Você está na página 1de 10

JBUR 5267 No.

of Pages 10

burns xxx (2017) xxx –xxx

ScienceDirect

journal homepage: www.elsevier.com/locate/burns

The use of acupuncture in first aid of burns—Clinical


report

A. Loskotova a,b,c, * , J. Loskotova c,d


a
Medical Faculty of Masaryk University Brno, Czech Republic, Europe
b
3rd Medical Faculty Charles University, Department of Preventive Medicine, Prague, Czech republic
c
SALVE Centrum—Physiotherapy Clinic, Vysoké Mýto, Czech Republic
d
Faculty of Law—Dept. of Financial Law, Masaryk University, Brno, Czech Republic

article info abstract

Article history: Burns are a very painful skin injury, or injury of soft tissues. The development of post-
Accepted 25 April 2017 traumatic stress disorder can develop, even in those with minor injuries (Ia–IIb degree).
Available online xxx Development of problems is very rapid and intense since, according to developmental
embryology, the skin and central nervous system (CNS) descend from the same germ layer—
ectoderm.
Keywords:
This clinical report presents the results acquired from the data of 1008 patients suffering
Burn trauma (BT)
from burns treated by the acupuncture (ACU)—from 1983–2015 in the surgery ward of the
Post-traumatic stress (PTS)
hospital in Vysoke Myto in the Czech Republic.
First aid
The data of 1008 patients were processed and evaluated.
Acupuncture (ACU)
1. The report demonstrates a positive effect of ACU treatment signs on the skin were
Lung point 7 (LU 7)
monitored, i.e. reddening, pigmentation, scars. During the treatment the elimination of
Large intestine point 11 (LI 11)
many of these signs was observed.
Large intestine point 4 (LI 4)
Improvement of healing process and improvement in the final wound healing were
Wound healing
evaluated and shown by the statistical method—the x2 test. For demonstrating the effect of
Scar
ACU treatment of BT the Pearson's and the Cramer's contingency coefficient were examined.
2. The time of the first application of the ACU treatment after burn was followed and
evaluated with a random set. The best results were achieved when the first ACU treatment
was applied as soon as possible after BT injury (ideally immediately, optimally within 48h).
The positive effect of ACU on burns is medical, economical and biopsychosocial.
© 2017 Elsevier Ltd and ISBI. All rights reserved.

Scalding and burn burns from flame and chemicals, etc.


1. Introduction lead to damage or destruction of skin at different depths.
The following factors are the most important: area, extent
Severe burn is defined as a condition which occurs by direct or and degree. Other factors also play a role: type of burns,
indirect action of supra-threshold value of thermal energy, patient’s age, patient’s mental state and condition of their
electricity, radiation or certain chemicals on the skin, soft immune system, and comprehensive medical history of the
tissues or airways due to smoke inhalation [1]. patient.

* Corresponding author at: SALVE Centrum, Department of Physiotherapy, Jiraskova 177/IV, 566 01 Vysoké Mýto, Czech Republic, Europe.
Tel.: +420737753321.
E-mail address: LoskotovaAnna@seznam.cz (A. Loskotova).
http://dx.doi.org/10.1016/j.burns.2017.04.025
0305-4179/© 2017 Elsevier Ltd and ISBI. All rights reserved.

Please cite this article in press as: A. Loskotova, J. Loskotova, The use of acupuncture in first aid of burns—Clinical report, Burns (2017),
http://dx.doi.org/10.1016/j.burns.2017.04.025
JBUR 5267 No. of Pages 10

2 burns xxx (2017) xxx –xxx

Burns are proportionally less represented than contusions length of exposure to heat (boiling liquids, burning or hot
and severe bruising of the skin and soft tissues. But even with a objects) [4].
small range of scalding or burns the situation may dramati- In standard burn care analgesics, sedatives, antibiotics,
cally deteriorate with rapid development of a burn shock. If it is frequent dressing changes, or also autotransplantation at deep
not treated in time, the patient may even die. This type of levels of injury (IIb–III) are encountered.
trauma is therefore ranked among the most serious injuries. In Most burn patients are fully conscious and well oriented and
Europe, burns are ranked 13th in the list of tragic events. The try to cooperate. But it is always necessary to insure appropriate
sad fact is that 40% of all burn victims are children [2]. Globally, first aid [5,6].
burns are a serious public health problem. In the last 20 years,
the overall number of burn cases has risen due to a higher 1.1. What is the reason for the use of ACU?
number of transport accidents, international war conflicts and
also terrorist attacks. According to the World Health Organi- The author’s theory for explanation of the mechanism of
sation, there are over 265,000 deaths each year from fires only, action of acupuncture in the acute phase of burn treatment is
with more deaths from scalds, electrical burns, and other mostly likely induction, a kind of repetition of previous
forms of burns for which global data are not available. biological events on the virtual level. This model is represented
Burns are also characterized by increased pain intensity by a reflection of biological reality in an anti-idiotype network
and rapid development of post-traumatic stress. Development inducing faster healing through interactions with the immune
of circulatory dynamic insufficiency in particular venous and system. This reaction would otherwise occur much later and in
lymphatic systems and development of secondary inflamma- more extensive lesions and associated with greater scarring
tory response rapidly arise in many cases. Development of [7,8].
hypertrophic scars is another complication in the context of Needling affects the cerebrospinal fluid (CSF) concentra-
healing. tions of naturally occurring opiate substances: dynorphin
The important factors that affect prognosis of a burn (acting at spinal level), endorphin (acting within the brain) and
patient are proper first aid, provision of emergency care and encephalin (acting both in the brain and on a spinal level).
quick transport to a specialised institution [3,4]. The extent Endorphins and encephalin are potent blockers that affect
and depth of the affected areas are directly proportional to the pain arising from the musculoskeletal system. Dynorphinis a

Table 1 – Overview of active participation in Congresses in the period 1988–2013.


1988 ICMART Prague, CSSR First aid of acupuncture in burn trauma treatment
1996 ICMART Nicosia, Cyprus First aid of acupuncture in burn trauma treatment
1998 ICMART Miyazaki, Japan First aid of acupuncture in burn trauma treatment
1998 SA Recife, Brazil First aid of acupuncture in burn trauma treatment
1999 ICMART Riga, Latvia The use of acupuncture in complex therapy of burn trauma
2000 ICMART Vienna, Austria The use of acupuncture in complex therapy of burn trauma
2001 ICMART Berlin, Germany The use of acupuncture in complex therapy of burn trauma
2005 ICMART Prague, Czech Republic The use of acupuncture in complex therapy of burn trauma
2005 EXCO ICOM Daegu, Korea First aid acupuncture in the complex therapy of burn trauma
2006 ICMART Washington DC, USA First aid acupuncture in the complex therapy of burn trauma
Acupuncture and myofascial manual lymphatic drainage
2007 ICMART Barcelona, Spain Acupuncture, lymphatic system and dysfunction in traumatology in complex
therapy of burn trauma
Function changes in traumatology and their therapy—method “LOSANN”
2007 ICOM Taipei, Taiwan The use of acupuncture in complex therapy of burn trauma
2007 20th CA PietraNeamt, Romania Acupuncture and myofascial manual lymphatic drainage in complex therapy of
burn trauma
2008 ICMART Budapest, Hungary New methods in traumatology and their application in complex therapy of burn
(Award for 3rd place)
2008 ICMART Thessaloniki, Greece Functional changes in traumatology and their therapy (BT)
2010 World Congress of Zagreb, Croatia Legal, ethical and economic issues of complementary medicine in complex therapy
Medical Law of burn trauma
2010 18th ISSC Gdansk, Poland Legal and economic issues of CAM methods (Award for 3rd place in surgery)
2010 SSHL Brno, Czech Republic Physician´s liability and parent´s right in treatment of minors (burn trauma cases)
2011 NATO Praha, Czech Republic Military Health care Working Group, 1st aid with application of complementary
standard in the frame of basic standard therapy
2013 9th Asia-Pacific Hanoi, Vietnam Burn trauma and first aid of acupuncture
Burn Congress
Burn trauma functional pathology of lymphatic system and soft tissues
2013 15th European Burn Vienna, Austria Burn trauma and first aid of acupuncture
Association Congress

Please cite this article in press as: A. Loskotova, J. Loskotova, The use of acupuncture in first aid of burns—Clinical report, Burns (2017),
http://dx.doi.org/10.1016/j.burns.2017.04.025
JBUR 5267 No. of Pages 10

burns xxx (2017) xxx –xxx 3

powerful modulator of visceral pain; it has a weaker effect on ongoing years, after getting empirical experiences, acupucture
musculoskeletal pain modulation [9]. was delivered once a day until complete wound healing.
The depth of burns is an essential criterion for the selection
of surgical intervention or conservative procedures and is a
factor in the long-term prognosis of burn patients´ morbidity. 3. Methods
The other factors, in particular the elimination of post-
traumatic stress, affect the short-term prognosis. According to the evolutionary embryology, the skin, lungs,
central nervous system and colon belong to the ectoderm.
1.2. History of the acupuncture in burn trauma treatment Therefore, the application of needles into acupuncture active
points on these channels is potentially effective in acute
The first brief note on the application of acupuncture in treatment of burns and skin healing.
sunstroke, with application of needles in the acute care unit,
Lung point 7, was mentioned by Lebarbier [10]. In the 1980s, in 3.1. Lung Point 7–LU 7 (called Lieque)
Czechoslovakia, Karel Prusik, M.D. (general practitioner,
acupuncturist) applied acupuncture to a limited number of Point 7 of the Lung Channel is a point of LUO transition, an
patients with scalding, and noticed faster and better healing of output point of the lung meridian with conjunction to the
the skin. However, neither the method nor frequency of input point of the large intestine meridian. It has LI 4/analgesic
application, nor the timing and duration of the action were and immunostimulating effects.
listed anywhere in the literature.Therefore in 1983 Mrs. Anna A cardinal point of the meridian REN-MAI, or the Concep-
Loskotova, M.D. began to carry out an empirical study, when tion Vessel, Intake Channel, is thought to restore the
she applied acupuncture to all burn patients in the surgical conjunction of lungs with kidneys and affects skin damage.
ward at the hospital in Vysoke Myto (Czech Republic, Europe). To localise point 7 of the Lung Channel, cross both “Tiger
Doctor Loskotova also monitored and documented all the Mouths” (folds between thumb and index fingers) vertically,
dressing changes and results of healing. First, she applied and the top of the index finger points at it (see Fig. 1).
acupuncture twice a day for at least 30min. In some serious Localisation: between tendons of brachioradialis and
cases needles were left for several hours. In more severe abductor pollicis longus, it is in the radial edge of m. pronator
degrees of BT, the needles were applied directly in the quadratus. In the surface layer, there are branches of radial
operating theatre. In some cases the needles were applied nerve and cephalic vein, and in the deeper layer branches of
directly on the spot of the injury. The patients were then the radial vein. Innervation is via the cutaneous brachior-
immediately transported to the specialized ward in the adialis and superficial radial nerve [11,12] (see Fig. 2).
hospital. In case of the difficult access to the point LU 7 (severe burn
Mrs. Loskotova applied acupuncture to burn patients in the degree, etc.) point LI 11 is used instead.
following workplaces:
3.2. Large Intestine Channel point—LI 11 (called Quchi)
 1983–1993 Ward of Surgery, Hospital in Vysoke Myto, Czech
Republic. LI 11 is thought to be an important acupuncture point in
 1993–2014 Clinic of Physiotherapy in Vysoke Myto, Czech treatment of fever, and also LU 7 and BL 40 are used in cases of
Republic. skin diseases. According to the Traditional Chinese Medicine,
 1990 (02–03) International course on acupuncture under the it belongs to so called Yang morass. The “Yang morass” affects
leadership of Professor Nguyen-Tai Thu in Vietnam— external pathogenic energy and eliminates it by clearing an
Hanoi, and within this period she gave a workshop on early excess of yang energy in the form of heat. By applying a needle
acupuncture in burn treatment in the Centre for burns Prof. into this point, we address high temperature in the area of
Le The Trung. burn.
 2008 (10)–2014 (06) Experiences with burn patients within Localisation: flexion of elbow—90 , extensor carpi radialis
post-graduate studies at the Clinic of Burns and Recon- lonngus, brachialis ligament, in the superficial layer there are
structive Surgery, University Hospital in Brno-Bohunice,
Czech Republic. The first results of her empirical experi-
ences were presented in various international congresses
from the year 1988. Presentation of experiences at
Congresses in the period 1988–2013 is given in Table 1.

2. Methodology

Our retrospective study is formed by our 33 years of empirical


experience with 1008 patients (since 1983). The injury in each
patient was documented by taking pictures at almost every
dressing change. All available burned patients were monitored
for 2–4 months, according to their clinical state. In the first few
years, acupuncture was delivered twice a day. During the Fig. 1 – Demonstration–localization of the Lung Point 7.

Please cite this article in press as: A. Loskotova, J. Loskotova, The use of acupuncture in first aid of burns—Clinical report, Burns (2017),
http://dx.doi.org/10.1016/j.burns.2017.04.025
JBUR 5267 No. of Pages 10

4 burns xxx (2017) xxx –xxx

Fig. 2 – Man 31 years, burnt by boiler wax, burns IIb dg, 1% TBSA, dominant right hand, acupuncture applied up to 24h,
completely healed in 4 weeks without any signs of BT.

branchletsin v. cephalica, in a deeper layer—a. radialisreccu- In case of application into LU 7, we use needles of 0.2mm
rens and n. radialis [11,12] (see Fig. 3). width and of 15mm length. In case of LI 11 (possibly LI 4), we
apply needles of 0.2–0.3mm width and of 30–40mm length. In
3.3. Large intestine point—LI 4 (Hegu) case of field intervention, we apply needles used for intrave-
nous or intramuscular application. What really matters is not
This is a complementary point to the points LU 7 and LI 11. the material, width or length of the needle. (From the point of
LI 4 is a homeostatic and immunostimulatory point, which view of the Traditional Chinese Medicine, it is ideal if the
is primarily an analgesic [13–17] and immunostimulatory needle applied reaches the “qi”, of course.) But what really
acupuncture point. See Fig. 4. matters is: as early application as possible, the sooner from the
beginning of injury the better, often even before dressing. It is
3.4. Application of ACU within first aid is suitable at all always necessary for the patient to get a follow-up surgical
levels of BT. Significance of an ACU point treatment and to be monitored with their clinical state.
The acupuncture points we suggest are effectively usable and
a) Lung point 7 on the radial side, at the distal third of both suitable for all areas and grades of burn injury. Nevertheless,
forearms. Application of two needles is enough (one on according to our empirical experiences, they work the best and
each side). As for locality, it is an easily accessible area and the fastest for the upper part of the body (area of face, neck, chest
thus very fast and easily applicable first aid. Therefore, in a and upper limbs). Acupuncture within first aid can be also
short period of time it is possible to implement acupunc- applied to those burn patients to whom subsequent skin grafting
ture with potential effects on burn reaction development. is indicated because of the depth and intensity of their burns.
b) Applying needles into the ACU point of LI 11 has rationale
in cases when the point of LU7is hard or impossible to 1. Reflective—comes within a few seconds after the appli-
access. What is more, the needle in LU7 is applied not so cation of acupuncture needles.
deep and thus there is a danger of its falling out during 2. Vegetative—comes within a few minutes.
patient’s transportation. Compared to this, needle ap- 3. Neurohumoral—comes within a few minutes.
plication into LI 11 on both sides is very easy, its location
is clear and the needle is applied deeper, and thus there is Indications for Acupuncture:
not the danger of its released. Another effect of this point
is also elimination of high temperature in the local area 1. Severe burn.
of BT. 2. Functional disorders.
c) In case of deep degree and large extent of burns, over 10% of 3. Pain (caution: acute abdomen).
TBSA, we apply needles not only into LU 7 on both sides, but
also LI 11 on both sides. And in case of deep pain, we apply a Contraindications—absolute:
needle into LI 4 on both hands, for a purpose of analgesia
and immunostimulatory effect. 1. Unconsciousness following injury.

Fig. 3 – Man, 34 years, burnt by flame, Ia–IIb degrees, 12% TBSA, burned on the face, neck, both forearms and hands. Acupuncture
applied in 18h after the injury, healed in 4 weeks without any sign of scar after 6 weeks.

Please cite this article in press as: A. Loskotova, J. Loskotova, The use of acupuncture in first aid of burns—Clinical report, Burns (2017),
http://dx.doi.org/10.1016/j.burns.2017.04.025
JBUR 5267 No. of Pages 10

burns xxx (2017) xxx –xxx 5

Fig. 4 – Anatomic localization of acupuncture points described above.

Contraindications—relative: 4 weeks. 98,9% were healed with no signs of BT, and without
1. Pregnancy any use of rehabilitation up to 6 weeks. Summary of results of
2. Severe forms of diabetes mellitus. the acupuncture treatment on BT patients (regarding the time
3. Patients significantly affected by analgesics, sedatives, of the 1st ACU application after the BT injury)—see Table 4.
hypnotics. The importance of the time interval (between injury and the
4. Electric shock (risk of cardiac arrhythmias). first acupuncture application) for the final result of treatment
5. Anticoagulation therapy, hemophilia. of BT is presented it the Graph 2.
6. Patients with serious infections (HIV, hepatitis C, . . . ). The development of signs of burns (reddening, pigmenta-
7. Serious psychological distress. tion, scar) on the skin in the dependency on the time interval
8. After transplantation of inner organs. between injury and the first acupuncture application are
9. Serious heart disease and post-operative states. following:
All patients (921) with acupuncture application within 24h
have decreased sign of burns.
4. Set of patients Patients (54) with acupuncture use within 48h: 5.6% i.e. 3
patients after 4 weeks—the reddening is persisted, but without
From 1983 to 2015 a total set of 1008 patients with burns were any signs of the pigmentation or hypertrophic scars. 94.4% i.e.
treated with acupuncture (adults and children). Gender and 51 patients are without any sign of the scar.
age is given in Table 2.
Burn mechanism (see Graph 1), area, burn depth and extent
related to the total number of the patients treated with
acupuncture is presented in Table 3. Table 2 – The structure of patients with BT by gender and
age.
Patients Adults Children
5. Results
Gender Men Women Boys Girls

5.1. Summary of results of acupuncture in burned patients Age (interval) 18–72 18–81 0–17 0–17
Age (average) 33 36 5.4 4.5
Number 117 243 351 297
Patients with minor burns (Ia–IIb) with the extent up to 10%
Percentage 11.6 24.1 34.8 29.5
TBSA were healed without hypertrophic scar formation up to

Please cite this article in press as: A. Loskotova, J. Loskotova, The use of acupuncture in first aid of burns—Clinical report, Burns (2017),
http://dx.doi.org/10.1016/j.burns.2017.04.025
JBUR 5267 No. of Pages 10

6 burns xxx (2017) xxx –xxx

Graph 1 – Burn manner mechanism (%).

Patients (24) with acupuncture within 72–144h from the


injury: 16.7% i.e. 4 patients—the reddening was persistent,  Group A counted 198 patients to whom acupuncture was
83,3% i.e. 20 patients are without any sign of the scar. applied
Patients (9) with acupuncture within 168–240h: 22.2% i.e. 2  Group B counted 63 patients without acupuncture.
patients—the reddening is persisting after 6 weeks, 11.1% i.e. 1
patient has the pigmentation, 11.1% i.e. 1 patient has the soft Both groups counted patients aged 0.5–81, the burn manner
hypertrophic scar. 55.6% i.e. 5 patients have no sign of the scar. mechanism was either scalding, flame or contact, the extent of
Final results: 98.9% patients suffered from burns and burn was 0.5–10% TBSA, the depth of burn was IIa– IIb, in all the
having been treated by the acupuncture were after 4–8 weeks areas mentioned above, which means face and neck, chest,
without any sign of scar. abdomen, back, upper limbs or lower limbs.
Based on our experience with burn treatment we aimed at According to our empirical experience and monitoring,
the timely treatment, the first acupuncture treatment should wound healing of BT with acupuncture application goes
have been applied not later than 24h from injury. That is why through all stages typical of wound healing. The time of
the number of patients treated by acupuncture after this time healing is given by the time within which acupuncture is
limit is low. applied.
Results of the comparison of both sets—see Table 5.
5.2. The comparative study For demonstrating the effect of acupuncture treatment
(regardless the time of application) the x2 test was used. The
In order to define effects of acupuncture in acute burns, two final p-value (7.410 43) showed significantly that acupunc-
sets of patients treated in the period X/2008–VI/2014 were ture effects are not coincidental. On the contrary, acupuncture
chosen and then compared: use positively affects the treatment outcome (the BT signs on

Table 3 – Burn mechanism, area, burn depth and extent.


Burn manner mechanism % Area % Burn depth % Extent-TBSA (%) %
Flame 11.4 Face +neck 8.1 I–IIa (surface) 30.6 0.5%– 5% 62.5
Scalding 84.6 Chest 36.9 IIa–IIb (surface–deep) 62.2 6%–10% 35.6
Chemical 1.1 Abdomen 5.5 IIb (deep) 7.2 11%–15% 1.8
Contact 2.7 Back 3.6 16%–20% 0.1
Electricity 0.1 Upper limb 30.6
Explosives 0.1 Lower limb 15.3

Table 4 – Results—patients treated with acupuncture.


Results with ACU Total No signs of prior Reddening Pigmentation Hypertrophic scars
number burns (number) (number) (number)
Within 0,5 h 81 81 100.0% 0 0.0% 0 0.0% 0 0.0%
Within 1,0 h 180 180 100.0% 0 0.0% 0 0.0% 0 0.0%
Within 2,0 h 378 378 100.0% 0 0.0% 0 0.0% 0 0.0%
Within 12 h 108 108 100.0% 0 0.0% 0 0.0% 0 0.0%
Within 24 h 174 174 100.0% 0 0.0% 0 0.0% 0 0.0%
Within 48 h 54 51 94.4% 3 5.6% 0 0.0% 0 0.0%
After 72–144 h 24 20 83.3% 4 16.7% 0 0.0% 0 0.0%
After 168–240 h 9 5 55.6% 2 22.2% 1 11.1% 1 11.1%
Total 1008 997 98.9% 9 0.9% 1 0.1% 1 0.1%

Please cite this article in press as: A. Loskotova, J. Loskotova, The use of acupuncture in first aid of burns—Clinical report, Burns (2017),
http://dx.doi.org/10.1016/j.burns.2017.04.025
JBUR 5267 No. of Pages 10

burns xxx (2017) xxx –xxx 7

Graph 2 – Signs on the skin—in dependence on the first ACU application.

Table 5 – Results—patients treated with ACU (Group A) and without ACU (Group B).
Group A: 0,5–10% TBSA (IIa–IIb) Number of No signs of prior Reddening Pigmentation Hypertrophic scars
patients burns (number) (number) (number) (number)
ACU within 0,5 h 6 6 3.0% 0 0.0% 0 0.0% 0 0.0%
ACU within 2,0 h 63 63 31.8% 0 0.0% 0 0.0% 0 0.0%
ACU within 12 h 81 81 40.9% 0 0.0% 0 0.0% 0 0.0%
ACU within 24 h 36 36 18.2% 0 0.0% 0 0.0% 0 0.0%
ACU within 48 h 9 8 4.0% 1 0.5% 0 0.0% 0 0.0%
ACU after 168–240 h. 0 0.0% 1 0.5% 1 0.5% 1 0.5%
ACU total 198 194 98.0% 2 1.0% 1 0.5% 1 0.5%
Group B: no ACU 63 9 14.3% 26 41.3% 1 1.59% 27 42.9%

the skin). The Pearson's contingency coefficient (0.653) and the 5. This method of treatment saves important costs.
Cramer's contingency coefficient (0.862), as well, are showing 6. Lower psychosomatic or psycho-social impacts.
that this dependency is relatively strong.
Fig. 5 demonstrate two patients from the comparative
study. 6. Case

5.3. Our empirical experience Acupuncture applied in 30min after injury. Demonstration of
patient with timely application of acupuncture is given in
From our empirical experience we noticed: Fig. 6.

1. Timely application of the first acupuncture treatment is


beneficial—the earlier the application (up to 30–120min) it
appears that the results is best acupuncture may trigger 7. Discussion
the recursion of all initiated pathological processes.
2. With some potential effect of the systemic reaction (burn The results of our empirical study can be supported by the
shock is reduced), also thanks to the effects of acupuncture, results of the study by Lee et al. who claim that acupuncture
infection does seem to occur and immunodeficiency accelerates wound healing using activation of angiogenic
induced by cytokines does not occur [18]. (For non-severe growth factors [19]. In our study, the patient in order not to be
cases: complete healing ad integrum.) traumatized even more, histological examination was not
3. We note that with acupuncture use, analgesics and carried out, namely because of the fact that almost 2/3 from the
sedatives are used less often. whole number of patients were children.
4. According to our empirical experience with BT gr. IIb: in Our practical results are also consistent with the results of
case the acupuncture was applied early after the injury, the the study by Lee et al., whose study demonstrates that ACU
injury did not deepen into gr. III and the process of healing accelerates the skin regeneration process and participates in
was equal to burn gr. IIa. effective wound healing [20].

Please cite this article in press as: A. Loskotova, J. Loskotova, The use of acupuncture in first aid of burns—Clinical report, Burns (2017),
http://dx.doi.org/10.1016/j.burns.2017.04.025
JBUR 5267 No. of Pages 10

8 burns xxx (2017) xxx –xxx

and influence on the skin healing in the affected area. Back-


SHU points, according to Traditional Chinese Medicine (TCM),
are found in the first line of a Bladder Channel, and apart from
other indications they are generally used for ACU to regenerate
and harmonise the functional state of organs. E.g. Bladder
Channel point (BL-13) is a back transmission point for the lungs
affecting skin healing. According to evolutionary embryology:
lungs and skin are part of the ectoderm.
Burns are primarily external along the acupuncture point’s
channels of individual organs. Therefore, acupuncture appli-
cation in the back transmission points, on the first line of the
Bladder Channel, is justified. Acupuncture applied on the
second line of the Bladder Channel has an important influence
on patient’s mental state.
Every acupuncture application into active points (until the
feeling of Chi) always intervenes in the central nervous
system. Acupuncture points choice in burns we indicated
according to:

Fig. 5 – Man with BT treated with ACU and woman with BT a) our empirical experiences,
treated without ACU. b) the theoretical point of view of the Traditional Chinese
Description of Fig. 5: BT treated with ACU: Man, 34 years, Medicine,
burnt by flame, face, both hands, forearms, neck gr. IIb, face c) the point of view of embryology (skin, CNS, lungs, large
gr. IIa. 12% TBSA. ACU applied within 18 h. Healed in 4 weeks. intestine—ectoderm) and (soft tissues, vessels, kidney—
No signs of burns after 6 weeks. mesoderm).
BT treated without ACU: Woman, 26 years, burnt by flame,
left hand and forearm, both arms (front side), chest front Acupuncture suggested by us is the most suitable and
upper part gr. IIb-(III). 14% TBSA. Autotransplantation, usable and the points introduced in this study are very specific
healed in 4 weeks. 6 weeks after the BT with dark reddening. for burns. From the TCM point of view LU 7, LI 4 a LI 11 and ST
36 belong together (known as “Ma Danyangxue points”), what
is 12 the most important points in acupuncture application.
Acupuncture proved to be a benefit to burn care also in a Very easy application of two needles is just a bonus.
study by Ayse Ebru Abali et al. [21]. Nevertheless, we do agree with the conclusions of the third
All the studies mentioned above were carried out on mice mentioned study on rats, which prove lowering pain and post-
and rats. Obviously, the location of ACU points on mice and traumatic stress, improving microcirculation better wound
rats are different from the location of ACU points on a human healing with using acupuncture in complex therapy for burns.
body. There have been so many studies carried out to clarify effects
Using ASHI points and Back-SHU points in case of rats of acupuncture on patients, and due to fast laboratory
makes sense. development and RTG methods many more are coming. From
ASHI points are points with high palpation tenderness and those having been published so far I would like to point out the
at high percentage; they correspond with active ACU points. theory of influence of acupuncture on the central nervous
ASHI points applications treat acute painful conditions in the system (Flandin, 1933, Fuye, 1950, Daniaud 1964, Stiefvater,
field (skin in case of BT). Likewise, needles were applied 
1956, CžuLja  , 1959 a Mann F., 1970). As a result of acupuncture
n
interdigitally. Extra points BAXI have a strong analgesic effect application, feedback systems in the central nervous system get

Fig. 6 – Demonstration of patient with timely application of ACU, boy—1.5 years, scalded on the left lower limb with b oiling
water, IIa–IIb, 5% TBSA. ACU applied in 30min after trauma. Hospitalized for 5 days, local dressing, without any painkillers and
sedatives, healed in 4 weeks with no signs of burns.

Please cite this article in press as: A. Loskotova, J. Loskotova, The use of acupuncture in first aid of burns—Clinical report, Burns (2017),
http://dx.doi.org/10.1016/j.burns.2017.04.025
JBUR 5267 No. of Pages 10

burns xxx (2017) xxx –xxx 9

activated on all levels, from the spinal ones to the brainstem, final p-value (7,410 43) demonstrated positive effect on the
cerebellar, hypothalamic, thalamic, extrapyramidal and outcomes measured by the authors.
corticalones. Using of acupuncture seems to have positive effects on the
Another theory explaining acupuncture effects is the results of burn. The Pearson's coefficient (0,653) and the
bioplasmatic theory (Sedlak 1967, Injušin 1969). Configuration Cramer's contingency coefficient (0,862), as well, are showing
and frequency and energy spectrum of bioplasma are condi- that this is potentially effective in some, but not all.
tioned by physical and mental state of the organism and even What we find very important, it is the “time factor” of an
by external environmental factors. They are a reflection of early acupuncture application from the beginning of all
feedback relations with immunological, biochemical and degrees, localisations and extent of burn. Dealing with I—IIa
electrical processes in the organism and thus even a source burns and of lower extent, pain relief comes within 15min
of information on an actual state of the organism. from acupuncture application. (It depends on clinical state of
Another very important theory is the endorphin theory the patients, their personal anamnesis and mental state—for
(Pomeranz, 1976). It is the latest physiological interpretation of children a mental state of their parents or other close relatives
neurohumoral effects of acupuncture, namely in the field of is also important).
inner analgesic system activation. By adding acupuncture to basic therapy, we sought to
Pomeranz explains hypalgesic effects of acupuncture. achieve faster healing and better results. Its application
Needle application into an active point irritates deeply significantly reduces the duration of the treatment and in
embedded sensitive nerve endings. By afferent impulses, many cases contributes to overall recovery.
there are substances released from diencephalon and pituitary With respect to the health system of the country, with a few
gland which chemically resemble morphine [22,23]. modifications it can be applied in every country (especially
Acupuncture points can be understood as a subsystem, low-income countries) because of the easiness, low-cost and
which has the nature of the adaptive system, where they are high efficiency of the therapy.
incorporated memory and feedback.
Using acupuncture in a complex therapy for burns has a
huge potential. And still, despite all the existing studies, there Remark
is still a long way to go for a scientific research acupuncture for
burns. We would appreciate our 30 years of mainly empirical All acupuncture applications, and presentations on Con-
studies to inspire and encourage others to further scientific gresses, as well, were financed by the authors.
studies on this topic.
We are aware of our limited possibilities in the field of REFERENCES
laboratory, radiological and other examination at the onset of
our study (1983) compared to those which could be performed in
recent years. Moreover, we applied acupuncture frequently in [1] Cvejnová V. First aid in pre-hospital care for burns. Diagn Nurs
terrain (car crashes, fires), etc. Our work should inspire others to 2006;2:154.
perform scientific evidence using the latest technology. [2] Collective of authors. Burns—serious problem in paediatrics
traumatology. Health J 2010;59:11.
[3] Me šták J. Introduction to plastic surgery. 1st ed. Prague:
Karolinum; 2006.
8. Inspiration for follow-up research studies [4] Königová R, Bláha J. Complex therapy of burn trauma. Prague:
Grada; 2010 ISBN: 978-80-246-1670-4.
Based on our follow-up with a large number of patients, from [5] Záhejský J. The barrier function of the skin in terms of clinical
the medical point of view, application of acupuncture as the practice. Dermatology for practice 20073–4:. p. 124–7.
first aid treatment for acute burns and its subsequent therapy [6] Loskotová A, Loskotová J. First aid of acupuncture in burn
trauma treatment. Praha, CZ: ICMART; 1988.
leads to:
[7] Loskotová A, Loskotová J. The use of acupuncture in
complex therapy of burn trauma. Praha, CZ: ICMART; 2005
1. diminished development of post-traumatic stress ISSN: 1335-5627.
2. reduced occurrence and reduction of a burn shock [8] Loskotová A. Burn trauma—functional changes in complex
3. timely-analgesia (diminished pain intensity) [19,20] therapy. Gtisk-VM; 2009 ISBN: 978-80-254-5808-2.
4. immunostimulatory effect [9] Wilkinson J, Faleiro R. Acupuncture in pain management.
Oxford J; 7(4):135–8. http://ceaccp.oxfordjournals.org/content/
5. shorter subsequent healing
7/4/135.full. [Accessed 3 June 2016].
6. stream improvement (elimination of dynamic insuffi-
[10] Lebarbier A. L'acupuncturepratique. Maisonneuve: Sainte-
ciency of venous and lymphatic system and improves Ruffin; 1975 ISBN: 2716000484, 978271600042.
microcirculation) [11] Jing Chen, Cooperative group from Shendon medical college.
7. Reduction of hypertrophic scar development Anatomical atlas of Chinese acupuncture points. Jinan, China.

8. bio-medical-psycho-social effect [12] Ruži9 cka R. Acupuncture in theory and practice. Olomouc, CZ:
Poznání; 2003 ISBN: 978-80-8741-926-7.
[13] Umlauf R. Basis of traditional acupuncture. Brno: ILF; 1985.
[14] Debef J. Auriculotherapy in order and practise. Triton 2011
9. Conclusion ISBN: 9788073874872.
[15] Dolejšová V, Radková L, Wankatová J, Zelenayová K.
For demonstrating the effect of acupuncture treatment Alphabet of acupuncture– Milada Barešová, MD. ISBN 978-80-
(regardless the time of application) the x2 test was used. The 260-8070-1.

Please cite this article in press as: A. Loskotova, J. Loskotova, The use of acupuncture in first aid of burns—Clinical report, Burns (2017),
http://dx.doi.org/10.1016/j.burns.2017.04.025
JBUR 5267 No. of Pages 10

10 burns xxx (2017) xxx –xxx

[16] Acupuncture and natural medicine, 3–4, 2016, ISSN 1339- [20] Lee JA, Jeong HJ, Park HJ, Jeon S, Hong SU. Acupuncture
4703. accelerates wound healing in burn-injured mice. Burns
[17] Fiala P. Acupuncture in the 21st century. Mlada Fronta; 2016 2011;37(February (1)):117–25.
ISBN 978-80-204-3799-0. [21] Ebru Abali Ayse, Cabioglu Tugrul, Ozdemir Handad.
[18] Loskotová A, Ponde lí9
cek D. Has the acupuncture an Interactive effect of acupuncture on pain and mistress in
immunostimulating effect? BohemoSlovaca 1999 ISSN: 1335- major burns: An experiment with rats. Burns 2015;41:833–42.
5627. [22] Šmirala J, Ondrejkovi9 cová A. Compendium of Acupuncture.
[19] Lee Jiyoung, Park Ji-Yeun, Min Seorim, Chae Younbyoung, Lee Osveta, ISBN: 80-8063-186-7.
Hyejung, Lim Yunsook, Park Hi-Joon. Wound healing effect of [23] Pomeranz B. Electroacupuncture hypalgesia is mediated by
acupuncture through activating angiogenesis in mice. Orient afferent nerve impulses, an electrophysiological study in
Pharm Exp Med 2014;14(June (2)):93–101. mice. Exp Neurol 197966:.

Please cite this article in press as: A. Loskotova, J. Loskotova, The use of acupuncture in first aid of burns—Clinical report, Burns (2017),
http://dx.doi.org/10.1016/j.burns.2017.04.025

Você também pode gostar