suelo

DESARROLLO SOSTENIBLE Y LA cuna a la cuna® ENFOQUE

®
Un estudio de la literatura de las oportunidades para aplicar la cuna a la cuna enfoque en el
entorno construido

Bas van de WESTERLO

2
 ®
El desarrollo sostenible y la cuna a la cuna
Enfoque

Un estudio de la literatura de las oportunidades para aplicar la cuna a la cuna ®

enfoque en el entorno construido

3
Editor
Universidad de Twente, 2011, Enschede

Autor
Bas van de Westerlo, MSc.

Los supervisores Universidad de Twente

Prof.dr.ir. JIM Halman (promotor) Universidad de Twente
El Dr. E. Durmisevic (asistente
promotor)

Producción Océ-
Technologies BV San
Urbanusweg 43 5914
CA Venlo

Esta publicación se imprime en

Van Gansewinkel OfficePaper
con una cuna a la cuna® Certificado de plata

ISBN
978-90-365-3181-8

DOI
10.3990 / 1.9789036531818

Para mayor información

A la atención de la
Fundación C2C EXPOLAB.
Bas van de Westerlo
E: bas@c2c-expolab.eu
T: 31 (0) 6 5518 1946
I: www.c2cexpolab.eu

Este estudio fue apoyado por la Fundación C2C EXPOLAB. La misión de C2C EXPOLAB es
apoyar e implementar la cuna a la cuna®1 ambiciones de la ciudad de Venlo.

Copyright © Bas van de Westerlo, Enschede, Holanda.

Todos los derechos reservados. No hay nada en este informe puede ser reproducida y / o
publicada mediante impresión, fotocopia, microfilm o en cualquier otra forma sin el permiso
expreso writtren antes de Bas van de Westerlo.

1
Cuna a la cuna es una marca comercial registrada de McDonough Braungart Design Chemistry, LLC (MBDC). Cuna a la cuna
CertificadoCMes una marca de certificación autorizado por la cuna a la cuna Instituto de Productos Innovación. Todas las demás
marcas comerciales de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.

4
 5
1. Introducción

Durante varias décadas ha habido una discusión en la literatura científica sobre el desarrollo
sostenible en el entorno construido. Incluso hoy en día todavía hay mucha confusión sobre
lo que realmente significa el desarrollo sostenible, y cómo los desarrollos en esta categoría
están relacionados entre sí. Lo mismo se aplica a la cuna a la cuna más reciente ®enfoque.
Esta revisión tiene como objetivo proporcionar un estudio de la literatura del desarrollo
sostenible en el entorno construido, e identificar los principios subyacentes más importantes.

El estudio de la literatura contiene información de artículos publicados en revistas científicas

y profesionales búsquedas utilizando ScienceDirect, Google Scholar y el catálogo 3TU. La
revisión se centra en el período de 1962 a 2010. 1962 fue el año en el que, en una
importante contribución científica, Rachel Carson publicó su preocupación por el aumento de
la contaminación del medio ambiente.

Esta revisión proporciona un estudio de la literatura del desarrollo sostenible en el entorno

construido, incluido el marco de referencia asociado y los principios básicos de las diferentes
líneas de pensamiento. Se prestará atención específicamente a la más reciente cuna a la
cuna® enfoque, que tiene un paso importante hacia la transición de un lineal a un sistema de
ciclo cerrado, sin efectos perjudiciales sobre el medio ambiente.

Este estudio de la literatura formó parte del programa de investigación Gestión de la

Construcción e Ingeniería de la Universidad de Twente. Este programa de investigación tiene
un enfoque interdisciplinario, centrado en el desarrollo de soluciones innovadoras para la
construcción. Atención para el desarrollo sostenible en el edificio forma una parte esencial
del programa de investigación. El enfoque orientado al objeto, una estrecha relación con la
práctica y el énfasis en la integración de las disciplinas son características distintivas
importantes de este programa de investigación para mejorar el rendimiento de la industria de
la construcción.

6
1.1 Preguntas de investigación
Este estudio se centró en la literatura las siguientes preguntas de investigación:

1. ¿Cuáles han sido las líneas más importantes de pensar en el desarrollo sostenible
durante los últimos 50 años?
2. ¿Qué principios básicos y marco de referencia están asociados con el desarrollo
sostenible eficiente?
3. ¿Qué principios básicos y marco de referencia están asociados con el desarrollo
sostenible eficaz?
4. ¿Cuáles son los principios de la cuna a la cuna® ¿enfoque?
5. ¿Qué iniciativas políticas para promover una sociedad sostenible se han tomado en
los últimos 50 años por las Naciones Unidas, la Unión Europea y el gobierno
holandés?
6. ¿Qué métodos, técnicas e instrumentos de política están ahora disponibles en
relación con la realización de un desarrollo sostenible en el entorno construido?
7. ¿Cuáles son los retos científicos a la realización del desarrollo sostenible eficiente y
eficaz en el entorno construido?

1.2 Metodología
En la primera fase de un estudio de la literatura se llevó a cabo en las líneas más
importantes de pensar en el desarrollo sostenible. Mucha de la investigación en el desarrollo
sostenible se ha realizado en las últimas décadas. desarrollos importantes se presentan en
las publicaciones por Carson (1962), Meadows (1972), WCED (1987), Johnson (1993),
Greadel (1995), Elkington (1998), Hawkens et al. (1999), Braungart y McDonough (2002) y
Gore (2006).
Las palabras claves que fuentes en el estudio de la literatura tenían que contener son: el
desarrollo sostenible, la sostenibilidad, la ecoeficiencia y el problema del medio ambiente, en
el período de 1962 a mediados de 2010.

En segundo lugar, un estudio de la literatura se llevó a cabo en iniciativas que de política

para promover una sociedad sostenible han sido adoptadas por las Naciones Unidas, la
Unión Europea y el gobierno holandés. Un estudio de la literatura también se llevó a cabo en
el disponibles métodos, tecnologías e instrumentos de política para un entorno construido
sostenible.
Las palabras claves que fuentes en el estudio de la literatura tenían que contener son: el
desarrollo sostenible, la sostenibilidad, la política y el entorno construido, en el período hasta
2010.
En tercer lugar, un estudio de la literatura se llevó a cabo en los principios esenciales de la
cuna a la cuna®enfoque. Este estudio abarca la literatura publicaciones relevantes y actas
de conferencias relacionadas. Cuna importante Cuna® el desarrollo se presentan en las
publicaciones de Braungart y McDonough (1992; 2002 y 2007).
El estudio de la literatura permite que el marco de referencia y los principios básicos de la
cuna a la cuna®enfoque para ser investigado. Las palabras claves que fuentes en el estudio
de la literatura tenían que contener son: cuna a la cuna®, Eco-Eficacia y entorno construido,
en el período comprendido entre 1992, año en el que los Principios de Hannover fueron
publicados, hasta mediados de 2010.

Los resultados de este estudio de la literatura conducen a una visión general del desarrollo
sostenible en el entorno construido. Finalmente, se analiza este estudio literatura. El análisis
conduce a los retos científicos para la aplicación y desarrollo del enfoque de ciclo cerrado en
el entorno construido.
7
cronograma de desarrollo 2Sustainable

Las advertencias se han sonado en todo el mundo desde la década de 1960 por el deterioro
del medio ambiente. En parte debido a estas advertencias, numerosas propuestas se han
hecho a partir de la década de 1980 en adelante para un enfoque de todo el mundo a los
actuales y previstos problemas medioambientales. Los primeros ejemplos de estos son la
Estrategia Mundial para la Naturaleza de la Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza (UICN) en 1980, y el Informe Brundtland de la Comisión Mundial sobre Medio
Ambiente y Desarrollo (WCED) en 1987. Ambos informes abogan por una salida de la no
consumo y producción sostenibles en favor del desarrollo sostenible. El Informe Brundtland
define el desarrollo sostenible como una forma de desarrollo que satisface las necesidades
del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus
propias necesidades. Desde entonces, conciencia del problema ambiental a nivel mundial ha
aumentado claramente. Entre los resultados ha sido la formación de una serie de líneas de
pensamiento cuyo objetivo es contribuir a la reducción - y lo ideal es la eliminación completa
- de los problemas ambientales.
El uso de una línea de tiempo (ver fig. 2.1), esta sección ofrece una visión cronológica de las
líneas más importantes de pensamiento en relación con el desarrollo sostenible. La línea de
tiempo también se refiere a grandes desastres ambientales en el mismo período.

Fig. 2.1. Descripción general de las líneas más importantes de pensamiento en relación con el desarrollo sostenible.

1962Silent primavera - Rachel Carson.

El libro Primavera silenciosa hizo una importante contribución científica a la preocupación
pública acerca de la contaminación del medio ambiente, causado principalmente por el uso
de pesticidas. El libro describe y documenta los efectos nocivos de los plaguicidas en el
medio ambiente (Carson, 1962).

19701 S t Día de la Tierra - Gaylord Nelson.

El ex senador estadounidense Gaylord Nelson comenzó la idea de hacer la población
mundial consciente de su propio comportamiento del consumidor y el impacto resultante en
el medio ambiente. Desde 1970, Día de la Tierra se ha celebrado en más de 175 países el
22 de abril de cada año (World Resources Institute, 2010).

8
1972Limits del Crecimiento - Club de Roma.
Esta publicación, ordenada por el Club de Roma, se centra la atención en temas como el
problema del agotamiento de los recursos de la tierra. El estudio se basa en información de
entre 1900 a 1970, y muestra las consecuencias de las tendencias de crecimiento en áreas
como la población, la contaminación, la industrialización, la producción de alimentos y el
agotamiento de los combustibles fósiles. Los límites del crecimiento sugiere que si el
crecimiento actual continúa la tierra ya no será capaz de satisfacer la demanda de recursos
naturales por parte de alrededor de 2.100 (Meadows, 1972).

1980 Estrategia Mundial para la Naturaleza (WCS) - Unión Internacional para la

Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN).
El objetivo de la WCS es ' ayudar a avanzar en el logro de un desarrollo sostenible mediante
la conservación de recursos vivos. Tl concepto de sostenibilidad surgió en el contexto de la
pesca y la silvicultura. El concepto fue introducido por primera vez por la UICN como
'desarrollo sostenible', durante un foro internacional (UICN, 1980).

1984State del Mundo - Worldwatch Institute.

Cada año, el Instituto Worldwatch publica un nuevo Estado del libro Mundo. El Worldwatch
Institute es un instituto de investigación interdisciplinario de renombre, y presenta un informe
anual sobre el estado del medio ambiente (Starke, 1984).

Informe 1987Brundtland - Naciones Unidas.

La comisión de la ONU, presidido por el entonces primer ministro de Noruega, Gro Harlem
Brundtland, publicó el informe Nuestro Futuro Común en 1987. Nuestro futuro común es más
conocido como Informe Brundtland, y da la siguiente definición de desarrollo sostenible
(WCED,
1987):

'Desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de
las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades'.

1988Formation del IPCC - Naciones Unidas.

En 1988 las Naciones Unidas establecieron el Panel Intergubernamental sobre el Cambio
Climático (IPCC) para evaluar los riesgos del cambio climático y, basándose en datos
científicos, para publicar estos imparcial. Sus informes publicados son considerados como
obras de referencia para los responsables políticos, científicos, especialistas e
investigadores (IPCC, 1990).

1992Earth Cumbre - Naciones Unidas.

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD)
se llevó a cabo en Río de Janeiro en junio de 1992. La Cumbre de la Tierra dio como
resultado el tratado sobre el clima y la biodiversidad. También elaborado en la primera
Cumbre de la Tierra - y de carácter menos vinculante - eran los Principios Forestales,
Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y el Programa Agenda 21
acciones 21 estados internacionales hacia el desarrollo sostenible en el 21S tsiglo. El órgano
de decisión más importante en el tratado sobre el clima es la Conferencia de las Partes
(COP), en los que todas las partes en la convención se reúnen anualmente para discutir el
progreso (Johnson, 1993).

1992Changing Curso - Stephan Schmidheiny.

Después de la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro, se plantea la cuestión de lo posible
contribución de la industria podría hacer a la consecución de un desarrollo sostenible. El
Curso libro escrito por el cambio de Stephan Schmidheiny junto con el Consejo Empresarial
Mundial para el Desarrollo Sostenible (WBCSD) presenta el concepto de eco-eficiencia. En
muchos casos, la ecología y la economía son considerados como opuestos. Como
resultado, las decisiones se toman con frecuencia que benefician a la economía y el empleo,
pero son altamente entorno hostil. Lo contrario también es el caso: las medidas son a veces
expuestos que están destinadas a beneficiar al medio ambiente, pero no tienen en cuenta ni
precio de coste o económicamente mejores alternativas. Por lo tanto, la eficiencia ecológica
tiene por objeto conciliar medio ambiente y economía 'producir más con menos':
 9

Principios 1992Hannover - Braungart y McDonough.

Los Principios de Diseño de Hannover: Diseño para la sostenibilidad fue escrito en 1992 por
Braungart y McDonough como una guía para el desarrollo de la Exposición Universal de
Hannover Expo2000. Presenta directrices para el diseño del entorno construido, teniendo en
cuenta los efectos futuros sobre el medio ambiente, la sociedad y el crecimiento sostenible a
largo plazo (McDonough Braungart y 1992).

1994People, Planet, Profit - John Elkington.

John Elkington introdujo el triple balance (TBL) en 1994 en el que se coloca el mismo énfasis
en los aspectos sociales, ecológicos y económicos, más conocido como People, Planet,
Profit (Elkington, 1998).
Estos tres factores han sido adoptados por numerosas empresas como una guía para la
Responsabilidad Social Empresarial. Para la Cumbre de la Tierra de 2002 en
Johannesburgo, el P de la ganancia fue cambiado a la prosperidad, para incluir no sólo el
beneficio en el sentido económico, sino también el beneficio para la sociedad en general.

Protocolo 1997Kyoto - Naciones Unidas.

Después de la primera Cumbre de la Tierra, el Protocolo de Kyoto fue redactado por 179
países en Japón durante la COP-3. Las preparaciones para este se hicieron durante COP-1
(1995, Berlín) para el desarrollo adicional, y durante COP-2 (1996, Ginebra) la base
científica se colocó para el protocolo por medio de un segundo informe IPCC. El protocolo
forma parte del tratado sobre el clima, que establece los objetivos para la reducción
adicional de las emisiones de gases de efecto invernadero (Naciones Unidas, 1998).

1999 Natural Capitalism - Hawken, Lovins y Lovins.

En Capitalismo Natural, la creación de la próxima revolución industrial, los autores hacen
hincapié en la interrelación de la ecología y la economía. De acuerdo con Capitalismo
Natural la tierra sólo puede seguir funcionando correctamente por el reconocimiento de la
relación esencial entre ecología y economía. La economía ecológica es un área de
investigación académica que se centra en la investigación de la influencia de y la
interrelación entre la ecología y la economía. Un reto científico importante en la economía
ecológica es la cuestión de cómo construir una economía que funcione en un ecosistema
específico, sin dañar ese ecosistema (Hawken et al., 1999).

2002 Cuna a la cuna® - William McDonough y Michael Braungart.

En el libro Cradle to Cradle® : Rehacer la forma en que hacemos las cosas, los autores
presentan una cuna a la cuna ®'Enfoque en el que los ciclos biológicos y técnicos están
cerrados sin efectos perjudiciales para el medio ambiente. En este enfoque, los materiales
de desecho se convierten en 'nutrientes' para un ciclo siguiente. Para lograrlo, la cuna a la
cuna® enfoque utiliza los siguientes principios:

1. Los residuos son la comida, todo es un nutriente para otra cosa;

2. Utilice el Sol, Sólo uso de energías renovables;
3. Disfrutar de la diversidad, las especies, la diversidad cultural y la innovación.

Este enfoque introduce el concepto de eco-eficacia para hacer frente a las deficiencias de la
eco-eficiencia. Ecoeficiencia tiene como objetivo la medida de lo posible reducir y compensar
los efectos nocivos sobre el medio ambiente. Eco-efectividad tiene como objetivo para el
desarrollo sin efectos nocivos sobre el medio ambiente. El objetivo de la cuna a la cuna ®
enfoque de Braungart y McDonough (2002) es: 'Un mundo deliciosamente diversa, segura,
saludable y justo, con aire limpio, el agua, el suelo y el poder - económico, de manera
equitativa, disfrutó de vista ecológico y elegante'.

2006An verdad incómoda - Al Gore.

Una verdad inconveniente es la película en la que el ex vicepresidente de Estados Unidos Al
Gore recorre el mundo para ventilar sus preocupaciones sobre el cambio climático y el
despido de los políticos de los riesgos asociados. Para ello se utiliza imágenes de alto
impacto de los efectos de los huracanes, los glaciares que caen al mar, la sequía y la
desertificación. Se muestra en un mapa que aproximadamente la mitad de la

10
Holanda desaparecería bajo el agua como consecuencia del calentamiento global. Gore
también escribió un libro del mismo título. El libro y la película tuvo éxito en traer la crisis
climática y el cambio climático se espera a la atención de un público muy amplio público
(Gore, 2006).

2009 Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMCC) - Naciones
Unidas
Después de la primera Cumbre de la Tierra y los COP posteriores, la COP-15 se llevó a
cabo en Copenhague en 2009 para llegar a un nuevo tratado internacional sobre el clima. El
objetivo de la Convención es hacer acuerdos vinculantes para un nuevo tratado internacional
sobre el clima a partir de 2012, que es cuando los acuerdos de unión en el protocolo de
Kyoto expiran. La conferencia contó con la participación de 192 países, aunque no dio lugar
a acuerdos (CMNUCC, 2009) la unión.

Convención de 2010 de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMCC) - Naciones
Unidas
Después de las fallidas negociaciones durante la cumbre del clima en Copenhague (2009),
se continuaron las discusiones sobre un nuevo tratado internacional sobre el clima en
Cancún, México. En la Conferencia de Cambio Climático de la ONU en Cancún 190 países
llegaron a un nuevo acuerdo sobre medidas contra el cambio climático. Los acuerdos más
importantes son sobre las medidas contra la deforestación y la creación de un Fondo Verde
para el Clima para que los países en desarrollo para combatir el cambio climático. También
se alcanzaron nuevos acuerdos sobre la reducción de CO2las emisiones. Los acuerdos
fueron destinadas a formar la base para un tratado concluido que se firmó el año siguiente
en Durban, Sudáfrica (CMNUCC, 2010).
 11

3 el desarrollo sostenible desde ecoeficiente a la eco-eficaz y

ecoeficiente

Después de la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro (1992), se planteó la cuestión de lo

que la posible contribución de la industria podría ser la de lograr un desarrollo sostenible.
Eco -Eficiencia tiene por objeto conciliar medio ambiente y economía 'producir más con
menos': el uso de recursos mínimos para trabajar a menor costo y de una manera más
amigable medio ambiente-. El núcleo de la eco-eficiencia se puede resumir como: 'obtener
más de menos'. Más productos o servicios con menos residuos, menos uso de los
materiales y las emisiones nocivas inferior. Esta sección se ocupa de los principios
básicos y el marco de referencia del desarrollo sostenible eficiente y eficaz en el entorno
construido.

3.1Defining Ecoeficiencia
Después de esta Cumbre de la Tierra, 50 de las empresas más grandes del mundo
analizaron la aplicabilidad del concepto de desarrollo sostenible. En el libro Cambiando el
Rumbo, estas empresas introdujeron una estrategia para alcanzar este desarrollo
sostenible. Esta estrategia seguida un enfoque eco-eficiente, que se define como: 'Las
empresas que crean continuamente productos y servicios sean más utilizables - que
agregan valor - al tiempo que reduce continuamente el consumo de recursos y la
producción de emisiones' (Schmidheiny, 1992).

De acuerdo con la definición anterior, el Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo

Sostenible (WBCSD) investigó la aplicación de la ecoeficiencia en la industria y llegó a la
siguiente definición: 'La eco-eficiencia se logra mediante la entrega de bienes y servicios a
precios competitivos que satisfagan las necesidades humanas y llevar la calidad de vida,
al tiempo que reduce progresivamente los impactos ecológicos y la intensidad de recursos
a lo largo del ciclo de vida a un nivel al menos en línea con la capacidad de carga
estimada de la tierra'(WBCSD, 2000). Sobre la base de la estrategia de la eco-eficiencia,
estrategias innovadoras se han desarrollado centrándose en la reducción y compensación
de los efectos nocivos sobre el medio ambiente.
Los gobiernos y las empresas han adoptado la ecoeficiencia como una estrategia de guía.
La Tabla 3.1 muestra las definiciones de eficiencia (eco) utilizado por algunas de estas
organizaciones:
Tabla 3.1. Definiciones de Eco-eficiencia.
Fuente Definición

Gobierno de Eco-eficiencia es un proceso de gestión que está

Australia* diseñado para 'producir más
de menos. Eco-eficiencia se puede
lograr mediante el aumento de
recuperación de mineral,
el uso de menos insumos tales como
energía y agua, el reciclaje de más de
una reducción
las emisiones.
Agencia Europea Eco-eficiencia es la cantidad de 'medio ambiente' utilizada
del Medio por unidad de económico
Ambiente *
actividad.
Investigaciones La relación entre la producción económica (producto,
para el Desarrollo servicio, actividad) y
Global
Centrar* impacto ambiental agregado causado por la producción,
el consumo y
disposición.
Joseph Fiksel * La capacidad de una entidad gestionada para satisfacer
al mismo tiempo el costo, la calidad y
los objetivos de rendimiento, reducir
los impactos ambientales y la
 conservación de valiosos
recursos.
Klaus Norte * Eco-eficiencia, la producción más limpia y la producción
ajustada se basan en una
filosofía común: reducir el 'residuo' en
todas las etapas de un proceso de
producción.
La eliminación de los residuos dará
lugar a mejoras en la eficiencia
ecológica y por lo tanto
contribuye a: menos consumo de
energía, menos materiales de
desecho, menos
manipulación de materiales, y el
almacenamiento menos intermedio.
Laurent Grimal * Esta estrategia induce la integración de la tecnología de
producción más limpia en
el proceso de producción, con miras a
una reducción de materiales y energía
el consumo y por lo tanto a una
disminución de la contaminación.
Asesores LEAN * Los medios por los que más y mejores bienes y servicios
se crearon utilizando
un menor número de recursos y
minimización de los residuos y la
contaminación. En la práctica, eco-
la eficiencia tiene tres objetivos
principales: el aumento de los valores
de productos o servicios,
optimizando el uso de los recursos, y
reducir el impacto ambiental.
12

Nokia * medios Eco-eficiencia que producen mejores resultados a partir de menos

material y
energía. Para nosotros esto significa: reducir al mínimo la intensidad
energética, reduciendo al mínimo la
intensiva de los materiales de bienes y servicios, que se extiende la
durabilidad del producto,
el aumento de la eficiencia de los procesos, reduciendo al mínimo la
dispersión tóxico,
promover el reciclaje, y maximizar el uso de los recursos renovables.
PrintNet * Eco-eficiencia es un concepto que une ambiental y financiera
actuación. Para ello, se centra en el desarrollo, producción y
entrega de productos y servicios que satisfagan las necesidades humanas
reduciendo progresivamente su impacto medioambiental a lo largo de su
ciclos de vida. Ecoeficiencia significa, esencialmente, hacer más con menos,
utilizando
los recursos ambientales de manera más eficiente en los procesos
económicos. los
se lleva a cabo la aplicación de la eco-eficiencia, pero no se limita, por los
enfoques
e instrumentos tales como la producción más limpia y ambiental
sistemas de gestión.
Grupo Toshiba * Eco-eficiencia se calcula dividiendo el valor de un producto por el
del producto impacto ambiental '. Cuanto menor es el impacto ambiental y
cuanto mayor sea el valor del producto, mayor es la eficiencia ecológica. El
valor
de un producto se calcula sobre la base de sus funciones y el rendimiento,
teniendo la
voz del cliente en consideración. El impacto ambiental es
calculado, tomando en consideración los diversos impactos ambientales
a lo largo de su ciclo de vida.
WMC Resources Ltd. * Maximizar la eficiencia de los procesos de producción y reducir al mínimo
impacto en
el entorno. La eco-eficiencia se puede lograr mediante el uso de las nuevas
tecnologías,
usando menos insumos por unidad de producto, tales como energía y agua,
el reciclado
más y reducir las emisiones tóxicas. En resumen, hacer más con menos.
* Fuente: Braungart y McDonough, 2006
 Los críticos responden a la eco-eficiencia pidiendo efectiva, en lugar de eficiente,
opciones. Ellos creen que los resultados de eco-eficiencia en el desarrollo de soluciones a
corto plazo. WBCSD reconoce que la eficacia va más allá que la simple mejora de los
sistemas existentes. Pero de acuerdo con WBCSD el concepto de eco-eficiencia no
pretende ser una panacea que todo lo abarca. Por lo tanto, es aún más importante hacer
hincapié en lo que, de acuerdo con el WBCSD, eco-eficiencia no es. Véase la Fig. 3.1.

Lo ecoeficiencia no es:
• No es un lo tomas o lo dejas enfoque
• No es una o la otra (pero mucho más
un tanto-y-e) Enfoque
• No es una solución a todos los
problemas en el camino hacia la
sostenibilidad
• No es un marco rígido
• No cualquiera es una estrategia única
• No es un sistema de gestión
• No es una norma certificable
• No es un formato de informe
• No es un libro de cocina con recetas
• No es algo que uno puede comprar fuera de la plataforma
• No es una garantía contra el fracaso.

Fig. 3.1. Lo eco-eficiencia no es (WBCSD, 2000).

1
3
Eficiencia sin duda puede ser valiosa si se implementa como una herramienta en un sistema
efectivo que está destinada a crear un efecto positivo en una variedad de áreas. La
eficiencia también es valiosa cuando se aplica como una estrategia de transición para
retrasar los sistemas actuales que son perjudiciales para el medio ambiente de una manera
tal que pueden llevar a un cambio. Steelcase (2001) utiliza la Escala de Estrategias
ambiental como una herramienta para clasificar soluciones prácticas en relación con el
progreso general hacia el logro de la sostenibilidad.
 Fig. 3.2. Escala de Estrategias Ambientales (Steelcase, 2001).

3.2 Triple P
En 1994 John Elkington introdujo la estrategia de la Triple Bottom Line (TBL), más conocido
como People, Planet and Profit (Triple P):

• Gente: Individuos dentro y fuera de la empresa;

• Planeta: Los efectos sobre el medio ambiente en el que vivimos;
• Lucro: La producción y los efectos económicos de los bienes y servicios.

Con esta idea, el autor respondió al informe Brundtland y el concepto de desarrollo

sostenible. En opinión de Elkington los factores ecológicos, económicos y sociales tuvieron
que ser llevados a una relación directa y equilibrada entre sí para lograr un desarrollo
sostenible. El P de la ganancia fue sustituido por el P de la prosperidad en la Cumbre
Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo; en otras palabras, el
beneficio fue reemplazado por el bienestar.

Fig. 3.3. La interrelación entre las personas, el planeta y el beneficio / Prosperidad (Elkington, 1994).

14
De acuerdo con Elkington, el desarrollo sostenible es una vaga idea de que a menudo se
entiende mal. La Triple P se centra en el crecimiento económico, cualidades ecológicas y,
en opinión de Elkington, el término que hasta cierto punto no fue tenido en cuenta en la
Cumbre de la Tierra, la justicia social. Ninguno de estos términos es nuevo en la discusión
del desarrollo sostenible. Nuestro futuro común establece claramente que el factor de la
justicia social forma parte de la agenda de la sostenibilidad (WCED, 1987). El tratado
alcanzado en la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro proporcionó poca claridad acerca de
la lógica detrás de estos tres factores en el desarrollo sostenible (Johnson, 1993). Las
empresas que han estado poniendo en práctica el tratado desde la Cumbre de la Tierra se
están centrando en la operación eficiente y costes reducidos.

3.3Defining Eco-efectividad
Debido a la preocupación por la falta de integridad del concepto de -Eficiencia eco, William
McDonough y Michael Braungart se le ocurrió una respuesta con la introducción del
concepto de eco-efectividad en 2002. Ecoeficiencia retrasa la contaminación ambiental y el
agotamiento de los recursos naturales recursos. Un enfoque eco-eficiente permitiría el uso
de combustibles fósiles para ser minimizado, pero nunca será posible eliminar por completo
su uso. Una solución total requiere un nuevo paradigma. Simplemente reducir el problema
nunca se va a resolver por completo, y también limitar la libertad de comercio y las
oportunidades de crecimiento. Eco-efectividad se basa en un enfoque de ciclo cerrado, en
el que se utilizan materiales en nuevos productos, procesos y objetos de manera que son
100% reutilizable o pueden ser reciclados, y en el que la energía para todas las actividades
deben estar renovable.
Eco-eficacia ha sido adoptado por un número de empresas. Tabla 3.2 muestra las
definiciones de eficacia (eco) utilizado por diferentes organizaciones:
Tabla 3.2. Definiciones de Eco-eficacia.
Fuente Definición

Oxford Referencias eficaz adjetivo; 1 éxito en producir un resultado deseado o previsto:

soluciones eficaces a los problemas ambientales. • (esp. De una ley o
política)
operativa: los acuerdos serán efectivos a partir de noviembre. 2 [attrib. ]
cumpliendo una función especificada, de hecho, aunque no es reconocido
formalmente como
tales: las empresas estaban bajo control soviético eficaz.
 evaluado de acuerdo con real en lugar de valor nominal: un precio efectivo
de $ 176 millones.
 impresionante; sorprendente: un final eficaz.
Caja de acero Todos los productos y materiales fabricados por la industria obligada después
de cada
vida útil proporcionar alimento para algo nuevo.
Van Gansewinkel Ecoeficiencia se trata de hacer menos daño, en otras palabras produjeron
menos
contaminación. Pero 'menos daño' no es necesariamente bueno! Cuna a la
®
cuna es sobre
eco-eficacia y, por tanto, sobre el 'hacer el bien' - por ejemplo,
eliminar la contaminación por completo, sin sacrificar económica, ecológica
y el valor social.
®
DSM Cuna a la cuna se trata de eco-eficacia. La eficiencia es un gran era
optimizar los sistemas - pero esos sistemas primero tienen que ser efectiva
antes de que
se han optimizado, de lo contrario el resultado será perfectamente
optimizado, pero se equivoca
sistemas (destructivas).
Océ Océ utiliza el término eco-eficacia para indicar que los negocios se esfuerza
en última instancia, para lograr un ciclo cerrado para productos industriales
(cuna a la
®
Cuna filosofía). Los materiales utilizados en los productos Océ deben estar
desarrollado de tal manera que puedan ser completamente reutilizados y / o
reciclados, y
la energía utilizada en todas las actividades de Océ se obtendrá a partir
sostenible
fuentes. Para las actividades en la eco-eficacia aún no es factible, Océ
obras de eco-eficiente para minimizar cualquier impacto indeseable
productos Océ puede
tienen sobre el medio ambiente.
Shaw Estamos comprometidos a ser una empresa líder en la creación de formas de
eco-efectiva
para producir la alfombra - es lo que hay que hacer por nuestro negocio y la
ambiente. A través de la tecnología eco-eficaz, continuamente se
rediseñar nuestros productos, nuestros procesos y nuestra corporación.

1
5
Desso En DESSO todos los residuos de polipropileno se vuelva a transformar en
otra industrial
procesos.
E-commerce Conduce a una industria que es regenerativa y no destruir, la cual
designa los productos deberán ser reutilizados en lugar de tirarse (reciclaje).
Herman Miller Eco-efectividad se inspira en la naturaleza, donde nada se desperdicia. Uno
los residuos del organismo es la comida del otro. Debido a que el 'take-uso-
dispuestos' (o
'Cuna a la tumba') enfoque a los productos ha sido predominante, la mayoría
los productos y los procesos utilizados para crearlos no han sido diseñados
con las consideraciones de fin de la vida en mente.
Giancarlo Barbiroli Eco-eficacia es el grado de utilización de los recursos naturales racional en
cualquier economía, que se puede medir a través de una función de pérdida
que las medidas
la distancia entre el estado real (material y la intensidad de energía al PIB o
per cápita) y el estado ideal (o estado de dicha).
Para trabajar con eficacia hacia la sostenibilidad, un enfoque eficaz ecológica es esencial
para lograr efectos positivos en una serie de áreas. Un cierto nivel de eficiencia ecológica
sin duda puede ser útil en un sistema eficaz. La eco-eficiencia también puede ser útil como
estrategia de transición hacia un sistema eficaz.

3.4 Triple E
Inspirado por el enfoque de Triple P Elkington, Braungart y McDonough (2002) introdujo la
estrategia de la Línea Superior Triple (TTL), más conocido como Economía, Ecología y
Equidad (Triple E).

• Economía: La producción y los efectos económicos de los bienes y servicios;

• Ecología: El medio ambiente en el que vivimos;
• Equidad: La igualdad de las personas, animales y plantas;

Fig. 3.4. Ecología, Economía y Equidad (AEE) fractal (Braungart, 2007).

Ambos enfoques llevar a factores ecológicos, económicos y sociales en una interrelación

directa y equilibrada. Una diferencia importante entre los dos enfoques es en los conceptos
de personas y la equidad. La estrategia de Triple E no es sólo acerca de las personas, sino
de la igualdad de las personas, animales y plantas.
De acuerdo con Braungart y McDonough, el desarrollo sostenible es un concepto que en la
situación actual se interpreta sobre la base de la estrategia de la eco-eficiencia. Además,
en opinión de Braungart y McDonough, el mensaje ecoeficiencia nunca asegurar el
desarrollo sostenible por completo. En respuesta a esto, se introdujo la idea de eco-
efectividad en 2002. El enfoque TTL se muestra en el diagrama anterior fractal tiene como
objetivo para el desarrollo sin efectos nocivos para el medio ambiente (Braungart y
McDonough, 2006).

d
i
e
c
i
s
é
i
s

®
4Cradle a la cuna : principios y criterios de diseño
Braungart y McDonough libro de cuna a la cuna®: Rehacer la forma en que hacemos las
cosasfue publicado en 2002. En 2006 y 2007 la cadena de televisión holandesa VPRO
Residuos presentó el documental es Voedsel (residuos de alimentos es) en el programa
Tegenlicht. Esto condujo a un estallido de reacciones en los Países Bajos (Hattum, 2006 y
2007). Posteriormente, una traducción holandesa de la cuna original de to Cradle ® libro fue
publicado en 2007, titulado cuna a la cuna ®, Residuos = Voedsel (Cuna a la cuna®,
Residuos de alimentos = ') (Braungart y McDonough, 2007). Esta sección trata sobre los
principios esenciales de la cuna a la cuna® enfoque.
4.1 Principio 1: Residuos es igual a la Alimentación; Todo es un nutriente para otra
cosaLa naturaleza funciona en ciclos continuos en los que no hay tal cosa como residuos. El
sistema biológico de ciclo cerrado de cuna a la cuna®tiene para millones de años llevó a un
planeta floreciente con una variada abundancia de alimentos. Cada estar en el planeta ha
formado parte de ella, y proporcionado buenas condiciones para el crecimiento. El sistema
natural equilibrado de los recursos del planeta ha cambiado. Los recursos se extraen de la
corteza terrestre y se concentraron, cambian y se sintetizan, en última instancia conduce a
cantidades ilimitadas de residuos. Este proceso significa que los recursos valiosos se
pierden (Cohen, 2007).

Ejemplo 4.1 Tierra Riqueza Natural: una auditoría

Para tener una idea de la magnitud del problema, hemos recurrido a los datos de los
informes anuales de la US Geological Survey y estadísticas de la ONU sobre la población
mundial. Esto nos ha permitido estimar el efecto que los aumentos en los niveles de vida
tendrá sobre el tiempo que tomará para que los principales minerales de agotarse. ¿Cuántos
años, por ejemplo, haría que estos minerales pasado si todos los seres humanos en el
planeta eran para consumirlos en apenas la mitad de la tasa de un residente promedio de
Estados Unidos hoy en día?
Los cálculos son crudas - no toman en cuenta cualquier aumento de la demanda debido a
las nuevas tecnologías, y también asumen que la producción actual es igual al consumo. Sin
embargo, incluso sobre la base de estos supuestos, señalan algunas conclusiones
alarmantes. Sin un mayor reciclaje, antimonio, que se utiliza para fabricar materiales
retardantes de llama, se agotará en 15 años, plata en 10 y el indio en menos de cinco. En un
análisis más sofisticado, Reller ha incluido los efectos de las nuevas tecnologías y proyectos
de cuántos años que nos quedan para algunos metales clave. Se estima que el zinc podría
ser utilizado hasta el año 2037, tanto de indio y hafnio - que es cada vez más importante en
los chips de computadora - podría desaparecer en 2017, y el terbio - se usa para hacer los
fósforos verdes en las bombillas fluorescentes - podría agotarse antes de 2012.

La disminución de las reservas de recursos naturales en todo el mundo es alarmante. De

acuerdo con estimaciones de la Comisión Europea (2010), la demanda de recursos puede
más del triple que en los próximos 20 años. Además de eso es el hecho de que la mayoría
de las materias primas se encuentran sólo en un número limitado de países - por ejemplo de
grafito en China, cobalto en Congo y litio en Chile. Cobalto y litio son esenciales para la
nueva generación de coches eléctricos. Un aumento explosivo de la demanda de litio podría
significar que las reservas se agotarán después de algo más de 40 años. La inminente
escasez de litio también dependerá de la dependencia de los países exportadores.
Alrededor de 568 toneladas de la de indio metálico de alto brillo, un subproducto de la
producción de plomo y zinc, se utilizan cada año en los paneles solares y pantallas LCD.
Eso puede elevarse a más de 1.700 toneladas dentro de 20 años, tres veces la cantidad
extraída en la actualidad. Este aumento podría significar que las acciones de indio se
agotarán en sólo 14 años. El níquel, que se utiliza en la fabricación de palas de rotor para
aerogeneradores, así como en muchas otras aplicaciones, se agotará en poco más de 40
años si la demanda sigue aumentando. Mientras que si la demanda sigue creciendo, las
existencias de hafnio, que se utilizan en los circuitos integrados, se agotarán en menos de
10 años (Cohen, 2007; Comisión Europea, 2010; Centro de Estudios Estratégicos, 2010).
Todos estos materiales son habilitadores importantes para la industria de alta tecnología
para hacer la transición a las aplicaciones sostenibles con las tecnologías actuales. se
agotarán en poco más de 40 años si la demanda sigue aumentando. Mientras que si la
demanda sigue creciendo, las existencias de hafnio, que se utilizan en los circuitos
integrados, se agotarán en menos de 10 años (Cohen, 2007; Comisión Europea, 2010;
Centro de Estudios Estratégicos, 2010). Todos estos materiales son habilitadores
importantes para la industria de alta tecnología para hacer la transición a las aplicaciones
sostenibles con las tecnologías actuales. se agotarán en poco más de 40 años si la
demanda sigue aumentando. Mientras que si la demanda sigue creciendo, las existencias de
hafnio, que se utilizan en los circuitos integrados, se agotarán en menos de 10 años (Cohen,
2007; Comisión Europea, 2010; Centro de Estudios Estratégicos, 2010). Todos estos
materiales son habilitadores importantes para la industria de alta tecnología para hacer la
transición a las aplicaciones sostenibles con las tecnologías actuales.

17
Fig. 4.1. '¿Cuánto tiempo va a durar' muestra el consumo de materias primas, véase el Ejemplo 4.1: Riqueza natural de la
Tierra - una auditoría (Cohen, 2007).

18
En la cuna a la cuna®enfoque, los flujos de materiales se dividen en dos ciclos: un ciclo
biológico y un ciclo tecnológico. Los productos biológicos son valiosos para la biosfera,
mientras que los materiales tecnológicos son valiosos para la tecnosfera.
Con las estrategias y aplicaciones de hoy en día, sin límite reutilización de productos
tecnológicos que han llegado por completo al final de su ciclo de vida no es posible. Incluso
si el producto aún se compone de materiales valiosos, éstos ya no se utilizan y se pierden
como residuo (downcycling). Esto es debido a que los productos están diseñados como
parte de un proceso lineal que no permite la re-uso ilimitado (reciclaje). De hecho, las
industrias incluso hacer productos con incorporada en el envejecimiento. Eso significa que
los productos duren casi exactamente hasta el momento en que el usuario normalmente
desea reemplazarlos. Idealmente, los materiales podrían ser una fuente para los nuevos, las
aplicaciones de alto grado en un proceso de ciclo cerrado (upcycling).
La cantidad de residuos ha aumentado considerablemente en las últimas décadas (CBS,
2009). Esto es preocupante, aunque la cantidad de residuos y el espacio que ocupa no es el
mayor problema de los diseños tradicionales 'de la cuna a la tumba'. Mucho más
preocupantes son los contaminados, desperdicia o se pierde materias primas. Con una cuna
a la cuna® enfoque, estos materiales podría formar parte de los ciclos tecnológicos o
biológicos.

Ejemplo 4.2
Una colección de objetos extraños que flotan en el océano Pacífico entre San Francisco y
Hawai cubre un área de por lo menos tan grande como Francia, España y Portugal juntos.
La rotación de la tierra y los vientos alisios traen residuos plásticos de las playas juntos en
esta área. El resultado es un gran torbellino en el que se pierden las materias primas
potenciales, y que también tiene efectos adversos sobre la flora y fauna locales, tales como
aves y peces (Volkskrant, 2008).

Otra razón por la que no se reutilizan materiales es el hecho de que no existen sistemas
adecuados para recuperarlos. Esto es debido a que muchos productos son 'híbridos',
usando combinaciones de ambos materiales tecnológicos y biológicos que no pueden
separarse para su reutilización.

Ejemplo 4.3
Un ejemplo de flujos de residuos mezclados es de residuos sanitarios. Hasta el 19 ºla gente
del siglo simplemente se vierten sus residuos sanitarios fuera, a veces incluso aguas arriba
de sus propias fuentes de agua potable. El vínculo entre la higiene y la salud pública se
entiende primera vez a finales de los 19 ºsiglo. Ingenieros vieron que la descarga del agua de
lluvia a través de tuberías a los ríos también hizo posible para deshacerse de los residuos
sanitarios de la misma manera. Sin embargo, esto todavía no es una solución completa al
problema. La descarga de aguas residuales sanitarias en los ríos causó un hedor
insoportable, por ejemplo durante la Gran Peste en Londres en 1858. Finalmente, se decidió
combinar los flujos de agua de agua de lluvia y de los residuos y el transporte de ellos a
través de tubos de gran desperdiciar plantas de tratamiento de agua. Esto podría ser
manejada en una pequeña escala por medio de la descomposición microbiana y bacteriana
de los residuos. Pero el aumento del volumen de aguas residuales significaba que el
proceso sólo podría continuar utilizando el tratamiento químico. Al mismo tiempo, se
introdujeron nuevos productos para uso doméstico que nunca fueron diseñados para la
desactivación de las plantas de tratamiento de residuos. Esto significaba que las sustancias
como el cloro y otros productos químicos, pintura e incluso los antibióticos y los estrógenos
fueron a parar a las aguas residuales! Añadir a que una amplia gama de residuos
industriales y el resultado fue un cóctel muy compleja de sustancias químicas y biológicas
(Braungart y McDonough, 2002).
 19

ciclos 4.1.1Continuous
El sistema global en el que vivimos se compone de dos elementos esenciales: la masa (la
Tierra) y la energía (el sol). Cualesquiera que sean las personas hacen, nunca 'desaparece',
incluso cuando se dispone de.

Fig. 4.2. Esquemática de la biosfera o ciclo biológico y la tecnosfera o tecnológico ciclo (Braungart,
2006).

Hay dos tipos separados de ciclo. El primero son los ciclos biológicos, o la biosfera - los
ciclos encuentran en la naturaleza. El segundo son los ciclos tecnológicos o la tecnosfera,
los ciclos de producción industrial (véase la Fig. 4.2.). Si estos últimos procesos son trabajar
en un ciclo, tendrán que emular a la naturaleza - también conocido como 'biomimética'.
Eliminando el concepto de residuo significa que los objetos y los productos tienen que ser
diseñado desde el principio en el principio de que los materiales usados no debe permitirse
que terminan en los vertederos. Eso significa que ya no es una cuestión de downcycling,
sino que se trata de reciclaje o Upcycling, en el que se mantienen al menos materiales y sus
cualidades o incluso siempre que sea posible mejorar.

4.2 Principio 2: Utilice el Sol; Sólo el uso de energía renovable

La diversidad hace un ecosistema más resistente, por lo que es más capaz de responder
bien a los cambios. la generación de energía descentralizada también crea un sistema
estable con más capacidad de recuperación. Las centrales nucleares y otras instalaciones
de producción energética a gran escala, a menudo alteran los ecosistemas circundantes y
liberan gran cantidad de calor residual que no se utiliza. ¿Por qué debemos seguir
dependiendo de los servicios públicos a gran escala que mantienen precios de la energía
para los picos de carga de alta? ¿Por qué utilizar y agotar las fuentes de energía no
renovables como el gas, el carbón y el petróleo? Estas son las fuentes que se agotará
pronto si se mantienen los actuales niveles de consumo.
En la cuna a la cuna®enfoque, como el mayor uso posible sería hecho de energía renovable
a partir de fuentes ilimitadas (como el agua, el viento, el sol y la energía geotérmica).
También se recomienda usar el calor residual que se libera como fuente de energía. Esto
proporciona una gran cantidad de ventajas en términos de costo y conveniencia.
fuentes de energía renovables tienen el potencial de proporcionar un millar de veces más
energía que la que se usa hoy en día (Breyer, 2009). Esto se puede hacer mediante el uso
de fuentes de energía locales, por ejemplo a nivel de una vivienda individual, sino también a
nivel nacional. La investigación ha demostrado que la cooperación entre los países africanos
y europeos en el Modelo Desertec (véase el ejemplo 4.4) requeriría una superficie total de
no más de 280x280 kilómetros para satisfacer las necesidades actuales de energía de 90%
de la tierra (Breyer, 2009). Esto proporciona muchas oportunidades de ser independiente de
las fuentes de energía no renovables.
20
Ejemplo 4.4
potencial global de suministro de energía de la energía solar concentrada (Desertec
Modelo) Sobre la base de los conjuntos de datos globales para la irradiancia directa normal
y la densidad de población del potencial de suministro de energía de la energía solar
concentrada (CSP) se estimó. Hay indicios claros de que el 90% de la población mundial
que se puede conectar por red para los desiertos podrían ser suministrados por CSP a
través de líneas de alta tensión (HVDC) alimentación de corriente continua no más de 3.000
kilómetros. Menos del 0,4% y el 2,8% del potencial eléctrico de las áreas de CSP
potenciales en todo el mundo serían necesarios para las necesidades de energía eléctrica y
no eléctrica, respectivamente, en el nivel de consumo de energía en Europa de hoy. Por lo
tanto, se necesitaría sólo una pequeña fracción de 0,4% a 2,8% del potencial global de
suministro de energía CSP para cubrir la demanda de energía global. En realidad será
necesaria una fracción aún menor debido a la contribución de suministro de energía de
todas las tecnologías de energía renovable instalados localmente y mejoras en la eficiencia
energética. El concepto Desertec para la región EUMENA está cerca de convertirse en un
proyecto interregional de bienes para la energía, el agua y la seguridad climática y podría
actuar como un modelo para otras regiones del mundo, para llevar a la humanidad de nuevo
en equilibrio con su entorno (Breyer, 2009).
 21

4.3 Principio 3: Disfrute de la diversidad; Especies, la diversidad cultural y innovador

La vitalidad de los ecosistemas depende de las relaciones entre las especies, y la forma en
que utilizan y materiales de intercambio y la energía en lugares específicos. Diversidad
significa fuerza y el monocultivo debilidad. La diversidad significa un medio ambiente
saludable y la curación. Pero si la diversidad disminuye, el ecosistema se vuelve menos
estable. La mayor diversidad existe, las funciones más productivas habrá, tanto para el
ecosistema y para el planeta. Cada individuo en un ecosistema depende en mayor o menor
medida en los otros. Algunas personas, como los seguidores del principio de Gaia
presentada por James Lovelock (1978; 2000), incluso consideran la tierra como un solo gran
organismo.
La biodiversidad es sólo un aspecto de la diversidad. Ambientes que respeten la diversidad
utilizan especies locales, materiales y fuentes de energía, así como las fuerzas culturales,
sociales, ecológicas y económicas locales y la innovación.

4.4 Cuna a la cuna® Criterio de diseño

Sobre la base de la cuna a la cuna ®enfoque y el principio de doble ciclo, los criterios de
diseño se pueden derivar para la creación de nuevos productos, procesos y objetos. Los
siguientes 10 criterios de diseño se consideran cruciales (derivado de la Agencia NL, 2010):

1. Diseñar todos los productos, procesos y objetos de modo que después de su uso
inicial, todos los materiales pueden ser completamente re-utilizados en un ciclo
biológico o tecnológico. Evitar corrientes de materiales híbridos que son muy difíciles
de separar. Definir los materiales y sus caminos de uso del ciclo de vida asociados.
2. Asegúrese de que no hay sustancias perjudiciales o tóxicos se liberan o se utilizan en
el proceso de producción y durante la fase de uso del producto u objeto.
3. Asegúrese de que el proceso de producción y el uso del producto u objeto un valor
añadido a los grupos de interés.
4. Diseño sobre la base de un triple E (Economía, Ecología y Equidad) enfoque.
5. Utilizar fuentes de energía renovables como el sol, el viento y el agua (subterránea).
6. Respetar la diversidad de la ubicación, la especie, la innovación y la cultura.
7. Proteger y mantener la calidad de las reservas de agua.
8. Llevar a cabo el proceso de producción con responsabilidad social. Eso significa que
no hay trabajo infantil o forzado, no hay lugares de trabajo insalubres, sin
discriminación y con la libertad de asociación.
9. Seguir un enfoque local en el proceso de producción.
10. Hacer intenciones transparente y traducirlos en objetivos medibles. objetivos
concretos pueden ser alcanzados mediante la elaboración de una hoja de ruta con
hitos.

Una cuna a la cuna®edificio agrega valor y celebra la innovación y el disfrute por;

mejora mensurable de la calidad de los materiales, la biodiversidad, aire y agua;
utilizando los ingresos solar actual; siendo deconstruible y reciclable, y la realización
de diversas funciones prácticas y la mejora de la vida de sus grupos de interés.
-Douglas Mulhall, el Congreso cuna a la cuna® 2,0 Apeldoorn.

22
5 Cuna a la cuna®: Vino viejo en botellas nuevas?

Una crítica frecuente de la cuna a la cuna ®enfoque de la ciencia y la práctica es que es 'vino
viejo en botellas nuevas'. Esta sección analiza los predecesores de los principios expuestos
en la cuna a la cuna®enfoque. Está claro que la cuna a la cuna ® principios son en sí no es
nuevo, sino que son una síntesis de los conceptos de sostenibilidad que se han descrito y
aplicado anteriormente.

5.1 Principio 1: Residuos es igual a la Alimentación; Todo es un nutriente para

otra cosaUno de los predecesores de pensamiento basado en el ciclo es la ecología
industrial (IE):
... De este modo, el enfoque convencional ahora la cuna a la tumba para el diseño de
productos, desarrollo y análisis se sustituye por un ciclo de renovación de cuna a la
cuna®análisis, la transformación del modelo capitalismo industrial para el pensamiento lineal
a un sistema de bucle cerrado. Este pensamiento resuena con los principios expuestos por
los primeros defensores de la ecología industrial y Capitalismo Natural(Young, 2006).

El objetivo más importante de la ecología industrial es eliminar el concepto de residuo, en el

que los residuos se considera como materiales inservibles y sin valor. En la naturaleza nada
se tira, pero todos los materiales son re -Se usa con gran eficiencia y eficacia (Graedel,
1995). Graedel y Allenby proponen un metabolismo industrial y biológica, ambos de los
cuales se debe separar en lo posible (véase la Fig. 5.1.).

Fig. 5.1. Los elementos de la ecología industrial, el metabolismo y el metabolismo Industrial Ambiental (Graedel, 1995).

Los autores definen el concepto de la ecología como el estudio científico de las interacciones
que determinan la distribución y abundancia de los organismos. De acuerdo con Ecología
Industrial Tipo
III en la Fig. 5.2. es la situación óptima, en el que sólo el sol se utiliza como fuente de
energía externa. En los tipos I y II fuentes externas se convierten en una, idealmente
minimiza, la cantidad de residuos.

23
Fig. 5.2. (A) flujo de material lineal. (B) corriente de material Quasicyclical. (C) de ciclo cerrado corriente de material (Graedel,
1995).

El modelo conceptual de la ecología industrial se basa en las estrategias de artículos para la

fabricación publicados en Scientific American por Robert Frosch y Nicholas Gallopoulos en
1989. El subtítulo del artículo era: residuos de un proceso industrial puede servir como
materia prima para otro, lo que reduce el impacto de la industria sobre el medio ambiente.
Los autores consideran el sistema de la siguiente manera: ... El modelo tradicional de la
actividad industrial debe
transformarse en un modelo más integrado: un ecosistema industrial. En un sistema tal, el
consumo de energía y materiales está optimizado, se minimiza la generación de residuos y
los efluentes de un proceso de servir como materia prima para otro proceso(Frosch, 1989).
Cuando los diseñadores no tienen la situación final del producto en consideración, el
desmontaje y reutilización del producto pueden llegar a ser tan complejos, intensivos en
mano de obra o peligrosa que automáticamente se convierte en residuos (Harper & Graedel,
2003).

Otros consideran la naturaleza como el ejemplo más grande, en la que no hay tal cosa como
un residuo. En su libro Biomimicry: Innovación Inspirado por la naturaleza, Benyus afirma
que hay más cosas por descubrir en la naturaleza que ser inventado.
Biomimics son personas fascinantes, trabajando en los bordes de sus disciplinas, en las
crestas fértiles entre los hábitats intelectuales. Donde la ecología se encuentra con la
agricultura, la medicina, la ciencia de los materiales, la energía, la informática y el comercio
que están aprendiendo que hay más por descubrir que inventar. Ellos saben que la
naturaleza, imaginativa por necesidad, ya ha resuelto los problemas que están luchando
para resolver. Nuestro reto es tomar estas ideas probadas por el tiempo y el eco en nuestras
propias vidas(Benyus, 1997).
24
5.2 Principio 2: Utilizar el sol; Sólo el uso de energía renovable
En 1839 Edmond Becquerel descubrió que las placas de metal en una solución conductora
producen una tensión y una corriente cuando la luz incide en ellos. Esto se conoce como el
efecto fotovoltaico. Sobre la base de este fenómeno descubierto por Becquerel, Charles
Fritts desarrolló la primera célula solar real en 1883, con una eficiencia del 1%. La primera
célula solar 'moderna', desarrollado por Russell Ohl, fue introducido en el mercado en 1941.
Esta célula solar tenía una eficiencia de sólo el 4% en 1954 (ECN, sin fecha). Después de la
primera crisis del petróleo en la década de 1970, hubo una gran aceleración en la
investigación de formas de aumentar significativamente la eficiencia de las células solares, y
como resultado hacer que las aplicaciones comerciales de las células solares posibles
(Weingart, 1974).

El potencial de la energía solar renovable en relación con el consumo de energía de hoy fue
investigado por Gommans (2009). En la Fig. 5.3 el cubo exterior representa la radiación de
la energía total que llega a la tierra cada año. También se ha mostrado que las necesidades
energéticas de 90% de la población mundial podrían, en principio, ser satisfechas por la
energía solar concentrada a partir de un área total de 280x280 kilómetros (Breyer, 2009;
Gommans, 2009; Labyrint, 2010). Estos resultados demuestran el potencial del sol como
fuente de energía renovable a escala global.

Fig. 5.3. el consumo anual de energía en relación con todos los combustibles fósiles y la energía solar irradiada
llega a la Tierra (Gommans, 2009).

25
5.3 Principio 3: Disfrute de la diversidad; Especies, la diversidad cultural y innovador
Paul Hawken (1992) describe la biodiversidad en su libro La ecología del comercio, en el
que se refiere a la biodiversidad como la fuente de todo el bienestar. El autor también
predice que en los 20 años siguientes a la publicación de su libro, muchas especies
desaparecerán si el hombre sigue utilizando los recursos naturales de la misma manera
como en la actualidad.

El tratado fue firmado biodiversidad en Río de Janeiro en 1992. El objetivo del tratado se
describe como sigue: Los objetivos de este Convenio, a llevarse a cabo de conformidad con
sus disposiciones pertinentes, son la conservación de la diversidad biológica, la utilización
sostenible de sus componentes y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados
de la utilización de los recursos genéticos, incluyendo un acceso adecuado a esos recursos
y una transferencia apropiada de las tecnologías pertinentes, teniendo en cuenta todos los
derechos sobre esos recursos ya esas tecnologías, y mediante una financiación apropiada
(Johnson, 1993).

Sin embargo la biodiversidad es sólo un aspecto de la diversidad (véase también la Fig.

5.4.). Industrias y poblaciones que respeten la diversidad utilizan materiales locales y
fuentes de energía, así como las fuerzas culturales, sociales y económicos locales
(Braungart y McDonough, 2002).

Fig. 5.4. Dominio de la biodiversidad basado en 125 documentos de texto. El concepto de biodiversidad se define
de diferentes maneras por diferentes autores (Duelli y Obrist, 2003).
26
6Policy para promover el desarrollo sostenible

En esta sección se ofrece una visión general de la política en relación con el desarrollo
sostenible como el desarrollado y aplicado por las Naciones Unidas, la Unión Europea y el
gobierno holandés. También se discuten los objetivos de los instrumentos disponibles para
las políticas aplicadas.

6.1 Las estrategias para lograr un desarrollo sostenible

6.1.1Global estrategia desarrollada por las Naciones Unidas

El primer Tratado Climático se concluyó durante la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro en
1992 bajo la responsabilidad de las Naciones Unidas. El objetivo del tratado es reducir las
emisiones de gases de efecto invernadero, y al hacerlo, para evitar que los resultados no
deseados del cambio climático. El Tratado Climático entró en vigor el 21 de marzo de 1994.
Desde entonces, 192 países, entre ellos los Países Bajos, han firmado y ratificado el tratado.
La Agenda 21 es un plan de acción detallado para la ejecución del tratado sobre el clima
firmado en Río de Janeiro. Este plan de acción debe ser respetado por todos los países
firmantes del Tratado Climático de Río de Janeiro. La figura 21 en el Programa 21 se refiere
a la 21S t siglo.
Naciones Unidas: Programa 21
Programa 21 aborda los problemas acuciantes de hoy y también trata de preparar al mundo para los
desafíos del próximo siglo. Los objetivos de desarrollo y ambientales de la Agenda 21 requerirán un
flujo sustancial de recursos financieros nuevos y adicionales para los países en desarrollo, con el fin
de cubrir los costos incrementales para las acciones que tienen que realizar para hacer frente a los
problemas ambientales a nivel mundial y para acelerar el desarrollo sostenible. También se necesitan
recursos financieros para reforzar la capacidad de las instituciones internacionales para la ejecución
del Programa 21. Una evaluación del orden de magnitud de los gastos se incluye en cada una de las
áreas del programa. tendrá que ser examinado y refinado por las agencias y organizaciones de
ejecución pertinentes esta evaluación.
Las áreas del programa que constituyen el Programa 21 se describen en términos de la base de la
acción, objetivos, actividades y medios de ejecución. La Agenda 21 es un programa dinámico. Se
llevará a cabo por los diferentes actores de acuerdo a las diferentes situaciones, capacidades y
prioridades de los países y regiones en el pleno respeto de todos los principios contenidos en la
Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. Se podría evolucionar con el tiempo, a la
luz de las necesidades y circunstancias cambiantes. Este proceso marca el comienzo de una nueva
asociación mundial para el desarrollo sostenible (Naciones Unidas, 1994).

El órgano de decisión más importante en relación con el Tratado climático es la Conferencia

de las Partes (COP). Todos los firmantes del Tratado Climático se reúnen cada año para
discutir el progreso de los acuerdos que se hicieron. El CP es responsable de mantener la
presión sobre las actividades internacionales para evitar los efectos no deseados del cambio
climático. Una tarea importante de la COP es tener los informes de las partes sobre el
progreso en la aplicación de los acuerdos evaluados por un grupo de expertos
independientes. El Protocolo de Kyoto se acordó durante la COP celebrada en Japón en
1997. El Protocolo de Kyoto incluye acuerdos para reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero - incluyendo dióxido de carbono (CO2), el metano (CH4), óxido nitroso (N2O) y
un número de compuestos de flúor ( CFKs, PFKs y hexafluoruro de azufre [SF6]) - en un
promedio de 5. 2% con respecto al nivel de 1990 en el período de 2008 a 2012. Los
porcentajes de reducción varían de país a país; económicamente los países más débiles
fueron dados los objetivos de reducción más bajas.
27
6.1.2 Estrategia de la Unión Europea para lograr el desarrollo sostenible
El tratado sobre el clima concluido en Río de Janeiro en 1992, ha sido respaldado en su
totalidad por la Unión Europea. Con el Tratado de Amsterdam, que fue firmado en 1997, se
hizo el desarrollo sostenible en uno de los objetivos fundamentales de la Unión Europea. En
2001, la Unión Europea aprobó su propia estrategia para el desarrollo sostenible en
Gotemburgo. Durante la reunión del Consejo Europeo en el año 2001, se añadió una
dimensión medioambiental a la estrategia acordada por el Consejo Europeo de Lisboa para
el empleo, la reforma económica y la cohesión social. La estrategia incluye una evaluación
anual durante las cumbres europeas de primavera. Las acciones a ser evaluados en relación
con el desarrollo sostenible incluyen puntos de atención para el clima, la energía, el
transporte, el consumo y la producción, los recursos naturales, la salud pública, la inclusión
social, el desarrollo demográfico,

Unión Europea: Estrategia de Desarrollo Sostenible

Esta estrategia proporciona un marco de políticas para toda la UE para ofrecer un desarrollo
sostenible, es decir, para satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de
las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades. Estados miembros deben elaborar
estrategias nacionales y evaluar periódicamente el progreso realizado. Deben llevar a cabo la
evaluación del impacto antes de adoptar sus políticas o cometer fondos públicos.
Todos los instrumentos disponibles para las autoridades públicas deben ser utilizados para contribuir
al desarrollo sostenible. Esto incluye regulaciones, sino también incentivos o instrumentos basados
en el mercado.
La Comisión evalúa la aplicación de la estrategia una vez cada dos años sobre la base de indicadores
de desarrollo sostenible que ha adoptado y, cuando sea necesario, actualizados. Esta evaluación es
la base de otra, lleva a cabo una vez cada dos años por el Consejo Europeo de diciembre. Otros
organismos e instituciones también examinan lo que se ha logrado y establecer vínculos con los
Estados miembros y el público si es necesario. La estrategia también debe ser revisado
exhaustivamente al comienzo de cada mandato de la nueva Comisión de oficina (Unión Europea,
2001).

6.1.3 Estrategia para lograr el desarrollo sostenible en los Países Bajos

En los Países Bajos la Duurzaam moet je doen! ( 'Sostenibilidad - ¡hazlo!') Programa de
política del gabinete Balkenende IV fue establecido sobre la base de la estrategia de la
Unión Europea.

Países Bajos: Duurzaam moet je doen! (Programa de política del gabinete Balkenende
IV)
El desarrollo sostenible exige un esfuerzo coherente para el desarrollo de la economía, el desarrollo
social y el uso cuidadoso de los recursos naturales. El desarrollo sostenible también significa tener en
cuenta la evolución a largo plazo y los efectos de nuestras acciones sobre ellos. Muchos de los
problemas sociales exigen un 'enfoque sostenible', y esto conduce a un desafío específico para cada
iniciativa política. Mediante el desarrollo de este programa de política, el gabinete ha actuado sobre la
ambición de dar un paso adelante significativo en el camino hacia el desarrollo sostenible. Una
economía innovadora, la calidad del medio ambiente en el que vivimos, la participación social y la
coherencia, un sistema judicial que funcione bien y de gobierno, en los Países Bajos y otros países,
en conjunto forman los pilares del desarrollo sostenible.

Además de esta traducción de la sostenibilidad en la política, las propias operaciones del gobierno
también se harán más sostenible. Esto no sólo se aplica a la compra sostenible, sino también, por
ejemplo, con el ahorro energético, la política de movilidad para los empleados, la construcción
sostenible y una política de personal equilibradas destinadas a la diversidad y contra la discriminación
y la exclusión en el mercado laboral (Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio
Ambiente [VROM], 2008).

Los objetivos europeos para el suministro de energía sostenible son un elemento principal
en el acuerdo de coalición entre el (Partido Popular por la Libertad y la Democracia) VVD y
el CDA (llamada democristiana) formulado en octubre de 2010. Esto significa que el 20% de
CO2la reducción y el 14% de la energía sostenible. Para lograr el CO 2reducción y reducir la
dependencia de los suministros de energía, el nuevo gabinete tiene como objetivo aumentar
la proporción de energía nuclear. Asimismo, tiene previsto entrar en una 'Green Deal' con la
sociedad mediante la continuación y el fortalecimiento del enfoque nacional de ahorro de
energía. Sostenible de la energía en el futuro se financia como en el modelo alemán por un
recargo en los costos de energía. En Alemania esta forma de financiación ha dado lugar a
un importante aumento en la cuota de energía sostenible (gobierno holandés, 2010).

28
6.2Targets para el desarrollo sostenible

El desarrollo sostenible también se puede traducir de una estrategia en objetivos concretos.

Estos se expresan principalmente en términos de clima, el tipo de suministro de energía, el
consumo de agua y la movilidad. Este párrafo describe los objetivos de desarrollo sostenible
formulados por las Naciones Unidas, la Unión Europea los Países Bajos.

6.2.1Sustainable climático
Las Naciones Unidas
Un número de estudios científicos han demostrado que - con 90% de certeza - las emisiones
de gases de efecto invernadero resultantes de las acciones humanas están influyendo en
forma medible el medio ambiente que conduce al cambio climático (véase, por ejemplo Metz
et al., 2007). La lucha contra este cambio climático no deseado será, según las Naciones
Unidas, requieren medidas tanto para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero
(mitigación) y para hacer frente a los efectos del cambio climático (adaptación).
El tratado sobre el clima Cumbre de la Tierra que se refiere el anterior está destinado a
reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, y por lo tanto para evitar el cambio
climático no deseado. El objetivo concreto del tratado es estabilizar la concentración de
gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel tal que amenazas para el clima se
evitan (Johnson, 1993).

La Unión Europea
Desde 2001 el desarrollo sostenible ha sido uno de los objetivos generales de la política
europea. En diciembre de 2008 los líderes de la UE aprobaron un amplio paquete de
medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Este plan contempla las
emisiones de gases de efecto invernadero en la Unión Europea en 2020 se reduzca en al
menos un 20% con relación a 1990. La cuota de energía sostenible también se pretende
aumentar a 20%, y el consumo total de energía que se reduce en un 20%, en relación con la
tendencia proyectada (Unión Europea, sin fecha).

El gobierno holandés
El gobierno holandés está esforzándose para alcanzar los objetivos climáticos de 2020 a
través de la mitigación. Para proteger contra las inundaciones, el cambio climático ha
obligado a un comienzo que se hará en el aumento de los diques y mejorar el drenaje de las
ciudades. Sin embargo la construcción de edificios a prueba de clima no sigue el ritmo.
El schoon en Zuinig ( 'limpio y económico') Programa del gabinete Balkenende IV se
describen las medidas de política concretas. Específicamente para el entorno construido, la
ambición es lograr un mayor CO 2 reducción para todo el entorno construido en 2020. Esto
se basa en dos pilares importantes: la consecución de los objetivos de la Meer se reunió
Minder ( 'más con menos') pacto, y apretando el rendimiento Coeficiente de Energía (EPC)
(CE Delft, 2008) .
Como se dijo anteriormente, la presente gabinete Rutte ha respaldado los objetivos
europeos para el suministro de energía sostenible.
 29

6.2.2 Energía sostenible

La energía desempeña un papel central en nuestras vidas. Necesitamos energía para el
transporte y la movilidad, para calentar y enfriar nuestros hogares, y para mantener nuestras
fábricas, granjas y oficinas en funcionamiento. Un número de estudios muestran que las
reservas de combustibles fósiles son finitos (Gommans, 2009). Además, estos combustibles
fósiles son en parte responsables del calentamiento global. Por lo tanto, ya no es evidente
por sí mismo que estas fuentes se seguirán para satisfacer nuestras necesidades de
energía.

Las Naciones Unidas

Según las Naciones Unidas (Naciones Unidas, 1994) que necesitan una energía integrada y
política medioambiental basada en objetivos claros. Sin embargo no hay objetivos
vinculantes en relación con la energía se han acordado en la ONU. No hay ni siquiera una
misma entidad que es responsable del problema de energía. Esta es la razón por la Cumbre
Mundial sobre el Desarrollo Sostenible se llevó a cabo, con el objetivo de promover la
cooperación -scale grande en la generación de energía sostenible (Naciones Unidas, 1994).
El plan de acción de la Agenda 21 es la fuerza impulsora para lograr esto.

La Unión Europea
Más del 50% de la energía utilizada en la Unión Europea proviene de países fuera de la UE.
Por lo tanto, la UE se está preparando para la futura escasez de energía. La prioridad está
preparando las redes de energía de fuentes de energía renovables y un uso más eficiente
de la energía. El objetivo para 2020 es para satisfacer el 20% de las necesidades
energéticas de las energías renovables y para reducir el consumo total de energía en un
20% (Unión Europea, sin fecha).

El gobierno holandés
El gobierno holandés sigue la política establecida en el Trias Energetica (véase el recuadro).
El Trias Energetica fue desarrollado por la antigua agencia SenterNovem para alcanzar la
neutralidad climática y energética en tres pasos (Ministerio de Vivienda, Ordenamiento
Territorial y Medio Ambiente [VROM], sin fecha).

El Trias Energetica:
1: Usar la menor cantidad de energía posible;
2: Utilizar la energía sostenible, como la energía solar o eólica;
3: Utilizar la energía a partir de fuentes finitas (gas natural, carbón) como más inteligente
posible.

El primer paso en el Trias Energetica es reducir el consumo de energía. Un buen diseño

puede ahorrar energía, en parte por la buena orientación del edificio y el aislamiento. El
segundo paso en este enfoque es utilizar fuentes renovables de energía - que no se produce
a partir de combustibles fósiles, pero en lugar de fuentes limpias, inagotables como la
energía solar y eólica. El uso de la energía sostenible en los Países Bajos está en constante
aumento año tras año: en 2008, el 3,4% del consumo total de energía era sostenible; un año
antes la cifra fue de 2,9% (CBS, 2006).
El tercer paso es el uso de fuentes de energía fósiles, no renovables como forma inteligente
y eficiente posible. El objetivo del gabinete es reducir el consumo de energía en un 2% por
año con una cuota de energía sostenible total de 20% en 2020.
30
6.2.3 sostenible del agua
Las Naciones Unidas
Acuerdos se han hecho en las cumbres de la Tierra sobre el programa de agua y
saneamiento. Proporcionar a todos con agua potable y mejora de las instalaciones de
saneamiento tienen la prioridad más alta. El siguiente objetivo se definió en la COP-6 en
2000: 'Reducir a la mitad la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable
para 2015'. El siguiente objetivo fue añadido en la COP-8 en 2002: 'Reducir a la mitad para
el año 2015, el porcentaje de personas que no tienen acceso a servicios básicos de
saneamiento'. Más de 830 millones de personas en la región de Asia Pacífico en 2000 no
tenían acceso a agua potable, y más de 2 mil millones de personas no tenía instalaciones de
saneamiento (Naciones Unidas, 2009).

El gobierno holandés
Una importante iniciativa del gobierno holandés es promover un uso más racional y
económica de agua potable (potable). El consumo de agua promedio actual en los Países
Bajos es 127,5 litros por persona por día. El porcentaje de este consumo de agua que debe
ser de calidad del agua potable es marginal (aprox. 3,5 litros de pppd). Esto significa que,
con mucho, la mayor proporción de consumo se pudo cumplir por el agua de menor calidad.
Con el mismo objetivo, se están haciendo esfuerzos para promover la mejora del sistema de
producción y distribución y para aumentar el uso del agua de lluvia para los propósitos para
los que menos agua pura es adecuado.
Una segunda iniciativa por el gobierno holandés el Nationaal Bestuursakkoord Agua
(Acuerdo Administrativo Nacional de Agua). Este acuerdo se hizo necesaria como resultado
de las condiciones climáticas cambiantes, con períodos de sequía cada vez más extremo y
precipitaciones. Las fluctuaciones en los niveles de los ríos están aumentando, y el nivel del
mar sube. El acuerdo no apunta de forma automática por exceso de agua que se bombea a
distancia (en los ríos o en el mar), pero en lugar de ser capturado o se almacena en las
regiones afectadas (Ministerio de Vivienda, Planificación Espacial y Medio Ambiente
[VROM], 2003)

6.2.4 Movilidad sostenible

Las Naciones Unidas
Un siguiente punto de atención en la (inter) nacional de la política de sostenibilidad se refiere
a la movilidad. En los países desarrollados la movilidad es el más grande y uno de los de
más rápido crecimiento a los usuarios finales de energía. Los sistemas de transporte
eficientes y eficaces son de vital importancia para el acceso a los mercados, el empleo, la
educación y los servicios básicos para la lucha contra la pobreza. Se necesitan medidas
urgentes en esta zona, que van desde la promoción de una política integrada y la retirada
acelerada de gasolina con plomo para el desarrollo de las asociaciones a (inter) nacional
(Naciones Unidas, sin fecha).

La Unión Europea
transporte rápido, eficiente y de bajo costo de personas y mercancías es vital para los
esfuerzos para llegar a una economía dinámica y la cohesión social dentro de los países. En
la UE, el sector del transporte representa el 10% de asistencia social, en términos de PIB, y
da empleo a más de 10 millones de personas. La Comisión Europea ha presentado un plan
de 10 años para el sector del transporte en 2001. Una evaluación intermedia en 2006
encontró que el énfasis de este plan de acción se debe colocar en la fabricación de los
ferrocarriles competitiva, la introducción de una política de puertos, el desarrollo de sistemas
inteligentes de transporte, la introducción de tasas para el uso de la infraestructura, el
aumento de la producción de biocombustibles y resolver el problema de la congestión del
tráfico en las ciudades (Unión Europea, sin fecha).

El gobierno holandés
El Gobierno holandés ha puesto en marcha un plan de subvenciones titulado Proeftuinen
voor Duurzame Mobiliteit (incubadoras de movilidad sostenible). Este esquema de subsidio
se centra en un número de áreas, tales como el uso de vehículos eléctricos e híbridos y gas
natural, biogás y combustibles de hidrógeno. puntos de atención para las propuestas de
proyectos se basan en aspectos tales como CO 2potencial de reducción, ahorro de energía y
rutas de transición. La primera fase del programa se dirige a la utilización de vehículos
eléctricos e híbridos (Ministerio de Transporte, Obras Públicas y Gestión del Agua, sin
fecha).
31
El gabinete Rutte tiene la intención de continuar con el presente apoyo fiscal para la compra
y arrendamiento de coches con el medio ambiente, con las tarifas más transparentes y un
enfoque en el desempeño ambiental absoluta. Sin embargo, los planes del gabinete Rutte
para aumentar la velocidad máxima en las carreteras desde 120 km / ha 130 kmh tendrá un
impacto negativo sobre el medio ambiente. De acuerdo con la investigación y el
asesoramiento de organizaciones independientes CE Delft, este aumento tendrá dos
efectos: CO2las emisiones por kilómetro aumentarán, y el uso de los coches serán más
atractiva, lo que lleva a un mayor uso a largo plazo. Esto dará como resultado adicional de
CO2emisiones por un total de 0,3 Mton - un aumento de 1,3% con respecto a las emisiones
actuales por vehículos de pasajeros. En este cálculo CE Delft ha tenido en cuenta el hecho
de que el aumento se aplica sólo a 120 km de carreteras, y que no siempre es posible llegar
a la velocidad máxima permitida (por ejemplo, en las horas punta).

6.3Dutch instrumentos de política para un entorno construido sostenible

En los Países Bajos, las iniciativas gubernamentales se han tomado en los últimos años
para promover el desarrollo sostenible en el entorno construido. El gobierno utiliza una serie
de instrumentos para este fin. Esta sección da una visión general de los instrumentos
utilizados con frecuencia, junto con los objetivos asociados.

6.3.1 Energía
El gobierno ha impulsado fuertemente el ahorro de energía para un número de años. Los
instrumentos utilizados han sido: el Código de Construcción, Energía Norma de Desempeño,
Plan de Acción Ambiental, Fiscal Reguladora de Energía, las etiquetas energéticas, pacto
construcción sostenible y la política climática local. Algunos de estos instrumentos se tratará
más adelante.

El Código de Edificación define las especificaciones mínimas de eficiencia energética para

viviendas de nueva construcción. Hasta 1995 el código de requisitos para los aspectos,
incluyendo la resistencia térmica mínima de la envolvente del edificio (valor Rc para las
paredes, el techo y el piso, y el valor T para el vidrio) definido. Desde 1995, la Norma de
Desempeño de Energía se introdujo con el principal objetivo de la optimización de costes
para un nivel de rendimiento energético específico. Los requisitos exigidos a los hogares de
nueva construcción por el Código de Edificación se reforzaron en 1991. La Norma de
Desempeño de energía especifica el rendimiento Coeficiente de Energía (EPC) (Jeeninga,
2002).

El EPC se ha aplicado en la política climática holandesa desde el 1 de enero de 1995. El uso

de combustibles fósiles está siendo limitado por el ahorro de energía, mejoras en la
eficiencia y el uso de la energía sostenible, que al mismo tiempo reduce CO 2las emisiones.
Del 1 de enero 2006 Nuevas casas tenía que tener un EPC de no más de 0,8, mientras que
a partir de 2011 este no haya más de 0,6. El objetivo de la EPC es reducir el consumo de
energía de nuevas viviendas y otros edificios en un 50% en 2015 con respecto a 2008
(MENKVELD, 2002).

Los vendedores y los inquilinos de viviendas en los Países Bajos tienen desde 1 de enero
2008 se requiere para mantener un certificado de eficiencia energética para viviendas y
edificios, más conocida como la etiqueta energética. La etiqueta energética clasifica la
eficiencia energética de los hogares. El consumo de energía de un hogar se compara con el
de viviendas similares, mostrando cómo la energía eficiente o ineficiente de una casa
particular es en términos relativos y si cumple con la Norma de Desempeño de Energía. La
etiqueta fomenta el ahorro de energía (Meijer, 2009). Para los hogares con los permisos de
construcción no mayores de 10 años, un certificado de eficiencia energética también se
puede utilizar en lugar de una etiqueta energética.
 32

6.3.2Materials
El Análisis del Ciclo de Vida (ACV) fue desarrollado para mostrar los efectos ambientales de
los productos y las actividades humanas. El LCA se analiza el ciclo de vida de un producto o
actividad. Esto significa que es una investigación que se extiende desde la obtención de la
materia prima, la producción y la (re) utilizar hasta la eliminación y tratamiento de residuos
después de su uso, es decir, desde la cuna hasta la tumba. El resultado de un ACV es un
marcador de los efectos y consecuencias ambientales. El LCA se utiliza para una variedad
de propósitos por el grupo objetivo, de los consumidores a los responsables políticos (RIVM,
2010):

• comparaciones de productos: la alternativa producto es la más favorable al medio

ambiente?
• aprobación ambiental: un producto no cumple con los requisitos ambientales
mínimos?
• El diseño del producto: ¿cómo puede ser un producto diseñado para la carga
ambiental más bajo posible a lo largo del ciclo de vida?
• La mejora del producto: ¿cómo puede la carga ambiental de un producto puede
reducir de manera eficiente?
• política de medio ambiente: ¿cómo se pueden implementar medidas de política?
• El cumplimiento de la normativa europea: ¿Qué empresas tienen que hacer para
cumplir con las últimas normativas medioambientales?

6.3.3 Ambiente
El Hinderwet (Ley Molestias) en los Países Bajos fue sustituido por el (Ley de Gestión
Ambiental) Wet milieubeheer el 1 de marzo de 1993. Esta última ley prevé la concesión de
permisos ambientales. El objetivo de este acto es no sólo para evitar la molestia, sino
también para proteger el medio ambiente. La transición hacia una sociedad sostenible
requiere profundos cambios sociales y medidas. El cuarto Plan Nacional de Política
Ambiental (NMP4) identifica siete grandes problemas ambientales que requieren una acción
oportuna (SER, 2001):

• Pérdida de biodiversidad;
• Cambio climático;
• El agotamiento de los recursos naturales;
• Amenazas para la salud;
• Las amenazas a la seguridad externo;
• El deterioro de las condiciones de vida;
• Los posibles riesgos incontrolables.
33
el desarrollo sostenible 7Towards en el entorno construido

Ha habido una serie de iniciativas en las últimas décadas para realizar un entorno construido
sostenible. Una serie de acontecimientos importantes se tratan en esta sección.

7.1Designing con enfoque tanto a corto plazo como a largo plazo

edificio historia demuestra que las transformaciones del entorno construido siempre
acompañadas de demolición y residuos. procesos de construcción convencionales de este
tipo tienen un impacto en todos los sistemas relacionados. El enfoque tradicional en un
proyecto de construcción está en la gestión de tres aspectos importantes: costo, calidad y
tiempo. En general, los arquitectos, los constructores y promotores visualizar edificios como
objetos estáticos y permanentes, y hacen poco o ningún margen para posibles
transformaciones que se pueden desear en el futuro. En un enfoque de desarrollo
sostenible, la atención debe darse no sólo a los objetivos del proyecto a corto plazo, sino
también a los efectos esperados a largo plazo. Aspectos importantes a tener en cuenta será
entonces incluir el medio ambiente (emisiones y biodiversidad), las condiciones económicas
y las instalaciones socio-culturales (Durmisevic, 2006). Véase la Fig. 7.1.
Tackara (2005) señaló que el 80% de los efectos negativos finales de un diseño en el medio
ambiente son el resultado de decisiones incorrectas tomadas durante la fase de diseño de
un edificio. Estos implican no sólo la realización del objeto, sino también la fase de uso y la
demolición definitiva de un edificio.
Por ello es importante que se considere que ya se da en la fase de iniciación de un proyecto
de construcción de la realización, el uso y la posible demolición del edificio.

Fig. 7.1. Desarrollo hacia un enfoque sostenible para el proceso de construcción (Durmisevic, 2006).

7.2From Triple P para cuadruplicar P

Duijvestein (1993) también indica la necesidad de considerar los efectos a largo plazo
cuando se toman decisiones de diseño. La construcción sostenible se basa en la definición
de desarrollo sostenible que se recoge en el Informe Brundtland. En el desarrollo sostenible
de las tres P - Personas, Planeta y Beneficio (Prosperidad) - destacan por sus cualidades
sociales, ecológicos y económicos. En Construcción Sostenible Kees Duijvestein añade el P
del proyecto, que representa la calidad espacial. calidad espacial incluye conceptos como la
belleza, la robustez, la (bio) diversidad y la relación a través de las diferentes escalas (véase
también la Fig. 7.2.).

34
Fig. 7.2. Desarrollo de la Triple P (Personas, Planeta, Prosperidad) en el tetraedro de cuatro camas P (Personas, Planeta,
Prosperidad, Proyecto).

7.3 Edificio sustentable

En el enfoque de construcción sostenible, se hacen esfuerzos para minimizar el impacto
medioambiental durante la realización, el uso, la renovación y la posible demolición de
edificios. de esta manera Construcción Sostenible tiene por objeto contribuir a reducir el
problema del medio ambiente. Por lo tanto, significa algo más que el ahorro de energía, al
optar por las medidas que causan la carga ambiental bajo. Para lograr esto, una serie de
criterios se aplican en la construcción sostenible (Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y
Medio Ambiente [VROM], sin fecha):

• Construir edificios y áreas que serán capaces esfuerzo para dar cabida a los deseos
cambiantes de los usuarios con el tiempo saludables, seguros y confortables.
• Coincida con el diseño y la elección de materiales para la función y la vida útil
deseada del edificio. Para edificios con una larga vida útil prevista, hacer provisión
para posibles cambios en la función y su uso.
• Elegir las medidas de ahorro de energía y fuentes de energía sostenibles, y que
cumplan estas con la gestión del edificio.
• Elija materiales / productos con una baja carga ambiental (contaminación del aire,
agua y suelo) y que causa el menor número posible de problemas en las fases de
uso y desecho.

Este desarrollo de la construcción sostenible se ha ganado el reconocimiento internacional

en 'edificios verdes'. Edificios verdes ofrece un enfoque integrado a las prácticas y técnicas
existentes para reducir el impacto sobre el medio ambiente y la salud humana, y en última
instancia eliminar esos efectos. Para hacer esto Edificios Verdes se aplica una serie de
criterios (Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, 2010):

• Uso eficiente de la energía, el agua y otros recursos;

• La protección de la salud de los ocupantes y la mejora de la productividad de los
empleados;
• La reducción de residuos, la contaminación y la degradación del medio ambiente.
35
7.4. Industrial, flexible y desmontable (IFD) edificio
IFD edificio es una aproximación al diseño, desarrollo y construcción en la que se toman los
aspectos industriales, flexibles y desmontables en cuenta junto con un enfoque integrado.
IFD tiene como objetivo reducir la carga ambiental de la construcción física, así como para
acortar el proceso de construcción y la organización asociada. Para lograr esto una lista de
control IFD edificio ha sido elaborado para evaluar si un método de sistema y / o de
construcción califica para la etiqueta IFD. Esta etiqueta puede concederse si hay más de dos
de las siguientes preguntas son respondidas 'No' (SEV, 2007):

Edificio industrial: edificio se convierte en el montaje.

- Más de 80% del sistema se produce en la fábrica;
- El sistema es de calidad constante;
- El proceso de producción es manejable;
- El tiempo de construcción es relativamente corto;
- El productor ofrece una garantía de fábrica;
flexible del edificio: el cambio se convierte en movimiento.
- El sistema ofrece un alto grado de libertad de diseño;
- La solución se puede utilizar tanto de forma permanente y temporal;
- El volumen se puede cambiar simplemente;
- La distribución interior se puede cambiar simplemente;
- La solución es transportable;
edificio desmontable: el cambio se convierte en movimiento.
- La solución simplemente se puede desmontar;
- La solución completa es reutilizable;
- Los componentes son reutilizables;
- La vida útil técnica se puede adaptar al período de uso.

En el enfoque de IFD, una gran parte del proceso de realización se lleva a cabo en la
fábrica, lo que reduce el uso de personas, materiales y máquinas. Las razones de un
proceso de edificio industrial son dos: por un lado, la escasez de mano de obra, y por otra
parte los requisitos de higiene del trabajo cada vez más estrictas. Estos cambios tienen el
objetivo de mejorar el precio, la calidad y la velocidad (en términos de tiempo) del proceso
de construcción. El principio básico importante de la construcción flexible es que el edificio y
sus componentes están diseñados y realizados de tal manera que son posibles cambios
durante los períodos de uso actuales y futuras. Esto se relaciona con la flexibilidad técnica, y
no a la flexibilidad financiera y organizativa.
El principio básico importante de la construcción desmontable es que todas las conexiones
entre los componentes están diseñados y realizados para ser desmontables. El
desacoplamiento de los componentes significa que hay menos residuos de construcción y
demolición, y promover la reutilización de los materiales hace una contribución directa a la
reducción del uso de materias primas.
edificio IFD reduce la carga del medio ambiente mediante la extensión de la vida de los
materiales y componentes, por lo que toma mucho más tiempo antes de que se conviertan
en residuos. La producción industrial en condiciones controladas crea alrededor de un 30%
menos de residuos de construcción de un proceso de construcción tradicional. La flexibilidad
y Desmontabilidad significan que un promedio de 80% de los materiales y componentes son
adecuados para su reutilización.

7.5. Edificio bio-ecológica

Edificio bio-ecológica es una estrategia destinada a ahorro de energía y agua en el proceso
de construcción, mientras que usando la menor cantidad de productos químicos y sustancias
nocivas y sustancias como sea posible. Se tiene en cuenta la capacidad de soporte de la
tierra y con las necesidades legítimas de las generaciones presentes y futuras en todo el
mundo. Edificio bio-ecológica utiliza materias primas naturales locales e inagotables para
crear un entorno de vida saludable para el usuario. El término 'ecológico' a menudo significa:
'con respeto por el equilibrio natural'.
36
Un edificio de Bio-ecológica es compacto, con una orientación óptima y el almacenamiento
en búfer, es bien aislado y ventilado, y se produce usando los materiales de construcción
naturales con altas puntuaciones ambientales y de salud. Dentro del edificio, el suministro de
energía y de agua utilizan instalaciones y tecnologías de ahorro económico y energético
para reducir los efectos nocivos. Los edificios están situados preferiblemente en un entorno
construido compacto para limitar el transporte motorizado individual (Weterings, sin fecha).
Una descripción más detallada de los principios de la construcción bio-ecológicos, y la
manera de ganar una vibra (Instituto Flamenco de bio-ecológicos de construcción y Living)
etiqueta, se puede encontrar en el sitio web en VIBEwww.vibe.be.

7.6. edificio pasiva

Una casa pasiva tiene como objetivo crear un clima interior confortable térmicamente, de alta
calidad con un alto nivel de reducción de energía mediante el uso de la masa del edificio
dentro de una cáscara de aislamiento adicional. Se hace uso de la energía solar y el calor
residual para mantener el uso de energía para calefacción y refrigeración a un mínimo. Para
lograr esto, la construcción pasiva tiene una serie de reglas:

• aislamiento óptimo;
• Utilice la masa del edificio dentro de la carcasa aislante;
• El aire fresco se introduce y el aire viciado agotado por un sistema de ventilación;
• Orientación hacia el sur;
• Cuidadosamente planeado zonificación interna;
• Diseño integrado.

El uso óptimo de la energía solar comienza con la orientación del edificio en el entorno
urbano, después de lo cual el proceso de diseño y construcción se inicia de forma cuidadosa
y altamente integrado. En el caso más óptima los requerimientos de energía se pueden
reducir en un 80%. El consumo de energía de un hogar actual de nueva construcción y una
casa pasiva son 120 y 15 kWh por metro cuadrado, respectivamente. En una casa
renovada, estas cifras son 130 y 25 kWh por metro cuadrado, respectivamente. edificio
pasiva proporciona confort con el mínimo consumo de energía. Un alto nivel de proyecto de
eliminación es un factor importante en la consecución de un alto valor de aislamiento. La
ventilación es mediante un sistema mecánico (Kaan, 2007).

7.7. Cuna a la cuna®

La cuna a la cuna®principios se aplican ahora en una escala limitada en el entorno
construido. La cuna a la cuna®enfoque tiene como objetivo no sólo para minimizar los
efectos ecológicos negativos, sino también para tomar el primer paso hacia la transición de
un lineal a un sistema de ciclo cerrado sin efectos nocivos para el medio ambiente. Una serie
de proyectos de construcción utilizando la cuna a la cuna ® principios ya se han dado cuenta
de como ejemplos.
Uno de esos ejemplos es el sitio de la fábrica contaminada de edad, River Rouge del
fabricante de automóviles Ford en Dearborn, Michigan (EE.UU.). El sitio fue transformada
por Braungart y McDonough, lo que es completamente limpia y 'amigable' para su entorno.
Un segundo ejemplo es la sede europea de Nike en Hilversum (Países Bajos). Este
complejo de oficinas fue diseñado por William McDonough basado en el 'imaginar un árbol'
concepto C2C. El Colegio Oberlin en Ohio (EE.UU.) fue diseñado por McDonough &
personas sobre la base de la salud ecológica y social. El instituto educativo para estudios
ambientales es un experimento en curso 'verde', con un edificio que produce más energía de
la que consume y que también purifica su propia agua residual.

A pesar de estos proyectos de ejemplo, la aplicación de la cuna a la cuna® principios de ciclo

cerrado en el entorno construido está despegando muy lentamente.
 37

8. palabras de clausura
Las secciones anteriores han descrito el desarrollo de una atención creciente por el medio
ambiente desde las perspectivas prácticas y científicas.

Las últimas décadas han visto advertencias basadas científicos que la repetidos por el
deterioro del medio ambiente (Carson, 1962; Prados, 1972; IPCC, 1990; Gore, 2006). Un
número de estudios científicos han por ahora dejado claro que - con 90% de certeza - las
emisiones de gases de efecto invernadero resultantes de las acciones humanas están
teniendo un impacto negativo en el medio ambiente (véase, por ejemplo Metz et al., 2007).
Como reacción a estas advertencias, muchas iniciativas se han llevado por todo el mundo
para lograr el desarrollo sostenible.

En lo que se refiere al entorno construido, estas iniciativas se han centrado principalmente

en la búsqueda de soluciones alternativas maneras de generar y utilizar energía, la
selección y el uso de recursos y materiales, así como el desarrollo y la aplicación de los
principios de alternativas en el diseño de edificios. Esta sección considera las iniciativas
necesarias para lograr el entorno construido sostenible deseada, sobre la base de las
direcciones posibles soluciones mencionadas anteriormente.

8.1. Energía
El uso de combustibles fósiles representa una gran proporción de las emisiones de gases de
efecto invernadero, y por lo tanto contribuye al calentamiento global. El uso de la energía
renovable totalmente permite la emisión de gases de efecto invernadero a reducirse. La
energía renovable se obtiene de fuentes limpias, inagotables como la solar, el viento y la
energía geotérmica, la bioenergía o energía a partir de agua o poder humano.
El Escenario de Políticas Alternativas (APS) da gran importancia a la participación de las
energías renovables. El objetivo de la APS es para la cuota de energía renovable en los
países de la OCDE para aumentar en 2030 a por lo menos el 38% de la demanda total de
energía en ese momento (IEA, 2007).

En 2004, el 13,1% de la demanda mundial de energía se encontró con las energías

renovables, con una cuota del 49% en África, 5,7% en los países de la OCDE, el 15,4% en
China y el 31,8% en Asia. La participación de las energías renovables en África es alto sobre
todo debido a la importancia de la energía a partir de biomasa. Esta proporción puede
cambiar drásticamente en el futuro como resultado de la creciente demanda de energía y
una transición a fuentes de energía no renovables.
En Europa los Países Bajos se está quedando muy por detrás con una cuota de energía
renovable del 2,0% (Roubanis, 2010). Para otros países, las cifras comparables son el 3,2%
en Japón, 4,2% en los EE.UU. y el 2,9% en Rusia (IEA, 2007).
política holandesa, utilizando instrumentos incluyendo el EPC y la etiqueta de la energía,
tiene hasta ahora centrado principalmente en la reducción de consumo de energía y
aumentar la eficiencia, y mucho menos en el logro de la transición deseada. Esto contrasta
con la evolución de otros países, en muchos de los países desarrollados se están centrando
en la transición a aplicaciones de energía renovable.

Si la evolución actual continúan, se puede esperar que el uso de energía renovable para
aumentar la fuerza en las próximas décadas. Sin embargo, el crecimiento económico en
países como China, India y Brasil significa un enorme aumento en el consumo total de
energía también se puede esperar. Esto no sólo hace más aumentos de eficiencia en el uso
de la energía (renovable) es necesario, sino que también exige una nueva evaluación de la
forma en que los recursos cada vez más escasos se pueden utilizar de forma sostenible en
el proceso económico.
38
8.2. Materias primas
Las estimaciones de la Comisión Europea (2010) muestran que la demanda de materias
primas puede más del triple que en los próximos 20 años. Además de eso, la mayoría de las
materias primas se encuentran sólo en un número limitado de países, tales como grafito en
China, cobalto en Congo y litio en Chile. Estas materias primas son particularmente
importantes para las industrias de alta -Tech para permitir la transición hacia el desarrollo
sostenible a hacerse con las tecnologías de hoy en día.
Si también queremos que las generaciones futuras para poder utilizar estas materias primas
escasas, será necesario no sólo para la investigación enfocada a poner en marcha en la
búsqueda de formas de reducir drásticamente el uso de estos materiales, pero sobre todo
para llevar a cabo la investigación de formas de completamente re-utilizar materias primas
después de su uso inicial. Además, también es deseable para investigar el uso de
alternativas, tanto materiales menos escasos.

La cuna a la cuna®y los principios de la ecología industrial, como se describe en las

secciones anteriores de este informe, apuntar a los ciclos biológicos y tecnológicos cerrados.
Totalmente cerrar estos ciclos mediante reciclado y upcycling permite el concepto de residuo
a ser eliminado, por lo que los materiales residuales sirven como materias primas para la
siguiente ciclos. La separación completa de los materiales utilizados en productos y objetos
es un requisito previo para el retorno de materiales residuales en los ciclos biológicos y
tecnológicos cerrados.
En relación con el entorno construido, será necesario para los edificios y elementos a
desmontarse de manera tal que puedan ser re -se utiliza en los ciclos previstos, de modo
que las transformaciones de construcción se pueden realizar sin desperdicio.

Hay una conciencia cada vez mayor en la sociedad de la importancia del ciclo cerrado, y no
sólo los estudios científicos, sino también experimentos y aplicaciones del principio de ciclo
cerrado de hormigón son actualmente en curso en todo el mundo.
Está claro que la aplicación del principio de ciclo cerrado en la etapa más temprana posible
en el diseño de nuevos productos, procesos y objetos debería ser considerado como un
'must'.

8.3. Proceso de diseño

La aplicación del principio de ciclo cerrado en el proceso de diseño significa que dentro del
enfoque de los objetivos del proyecto definidas de un producto, proceso o un objeto, una
solución adecuada también tendrá que ser encontrado para la reutilización de los materiales.
Para el proceso de diseño, esto significa que el diseño debe permitir una transformación y /
o desmontaje del producto, proceso u objeto con re-uso completo de los materiales.

Se ha hecho un progreso significativo en los últimos años en la aplicación de este principio

de ciclo cerrado. La oficina proceso de diseño de interiores Steelcase está estructurado de
una manera que permita que los productos pueden desmontar simplemente cuando son
llevados de vuelta después del primer uso. La capacidad para el desmontaje y el material re-
uso significa que el producto es de hasta 99% re -usable (Steelcase, 2010). Los materiales
de la silla de oficina Herman Miller Mirra se pueden separar hasta el nivel molecular, y son
96% re-utilizable. fabricante de moquetas Desso se refiere a sus productos como materia
prima con la que se pueden hacer nuevos productos, o como materiales que pueden ser
reutilizados en el ciclo tecnológico (Desso, 2010). Las camisetas hechas por Trigema son
totalmente biodegradables (Trigema, 2010).
La legislación del gobierno ha asegurado que la industria también ha comenzado a utilizar el
principio de ciclo cerrado para su propio beneficio económico. El gobierno holandés
promueve e integra los principios de ciclo cerrado en su política de residuos y la innovación
existente, y en su programa de compra sostenible. aspectos de sostenibilidad se tienen en
cuenta en este programa en la compra y licitación decisiones (Agencia NL, 2010).
La industria está ofreciendo facilidades de arrendamiento en el que se toman productos de
nuevo después de su uso por los fabricantes, en función de las necesidades de los
consumidores definidos de antemano. Desso está introduciendo un sistema internacional
producto de retención en la que se utilizan las alfombras se toman de nuevo y se reciclan.
Esto se aplica a todos los grados de la alfombra, sin importar la marca o tipo, con la
excepción de los que contienen PVC (Desso, 2010).

39
8.4. Conclusión
La aplicación de la cuna a la cuna®-Ciclo principios continuos en el entorno construido está
despegando muy lentamente. Una razón importante de esto es la falta de política del
gobierno para promover el uso de materiales en ciclos cerrados, sin efectos nocivos sobre el
medio ambiente. También existe todavía una falta de conciencia en la industria de la
construcción de los aspectos ecológicos y / o económicos (véase, por ejemplo Comisión
Europea, 2010). Estos son requisitos importantes para la implementación exitosa del
principio de ciclo cerrado en el sector de la construcción. Un tercer factor es la falta de
conocimientos de diseño y experiencia, y posiblemente también la voluntad, para diseñar un
edificio en función de las necesidades del usuario que cumpla los cuna a la cuna ®requisitos.
Esto significa un edificio que más tarde puede ser cambiada o desmantelada con la
reutilización completa de los materiales de los que está hecho, y en el que el suministro de
energía se basa en la energía renovable.
Para realizar estos cambios en el proceso de construcción, un cambio en la mentalidad de
los diseñadores es el requisito más importante. Como dice William McDonough: “Tenemos
que tomar los filtros de nuestros tubos y los puso en las cabezas de nuestros diseñadores”
(McLennan, 2004)
 44

Durante varias décadas ha habido una discusión en la literatura científica sobre el desarrollo
sostenible en el entorno construido. Incluso hoy en día todavía hay mucha confusión sobre lo que
realmente significa el desarrollo sostenible, y cómo los desarrollos en esta categoría están
relacionados entre sí. Lo mismo se aplica a la cuna más reciente de enfoque cuna. Esta revisión
tiene como objetivo proporcionar un estudio de la literatura del desarrollo sostenible en el entorno
construido, e identificar los principios subyacentes más importantes.

El estudio de la literatura contiene información de artículos publicados en revistas científicas y

profesionales búsquedas utilizando ScienceDirect, Google Scholar y el catálogo 3TU. La revisión
se centra en el período de 1962 a 2010. 1962 fue el año en el que, en una importante contribución
científica, Rachel Carson publicó por primera vez sus preocupaciones sobre el aumento de la
contaminación del medio ambiente.
Esta revisión proporciona un estudio de la literatura del desarrollo sostenible en el entorno
construido, incluido el marco de referencia asociado y los principios básicos de las diferentes líneas
de pensamiento. Se prestará atención específicamente a la más reciente la cuna a la aproximación
de la horquilla, que forma un paso importante hacia la transición de un lineal a un sistema de ciclo
cerrado, sin efectos perjudiciales sobre el medio ambiente.

En el libro Cradle to Cradle: Rehacer la forma en que hacemos las cosas, William McDonough y
Michael Braungart presentan un enfoque 'de la cuna a la cuna' en el que los ciclos biológicos y
técnicos están cerradas y sin efectos sobre el medio ambiente dañar. En este enfoque, los
materiales de desecho se convierten en 'nutrientes' para un ciclo siguiente. Para lograrlo, la cuna a
la cuna enfoque utiliza los siguientes principios:

1. Los residuos son la comida, todo es un nutriente para otra cosa;

2. Utilizar el sol, usar la energía totalmente renovable;
3. Disfrutar de la diversidad en especie, la cultura y la innovación.

Este enfoque introduce el concepto de eco-eficacia para hacer frente a las deficiencias de la eco-
eficiencia. Ecoeficiencia tiene como objetivo la medida de lo posible reducir y compensar los
efectos nocivos sobre el medio ambiente. Eco-efectividad tiene como objetivo para el desarrollo sin
efectos nocivos sobre el medio ambiente. El objetivo de la cuna a la cuna enfoque es: 'Un mundo
deliciosamente diversa, segura, saludable y justo, con aire limpio, el agua, el suelo y el poder -
económico, de manera equitativa, disfrutó de vista ecológico y elegante'.

ISBN: 978-90-365-3181-8

45