Palavras masculinas:
ágape (refeição dos primitivos cristãos);
anátema (excomungação);
caudal (cachoeira);
baitaca (ave);
cólera (doença);
jaçanã (ave);
xerox (cópia).
Gênero vacilante:
acauã (falcão);
inambu (ave);
laringe, personagem (Ceg. fala que é usada indistintamente nos dois gêneros, mas
que há preferência de autores pelo masculino);
víspora.
Alguns femininos:
abade – abadessa;
aldeão – aldeã;
bonachão – bonachona;
cantador – cantadeira;
catalão – catalã;
cavaleiro – cavaleira, amazona;
charlatão – charlatã;
coimbrão – coimbrã;
cônsul – consulesa;
comarcão – comarcã;
cônego – canonisa;
czar – czarina;
druida – druidesa;
javali – javalina;
frade – freira;
frei – sóror;
gigante – giganta;
grou – grua;
lebrão – lebre;
maestro – maestrina;
melro – mélroa;
mocetão – mocetona;
oficial – oficiala;
padre – madre;
papa – papisa;
parvo – párvoa;
perdigão – perdiz;
mu ou mulo – mula;
rajá – rani;
rapaz – rapariga;
sandeu – sandia;
sintrão – sintrã;
sultão – sultana;
tabaréu – tabaroa;
veado – veada;