Les nombres — brojevi (voir aussi p. 79)
0 nula 10 deset
1 jedan 1 jedanaest
iz. dva 12 dvanaest
3 tri 13. trinaest
4 éetiri 14 éetrnaest
5 15 petnaest
6 Best 16 Sesnaest
7 sedam 17 sedamnaest
8 osam 18 osamnaest
3 devet 19 devetnaest
20 dvadeset 101 sto jedan
21 dvadeset jedan 102 sto dva
22. dvadeset dva 110 sto deset
23. dvadeset tri, etc. 111 sto jedanaest
30 trideset 200 dvjesto
40 éetrdeset 300 tristo
50 pedeset 400 éetiristo
60 Sezdeset 500 petsto
70 sedamdeset 600 Sesto
80 osamdeset 700 sedamsto
90 devedeset 800 osamsto
100 sto 900 devetsto
999 devetsto devedeset devet
1000 tisuéa
2000 dvije tisuce
3000 tri tisuce
4000 éetiri tisuce
9999 devet tisuca devetsto
devedeset devet
1000000 milijun
1000 000000 milijarda
_—
___ Zea, évasion___.La prononeiation (voiraussi p.6)
“alphabet eroate, latin, comporte 30 lettres. Q, w, x et
jy nexistent pas, mais il ya 8 nouvelles lettres avec
Tesquelles il faudra vous familiarser. Les lettres n’appa-
raissant pas ici se prononcent comme en fangais.
lettre wanscription_prononciation
a @ {oujours ouvert comme dans “chat”
¢ ts comme dans “sé
€ eh comme dans “cheque”
é t ‘comme un “”fortement appuyé sui
‘un "9", un pew comme dans “tens”
d% of comme dans “djinn”
a @ uun“d” mouillé suivi d'un “3%,
tun peu comme dans “die
le é toujours comme dans “etre”
f 3.97 —_tedous comme dang “guts
# ten chassant 'air du fond de la
‘gorge sans la ricler
jv Sanne dans*yepe ov dans “rae”
Fone dans eu”
th. mm toujours prone; jamais comme
‘sabre “ome” eu "tibee™
n——nom—eujoursprononet; jamais comme
dns “dane" ein "ongue™
nj gn.gne comme dans “baignade™
88. Cojous ect comme dans spe”
fir —_Kegeement rule et osu
cur tte dee corsones, ise compare
‘comme une voyelle prononeée “eu”
5,88 toujours prononeé comme dan
“pass” et jamais comme dans “rose
‘ ch comme dans “chinchilla”
oy comme dans “moucie”
x i comme dans “jardin”
Rien compris ? Persévérez !
Slabo govorim hrvatski.
labo govorimm Heurvatsk
Se parle assez mal le erate.
Molim vas, govorite polako.
‘molimm vass, govorié polako
S'il vous plait, parlez lentement.
Ne razumijem. Sto to znaci?
né razoumiyémm ‘ho to znatch
Je ne comprends ps (Qu’est-ce que ga veut die ?
Govorite li francuski?
‘ovonité If ranntsouski
Parlez-vous frangais ?
Kako se to kaze na hrvatskom / francuskom /
‘engleskom?
ako 90 10 Kayo na Heurvatskomm /franntsouskomm /
fenngleskomm
Comment dit-on cela en eroate /fangas / anglais ?
Molim vas, mozete li to ponoviti / napisati?
‘moiimm vass, maj lito ponovit /napissati
evs poner econ ace
S'il vous plait, pouver-vous répéter / Eerie ga?”
Budite dobri, prevedite mi to na francuski
engleski.
oucité dobri, prévadté mito na franntsouski i énngiéskt
Soyez gen, raduisez-moi ga en frangais ou en anglais,
YS
__ Zen, Evasion