Ja = casa Kwar(ik) = duerme Ma…taj = negación

Sachib’al = perdición

Ja’amlaj = muy regado

Mach’u’jarisaj = no le
molestes

Sachib’al k’u’x = algo que

sorprende

Rab’; uk’amal; uxe’ra’ = raíz

Nab’e = primero

Lab’ajin(ik) = admirarse
Rachalal = su hermano; Naj = lejos
hermana

Laj; alaj = pequeño

Kwachin(ik) = da fruto Pa = en
Pach’um = trenzada Tak’alik = parado Yab’il = enfermedad

Yajik = regaño

Qab’antajik = nuestra forma

de ser Wa = comida

B’antajinaq = participio
cuarta voz de kub’ano
Wachaj = rostro
Qach’ab’enik = nuestra forma
de hablar

Xa je ku wa’ = así B’aq; akuxa = aguja

Takma’y; ch’oko’ = cojo

Chab’al triko = bieldo

Xak’yarisaj = aumentaste el
número
Chaj = ceniza

Kab’lajuj = doce Tzalijib’al kitzij = respuesta a

su palabra

Ch’ab’ ala = novio

T’iqb’al = sello
Tz’ajnaq = manchado

Ch’ab’ ali = novia

Tz’ajtajinaq = manchado
T’ist’ik = puntiagudo

Kab’; uwa’lche’; rax kab’ =

miel
Q’ab’arel = borracho

Tzalejem = acción de regresar

Q’alajisab’al = lugar de
revelación