Você está na página 1de 208

NEODREAMERS

2
A coleção Decortiles 2017 exalta a The Decortiles 2017 collection praises the La colección Decortiles 2017 exalta la
multiplicidade dos materiais e a fusão de multiplicity of materials and the fusion multiplicidad de los materiales y la fusión
ideias que resulta em uma nova estética. of ideas that result in a new aesthetic. de ideas que resulta en una nueva estética.
Elementos naturais como a pedra e a Natural elements such as stone and Elementos naturales como la piedra y la
madeira unem-se aos tecnológicos como wood blend with technological ones like madera se unen a los tecnológicos como
a laca e o cimento. A dualidade entre o lacquer and cement. The duality between la laca y el cemento. La dualidad entre
bruto e o extremamente delicado recriam the crude and the extremely delicate lo bruto y lo extremamente delicado
as superfícies cerâmicas e ganham recreate the ceramic surfaces and get recrean las superficies cerámicas y ganan
múltiplos formatos e acabamentos. multiple shapes and finishes.The fusion múltiples formatos y acabados. La fusión
A fusão de materiais e estilos e as of materials and styles and the endless de materiales y estilos y las infinitas
infinitas possibilidades de combinação possibilities of combining them reflect posibilidades de combinación reflejan la
entre eles refletem a nova identidade da the brand’s new identity. nueva identidad de la marca.
marca.
Pure and luminous colors make room for Los colores puros y luminosos le abren
a new palette plenty of senses, deeper espacio a una nueva paleta cargada de
As cores puras e luminosas abrem
and more reflective. Roses and blues sentidos, más profundos y reflexivos. Los
espaço para uma nova paleta carregada
cease to define a genre and begin to rosas y azules dejan de definir un género y
de sentidos, mais profundas e reflexivas.
define attitudes. The highlight of the pasan a definir actitudes. Lo destacado de
Os rosas e azuis deixam de definir um
2017 collection is the Figo tone , mixing la colección 2017 es el tono de Figo mezcla
gênero e passam a definir atitudes.
the romantic and nostalgic rose with de rosa romántico y nostálgico con lo bruto
O destaque da coleção 2017 é o tom de
the brute and dramatic black. The color, y dramático del negro. El color, que provoca
Figo, mistura do romântico e nostálgico
that provokes a multiple sense, without un sentido múltiple y sin género definido,
rosa com o bruto e dramático preto.
a defined gender, stimulates creativity estimula la creatividad y la conexión con
A cor, que provoca o sentido múltiplo,
and connection with the cosmos. It el cosmos. Permea las colecciones y
sem gênero definido permeia as coleções
permeates the collections and comes in surge en materiales inesperados como el
e surge em materiais inesperados como
unexpected materials like cement. cemento.
o cimento.

3
ÍNDICE DE COLEÇÕES

Absolut  38 Cobogó Calu  179 Patch Black  143


Acessórios  200 Colorsoul  176 Patch Blue  150
Al Mare  194 Concreto Aparente  34 Patch Branco  148
Anjos  197 Corten  58 Patch Dark  127
Arbor  78 Craft  14 Patch Glass  118
Avant Garde  36 Crystallized Swarovski  199 Patch Gold  144
Beatles  174 Dark  8 Patch Light  146
Black Metal  6 Decor Casa  60 Patch Lumen  126
Black Sea  158 Ecopátina  75 Patch Mandarim  136
Blackwood  68 Ecovilla  72 Patch Nude  149
Blu Acqua  152 Flash  24 Pier  74
Blue Memory  96 Flow  112 Primitiva  76
Bronzo  10 Glam  134 Printemps  173
Calu Forma  193 Hard  18 Sixties  198
Calu Geo  184 Haus  80 S.O.H.O.  29
Calu Mar  183 Home  54 Sparkles  130
Calu México  190 Hunter  70 Stark  30
Calu Retrô  187 Laca  27 Tear  141
Calu Rosa  192 Letter  128 Twenty Deluxe  108
Calu Six  188 Mediterrâneo  154 Urban Shapes  98
Carbone  106 Mineral  64 Urbanwood  66
Carrara  12 Natural  162 Vogue  166
Ceramica Bianca  159 Neobrick  94 Wood79
City-Zen  90 Neocarrara  51 Wood Pro  22
City-Zen Grânulos  84 Neolimestone  47
City-Zen Stone  82 Patch Art  122
Clean Tokyo  44 Patch Azulejo  151

4
NEODREAM ERS

Os novos sonhadores compartilham New dreamers share Los nuevos soñadores comparten
Um universo múltiplo, plural A multiple, plural universe Un universo múltiple, plural
Novos modos de acreditar, ver e sentir New ways of believing, seeing and feeling Nuevos modos de creer, ver y sentir
A sensibilidade é o novo sentido. Instinto Sensitivity is the new sense. Instinct La sensibilidad es el nuevo sentido. Instinto

Um estado entre o real e o imaginário A state between the real and the imaginary Un estado entre lo real y lo imaginario
Abstrato, orgânico, indefinido Abstract, organic, undefined Abstracto, orgánico, indefinido
Espírito aberto, inquieto, autêntico Open, restless, authentic spirit Espíritu, abierto, inquieto, auténtico
Neoutopias Neoutopias Neoutopías

Novas possibilidades de escolha New possibilities for a choice Nuevas posibilidades de elección
Celebração da individualidade Celebration of individuality Celebración de la individualidad
Da liberdade e do gênero. Dualidade Of freedom and gender. Duality De la libertad y del género. Dualidad

Pensadores modernos Modern Thinkers Pensadores modernos


Conectados com a natureza Connected with nature Conectados con la naturaleza
O essencial The essential Lo esencial
O cosmos e a tecnologia The cosmos and technology El cosmos y la tecnología
Intelectuais digitais Digital Intellectuals Intelectuales digitales

O multi transcende o imutável The multi transcends the immutable Lo multitrancedente lo inmutable
Multicultural, nômade, atemporal Multicultural, nomadic, timeless Multicultural, nómade, atemporal
Multitudes Multitudes Multitudes

5
Black Metal
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Black Metal AC

O poderoso efeito da oxidação dos metais cria um design único,


combinando o natural com o industrial. Inspirado no Aço Corten, o
porcelanato Black Metal ganha expressão pelo imponente formato,
que traduz alta tecnologia e originalidade. A tonalidade preta resiste
ao tempo e cria ambientes atemporais e sofisticados.

The powerful effect of the metals oxidation creates an unique design,


combining the natural and the industrial. Inspired by Corten Steel,
the Black Metal porcelain tile stands out due to the imposing shape
that resembles high technology and originality. The black tone is time
resistant and creates timeless and sophisticated ambiences.

El poderoso efecto de la oxidación de los metales crea un diseño único,


combinando lo natural con lo industrial. Inspirado en el Acero Corten,
la porcelana Black Metal gana expresión por el formato imponente,
que expresa alta tecnología y originalidad. La tonalidad negra resiste
al tiempo y crea ambientes atemporales y sofisticados.

Black Metal AC

120x120 cm | 48”x48” 120x240 cm | 48”x96”


COF I - BIa - LC - V3 COF I - BIa - LC - V3

6
Black Metal AC 120x240 cm
7
Dark
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Dark AC | POL
Na elegância da pedra Sahara Noir, um dos mármores mais nobres
da natureza buscamos inspiração para o porcelanato Dark. O
grafismo delicado dos seus ricos veios brancos sobre a base “total
black” formam uma perfeita harmonia cromática. As versões polido
e acetinado fosco, criam ainda mais profundidade e exaltam o
design complexo de Dark.

We sought inspiration for the Dark porcelain tile in the elegance of the
Sahara Noir stone, one of the noblest marbles of nature. The delicate
graphics of its rich white veins on the ”total black” base form a perfect
chromatic harmony. The polished and matte satin versions create
even more depth and praise the complex Dark design.

En la elegancia de la piedra Sahara Noir, uno de los mármoles más


nobles de la naturaleza, buscamos inspiración para la porcelana Dark.
El grafismo delicado de sus ricos ejes blancos sobre la base “total
black” forma una perfecta armonía cromática. Las versiones: pulida
y satinado mate, crean aún más profundidad y exaltan el diseño
complejo de Dark.

Dark AC | POL

120x120 cm | 48”x48” 120x240 cm | 48”x96”


COF I - BIa - LC - V2 COF I - BIa - LC - V2

8
Dark AC 120x120 cm
9
Bronzo
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

O sofisticado tom terroso da pedra Pulpis The sophisticated, earthy, tone El sofisticado tono terroso de la piedra
aquece a superfície do porcelanato of the Pulpis stone heats up the Pulpis calienta la superficie de la
surface of the Bronzo porcelain porcelana Bronzo e inspira ambientes
Bronzo e inspira ambientes que nos
tile and inspires ambiences that que nos reconecta con la naturaleza.
reconecta com a natureza. Perfeito
reconnect us with nature. Perfect Perfecto para composiciones con
para composições com madeiras e choice for compositions with wood maderas y metalizados en tonos de
metalizados em tons de ouro e cobre, cria and metallized elements in gold and oro y cobre, crea bellos contrastes
belos contrastes mesmo com materiais copper tones, it creates beautiful aun con materiales superurbanos y
superurbanos e tecnológicos como os contrasts even with super urban tecnológicos como los cementos y el
and technological materials such as cortèn.
cimentos e o cortèn.
cements and the cortèn.

Bronzo POL

Bronzo Mid POL

80x80 cm | 31”x31” 120x120 cm | 48”x48”


COF I - BIa - LB - V2 COF I - BIa - LB - V2

10
Bronzo POL

120x240 cm | 48”x96”
COF I - BIa - LB - V2

11
Carrara
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Carrara AC | POL

Ícones de tradição e The white marbles, Íconos de tradición


elegância, os mármores specially the Carrara, y elegancia, los
are icons of tradition mármoles blancos,
brancos, especialmente
and elegance. especialmente el
o Carrara, aproximam
Reproducing to Carrara, aproximan la
a cerâmica do perfection the cerámica a lo natural,
natural, reproduzindo majestic slabs reproduciendo a
com perfeição extracted from la perfección las
as imponentes nature, they connect imponentes placas
ceramic and the extraídas de la
placas extraídas
natural in a closer naturaleza. Crean
da natureza. Criam way. They create fine bellas composiciones
belas composições compositions with con materiales
com materiais urban, contemporary contemporáneos
contemporâneos materials such y urbanos, como
as cement and cementos y
e urbanos, como
metallized-looking metalizados.
cimentos e metalizados.
elements.

Carrara AC | POL

120x120 cm | 48”x48” 120x240 cm | 48”x96”


(AC) COF I - BIa - LC - V3 (AC) COF I - BIa - LC - V3
(POL) COF I - BIa - LB - V3 (POL) COF I - BIa - LB - V3
12
Carrara AC 120x120 cm. Projeto Karla Bittar e Eduardo Birrar. Foto Edgard Soares.
13
Carrara POL 120x240 cm
Craft
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Craft Woods AC

As pinceladas aquareladas do Craft Woods recriam sobre as paredes


paisagens inspiradoras. Evocam a serenidade e proteção que vem da
natureza. Um passeio sensorial por uma floresta estampada sobre
o porcelanato.

The watercolor strokes of Craft Woods recreate inspiring landscapes


on the walls. They evoke the serenity and protection that come from
nature. A sensory walk through a forest stamped on the porcelain tile.

Las pinceladas acuareladas del Craft Woods recrean sobre las


paredes paisajes inspiradores. Evocan la serenidad y protección que
viene de la naturaleza. Un paseo sensorial por un bosque estampado
sobre la porcelana.

120x240 cm | 48”x96”
COF I - BIa - LC - V2

14
Craft Woods AC 120x240 cm
15
Craft Olive AC Craft Off White AC

120x240 cm | 48”x96” 120x240 cm | 48”x96”


COF I - BIa - LC - V2 COF I - BIa - LC - V2

16
Inspirado nas tramas do linho, Craft imprime à
superfície dos porcelanatos uma estética simples
e refinada. As texturas dos tecidos aliam beleza
e conforto com a resistência da cerâmica. As
tonalidades Off White e Olive são as apostas para as
próximas estações.

Inspired by the woven linen, Craft gives a simple


and refined aesthetic to the surface of the porcelain
tiles. The textures of the fabrics combine beauty
and comfort with the strength of the ceramic. The
Off White and Olive tones are the bets for the next
seasons.

Inspirado en las trama de lino, Craft le da a la superficie


de las porcelanas una estética simple y refinada. Las
texturas de los tejidos unen belleza y comodidad con la
resistencia de la cerámica. Las tonalidades Off White y
Olive son las apuestas para las próximas estaciones.

Craft Olive AC 120x240 cm


17
Hard
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Hard White AC

O aspecto bruto do concreto de demolição mistura-se aos efeitos


desgastados, causados pelo tempo, criando um material único com
proporções inspiradas na amplitude dos projetos da arquitetura
contemporânea. Grandes espaços, integrados e que reconectam
pessoas e ambientes, referências para a coleção Hard.

The crude look of the demolition concrete blends to the wear and tear
effect caused by the passage of time. It creates a material that is unique,
with proportions inspired by the ample spaces found in the contemporary
architecture projects. Vast spaces, integrated. They reconnect people and
ambience and were the inspiration to the Hard Collection.

El aspecto bruto del concreto de demolición se mezcla con los efectos


desgastados causados por el tiempo creando un material único con
proporciones inspiradas en la amplitud de los proyectos de la arquitectura
contemporánea. Grandes espacios, integrados y que reconectan a personas
y ambientes, referencias para la colección Hard.

Hard White AC

120x120 cm | 48”x48” 120x240 cm | 48”x96”


COF I - BIa - LD - V3 COF I - BIa - LD - V3

18
Hard Gray AC

Hard Gray AC

120x120 cm | 48”x48” 120x240 cm | 48”x96”


COF I - BIa - LD - V3 COF I - BIa - LD - V3

19
Hard Gray AC 120x120 cm
20
Hard Gray AC 120x240 cm
21
Wood Pro
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Wood Pro Carbon MA

20x180 cm | 8”x71”
COF I - BIa - LC - V2

Wood Pro Sun MA

20x180 cm | 8”x71”
COF I - BIa - LC - V2

Wood Pro Giz MA

20x180 cm | 8”x71”
COF I - BIa - LC - V2

22
Wood Pro Carbon MA 20x180 cm
23
Flash
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain | Porcelanato

A superfície de brilho intenso de Flash ganha texturas The intense shiny surface of Flash with its La superficie de brillo intenso de Flash adquiere
e desenhos suaves e extremamente delicados que textures and soft and extremely delicate texturas y diseños suaves y extremamente
designs that create luxurious contrast blended delicados que crean un contraste lujoso con
criam um contraste luxuoso com materiais rústicos
with rustic materials, such as wood and stone. materiales rústicos como la madera y la piedra.
como a madeira e a pedra. Na decoração isso se tornou
In decoration, this has become the new beauty, En la decoración eso se tornó la nueva belleza,
a nova beleza, aproximando o bruto do industrial, a approaching the unfinished look of industry and aproximando lo bruto a lo industrial, la belleza
beleza natural daquela produzida pelo homem. the natural beauty produced by man. natural de aquella producida por el hombre.

Nest Natural Branco NAT | POL

120x120 cm | 48”x48” 60x120 cm | 24”x35”


100x100 cm | 40”x40” (NAT) COF I - Bla - LD - V1
80x80 cm | 31”x31” (POL) COF I - BIa - LD - V1
COF I - BIa - LD - V2

24
Neon One

100x100 cm | 40”x40” 100x100 cm | 40”x40”


COF I - BIa - LD - V1 80x80 cm | 32”x32”
COF I - BIa - LD - V2

25
Laca Black AC 90x90 cm
26
Laca
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Os traços do tempo sobre as superfícies com The traces of passage of time on surfaces Los trazos del tiempo sobre las superficies
aplicação de laca inspiram uma coleção marcada pelo with lacquer application inspire a collection con aplicación de laca inspiran una colección
marked by design. The scratched effect turns marcada por el diseño. El efecto arañado dejó
design. O efeito arranhado deixou a superfície da laca,
the surface of the lacquer, originally bright, la superficie de la laca, originalmente brillante,
originalmente brilhante, quase totalmente fosca. Com
almost completely matte. With a contemporary casi totalmente mate. Con una estética
uma estética contemporânea, a coleção Laca joga com aesthetic, the Laca collection plays with these contemporánea, la colección Laca juega con
estes contrastes de texturas. As cores preto e branco contrasts of textures. Black and white colors esos contrastes de texturas. Los colores negro y
transcendem o tempo. transcend time. blanco trascienden el tiempo.

Laca Black AC

90x90 cm | 36”x36”
COF I - BIa - LC - V2

27
S.O.H.O. Smoky Blue 90x90 cm. Projeto Stúdio Zuba. Foto Haruo Mikami.
28
S.O.H.O.
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

O Small Office Home Office é um estilo de vida The Small Office Home Office is an utterly El Small Office Home Office es un estilo de vida
extremamente contemporâneo, inspiração para contemporary lifestyle. It inspires S.O.H.O. extremamente contemporáneo, inspiración para
Collection. The porcelain tile surface brings la colección S.O.H.O. . La superficie del porcelanato
a coleção S.O.H.O. . A superfície do porcelanato
places an urban vibe through the aesthetics presenta una vibración urbana para los espacios
traz uma vibração urbana aos espaços através da
of the cement. Among the tones palette , the a través de la estética del cemento. Entre las
estética do cimento. Entre as tonalidades a Smoky Smoky Blue permeates other collections, tonalidades: la Smoky Blue impregna otras
Blue permeia outras coleções e imprime uma forte giving a strong identity effect to the colecciones e imprime una fuerte identidad a los
identidade aos lançamentos Decortiles 2016. Decortiles 2016 releases. lanzamientos Decortiles 2016.

S.O.H.O. Off White S.O.H.O. Smoky Blue

90x90 cm | 36”x36” 90x90 cm | 36”x36”


COF I - Bla - LC - V3 COF I - Bla - LC - V3

29
Stark
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

A tendência handmade ganha força na coleção The handmade trend gains strength La tendencia handmade gana fuerza
Stark, que funde a urbanidade dos cimentos com in the Stark Collection. It blends the en la colección Stark, que funde la
urban character of the cements with the urbanidad de los cementos con el
o aspecto artesanal das aquarelas.
artisanal look of the watercolors. aspecto artesanal de las acuarelas.

Stark White Stark Gray

90x90 cm | 36”x36” 90x90 cm | 36”x36”


COF I - Bla - LC - V3 COF I - Bla - LC - V3

30
Stark Gray 90x90 cm . Projeto Stúdio Zuba. Foto Haruo Mikami.
31
Acervo

90x90 cm | 36”x36”
COF I - Bla - LC - V3

32
Acervo 90x90 cm
33
Concreto Aparente
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado Azulejo Wall Tile | Azulejo

Elemento base da arquitetura, o concreto se A basic element of architecture, Elemento base de la arquitectura, el
tornou ao longo dos anos o destaque dos concrete has become over the years concreto se volvió a lo largo de los
the highlight of contemporary projects. años el destaque de los proyectos
projetos contemporâneos. Ocupa atualmente
It currently occupies the status of contemporáneos. Ocupa actualmente
o status de elemento decorativo por sua
decorative element due to its versatility el estatus de elemento decorativo por
versatilidade e beleza natural. Projetos and natural beauty. Minimalist and su versatilidad y belleza natural. Los
minimalistas e conceituais ou projetos com toque conceptual projects or projects with a proyectos minimalistas y conceptuales o
rústico e natural renderam-se ao material. A rustic and natural touch have yielded proyectos con toque rústico y natural se
coleção Concreto Aparente se amplia em 2017, e to the material. The Concreto Aparente rindieron al material. La colección Concreto
collection is expanding in 2017, and Aparente se amplía en 2017, y ofrece
oferece novos usos e possibilidades.
offers new usages and possibilities. nuevos usos y posibilidades.

Azulejo Wall Tile | Azulejo

Brise Concreto Aparente Concreto Aparente MA

45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36”


BIII - V3 BlII - V3

34
Concreto Aparente AC | POL

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Concreto Aparente AC | EXT

90x90 cm | 36”x36” 59x118,2 cm | 24”x48”


COF II - Bla - LE - V3 - EXT POL | COF I - Bla - LB - V3
COFI - Bla - LD - V3 - AC AC | COF I - Bla - LD - V3

35
Avant Garde
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Avant Garde
Avant Garde celebra a riqueza de texturas,
nuances e grafismos dos diversos tipos de
cimento. O contraste natural é preservado
e revela a beleza única que cada superfície
possui. Do cimento espatulado ao
cimento de demolição, as várias faces são
conectadas pela cor cinza e suas diversas
tonalidades.

Inspired by its passion for cement, Avant


Garde celebrates richness in textures,
nuances, and artworks by blending
different types of cement in its unfinished
condition or by way of the interventions of
men. Ranging from spatuled to demolished
cement, the varied facets are connected
through grayish hues and its diverse
tonalities.
Inspirada en la pasión por el cemento,
Avant Garde celebra la riqueza de texturas,
matices y grafismos de los diversos tipos
de cemento en su estado bruto o con
interferencia del hombre. Del cemento
espatulado al cemento de demolición, las
varias caras son conectadas por el color
gris y sus diversas tonalidades.

59x118,2 cm | 24”x47”
COF I - Bla - LC - V3

36
Avant Gard 59x118,2 cm. Projeto Estúdio Brunato.
37
Absolut
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Em uma sóbria paleta de cores, Absolut Featuring a sober color palette, En una sobria paleta de colores,
vem para enaltecer toda a exuberância das Absolut comes to praise all Absolut viene a enaltecer toda la
the exuberance of the neutral exuberancia de las tonalidades
tonalidades neutras. Em um minimalismo
tonalities. In a deep, intense neutras. En un minimalismo
profundo e intenso, Absolut reverencia
minimalist way, Absolut profundo e intenso, Absolut
toda elegância do material à base do reverences all the elegance reverencia toda la elegancia del
cimento e cal. of the cement and lime based material a base del cemento y
material. la cal.

Absolut Branco AC Absolut Prosecco AC

90x90 cm | 36”x36” 90x90 cm | 36”x36”


COF I - Bla - LD - V2 COF I - Bla - LD - V2

38
Absolut Cimento AC

90x90 cm | 36”x36”
COF I - Bla - LD - V2

Absolut Greige AC Absolut Concreto AC

90x90 cm | 36”x36” 90x90 cm | 36”x36”


COF I - Bla - LD - V2 COF I - Bla - LD - V2

39
40
Absolut Greige 90x90 cm. Projeto Emili Giglio.
41
Absolut Branco AC Absolut Cimento AC

59x118,2 cm | 24”x47” 59x118,2 cm | 24”x47”


COF I - Bla - LD - V2 (AC) COF I - Bla - LD - V2

42
Absolut Branco AC Absolut Prosecco AC | EXT Absolut Greige AC | EXT

60x60 cm | 24”x24” 60x60 cm | 24”x24” 60x60 cm | 24”x24”


59x59 cm | 23”x23” 59x59 cm | 23”x23” 59x59 cm | 23”x23”
COF I - Bla - LD - V2 (AC) COF I - Bla - LD - V2 (AC) COF I - Bla - LD - V2
(EXT) COF II - BIa - LE - V2 (EXT) COF II - BIa - LE - V2

Absolut Cimento AC | EXT Absolut Concreto AC | EXT

60x60 cm | 24”x24” 60x60 cm | 24”x24”


59x59 cm | 23”x23” 59x59 cm | 23”x23”
(AC) COF I - Bla - LD - V2 (AC) COF I - Bla - LD - V2
(EXT) COF II - BIa - LE - V2 (EXT) COF II - BIa - LE - V2

43
Clean Tokyo *

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

A coleção Clean Tokyo vai muito além de design e Innovative technology brings efficient La tecnología innovadora le da al revestimiento
beleza. A nanotecnologia e sustentabilidade são characteristics to the ceramic tiles. Added up to cerámico propiedades eficientes. Sumada al
the Cleantec system, this Collection gains benefits sistema Cleantec, la colección recibe beneficios
os pontos fortes dessa coleção, que apresenta
such as self-cleaning capability, inhibition of como autolimpieza, inhibición del desarrollo de
revestimentos com características surpreendentes,
growing of fungus and bacteria and air purification. bacterias y hongos y la purificación del aire. La
como a purificação do ar, propriedades autolimpante e Japanese technology ensures healthier places at a tecnología japonesa garantiza ambientes más
antibacteriana, o que garante espaços mais saudáveis. lower maintenance cost. saludables y con menor costo de mantenimiento.

Clean Tokyo Branco IR | IP | EA | EV Clean Tokyo Prosecco IR | IP | EA | EV Clean Tokyo Greige IR | IP | EA | EV

59x118,2 cm | 24”x47” 59x118,2 cm | 24”x47” 59x118,2 cm | 24”x47”


COF I - BIa - LB - V2 - IR COF I - BIa - LB - V2 - IR COF I - BIa - LB - V2 - IR
COF I - BIa - LF - V2 - EA - EV COF I - BIa - LF - V2 - EA - EV COF I - BIa - LF - V2 - EA - EV

44 *
Clean Tokyo Cimento IR | IP | EA | EV Clean Tokyo Concreto IR | IP | EA | EV Clean Tokyo Asfalto IR | IP | EA | EV

59x118,2 cm | 24”x47” 59x118,2 cm | 24”x47” 59x118,2 cm | 24”x47”


COF I - BIa - LB - V2 - IR COF I - BIa - LB - V2 - IR COF I - BIa - LB - V2 - IR
COF I - BIa - LF - V2 - EA - EV COF I - BIa - LF - V2 - EA - EV COF I - BIa - LF - V2 - EA - EV

45
Neolimestone Gray AC 59x118,2 cm. Neolimestone White AC 59x118,2 cm
46
Neolimestone
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado Azulejo Wall Tile | Azulejo

A pedra Limestone, um clássico da decoração, leva The Limestone , a classic of the decoration, La piedra Limestone, un clásico de la
delicadeza e naturalidade aos porcelanatos da coleção carries finesse and naturalness to the porcelain decoración, le lleva delicadeza y naturaleza a
tiles of the Neolimestone collection. With las porcelanas de la colección Neolimestone.
Neolimestone. Com grafismo discreto e minimalista,
discreet and minimalist graphics, it makes Con grafismo discreto y minimalista, hace bellos
faz belos contrastes com todos os tipos de materiais.
beautiful contrasts with all types of materials. contrastes con todos los tipos de materiales. El
O toque urbano e atual da cor Gray, um tom de cinza The urban and contemporary touch of the Gray toque urbano y actual del color Gray, un tono
profundo inspirado nos cimentos, complementa toda a color, a deep gray tone inspired by the cements, de gris profundo inspirado en los cementos,
simplicidade e pureza do tom White. complements all the simplicity and purity of the complementa toda la simplicidad y pureza del
White tone. tono White.

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Neolimestone White AC | POL Neolimestone Gray AC | POL

59x118,2 | 24”x47” 59x118,2 | 24”x47”


(AC) COF I - Bla - LC - V2 (AC) COF I - Bla - LC - V2
(POL) COF I - Bla - LB - V2 (POL) COF I - Bla - LB - V2

47
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado Azulejo Wall Tile | Azulejo

Neolimestone White AC Neolimestone White MA

90x90 cm | 36”x36” 30x90 cm | 12”x36”


COF I - Bla - LD - V2 BlII - V2

48
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado Azulejo Wall Tile | Azulejo

Neolimestone Gray AC Neolimestone Gray MA

90x90 cm | 36”x36” 30x90 cm | 12”x36”


COF I - Bla - LD - V2 BlII - V2

49
Neocarrara AC 59x118,2 cm
50
Neocarrara
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado Azulejo Wall Tile | Azulejo

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Neocarrara AC | POL
O tradicional mármore italiano Carrara, ganha novas
possibilidade de uso nessa coleção superversátil.
O alto brilho da versão polida é um grande clássico,
e pode ser aplicado em pisos e paredes por seu
elegante formato 60x120 cm. A versão acetinada traz
ares modernistas e uma textura com toque sedoso
e delicado. Os azulejos 45x90 cm complementam a
coleção. A versão Mar explora o universo das pedras
naturais com efeitos tridimensionais que fazem das
paredes verdadeiras obras de arte.

The traditional Carrara italian marble gets new


possibilities. The high gloss of the polished
version is a great classic, and can be applied
on floors and walls due to its elegant 60x120
cm shape. The satin version brings modernist
airs and a texture with a silky and delicate
touch. The Mar version turns the walls into true
artworks.

El tradicional mármol italiano Carrara gana


nuevas posibilidades. El gran brillo de la versión
pulida es un gran clásico, y puede ser aplicado
en pisos y paredes por su elegante formato
60x120 cm. La versión satinada trae aires
modernistas y una textura con toque sedoso y
delicado. La versión Mar hace que las paredes
parezcan obras de arte.

59x118,2 cm | 24”x47”
(AC) COF I - Bla - LC - V3
(POL) COF I - Bla - LB - V3

51
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Neocarrara AC Neocarrara MAR AC Neocarrara AC

45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36” 30x90 cm | 12”x36”


BlII - V3 BlII - V3 BlII - V3

52
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Neocarrara AC

90x90 cm | 36”x36”
COF I - Bla - LC - V3

53
Home
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado Azulejo Wall Tile | Azulejo

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Home AC | EXT | POL


Inspirado no clássico Travertino romano, Home
tem veios suaves e tom extremamente natural,
evocando serenidade e elegância. Com versões
para áreas internas e externas, a coleção amplia
as possibilidades de uso, com produtos para piso
e parede. A textura especial da versão Giz traz um
novo conceito decorativo com um suave efeito
canelado que simula as pedras naturais.

Inspired by the classic Roman Travertine, Home


has soft veins and an extremely natural tone,
evoking serenity and elegance. With indoor and
outdoor versions, the collection expands the
possibilities of usage, with products for floors
and walls. The special texture of the Giz version
brings a new decorative concept with a smooth
corrugated effect that simulates natural stones.

Inspirado en el clásico Travertino romano,


Home tiene ejes suaves y tono extremamente
natural, evocando serenidad y elegancia. Con
versiones para áreas internas y externas, la
colección amplía las posibilidades de uso, con
productos para piso y pared. La textura especial
de la versión Giz trae un nuevo concepto
decorativo con un suave efecto canelado que
simula las piedras naturales.

59x118,2 cm | 24”x47”
(AC) COF I - BIa - LC - V2
(EXT) COF II - BIa - LE - V2
(POL) COF I - BIa - LB - V2

54
Home AC 60x120 cm
55
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Home MA Home MA

45x90 cm | 18”x36” 30x90 cm | 12”x36”


BIII - V2 BIII - V2

56
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Home AC | EXT

90x90 cm | 18”x36”
(AC) COF I - BIa - V2 - LC
(EXT) COF II - BIa - V2 - LE

57
Corten
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Corten
Desenvolvido originalmente para a indústria
ferroviária no início da década de 1930, o
aço corten rapidamente virou sinônimo de
arquitetura arrojada. Seu efeito robusto, textura
e visual únicos agora são recriados na superfície
cerâmica através do lançamento Corten.

The Corten steel was originally developed in


the decade of 1930 to meet the needs of the
railway industry, and soon became a synonym
of bold architecture. Its sturdy effect and
unique texture and looks are now recreated
on the ceramic tile surface with the release of
the Corten Collection.

Desarrollado originalmente para la industria


ferroviaria a principios de la década de
1930, el acero corten rápidamente se tornó
sinónimo de arquitectura innovadora. Su
efecto robusto, textura y aspecto únicos
ahora son recreados en la superficie
cerámica a través del lanzamiento Corten.

59x118,2 cm | 24”x47”
COF II - BIa - LE - V3

58
FUTURE
BELONGS
TO
dREAMERS
59
decor casa
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Arts AC | POL

59x118,2 cm | 24”x47”
(AC) COF I - BIa - LC - V3
(POL) COF I - BIa - LB - V3

60
Arts AC 59x118,2 cm. Projeto Simetria Arquitetura. Foto Haruo Mikami.
61
Artful AC | POL Área

Natural Branco POL

59x118,2 cm | 24”x47” 59x118,2 cm | 24”x47” 80x80 cm | 32”x32”


(AC) COF I - BIa - LC - V3 COF I - BIa - LD - V3 60x60 cm | 24”x24”
(POL) COF I - BIa - LB - V3 COF I - Bla - LB - V1

62
Road

Road

59x118,2 cm | 24”x47” 60x60 cm | 24”x24”


COF I - BIa - LC - V2 59x59 cm | 23”x23”
COF I - BIa - LC - V2

63
Mineral
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

A pureza da matéria-prima revela uma The purity of the raw material La pureza de la materia prima
beleza bruta, simplista. A superfície do unveils a rough, simplistic beauty. revela una belleza bruta, simplista.
The porcelain tile surface hints La superficie del porcelanato hace
porcelanato faz referência a história de
at the story of each material, referencia a la historia de cada
cada material, entre a tonalidade cinza do
going from the gray shades of the material, entre la tonalidad gris del
puro granito à nobreza da primitiva cor pure granite to the nobility of the puro granito y la nobleza del primitivo
marfim. A arquitetura ganha diferentes ancient ivory color. Architecture color marfil. La arquitectura adquiere
possibilidades com os novos formatos, gets different options with the diferentes posibilidades con los
para mais liberdade de criação. new shapes, allowing more nuevos formatos, para más libertad
creativity freedom. de creación.

Mineral Grafite

Mineral Grafite

90x90 cm | 36”x36” 60x60 cm | 24”x24”


COF I I - Bla - LE - V2 59x59 cm | 23”x23”
COF II - BIa - LE - V2

64
Mineral Grafite 90x90 cm
65
Urbanwood
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

A fusão da madeira de demolição com The blending of demolition wood La fusión de madera de demolición
o concreto aparente inspirou a coleção with exposed concrete inspired the con el concreto aparente inspiró
Urbanwood collection. It is marked la colección Urbanwood. Marcada
Urbanwood. Marcada por uma grande
by a great graphic variation with por una gran variación gráfica
variação gráfica com mais de 50
more than 50 different slats con más de 50 diferentes listones
diferentes ripas repletas de texturas plenty of textures and chromatic repletos de texturas y efectos
e efeitos cromáticos. Tonalidades effects. Shades of white and gray cromáticos. Tonalidades de blanco
de branco e cinza se harmonizam perfectly harmonize, contrasting y gris se armonizan perfectamente
perfeitamente contrastando a beleza the natural beauty of the wood contrastando la belleza natural de
with the interference of the la madera con la interferencia de los
natural da madeira com a interferência
craftsmanship of men. trabajos artesanales del hombre.
dos trabalhos artesanais do homem.

Urbanwood MA

19,4x118,2 cm | 8”x47”
COF I - BIa - LC - V3

66
Urbanwood MA 19,4x118,2 cm.
67
Blackwood
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

A Coleção Blackwood é o The Blackwood Collection is La Colección Blackwood es


resultado de uma releitura do the result of a reinterpretation el resultado de una relectura
of the traditional wood design, del diseño de la madera
design da madeira tradicional,
transforming the rough tradicional, que transforma el
que transforma o material bruto
material into an art piece. The material bruto en obra de arte.
em obra de arte. A estética distinctive texture strong La estética fuerte e imponente
forte e imponente de textura and majestic aesthetics hints de textura distintiva remite a
marcante remete a interferência at the intervention of the la interferencia de las llamas
das chamas trazendo um efeito blazes, creating an inquisitive, trayendo un efecto inquieto y
paramount effect. soberano.
inquieto e soberano.

Blackwood

19,4x118,2 cm | 8”x47”
COF I - BIa - LC - V3

68
Blackwood 19,4x118,2
Blackwood cm. Projetocm
20x120 Stúdio Zuba. Foto Haruo Mikami.
69
Hunter
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

As mais belas reservas naturais inspiram The most beautiful natural reserves Las más bellas reservas naturales
na busca por uma vida mais próxima às inspire us in a search for a life closer inspiran la búsqueda de una vida
to our origins. The regional woods más cercana a nuestros orígenes.
nossas origens. As madeiras regionais,
with their aged coloring produce Las maderas regionales, con su
com sua coloração envelhecida, fazem
new, beautiful compositions along coloración envejecida, forman
novas e belas composições com with other materials aesthetically nuevas y bellas combinaciones
outros materiais de estética neutra. O neutral. The 9,5 X 120 cm size – more con otros materiales de estética
formato 9,5x120 cm, mais alongado e stretched and sophisticated – neutra. El formato 9,5x120 cm, más
sofisticado, cria novas possibilidades de creates new decoration possibilities. alargado y sofisticado, crea nuevas
posibilidades de decoración.
decoração.

Hunter

19,4x118,2 cm | 8”x47”
COF I - BIa - LC - V3

Hunter

9,5x118,2 cm | 4”x47”
COF I - BIa - LC - V3

70
Hunter 20x120 cm
71
Ecovilla
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

A madeira possui camadas que contam These materials come from layers La madera posee capas que cuentan
nossa própria história. Pintadas, lixadas, of wood and each one tells our own nuestra propia historia. Pintadas,
enceradas. Pelas mãos do homem history. Painted, sanded, waxed, and lijadas, enceradas. Por las manos del
ganham novas cores e texturas que worked by the hands of men into hombre adquieren nuevos colores
são reveladas com o passar do tempo. new colors and textures, revealed as y texturas que son reveladas con el
Tempo que as deixa mais sofisticadas time goes on. Time makes them even paso del tiempo. Tiempo que las deja
e raras. Ecovilla tem inspiração nessa more sophisticated and exquisite. más sofisticadas y raras. Ecovilla tiene
história, nossa própria história contada Ecovilla has inspired this history, our inspiración en esa historia, nuestra
por tábuas de madeiras nobres que, com a own history retold on noble wooden propia historia contada por tablas de
tecnologia, são traduzidas na superfície do boards, and thanks to technology, maderas nobles que, con la tecnología,
porcelanato. they are converted and inserted onto son traducidas en la superficie del
porcelain surface. porcelanato.

Ecovilla

19,4x118,2 cm | 8”x47”
COF I - Bla - LC - V4

72
Ecovilla 19,4x118,2 cm. Projeto Ana Flávia Menezes, Amanda Holanda, Mariana Lucena. Foto Lyssandro Silveira.
73
Pier
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

As imponentes tábuas de madeira de lei, ícones The imposing hardwood boards, icons Las imponentes tablas de madera
de luxo atemporal, ganham nova interpretação of extemporal luxury are granted new legítima, íconos de lujo atemporales,
interpretation in the Pier collection. reciben una nueva interpretación en
na coleção Pier. Diversas espécies de madeira
There are diverse species of wood in la colección Pier. Diversas especies
em diferentes tonalidades que criam um efeito different tonalities creating a realistic de madera en diferentes tonalidades
real, muito próximo das madeiras naturais. Uma effect and very similar in looks to que crean un efecto real, muy próximo
nova interpretação do rústico, mais nobre e natural wooden boards. This is a new de las maderas naturales. Una nueva
rustic interpretation, more noble and interpretación de lo rústico, más noble y
sofisticado, revisitado de forma minuciosa com
sophisticated, minutely revisited using
a impressão digital, capaz de recriar detalhes e sofisticado, revisitado de forma minuciosa
digital printing, capable of recreating
con la impresión digital, capaz de recrear
volumes que enchem os olhos e convidam ao details and shapes to fill the eyes and
detalles y volúmenes que llenan los ojos e
toque. tantalize the touch.
invitan al tacto

Pier

19,4x118,2 cm | 8”x47”
COF I I - Bla - LE - V4

74
Ecopátina
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

As madeiras nobres que recebem pinturas e efeitos Premium hardwoods that get paintings Las maderas nobles que reciben pinturas
artesanais como a pátina inspiram a coleção and special effects like patina inspire y efectos artesanales como la pátina
the porcelain tiles collection Ecopática. inspiran a colección Ecopátina. Uniendo
Ecopátina. Unindo o aconchego e calor dos tons
Blends the warmth and coziness of the el acogimiento y la calidez de los tonos
naturais de marrom com a pureza e elegância do
natural brown tones with the integrity and naturales de marrón con la pureza y
branco, combinando com perfeição com os neutros elegance of the white color. It perfectly elegancia del blanco, combinando con
de um estilo decorativo mais urbano e minimalista allows the combination of the neutral perfección con los neutros de un estilo
até espaços mais vibrantes e descontraídos tones of a more urban, minimalist style up decorativo más urbano y minimalista
repletos de cores e texturas. to more vibrant, relaxed spaces plenty of hasta espacios más vibrantes y
colors and textures. distendidos repletos de colores y texturas.

Ecopátina

19,4x118,2 cm | 8”x47”
COF I - Bla - LC - V3

75
Primitiva
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

A madeira fossilizada há milhares de anos Fossilized wood turning into La madera fosilizada hace miles
se transformando em pedra inspira um stone in a process that takes de años transformándose en
thousands of years inspires piedra inspira un porcelanato
porcelanato vanguardista e exclusivo.
an avant-garde, exclusive vanguardista y exclusivo. Las
As diversas camadas de quartzo que
porcelain tile. The several diversas capas de cuarzo que
se misturaram a madeira tornam esse quartz layers mixed with the se misturaron con la madera
porcelanato ainda mais especial. wood make this porcelain tile tornan ese porcelanato aún más
even more special. especial.

Primitiva

59x118,2 cm | 24”x47”
COF I - BIa - LC - V3

Primitiva

19,4x118,2 cm | 8”x47”
COF I - BIa - LC - V3

76
STARRY
EYES.
CLEAR
SKIES
77
Arbor
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Arbor Canela AC | EXT


As marcas do tempo eternizadas
sobre as tábuas de madeira
inspiram a coleção Arbor. Manchas,
ranhuras e nuances causadas pelo
passar dos anos destacam a beleza
genuína da ação do tempo. O
efeito de lambri resgata os antigos
assoalhos de madeira e reforça a
rusticidade de um produto único.

The markings of time have been


eternalized on the wooden boards
inspiring the Arbor collection. Stains,
grooves, and nuances caused by the
action of passingyears make these
porcelain tiles have an ultra-natural
look and bring out the genuine 59x118,2 cm | 24”x47”
beauty from the interaction of time. (AC) COF I - Bla - LC - V3
(EXT) COF II - Bla - LE - V3

Las marcas del tiempo eternizadas


sobre las tablas de madera inspiran Arbor Canela AC | EXT
la colección Arbor. Manchas, ranuras
y matices causados por el paso de
los años destacan la belleza genuina
de la acción del tiempo. El efecto de
revestimiento de madera rescata los
antiguos pisos de madera y refuerza
la rusticidad de un producto único.
19,4x118,2 cm | 8”x47”
(AC) COF I - Bla - LC - V3
(EXT) COF II - Bla - LE - V3

Arbor Canela MA | EXT

20x91,2cm | 8”x36”
19x90,2cm | 8”x36”
(MA) COF I - Bla - LC - V3
(EXT) COF II - Bla - LE - V3

78
WOOD
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Deck Sunwood MA

20x91,2 cm | 8”x36”
19x90,2 cm | 8”x36”
COF I - BIa - LC - V3

Amberwood

20x91,2 cm | 8”x36”
19x90,2 cm | 8”x36”
COF I - BIa - LC - V3

90x90 cm | 36”x36”
COF I I - Bla - LE - V3

79
Haus
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain | Porcelanato

Haus NA | EXT

A essência do concreto em sua forma mais


pura e original. As marcas do tempo e a ação da
natureza criam superfícies inesperadas e de
extrema beleza. Haus combina a funcionalidade
dos porcelanatos de alto desempenho e a
tecnologia de impressão digital, com a essência
e originalidade de cores e texturas desenhadas
pelo tempo.

The essence of concrete in its purest and


original form. The marks of the passage
of time and the action of nature create
unexpected and extremely beautiful
surfaces. Haus combines the functionality
of high performance porcelain tiles
and digital printing technology with the
essence and originality of colors and
textures created by the passage of time.

La esencia del concreto en su forma más


pura y original. Las marcas del tiempo y la
acción de la naturaleza crean superficies
inesperadas y de extrema belleza. Haus
combina la funcionalidad de las porcelanas
de gran desempeño y la tecnología
de impresión digital, con la esencia y
originalidad de colores y texturas dibujadas
por el tiempo.

60x120 cm | 24”x47”
(NA) COF I - Bla - LD - V4
(EXT) COF II - Bla - LE - V4

80
81
City-Zen Stone
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain | Porcelanato

As cidades-cinzas, de aparência concreta, The concrete looking gray cities get new tonalities Las ciudades grises, de apariencia concreta, adquieren
ganham novas tonalidades com City-zen e se with City Zen Collection transmuting themselves nuevas tonalidades con City-zen y se transforman en
into multiple shade cities. The placid, minimalist ciudades de múltiples matices. La identidad minimalista
transformam em cidades de múltiplas nuances. A
identity of the neutral palette discloses the need y tranquila de la paleta neutra revela la necesidad de
identidade minimalista e tranquila da paleta neutra
of a color touch, the blue color, expressing the un toque de color, el azul, expresando la vibración de la
revela a necessidade de um toque de cor, o azul, vibration of a city that doesn’t sleep, breathing the ciudad que no duerme, respirando el aire nocturno de la
expressando a vibração da cidade que não dorme, nightly air of the metropolis. metrópolis.
respirando o ar noturno da metrópole.

City-Zen Stone Prosecco NAT City-Zen Stone Portland NAT

60x120 cm | 24”x47” 60x120 cm | 24”x47”


COF I - Bla - LD - V1 COF I - Bla - LD - V1

82
City-Zen Stone Greige NAT City-Zen Stone Grafite NAT

60x120 cm | 24”x47” 60x120 cm | 24”x47”


COF I - Bla - LD - V1 COF I - Bla - LD - V1

83
City-Zen Grânulos
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain | Porcelanato

City-Zen Grânulos Off White NAT | POL City-Zen Grânulos Cru NAT | POL

60x120 cm | 24”x47” 60x120 cm | 24”x47”


NAT | COF II - Bla - LD - V1 NAT | COF II - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1

84
City-Zen Grânulos Rum NAT | POL City-Zen Grânulos Ganache NAT | POL

60x120 cm | 24”x47” 60x120 cm | 24”x47”


NAT | COF II - Bla - LD - V1 NAT | COF I - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1

85
City-Zen Grânulos Prosecco NAT | POL City-Zen Grânulos Portland NAT | POL

60x120 cm | 24”x47” 60x120 cm | 24”x47”


NAT | COF II - Bla - LD - V1 NAT | COF II - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1

86
City-Zen Grânulos Greige NAT | POL City-Zen Grânulos Grafite NAT | POL

60x120 cm | 24”x47” 60x120 cm | 24”x47”


NAT | COF II - Bla - LD - V1 NAT | COF I - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1

87
City-Zen Grânulos Off White NAT | POL City-Zen Grânulos Cru NAT | POL | EXT

60x60 cm | 24”x24” 60x60 cm | 24”x24”


NAT | COF II - Bla - LD - V1 NAT | COF II - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1
EXT | COF II - Bla - LE - V1

City-Zen Grânulos Prosecco NAT | POL City-Zen Grânulos Portland NAT | POL | EXT

60x60 cm | 24”x24” 60x60 cm | 24”x24”


NAT | COF II - Bla - LD - V1 NAT | COF II - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1
EXT | COF II - Bla - LE - V1

88
City-Zen Grânulos Rum NAT | POL | EXT City-Zen Grânulos Ganache NAT | POL | EXT

60x60 cm | 24”x24” 60x60 cm | 24”x24”


NAT | COF II - Bla - LD - V1 NAT | COF I - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1
EXT | COF II - Bla - LE - V1 EXT | COF II - Bla - LE - V1

City-Zen Grânulos Greige NAT | POL | EXT City-Zen Grânulos Grafite NAT | POL | EXT

60x60 cm | 24”x24” 60x60 cm | 24”x24”


NAT | COF II - Bla - LD - V1 NAT | COF I - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1
EXT | COF II - Bla - LE - V1 EXT | COF II - Bla - LE - V1

89
City-Zen
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain | Porcelanato

City-Zen White NAT | POL City-Zen Bruleé NAT | POL

60x120 cm | 24”x47” 60x120 cm | 24”x47”


NAT | COF I - Bla - LD - V1 NAT | COF II - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1

90
City-Zen Ganache NAT | POL City-Zen Petróleo NAT | POL

60x120 cm | 24”x47” 60x120 cm | 24”x47”


NAT | COF I - Bla - LD - V1 NAT | COF I - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1

91
City-Zen White NAT | POL City-Zen Bruleé NAT | POL

60x60 cm | 24”x24” 60x60 cm | 24”x24”


NAT | COF I - Bla - LD - V1 NAT | COF II - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1

92
City-Zen Ganache NAT | POL City-Zen Petróleo NAT | POL

60x60 cm | 24”x24” 60x60 cm | 24”x24”


NAT | COF I - Bla - LD - V1 NAT | COF I - Bla - LD - V1
POL | COF I - Bla - LD - V1 POL | COF I - Bla - LD - V1

93
Neobrick
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Os tijolos, em suas mais diversas interpretações, Bricks, in their most diverse interpretations, Los ladrillos, en sus más diversas
cores e formatos são uma grande tendência no colors and shapes are a great trend in interpretaciones, colores y formatos son una gran
interior design. Neobrick comes in a totally tendencia en el diseño de interiores. Neobrick
design de interiores. Neobrick surge numa versão
contemporary and surprising version. With surge en una versión totalmente contemporánea
totalmente contemporânea e surpreendente. Com
a wide range of effects and textures in a rich y sorprendente. Con una amplia variación de
uma ampla variação de efeitos e texturas em uma scale of grays and blacks, Neobrick brings efectos y texturas en una rica escala de gris y
rica escala de cinzas e pretos, Neobrick traz efeitos handmade effects that make it even more negro, Neobrick trae efectos artesanales que lo
artesanais que o tornam ainda mais especial. special. dejan aún más especial.

Neobrick MA

10x20 cm | 4”x8”
BIII - V3

94
Neobrick MA 10x20 cm.
95
Blue Memory
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

O homem é contado por histórias, é feito Man is told by his stories; these are El hombre es contado por historias,
de lembranças, memórias. Muitas vezes made up of reminders – memories. es hecho de recuerdos – memorias.
Many times they are registered by Contadas a lo largo de los años, son
registradas por imagens, outras por
images, other times, by objects and nuestra marca, nuestra esencia. Muchas
objetos e materiais que perduram pelos
materials lost throughout the years. veces registradas por imágenes, otras,
anos. Os ladrilhos e azulejos antigos são The old-fashioned floor and wall tiles por objetos y materiales que perduran
exemplos que inspiram a coleção Blue are examples which have inspired the por años. Los ladrillos y azulejos antiguos
Memories. Arte que resistiu ao tempo e Memories collection. Artwork that son ejemplos que inspiran la colección
que através da tecnologia é preservada has stood the test of time and through Memories. Arte que resistió al tiempo
technology, it has been preserved on y que a través de la tecnología, es
sobre o porcelanato.
these porcelain tiles. preservada sobre el porcelanato.

Blue Memory

60x60 cm | 24”x24”
COF I - Bla - LC - V3

96
Blue Memory 60x60 cm
97
Urban Shapes
Cimentício Cement | Cemento

Formas e volumes com inspiração na arquitetura Volumes and shapes inspired by the Formas y volúmenes con inspiración en la
urbana com seus gigantescos blocos de concreto urban architecture with its gigantic arquitectura urbana con sus gigantescos
que tomam conta das maiores cidades do concrete blocks that reign in the bloques de concreto que invaden las
mundo inspiram a coleção Urban Shapes. A biggest cities in the world inspire mayores ciudades del mundo inspiran
coleção Decortiles 2016 apresenta novos relevos the Urban Shapes Collection. The la colección Urban Shapes. La colección
imponentes e marcantes, que ganham ainda mais Decortiles 2016 Collection features Decortiles 2016 presenta nuevos relieves
destaque quando iluminados, realçando suas new bold, majestic reliefs that stand imponentes y distintivos, que se destacan
out when illuminated, as their curves más aún cuando iluminadas, realzando sus
curvas e geometrismo.
and geometric look are enhanced. curvas y geometrismo.

Trapézio Branco Trapézio Concreto

26x60 cm 26x60 cm

Trapézio Figo
Trapézio Preto

26x60 cm
26x60 cm

98
Trapézio Concreto 26x60 cm.
99
Mirante Crema Mirante Crema Mirante Crema

15x60 cm 15x30 cm

30x60 cm

Mirante Concreto Mirante Concreto Mirante Concreto

15x60 cm 15x30 cm

30x60 cm

100
FEEL
THE
SEASON
OF
CHANGE
101
Ametista Branco Ametista Concreto Ametista Figo

60x60 cm 60x60 cm 60x60 cm

102
Pétala Branco Pétala Nude Pétala Cimento

30x30 cm 30x30 cm 30x30 cm

Pétala Branco Pétala Nude Pétala Cimento

60x60 cm 60x60 cm 60x60 cm

103
Colméia Branco Colméia Rose Quartz Colméia Cimento Colméia Smoky Blue

30x34,5 cm 30x34,5 cm 30x34,5 cm 30x34,5 cm

Fractal Greige Fractal Cimento

30x34,5 30x34,5

104
Colmeia Smoky Blue 30x34,5 cm. Projeto Simmetria Arquitetura. Foto Haruo Mikami.
105
Carbone
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

O efeito tridimensional de Carbone Deluxe The three dimensional effect El efecto tridimensional de
não passa despercebido entre quem of the Carbone Deluxe cannot Carbone Deluxe no pasa
be unnoticed by those who inadvertido entre quien cela por
preza pela inovação. Em cores clássicas e
appreciate innovation. In la innovación. En colores clásicos
modernas, o revestimento porcelanato é
classic and modern colors, this y modernos, el revestimiento
dono de uma textura que se destaca em porcelain tiling will dominate porcelanato es dueño de una
qualquer ambiente. the texture that will highlight textura que se destaca en
any ambient. cualquier ambiente.

Carbone Deluxe Nude Carbone Deluxe Concreto Carbone Deluxe Petróleo

10x11,5 cm | 4”x4” 10x11,5 cm | 4”x4” 10x11,5 cm | 4”x4”


Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1

106
Carbone Deluxe Nude 10x11,5 cm. Arquitetos Luciano Pena e Vinicius Alano / Três Arquitetura.
107
Twenty Deluxe
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Twenty Deluxe TD Nude Nude TD2 Nude TD3 Nude TD4 Nude TD5 Nude TD6

18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1

Disponível também:
Patch Twenty Deluxe Nude

18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1

Twenty Deluxe TD Light Light TD2 Light TD3 Light TD4 Light TD5 Light TD6

18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1

Disponível também:
Patch Twenty Deluxe Light

18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1

108
Twenty Deluxe Nude TD2 . Arquitetos Claudiny Cavalcante e João Ricardo.
109
Twenty Deluxe TD Concreto Concreto TD2 Concreto TD3 Concreto TD4 Concreto TD5 Concreto TD6

18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1

Disponível também:
Patch Twenty Deluxe Concreto

18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1

Twenty Deluxe TD Gold Gold TD2 Gold TD3 Gold TD4 Gold TD5 Gold TD6

18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1

Disponível também:

Patch Twenty Deluxe Gold

18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1

110
Twenty Deluxe TD Petróleo Petróleo TD2 Petróleo TD3 Petróleo TD4 Petróleo TD5 Petróleo TD6

18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1

Disponível também:
Patch Twenty Deluxe Petróleo

18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1

Twenty Deluxe TD Dark Dark TD2 Dark TD3 Dark TD4 Dark TD5 Dark TD6

18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7” 18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1 Bla - V1

Disponível também:
Patch Twenty Deluxe Dark

18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1

111
Flow
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Flow mistura referências do passado e do Flow Collection mixes past and Flow mixtura referencias del pasado
presente, com técnicas que remetem aos present hints with techniques y del presente, con técnicas que
referring to the old artisanal remiten a los antiguos efectos de
antigos efeitos de superfície da cerâmica
ceramic surface effects blends superficie de la cerámica artesanal
artesanal mesclados às linhas modernas e
with modern, geometric lines. mezclados con las líneas modernas
geométricas. Neste ano a coleção se renova This year the collection is y geométricas. Este año la colección
mais uma vez com a cor Figo, um novo e atual renewed once again with the se renueva una vez más con el
rosa, nostálgico dramático. color Figo, a new and modern color Figo, un nuevo y actual rosa,
pink, nostalgic dramatic. nostálgico dramático.

Flow 1 Figo Flow 2 Figo Flow 3 Figo Flow 4 Figo Flow 5 Figo

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Disponível também:
Patch Flow Figo

20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1

112
Flow Figo 20x20 cm
113
Flow 1 Smoky Blue Flow 2 Smoky Blue Flow 3 Smoky Blue Flow 4 Smoky Blue Flow 5 Smoky Blue

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Disponível também:
Patch Flow Smoky Blue

20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1

114
Flow Smoky Blue 20x20 cm . Projeto Cyane Zobili.
115
Flow 1 Greige Flow 2 Greige Flow 3 Greige Flow 4 Greige Flow 5 Greige

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Disponível também:
Patch Flow Greige

20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1

Flow 1 Nude AC Flow 2 Nude AC Flow 3 Nude AC Flow 4 Nude AC Flow 5 Nude AC

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Disponível também:
Patch Flow Nude

20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1

116
WE
ARE
MADE
OF
STARS
117
Patch glass
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Patch Glass Light BR

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

Patch Glass Portland BR

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

118
Patch Glass Smoky Blue BR

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

Patch Glass Black BR

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

119
Patch Glass Rose Gold BR

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

Patch Glass Figo BR

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

120
Patch Glass Figo BR 19x19 cm.
121
Patch Art
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Patch Art Gold AC

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

122
Patch Art Light BR

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

123
Patch Art Silver AC 19x19 cm.
124
Patch Art Silver AC

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

125
Patch Lumen
Azulejo Wall Tile | Azulejo

A sobriedade do branco traz leveza ao The sobriety of the white La sobriedad del blanco le da
revestimento. A delicada peça cerâmica color brings lightness to the liviandad al revestimiento.
ceramic tiles. The delicate tile La delicada pieza cerámica
representa um relevo sutil e brilhante,
impersonates a bright, subtle representa un relieve sutil y
que ganha novas interpretações no
relief that gets new versions brillante, que adquiere nuevas
jogo de luzes. Um toque romântico under the changing lights. A interpretaciones en el juego de
para projetos contemporâneos. romantic touch in contemporary luces. Un toque romántico para
projects. proyectos contemporáneos.

Patch Lumen AC

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

126
Patch Dark
Azulejo Wall Tile | Azulejo

O preto é capaz de evidenciar o essencial The black color has the ability El negro es capaz de poner de
e há décadas se afirma como a cor que to turn essence into evidence, manifiesto lo esencial y desde hace
and has been for decades long décadas se consolida como el color
representa a elegância. Sobre a sedosa
an elegance icon. Delicate, shiny que representa la elegancia. Sobre
superfície cerâmica, as aplicações de
graphic patterns applied on the silky la sedosa superficie cerámica, las
grafismos delicados e brilhantes refletem a ceramic surface reflect the light and aplicaciones de grafismos delicados y
luz e se destacam naturalmente, inspirados effortlessly stand out. They draw brillantes reflejan la luz y se destacan
nos efeitos criados pela água caindo sobre os upon the visual effects of falling naturalmente, inspirados en los efectos
materiais de textura fosca. water over mat textured materials. creados por el agua que cae sobre los
materiales de textura opaca.

Patch Dark AC

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

127
Letter
Azulejo Wall Tile | Azulejo

As paredes se tornam um grande painel Wall surfaces turn into big interaction Las paredes se tornan un gran panel de
de interação. As letras transformam os panels. Letters transmute ceramic tiles into interacción. Las letras transforman los
playful pieces in a proposal of verve and revestimientos en piezas lúdicas, en una
revestimentos em peças lúdicas, em uma
creative freedom. The Letter Collection propuesta de dinamismo y libertad de
proposta de dinamismo e liberdade de criação.
makes it possible playing with decoration creación. Con la colección Letter, es posible
Com a coleção Letter, é possível brincar com a and customizing unique places. jugar con la decoración y personalizar
decoração e personalizar ambientes únicos. ambientes únicos.

Letter A Letter B Letter C Letter D Letter E Letter F

19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8”
BIII BIII BIII BIII BIII BIII

Letter G Letter H Letter I Letter J Letter K Letter L

19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8”
BIII BIII BIII BIII BIII BIII

Letter M Letter N Letter O Letter P Letter Q Letter R

19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8”
BIII BIII BIII BIII BIII BIII

128
Letter S Letter T

19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8”


BIII BIII

Letter U Letter V

19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8”


BIII BIII

Letter W Letter X

19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8”


BIII BIII

Letter Y Letter Z

19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8”


BIII BIII

Letter 19x19 cm. Arquiteta Paola Ribeiro.


129
Sparkles
Azulejo Wall Tile | Azulejo

O sofisticado brilho dos metais inspira uma


coleção extremamente rica com elaborados
grafismos que jogam com a luz. O luxo do ouro
e da prata, símbolos de opulência, unem-se ao
bronze, pérola e preto, ícones de elegância e
atemporalidade. O toque glam fashion vem com
os geometrismos inspirados no universo da moda Dot Light Dot Light Dot Dark Dot Dark
– a listra, o xadrez e o Petit Poa.

The sophisticated glow of the metals inspires


an extremely rich collection, with elaborated
graphics that play with the light. The luxury
of gold and silver, opulence symbols, meets
bronze - one of the leading color trends for the
forthcoming seasons, elegance icons of all times.
The fashion touch comes with the geometric
patterns – stripes, checkered, petit- pois –
suggested by the haute couture universe.

El sofisticado brillo de los metales inspira una


colección extremamente rica con elaborados
grafismos que juegan con la luz. El lujo del oro
y de la plata, símbolos de opulencia, se unen
al bronce perla y negro, íconos de elegancia y
atemporalidad. El tacto glam fashion viene con
los geometrismos inspirados en el universo de la
moda – las rayas, el cuadriculado y el Petit Poá.
32,5x59 cm | 13”x24” 3x59 cm | 1”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 3x59 cm | 1”x24”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

130
Dot Silver Dot Silver Dot Gold Dot Gold Dot Bronzo Dot Bronzo

32,5x59 cm | 13”x24” 3x59 cm | 1”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 3x59 cm | 1”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 3x59 cm | 1”x24”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

131
Line Light Line Dark Line Silver Line Gold Line Bronzo

32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Six Light Six Dark Six Silver Six Gold Six Bronzo

32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

132
Six Bronzo

31x33 cm | 12”x13”
BIII - V1

Square Light Square Dark Square Silver Square Gold Square Bronzo

32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

133
Glam
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Glamour, brilho e os mais luxuosos trajes de Glamour, brilliance and the most luxurious Glamour, brillo y los más lujosos trajes
gala inspiram a coleção Glam. O requinte e evening wear have inspired the Glam de gala inspiran la colección Glam. El
collection. The refinement and joy of living refinamiento y la alegría de vivir de la
alegria de viver da década de vinte, uma das
in the 1920s, one of the most special times década de los veinte, una de las más
mais especiais da história, foram traduzidos
in history were translated into tiles with especiales de la historia, fueron traducidos
em peças com texturas e brilhos discretos textures and discrete brilliance reflecting en piezas con texturas y brillos discretos
que refletem opulência e feminilidade. opulence and femininity. que reflejan opulencia y femineidad.

Posh AC Matelassê AC Renda Pérola AC Renda Ouro AC

32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24”


Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1

134
Honey Dots AC Snow BR Jasmim AC Linhas Ouro BR Linhas Prata BR

32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24”
Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1

Gloss Perla BR | AC Player BR Fiore BR Highline Pink AC Highline Gray AC

32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24”
Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1

135
Patch Mandarim
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Da essência da porcelana vem a inspiração para a coleção From the essence of the porcelain comes the De la esencia de la porcelana viene la inspiración
Mandarim. Imprimindo lindas decorações, a porcelana inspiration for the Mandarin Collection. Printing para la colección Mandarín. Imprimiendo
beautiful decors, the Chinese porcelain of the lindas decoraciones, la porcelana China de los
Chinesa dos séculos VI e VII é conhecida por sua delicadeza
centuries VI and VII is famed by its delicate and siglos VI y VII es conocida por su delicadeza
e imperialismo. A sutileza das peças é reverenciada pela
majestic look. The subtlety of the pieces is e imperialismo. La sutileza de las piezas es
pintura artesanal, que retrata elementos do país oriental. O revered by the handmade paintings portraying reverenciada por la pintura artesanal, que retrata
azul cobalto e o chumbo dão tonalidade às texturas em alto elements of the eastern country. Cobalt blue elementos del país oriental. El azul cobalto y el
brilho. and lead add tonality to the high gloss surfaces. plomo dan tonalidad a las texturas en alto brillo.

Patch Mandarim Cobalto BR

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

136
Patch Mandarim Cobalto 19x19 cm.
137
Patch Mandarim Chumbo BR

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

138
BREATHING
DREAMS
LIKE
AIR
139
Tear Ouro 19x19 cm.
140
Tear
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Os fios de trama tecidos pelas mãos dos artesãos The weft thread made by the hands Los hilos de trama tejidos por las manos de
criam belas composições na coleção Tear. Os relevos of the artisans generates beautiful los artesanos crean bellas composiciones
compositions in the Tear Collection. en la colección Tear. Los relieves en
em tonalidades metálicas ornamentam revestimentos
Reliefs in metallic shades decorate tonalidades metálicas ornamentan
charmosos, que trazem a delicadeza e singularidade de
the charming ceramic tiles that carry revestimientos encantadores, que
uma peça feita à mão. the delicacy and uniqueness of a presentan la delicadeza y singularidad de
handmade piece. una pieza hecha a mano.

Tear Branco 01 AC Tear Branco 02 AC Tear Branco 03 AC Tear Branco 04 AC

19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Tear Prata 01 AC Tear Prata 02 AC Tear Prata 03 AC Tear Prata 04 AC

19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Tear Ouro 01 AC Tear Ouro 02 AC Tear Ouro 03 AC Tear Ouro 04 AC

19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

141
Patchwork Black AC 19x19 cm
142
Patch Black
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Patchwork Black AC

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

143
Patch Gold
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Patchwork Gold AC

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

Patchwork Gold AC 19x19 cm . Projeto Walleria Teixeira.


144
Patchwork Gold AC 19x19 cm.
145
Patch Light
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Os traços enigmáticos e metálicos riscam Enigmatic, metallic traces delineate Los trazos enigmáticos y metálicos
a superfície branca e brilhante dos azulejos. the shiny, white surface of the marcan la superficie blanca y
wall tiles. They seem to move with brillante de los azulejos. Reflejando
Refletindo a pureza contemporânea do design
the incidence of light, reflect the la pureza contemporánea del diseño
gráfico e marcando um novo estilo decorativo,
contemporary purity of the graphic gráfico y marcando un nuevo estilo
parecem se movimentar com a incidência design and set a new decorative style decorativo, parecen moverse con
da luz. Produzidos com técnicas cerâmicas . Special manufacturing techniques la incidencia de la luz. Producidos
especiais, a aplicação feita com matérias- are used in the production. Gold and con técnicas cerámicas especiales,
primas a base de ouro e prata deixa os azulejos silver-based raw materials applied to la aplicación hecha con materias
the wall tiles make them even more primas a base de oro y plata deja los
ainda mais sofisticados.
sophisticated. azulejos más sofisticados aún.

Patch Light Gold

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

146
Patch Light Silver

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

147
Patch Branco
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Patchwork Branco BR

15x15 cm | 6”x6”
BIII - V1

148
Patch Nude
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Patchwork Nude AC

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

149
Patch Blue
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Patchwork Blue BR

15x15 cm | 6”x6”
BIII - V1

150
Patch Azulejo
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Patchwork Azulejo

15x15 cm | 6”x6”
BIII - V1

151
Blu Acqua
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Blu Acqua evidência a história da cerâmica. Blu Acqua highlights the history of ceramics. Blu Acqua pone de manifiesto la historia de la
Inspirada na tradicional técnica maiólica, a coleção Inspired by the traditional Maiolica technique, cerámica. Inspirada en la tradicional técnica
it features paintings that recover the mayólica, la colección expresa pinturas que
expressa pinturas que resgatam o Renascimento.
Renaissance. The handmade aspect and the rescatan el Renacimiento. El aspecto artesanal y el
O aspecto artesanal e o efeito craquelado se
cracking effect mix to the blue toned natural efecto craquelado se mezclan con los elementos
mesclam aos elementos naturais em tons azuis, elements suggesting an unique, classic naturales en tonos azules, proponiendo un
propondo um revestimento clássico e único. ceramic tile. revestimiento clásico y único.

Blu Acqua 01 BR Blu Acqua 02 BR Blu Acqua 03 BR Blu Acqua 04 BR

20,5x20,5 cm | 8”x8” 20,5x20,5 cm | 8”x8” 20,5x20,5 cm | 8”x8” 20,5x20,5 cm | 8”x8”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Blu Acqua 05 BR Blu Acqua 06 BR Blu Acqua 07 BR Blu Acqua 08 BR

20,5x20,5 cm | 8”x8” 20,5x20,5 cm | 8”x8” 20,5x20,5 cm | 8”x8” 20,5x20,5 cm | 8”x8”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Disponível também:

Patch Blu Acqua BR

20,5x20,5 cm | 8”x8”
BIII - V1

152
Blu Acqua 01 BR 20x20 cm. MRG / Arquiteto Maurício Rebello. Fotógrafo Denilson Machado.
153
Mediterrâneo
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Profundos e enigmáticos, as nuances de azul que vão do Deep, enigmatic blue tones, ranging from Profundos y enigmáticos, los matices de azul que
turquesa ao cobalto remetem ao mar mediterrâneo e sua turquoise to cobalt, allude to the endless van del turquesa al cobalto transportan al mar
chromatic variation of the Mediterranean mediterráneo y su infinita variación cromática,
infinita variação cromática, uma celebração à natureza e
Sea. A celebration of nature and joy of life una celebración de la naturaleza y la alegría de
a alegria de viver. Os verdes das montanhas e oliveiras
. Green tones of the mountains and olive vivir. Los verdes de las montañas y olivos también
também ganham trabalhos de superfície especiais trees get special surface effects and join the reciben trabajos de superficie especiales y se
e somam-se ao branco da azulejaria com referência distinctive white tone found in the Spanish suman al blanco de la azulejería con referencia
espanhola, ícones da nossa própria história. heritage tiles that are icons of our history. española, íconos de nuestra propia historia.

Maiorca BR Sicília BR

45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36”


BIII - V1 BIII - V1

Ibiza BR Capri BR

45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36”


BIII - V1 BIII - V1

154
Patch Mediterrâneo BR

15x15 cm | 6”x6”
BIII - V1

155
Patch Mar Azul Light BR

15x15 cm | 6”x6”
BIII - V1

Patch Mar Azul Dark BR

15x15 cm | 6”x6”
BIII - V1

156
Patch Mar Verde Light BR

15x15 cm | 6”x6”
BIII - V1

Patch Mar Verde Dark BR

15x15 cm | 6”x6”
BIII - V1

157
Black Sea
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Pelas místicas paisagens banhadas pelo Mar There are pieces of the history of man Por los místicos paisajes bañados por el Mar
Negro encontramos pedaços da história do and his art by the mystic sceneries Negro encontramos pedazos de la historia del
homem e sua arte. Artigos genuinamente bathed by the Black Sea. The genuine hombre y su arte. Artículos genuinamente
artesanais que, carregados de simbologia, são handcrafted articles, loaded with artesanales que, cargados de simbología, son
delicadamente transportados para a superfície symbolism are delicately transported delicadamente transportados a la superficie
do azulejo moderno, preservando sua história to the surface of modern tiling, del azulejo moderno, preservando su historia
e tradição. preserving its history and tradition. y tradición.

Black Sea 01 BR Black Sea 02 BR Black Sea 03 BR Black Sea 04 BR Black Sea Blue BR

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20,5x20 ,5cm | 8”x8”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Black Sea 05 BR Black Sea 06 BR Black Sea 07 BR Black Sea 08 BR Black Sea White BR

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Disponível também:
Patch Black Sea BR

20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1

158
Ceramica Bianca
Azulejo Wall Tile | Azulejo

O branco não é apenas uma cor, é uma profunda White is not only a color, but a deep sensory El blanco no es sólo un color, es una profunda
experiência sensorial e ícone máximo da pureza experience and the highest icon of purity and experiencia sensorial y el máximo icono de
luxury. It has for years inspired the work of la pureza y de lujo. Inspira a lo largo de los
e do luxo. Inspira ao longo dos anos o trabalho de
artists, designers and architects. The textures años el trabajo de los artistas, diseñadores
artistas, designers e arquitetos. As texturas e os and volumes of the collection now earn an y arquitectos. Las texturas y los volúmenes
volumes da coleção agora ganham um acento de accent of color, the classic coloring of the tone de la colección ganan ahora un acento de
cor, o colorido de classe do tom Figo. Uma nota Figo. A note of completeness and contrast. color, el colorido de clase de Figo. Un toque de
de complemento e de contraste. complemento y de contraste.

Botânica Orgânica Brise Brise Figo BR

45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

159
Mar 30x90 cm
160
Mar Mar

45x90 cm | 18”x36” 30x90 cm | 12”x36”


BIII - V1 BIII - V1

Velvet Escama Folhas

45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

161
Natural
Azulejo Wall Tile | Azulejo

A celebração de um lifestyle mais simples e discreto Celebration of a simpler, discrete lifestyle La celebración de un lifestyle más simple y
inspira superfícies delicadas e neutras permitindo a inspires neutral, delicate surfaces, allowing discreto inspira superficies delicadas y neutras
composição com uma ampla cartela de tonalidades the composition of a broad palette of permitiendo la composición con una amplia
materials and tones. Natural Collection cartilla de tonalidades y materiales. Natural
e materiais. Natural propõe azulejos em tonalidades
suggests wall tiles in tones ranging from propone azulejos en tonalidades del blanco a los
do branco aos neutros, que deixam a cartela de cores white to neutral, featuring several sizes and neutros, que dejan la cartilla de colores caliente
quente e aconchegante, urbana e atemporal, em possible size combinations. The color palette y acogedora, urbana y atemporal, en varios
vários formatos e possibilidades de combinações. gets hot and cozy, urban and timeless. formatos y posibilidades de combinaciones.

Natural Branco AC | BR Natural Branco AC | BR Natural Prosecco AC | BR

45x90 cm | 17”x34” 30x90 cm | 12”x34” 45x90 cm | 17”x34”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

162
Natural Branco AC | BR Frost DT AC | BR Natural Branco AC | BR Natural Nude AC | BR

20x20 cm | 8”x8” AC-BR


19x19 cm | 8”x8” AC-BR
15x15 cm | 6”x6” BR
BIII - V1

32,5x59 cm | 13”x23” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Natural Greige Natural Portland Natural Ganache

Natural Preto AC

32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 19x19 cm | 8”x8”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

163
Natural Hexa Branco BR Natural Hexa Nude BR Natural Hexa Greige BR Natural Hexa Portland BR Natural Hexa Ganache BR

32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24”
BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

164
Natural Damask Branco AC Natural Damask Nude AC Natural Damask Greige AC Natural Damask Portland AC Natural Damask Ganache AC

32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24” 32,5x59 cm | 13”x24”
BIII BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1
- V1

165
Vogue
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Texturas, tramas e padrões inspirados nos clássicos Woven, textures, and patterns inspired by classic Texturas, tramas y patrones inspirados en los
papéis de parede ganham novas possibilidades de wall papers get new possibilities of usage, finishing clásicos papeles para pared ofrecen nuevas
and special details in the Vogue Collection. Neutral, posibilidades de uso, acabados y detalles especiales
uso, acabamentos e detalhes especiais na coleção
easily composed, these universal pieces are a en la colección Vogue. Neutros y de fácil combinación,
Vogue. Neutros e de fácil composição, essas peças
perfect choice to achieve discrete, however cozy estas piezas súper universales son perfectas
superuniversais são perfeitas para criar ambientes and very creative atmospheres. Gold and silver para crear ambientes discretos, pero sumamente
discretos, mas muito criativos e aconchegantes. details,smoothly embossed surfaces, natural raw creativos y acogedores. Detalles con hilos de oro y
Detalhes com fios de ouro e prata, superfícies materials, are some of the attributes that highlight plata, superficies texturizadas con materias primas
texturizadas com matérias-primas naturais são the collection. naturales son algunas particulares de la colección.
alguns destaques da coleção.

Touch Decor Branco AC Touch Decor Prosecco AC Garden Branco AC Garden Prosecco AC

45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 17”x34”


Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1

166
Garden Branco AC 45x90 cm.
167
French AC Straw AC Soft AC Chevron AC

45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 17”x34”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 Blll - V1

168
Mandala AC Clássico AC Intense AC Drops

45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 17”x34”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

169
Blaze AC Legend AC Infinity AC | BR Trio AC

45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 18”x36” 45x90 cm | 17”x34”


Blll - V1 Blll - V1 BIII - V1 Blll - V1

170
Shadow One AC Shadow Fit AC Shadow Kilt AC Cover AC

45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 17”x34”


Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1 Blll - V1

171
Nouvelle AC Artsy Kit AC

45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 17”x34”


Blll - V1 Blll - V1

172
Printemps
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Strada AC Tissue AC Martinna BR

45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 17”x34” 45x90 cm | 17”x34”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

173
Beatles
Azulejo Wall Tiles | Azulejo

A paixão do público pelo produto Beatles The public’s passion for the product La pasión del público por el producto
fez nascer uma nova paleta de cores para Beatles originated a new color palette Beatles hizo nacer una nueva paleta de
for 2017. The new colors emerge colores para 2017. Los nuevos colores
2017. As novas cores surgem sóbrias,
sober, with touches of gray, more surgen sobrios, con toques de gris, más
com toques de cinza, mais urbanas e
urban and mysterious, celebrating urbanos y misteriosos celebrando la
misteriosas celebrando a dualidade e a the duality and multiplicity proposed dualidad y la multiplicidad propuesta por
multiplicidade proposto pela marca para a by the brand for the next season. la marca para la próxima temporada. Un
próxima temporada. Destaque para a cor Highlight is the color Figo, chosen by destaque para el color Figo, elegido por
Figo, eleita pela Decortiles como a cor de Decortiles as the color of 2017: blend Decortiles como el color 2017: mezcla de
of the romantic and nostalgic rose romántico y nostálgico rosa con el bruto
2017: mistura do romântico e nostálgico
with the brute and dramatic black. y dramático negro.
rosa com o bruto e dramático preto.

Beatles AC | BR Beatles Black Beatles Portland Beatles Smoky Blue

10x20 cm | 4”x8” 10x20 cm | 4”x8” 10x20 cm | 4”x8” 10x20 cm | 4”x8”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Beatles Figo

10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1

174
Beatles AC 10x20 cm . Carol Decora.
175
Colorsoul
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Inspirada na paixão pelas cores e pelo vidro, Inspired by passion for colors and glass, Inspirada en la pasión por los colores y por
Colorsoul é a perfeita fusão desse material Colorsoul is the perfect fusion of this noble el vidrio, Colorsoul es la perfecta fusión
nobre e ideal para criar pontos de luz nos material and is ideal for creating spots of de ese material noble e ideal para crear
light in ambiences; with colors specially puntos de luz en los ambientes, con colores
ambientes, com cores especialmente
studied and developed with each collection, especialmente estudiados y desarrollados
estudadas e desenvolvidas a cada coleção, complementing and permeating the entire para cada colección, complementando y
complementando e permeando todo o mix mix of Decortiles products. permeando toda la mezcla de productos
de produtos Decortiles. Decortiles.

Aquamarine Tangerine Rose Gold

7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Mineral Blue Custard Strawberry Ice

7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10”


BIII - V1 7x25 cm | 3”x10”
BIII - V1
BIII - V1

Scuba Blue Lucite Green Figo BR

7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Mykonos Blue Ultra Marine Green

7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10”


BIII - V1 BIII - V1

176
Bright White Toasted Almond Coirsair

7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Titanium Portland Deep Lake

7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Prosecco Greige Smoky Blue

7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10” 7x25 cm | 3”x10”


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

Black

7x25 cm | 3”x10”
BIII - V1

177
Finestra Branco 30x30 cm. Bandeira Branco 40x19,6 cm . Escada Branco 30x30 cm
178
Cobogó Calu
Cimentício Cement | Cemento

Escada Branco Escada Concreto Escada Cimento

30x30 cm | 12”x12” 30x30 cm | 12”x12” 30x30 cm | 12”x12”

179
Finestra Branco Finestra Concreto Finestra Cimento

30x30 cm | 12”x12” 30x30 cm | 12”x12” 30x30 cm | 12”x12”

180
Bandeira Branco

40x19,6 cm | 16”x8”

Bandeira Concreto

40x19,6 cm | 16”x8”

Bandeira Cimento

40x19,6 cm | 16”x8”

181
pesquisar image bank

Calu Mar20x20 cm
182
Calu Mar
Ladrilho Hidráulico CementTile | Mosaico Hidráulico

A coleção Calu Mar traz elementos muito Calu Mar Collection brings elements La colección Calu Mar presenta elementos muy
presentes no trabalho da artista plástica Calu frequently found in the work of visual artist presentes en el trabajo de la artista plástica Calu
Fontes, como o ouriço, peixes, vegetação marinha, Calu Fontes, such as: sea urchins, fishes, Fontes, como el erizo, peces, vegetación marina,
aquatic plants, anemones, seashells and anemonas, caracolas y el movimiento espiral de
anêmonas, búzios e o movimento espiral das
the spiral motion of a conch. “I particularly las conchas. “Particularmente considero el mar
conchas. “Particularmente acho o mar misterioso, find that the sea is a mysterious, beautiful misterioso, bonito y es el lugar donde recargo
bonito e é o lugar onde reabasteço minhas place. There I go to replenish my energies. mis energías. Mi origen baiano me carga en la
energias. Minha origem baiana me carrega na My roots in Bahia carry me towards the sea. dirección hacia el mar. La presencia de peces,
direção do mar. A presença de peixes, elementos Fishes, sea elements and mermaids are elementos marinos y sirenas están siempre
always present in my work. “ Calu Fontes presentes en mis piezas.” Calu Fontes
marinhos e sereias estão sempre presentes nas
minhas peças.” Calu Fontes

Calu Mar Ouriço Preto Calu Mar Flor Preto Calu MarArabesco Preto Calu Mar Peixe Preto Calu Mar Preto

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”

Calu Mar Ouriço Cinza Calu Mar Flor Cinza Calu MarArabesco Cinza Calu Mar Peixe Cinza Calu Mar Cinza

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”

Calu Mar Ouriço Azul Calu Mar Flor Azul Calu MarArabesco Azul Calu Mar Peixe Azul Calu Mar Azul

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”

183
Calu Geo
Ladrilho Hidráulico CementTile | Mosaico Hidráulico

Calu Geo 1 Vermelho Calu Geo 1 Verde Calu Geo 1 Ciano Calu Geo 1 Cinza Calu Geo 1 Preto

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”

Calu Geo 2 Vermelho Calu Geo 2 Verde Calu Geo 2 Ciano Calu Geo 2 Cinza Calu Geo 2 Preto

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”

Calu Geo 3 Vermelho Calu Geo 3 Verde Calu Geo 3 Ciano Calu Geo 3 Cinza Calu Geo 3 Preto

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”

Calu Geo 4 Vermelho Calu Geo 4 Verde Calu Geo 4 Ciano Calu Geo 4 Cinza Calu Geo 4 Preto

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”

184
Calu Geo20x20 cm
185
Calu Retrô Triângulo /Calu Retrô Losango /Calu Retrô Traço 20x20 cm . Foto César Cinato
186
Calu Retrô
Ladrilho Hidráulico CementTile | Mosaico Hidráulico

“As estampas da coleção Calu Retrô são Calu Retrô printed images “Los estampados de la colección
caracterizadas por elementos gráficos feature simple graphic elements Calu Retro están caracterizados por
such as triangles, rectangles elementos gráficos simples, como
simples, como triângulos, retângulos
and lozenges arranged in triángulos, rectángulos y óvalos en
e losangos em composições que
compositions blending light combinaciones que misturan colores
misturam cores um pouco mais pálidas cool colors – turquoise, light un poco más pálidos – como el
– como o turquesa, rosa e cinza – com pink, gray – and strong colors turquesa, rosa y gris – con colores más
cores mais fortes – como ocre e preto such as rust and black in a fuertes – como ocre y negro – de una
– de uma maneira lúdica e rítmica.” Calu rhythmical, playful way. manera lúdica y rítmica.” Calu Fontes.
Fontes.

Calu Retrô Triângulo Turquesa Calu Retrô Triângulo Ocre Calu Retrô Triângulo Cinza Calu Retrô Losango Turquesa Calu Retrô Losango Rosa

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”

Calu Retrô Traço Turquesa Calu Retrô Traço Rosa Calu Retrô Traço Branco Calu Retrô Traço Cinza

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”

187
Calu Six
Ladrilho Hidráulico CementTile | Mosaico Hidráulico

Eleito o melhor produto de peças especiais The hexagonal size frequently El formato hexagonal, muy presente
da Expo Revestir 2015 pela Apex Brasil, found in old houses is staging a en las casas antiguas, ha adquirido
comeback in the interior design over fuerza en el diseño de interiores a
Calu Six traz o formato hexagonal, muito
the years. It is a growing trend, with lo largo de los años. Una tendencia
presente nas casas antigas e que tem
an increasing number of admirers. que gana cada vez más admiradores
ganhado força no design ao longo dos anos. It appears in the Six Collection y surge en la colección Six en un
A coleção surge como uma brincadeira de featuring chromatic variations in a divertimento de juegos cromáticos.
jogos cromáticos. “Minha memória resgatou playful way. The hexagon-sized red “Mi memoria rescató las baldosas
as lajotas vermelhas em formato hexagonal tiles were rescued in my memory. rojas en formato hexagonal y ahora
Now I see this happening in the latest observo un rescate en las últimas
e agora observo um resgate nas ultimas
decoration shows”. Calu Fontes muestras de decoración.” Calu Fontes
mostras de decoração.” Calu Fontes.

Calu Six Branco Calu Six Azul Calu Six Color Cinza Calu Six Color Preto

20x23 cm | 8”x9” 20x23 cm | 8”x9” 20x23 cm | 8”x9” 20x23 cm | 8”x9”

Calu Six Vinho Calu Six Rosa Calu Six Vermelho

20x23 cm | 8”x9” 20x23 cm | 8”x9” 20x23 cm | 8”x9”

188
Calu Six AzulCalu
20x23Sixcm.
20x23 cm
189
Calu México
Ladrilho Hidráulico CementTile | Mosaico Hidráulico

O trabalho de dois famosos The work of two celebrated Mexican El trabajo de dos famosos arquitectos
arquitetos mexicanos, Luis Barragan architects, Luis Barragan and Ricardo mexicanos, Luis Barragan y Ricardo
e Ricardo Legorreta, foi a grande Legorreta, inspired the creation of this Legorreta, fue la gran referencia en la
referência na criação desta coleção cement tiles collection. “View years creación de esta colección de ladrillos
de ladrilhos hidráulicos. “Há alguns ago I visited Mexico City and became hidráulicos. “Hace algunos años viajé
anos viajei para o México e fiquei fascinated by its colorful character. a México y quedé fascinada por el
fascinada pelo colorido da cidade. The strong blue of Frida Kahlo’s colorido de la ciudad. El azul fuerte de
O azul forte da casa de Frida house; the vivid, contrasting tones la casa de Frida Kahlo, las mixturas
Kahlo, as misturas de tons vivos e found everywhere in the handicraft de tonos vivos y contrastantes de la
contrastantes do artesanato das work of ceramics, basketry, artesanía de las cerámicas, cesterías,
cerâmicas, cestarias, bordados e embroidery and fabrics”. Calu Fontes bordados y tejidos.” Calu Fontes
tecidos.” Calu Fontes

Calu México Amarelo Calu México Laranja Calu México Rosa Calu México Azul Calu México Roxo

20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8” 20x20 cm | 8”x8”

190
Calu México Laranja 20x20 cm
191
Calu Rosa
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Peixes, flores, rendas, borboletas, pássaros, Fishes, flowers, butterflies, birds, hand Peces, flores, puntillas, mariposas, pájaros,
arabescos desenhados a mão, pontilhados drew arabesques, dotted patterns, arabescos dibujados a mano, puntillados
volutes. These are some of the elements y caracoles son algunos de los elementos
e volutas são alguns dos elementos da
shown in the Calu Rosa Collection, de la colección Calu Rosa, compuesta por
coleção Calu Rosa composta por 10 azulejos
featuring 10 19x19cm wall tiles. The 10 azulejos 19x19 cm. En esta colección la
19x19 cm retificados. Nesta coleção a artist plays with the overlapping of artista juega con la superposición de dibujos
artista brinca com a sobreposição de the figures, a distinguishing mark of - una fuerte característica de su trabajo. La
desenhos - uma forte característica do her work. Nature, a major source of naturaleza, gran fuente de inspiración para
seu trabalho. A natureza, grande fonte inspiration, joins romantic patterns. la creación, se une a patrones románticos.
de inspiração para a criação, se une a
padronagens românticas.

Calu Rosa AC

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

192
Calu Forma
Azulejo Wall Tile | Azulejo

As formas geométricas - e Geometric shapes and texture Las formas geométricas - y


possíveis texturas que elas possibilities that may arise posibles texturas que ellas
when they are side by side, forman cuando están lado a
formam quando estão lado a lado
guided the creation of the Calu lado - guiaron la creación de la
- guiaram a criação da coleção Calu
Forma Collection. Prints are colección Calu Forma. Los dibujos
Forma. Os desenhos aparecem featured in colors red-wine and aparecen en los colores rojo vino
nas cores vermelho-vinho e preto black over an ivory background. y negro sobre fondo marfil.
sobre fundo marfim.

Calu Forma AC

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

Disponível também:
Calu Forma Preto AC Calu Forma Vermelho AC

19x19 cm | 8”x8” 19x19 cm | 8”x8”


BIII - V1 BIII - V1

193
Al Mare
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Lar doce mar. Atraídos pela dolce Home sweet sea. Attracted by Hogar dulce mar. Atraídos por la
vita das deslumbrantes paisagens the sweet life of the incredible dolce vita de los deslumbrantes
scenery of the Italian seacoast, paisajes del litoral italiano, Al
do litoral italiano, Al Mare nos leva a
Al Mare has brought us to Mare nos lleva a experimentar la
experimentar a simplicidade e relaxar
experiment with the simplicity simplicidad y relajarnos por las
pelas águas do Mediterrâneo. Seu and relaxing waters of the aguas del Mediterráneo. Su diseño
design inspirado nas famosas listras Mediterranean Sea. Its design has inspirado en las famosas rayas
azuis dos marinheiros ganha agora inspired the famous blue strips azules de los marineros adquiere
tonalidades quentes, que transmitem from sailors and applied them to ahora tonalidades cálidas, que
an infinite range of blends. transmiten el caluroso clima italiano.
o caloroso clima italiano.

Al Mare Coral A Al Mare Coral B

19x19 cm | 8” x 8 19x19 cm | 8” x 8
BIII - V1 BIII - V1

Al Mare A Al Mare B Al Mare Blu Al Mare Bianco

19x19 cm | 8” x 8 19x19 cm | 8” x 8 19x19 cm | 8” x 8 19x19 cm | 8” x 8


BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1 BIII - V1

194
Al Mare A / Almare B 19x19 cm. Arquiteto Eduardo Boreüm. Foto Haruo Mika.
195
Anjos 19x19 cm
196
Anjos
Azulejo Wall Tile | Azulejo

A azulejaria portuguesa, maior paixão do The Portuguese tilework – a major La azulejaría portuguesa, mayor pasión
artista plástico Jesus Fernandes, ganha passion of the visual artist Jesus del artista plástico Jesus Fernandes,
Fernandes – comes to life on the cobra vida sobre los clásicos azulejos
vida sobre os clássicos azulejos brancos em
classy white wall tiles, with brush blancos en pinceladas que viajan
pinceladas que viajam por uma infinita cartela strokes that travel throughout an por una infinita cartilla de azules. En
de azuis. Em tempos onde a superconexão é a unlimited palette of blue tones. In a time tiempos donde la superconexión es
palavra de ordem, celebramos a espiritualidade when super connection is a watchword, la palabra imperante, celebramos la
we celebrate the spirituality noticed in espiritualidad marcada por las figuras
marcada pelas figuras angelicais que the angelical images that decorate the angelicales que ornamentaban los
ornamentavam os painéis de azulejos azul e blue and white wall tile panels seen in paneles de azulejos azul y blanco por
branco pelas ruas, fontes e jardins das mais the streets, fountains and gardens of las calles, fuentes y jardines de las más
antigas cidades portuguesas. the old Portuguese cities. antiguas ciudades portuguesas.

Anjos

19x19 cm | 8”x8”
BIII - V1

197
Sixties
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

O movimento retrô que continua The retro movement continues inspiring El movimiento retro que continúa
inspirando nossa década our decade, bringing back shapes and inspirando nuestra década rescata
artworks to decorate art and design formas y grafismos que ornamentaron
resgata formas e grafismos que
styles. The hexagonal shape continues estilos del arte y diseño. El formato
ornamentaram estilos da arte e
as one of the wagered options for 2015 hexagonal continúa siendo una de
design. O formato hexagonal aparece and displays the charming porcelain las apuestas para 2015 y aparece con
com charmosas pastilhas porcelânicas tile sheets in hues that sharpen our elegantes pastillas de porcelana en tonos
em tons que aguçam nossa memória. nostalgic memory. que afinan nuestra memoria.

Sixties White Sixties Rose Sixties Gray Sixties Blue

30x30 cm | 12”x12” 30x30 cm | 12”x12” 30x30 cm | 12”x12” 30x30 cm | 12”x12”


COF I - Bla - LB - V1 COF I - Bla - LB - V1 COF I - Bla - LB - V1 COF I - Bla - LB - V1

Sixties Black Sixties Gold Sixties Silver

30x30 cm | 12”x12” 30x30 cm | 12”x12” 30x30 cm | 12”x12”


COF I - Bla - LB - V1 Bla - V1 Bla - V1

198
Crystallized Swarovski
Azulejo Wall Tile | Azulejo

Todo brilho e opulência dos cristais Swarovski All the brilliance and opulence of the Swarovski Todo el brillo y opulencia de los cristales Swarovski
traz para a cerâmica branca um toque glamuroso. crystals bring to the white ceramics a glamour le da a la cerámica blanca un toque glamuroso.
Com lapidações e formas especiais, a coleção touch. The Crystallized Swarovski Collection Con lapidaciones y formas especiales, la colección
Crystallized Swarovski ganha formatos mais features special shapes and cuts, with more Crystallized Swarovski recibe formatos más
delicados, porém marcantes, transformando-se delicate, however remarkable, sizes. They delicados, aunque distintivos, transformándose en
em joias que dão o toque final para os ambientes, become jewels that give a final finishing touch joyas que le dan el toque final para los ambientes,
criando pontos de luz e brilho para paredes. in the ambiences as they create spots of light creando puntos de luz y brillo para paredes. Se
and brilliance in the walls. The Skyfall stone, destaca la piedra de la colección Skyfall, con la
Destaque para a pedra da coleção Skyfall, assinada
created by fashion designer Giorgio Armani, firma del diseñador de moda Giorgio Armani y las
pelo designer de moda Giorgio Armani e para
stands out as well as the pearls that allude to perlas que hacen referencia a las creaciones de la
as pérolas que remetem às criações da lendária
the works of the legendary Gabrielle Chanel. legendaria Gabrielle Chanel.
Gabrielle Chanel.

Line Crystal

2x59 cm | 1”x24”
BIII - V1

Line Pérola

2x59 cm | 1”x24”
BIII - V1

Pin Pérola

2x59 cm | 1”x24”
BIII - V1

Pin Crystal

2x59 cm | 1”x24”
BIII - V1

199
Acessórios

Peças especiais que deixam as Special pieces that make these Piezas especiales que dejan las
coleções ainda mais completas com collections even more complete, colecciones aún más completas con
including details, refined finishing, and detalles, acabamientos refinados y
detalhes, acabamentos refinados e
the total quality and Decortiles design. toda la calidad y diseño Decortiles.
toda qualidade e design Decortiles.

Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain Porcelanato

Rodapé DT Rodapé DT
30x60 cm | 12”x24” 20x60 cm |8”x24”
BIa BIa

Metal Metal Metal

Metal Fit AC | BR
1x90 cm | 1”x35”

Metal Fit Corner AC|BR


1x90 cm | 1”x35”

200
Metal Metal Metal

Metal Fit Bronze


0,5x59 cm | 1”x24”

Metal Fit Cobre


0,5x59 cm | 1”x24”

Metal Fit Prata


0,5x59 cm | 1”x24”

Metal Fit Ouro


0,5x59 cm | 1”x24”

Metal Metal Metal

Metal Fit Bronze


1x59 cm | 1”x24”

Metal Fit Cobre


1x59 cm | 1”x24”

Metal Fit Prata


1x59 cm | 1”x24”

Metal Fit Ouro


1x59 cm | 1”x24”

201
INFORMAÇÕES TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Technical Characteristics | Caracteríticas Técnicas
Monoporosa SemiGrês Grês Porcelanato Técnico Porcelanato Esmaltado
Monoporous Semi Stoneware Stoneware Technical Porcelain Tile Enameled Porcelain Tile
Monoporosa Semi Gres Gres Porcelanato Técnico Porcelanato esmaltado
Resistência a Manchas
Resistance to Staining ≥3 ≥3 ≥3 ≥3* ≥3
Resistência a las Manchas

Resistência Química
Chemical Resistance A Declarar** A Declarar** A Declarar** A Declarar** A Declarar**
Caraterísticas Superficiais Resistência Química
Superficial Characteristics
Características Superficiales Abrasão Superficial (PEI)
NA NA
Superficial abrasion (PEI) A Declarar A Declarar Por Acordo
(Não Aplicável) (Não Aplicável)
Abrasión superficial (PEI)

Coeficiente de Atrito
NA
Coefficient of Friction A Declarar A Declarar A Declarar A Declarar
(Não Aplicável)
Coeficiente de Fricción

Absorção de Água
BIII BIIa BIIb BIb BIa BIa
Water Absorption
Caraterísticas Estruturais (x > 10%) (3% < x ≤ 6%) (6% < x ≤ 10%) (0,5% < x ≤ 3%) (x ≤ 0,1%) (x ≤ 0,5%)
Absorción de Agua
Structural Characteristic
Abrasão Profunda
Características Estructurales NA NA NA NA
Deep Abrasion ≤ 175 mm
(Não Aplicável) (Não Aplicável) (Não Aplicável) (Não Aplicável)
Abrasión Profunda

*Deve ser exigido classe 3 para agente de ação penetrante e para agente de formação de película. Não aplicável para agente de ação oxidante. **Deve ser ≥UB ou ≥GB para agentes de uso doméstico e para tratamento em piscinas.
*Class 3 is required for penetrating action agent and for the film formation agent. Not applicable to oxidation action agent. **Domestic use and swimming pool treatment agents must be ≥UB or ≥GB.
*Debe ser exigido clase 3 para agente de acción penetrante y para agente de formación de película. No aplicable para agente de acción oxidante. **Debe ser ≥UB o ≥GB para agentes de uso doméstico y para tratamiento en piscinas.

CLASSES DE VARIAÇÃO DE TONALIDADE


Shade Variation Class | Clase de Variación de Tonalidad

UNIFORME
Diferenças entre peças de uma V1 LEVE
Diferenças claramente V2 MODERADA
As cores presentes em uma única peça serão V3 ALEATÓRIA
Diferenças de cores ao acaso de piso para V4
mesma produção são mínimas. distinguíveis na textura e/ou parte das cores presentes nas outras peças e a piso, de modo que uma peça pode ter cores
no padrão dentro das cores quantidade de cores em cada peça pode variar totalmente diferentes das outras.
UNIFORM APPEARANCE similares. significativamente.
Differences among pieces from Random Variation
the same production run are SLIGHT VARIATION Moderate Variation Random colors differences from tile to tile,
minimal. Clearly distinguishable White the colors present on a single piece of tile will so that on tile may have totally different
differences in texture and/or be indificative of the colors to be expected on the colors from that on other tiles.
UNIFORME pattern with similar colors.. other tile, the amount of colors on each piece will
Las diferencias de colores vary significantly. Aleatoria
entre piezas de la misma LEVE Diferencias casuales de colores de piso
produción son mínimas. Diferencias claramente Moderada para piso, de maneira que una pieza puede
dintinguibles em textura Los colores presentes en una única pieza serán tener colores totalmente diferentes de las
y/o diseños con colores parte de los colores presentes de lasotras piezas y otras piezas.
la cantidad de colores en cada pieza pueden variar
semejantes.
significativamente.

CoeficientE DE AtritO
Coefficient of friction |Coeficiente de fricción

Classe Coeficiente de atrito dinâmico úmido Indicação Recomendada


Class Dynamic Coefficient of friction-wet Recommended Indication
Clase Coeficiente de fricción dinamico húmedo Indicación Recomendada
Satisfatório para instalações normais
I ‹ o,4 Satisfactory for normal installation.
Satisfactorio para instalaciones normales.

Recomendável para onde se requer resistencia ao escorregamento.


II ≥ o,4 Recommended where where slip resistance is required.
Recomendable para donde se requiere resistencia a deslizamientos.

IMPORTANTE As imagens deste catálogo não apresentão escala referencial. NOTE - The images in this catalog presents no reference scale. IMPORTANTE - Las imágenes de este catálogo presenta ninguna escala de referencia.

202
LOCAL DE USO
Aplication Room | Lugar en donde se usará
Verifique se o piso está adequado ao uso pretendido, de acordo com a tabela de local de uso:
Check if the product is adequate for the planned instalation area according to the room application table:
Consulte la tabla abajo para certificarse de que el piso elegido es el adecuado para el uso que se pretende asignar:

Código Local de uso


Code Aplication room | Lugar en donde se usará
LA Banheiros residenciais / Residential bathrooms / Cuartos de baño en residencias
Salas/quartos e cozinhas residenciais, sem acesso para rua, e locais LA.
LB Residential areas, bedrooms and Kitchens with no access to the street and LA spaces.
Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sin accesso a la calle, admás de lugares de la clase LA.
Áreas comerciais sem acesso para rua, garagens, varandas, ambientes residenciais com acesso para a rua e locais LB e LA.
LC Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street, and LB and LA spaces.
Locales comerciales sin acceso a la calle, garajes, terrazas y ambientes residenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA.
Áreas comerciais com acesso para rua e locais LC, LB e LA.
LD Commercial areas with access to the street and LC, LB and LA spaces.
Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.
Calçadas e ambientes externos com áreas planas e locais LD, LC, LB e LA.
LE Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB and LA spaces.
Aceras y ambientes externos con superfícies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.
LF Fachada / Façades / Fachadas
LP Piscinas / Pools / Piscinas (piletas)

Produto com relevo na superfície Produto Retificado Impressão Digital Produzidos no Polo Nordeste
Product with surface relief Rectified product Digital Print Manufactured in the North Complex
Producto con relieve en la superficie Producto Rectificado Impresión Digital Producidos en el Polo Nordeste

DICAS PARA ASSENTAMENTO


Hints for laying | Sugestiones para asentamiento
Produto Assentamento Rejuntamento Limpeza
Product Laying Grouting Cleaning
Producto Asentamiento Rejunte Limpieza

Adimax Gold Aditivo Adimax Gold Removedor + Adimax Gold Limpeza


Azulejo Ligamax Gold Basic ou Ligamax Gold Aditivada Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi* Total**

Vidro Ligamax Gold Pastilha Ligamax Gold Pastilha Detergente Neutro

Cimentício Ligamax Gold Extra Juntaplus Gold Total Detergente Neutro

Porcelanato Ligamax Gold Gres (interno) ou Ligamax Gold Adimax Gold Aditivo
Adimax Gold Removedor
Esmatado Performance (externa e sobreposição) Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi
Ligamax Gold Extra ou Adimax Gold Aditivo Adimax Gold Removedor (naturais) e Adimax Gold
Porcelanato Técnico
Ligamax Gold Carga com Adimax Gold Super Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi Limpeza total (polidos)

*Produtos com lustre ou metal não podem ser rejuntados com rejunte epóxi. **Produtos com lustre, pérolas, cristais e metal devem ser limpos apenas com pano úmido.
* Products with buff or metal can not be grouted with epoxy grout. ** Products with buff, pearls, crystals and metal should be cleaned only with a damp cloth.
* Los productos con piel de ante o de metal no pueden ser rellenadas con mortero epoxi. ** Los productos con piel de ante, perlas, cristales y metales deben limpiarse únicamente con un paño húmedo.

JUNTA DE ASSENTAMENTO
Tile lying grouting | Junta de asentamiento
Piscina: 3mm Retificado: para produtos BIII junta de 1mm Não retificados: para produtos BIII junta de 2mm
para produtos BIa junta de 2mm para produtos BIa junta de 3mm
Swimming pool: 3mm Rectified: for BIII products 1 mm grouting Non-rectified: for BIII products 2 mm grouting
for BIa products 2 mm grouting for BIa products 3 mm grouting
Piscina: 3mm Rectificado: para productos BIII junta de 1mm No rectificados: para productos BIII junta de 2mm
para productos BIa junta de 2mm para productos BIa junta de 3mm

IMPORTANTE As informações deste catálogo são as mais exatas possíveis. Peso e cores estão sujeitos às variações típicas do revestimento cerâmico. As cores indicadas se assemelham o máximo possível, dentro dos limites de impressão.
NOTE - Information in this catalogue is as accurate as possible, but is not to be deemed legally binding. Weight and colors are subject to variations typical of natural materials. The colors indicated in this catalogue are as similar as possible within print limits.
IMPORTANTE - Las informaciones de este catálogo son lo más precisas posible, pero no se las debe entender como obligación legal. El peso y colores están sujetos a las variaciones típicas de la materia prima natural. Los colores indicados se acercan lo más
posible a la realidad, dentro de los limites de la impresión gráfica.

203
DECLARAÇÃO DE RESISTÊNCIA QUÍMICA
Declaration of Chemical Resistance | Declaración de Resistencia Química

Produto Formato Segmento Classe Resistência Química (ISO) Produto Formato Segmento Classe Resistência Química (ISO)
Product Size Segment Class Chemical Resistance Product Size Segment Class Chemical Resistance
Producto Tamaño Segmento Clase de Resistencia Química Producto Tamaño Segmento Clase de Resistencia Química
Artsy AC 45x90 cm Parede GLC Matelassê AC 32,5x59 cm Parede GLC
Blink Light 20x20 cm Parede GLC Natural Damask Branco AC 32,5x59 cm Parede GLC
Calu Colorful AC 19x19 cm Parede GLC Natural Damask Ganache AC 32,5x59 cm Parede GLC
Calu Colorful Wb AC 19x19 cm Parede GLC Natural Damask Greige AC 32,5x59 cm Parede GLC
Calu Forma AC 19x19 cm Parede GLC Natural Damask Nude AC 32,5x59 cm Parede GLC
Calu Forma Vermelho AC 19x19 cm Parede GLC Natural Damask Portland AC 32,5x59 cm Parede GLC
Carbone Deluxe Petróleo 10x11,5 cm Porcellanato GLC Natural Ganache 32,5x59 cm Parede GLC
Charme Ice AC 45x90 cm Parede GLC Natural Greige 32,5x59 cm Parede GLC
Clássico AC 45x90 cm Parede GLC Natural Mosaico 38x45 cm Parede GLC
Cover AC 45x90 cm Parede GLC Natural Nude AC 32,5x59 cm Parede GLC
Decore Branco 20x20 cm Parede GLC Natural Portland 32,5x59 cm Parede GLC
Diamond Branco AC 16,5x19 cm Parede GLC Natural Prosecco AC 45x90 cm Parede GLC
Diamond Preto 16,5x19 cm Parede GLC Naval 15,5x15,5 cm Piscinas GLC
Dot Bronzo 3x59 cm Parede GLC Naval 20x20 cm Piscinas GLC
Dot Bronzo AC 32,5x59 cm Parede GLC Nouvelle AC 45x90 cm Parede GLC
Dot Dark 3x59 cm Parede GLC Nouvelle AC 45x90 cm Parede GLC
Dot Dark AC 32,5x59 cm Parede GLC Ombre Beige BR 32,5x59 cm Parede GLC
Dot Gold 3x59 cm Parede GLC Ombre Coral BR 32,5x59 cm Parede GLC
Dot Gold AC 32,5x59 cm Parede GLC Ombre Menta BR 32,5x59 cm Parede GLC
Dot Light 3x59 cm Parede GLC Ombre Turquesa BR 32,5x59 cm Parede GLC
Dot Light AC 32,5x59 cm Parede GLC Palla Blu AC 32,5x59 cm Parede GLC
Dot Silver 3x59 cm Parede GLC Palla Grigio AC 32,5x59 cm Parede GLC
Dot Silver AC 32,5x59 cm Parede GLC Palla Rosa AC 32,5x59 cm Parede GLC
Escama 45x90 cm Parede GLC Patchwork Azulejo 15x15 cm Parede GLC
Favo Blu AC 32,5x59 cm Parede GLC Patchwork Black AC 19x19 cm Parede GLC
Favo Grigio AC 32,5x59 cm Parede GLC Patchwork Black AC 19x19 cm Parede GLC
Favo Rosa AC 32,5x59 cm Parede GLC Patchwork Blue 15x15 cm Parede GLC
Fiore Blu AC 32,5x59 cm Parede GLC Patchwork Branco BR 15x15 cm Parede GLC
Fiore Grigio AC 32,5x59 cm Parede GLC Patchwork Light Silver BR 19x19 cm Parede GLC
Fiore Rosa AC 32,5x59 cm Parede GLC Patchwork Nude AC 19x19 cm Parede GLC
Flake Beige AC 15x17 cm Parede GLC Pin Blue 2x59 cm Parede GLC
Flake Blue AC 15x17 cm Parede GLC Pin Crystal 2x59 cm Parede GLC
Flake Marsala AC 15x17 cm Parede GLC Pin Pink 2x59 cm Parede GLC
Fluid Blue BR 45x90 cm Parede GLC ARTSY KIT AC 45x90 PAREDE GLC
French AC 45x90 cm Parede GLC CALU FORMA AC 19x19 PAREDE GLC
Garden Branco AC 45x90 cm Parede GLC CALU FORMA VERMELHO AC 19x19 PAREDE GLC
Garden Prosecco AC 45x90 cm Parede GLC CARBONE DELUXE PETROLEO 10x11,5 PORCELLANATO GLC
Gloss Perla AC 32,5x59 cm Parede GLC CLASSICO AC 45x90 PAREDE GLC
Gloss Perla BR 32,5x59 cm Parede GLC COVER AC 45x90 PAREDE GLC
Highline Gray AC 32,5x59 cm Parede GLC DOT BRONZO 3X59 PAREDE GLC
Highline Pink AC 32,5x59 cm Parede GLC DOT BRONZO AC 32,5X59 PAREDE GLC
Honey Dots AC 32,5x59 cm Parede GLC DOT DARK 3X59 PAREDE GLC
Infinity BR 45x90 cm Parede GLC DOT DARK AC 32,5X59 PAREDE GLC
Intense AC 45x90 cm Parede GLC DOT GOLD 3X59 PAREDE GLC
Jasmim AC 32,5x59 cm Parede GLC DOT GOLD AC 32,5X59 PAREDE GLC
Jasmim AC 32,5x59 cm Parede GLC DOT LIGHT 3X59 PAREDE GLC
Kit Wish AC 45x90 cm Parede GLC DOT LIGHT AC 32,5X59 PAREDE GLC
Lambri 45x90 cm Parede GLC DOT SILVER 3X59 PAREDE GLC
Layer Pink AC 15x17 cm Parede GLC DOT SILVER AC 32,5X59 PAREDE GLC
Layer Turquesa AC 15x17 cm Parede GLC FRENCH AC 45x90 PAREDE GLC
Line Bronzo AC 32,5x59 cm Parede GLC GARDEN BRANCO AC 45x90 PAREDE GLC
Line Dark AC 32,5x59 cm Parede GLC GARDEN PROSECCO AC 45x90 PAREDE GLC
Line Gold AC 32,5x59 cm Parede GLC GLOSS PERLA AC 32,5X59 PAREDE GLC
Line Light AC 32,5x59 cm Parede GLC GLOSS PERLA BR 32,5X59 PAREDE GLC
Line Silver AC 32,5x59 cm Parede GLC HIGHLINE GRAY AC 32,5X59 PAREDE GLC
Linhas Ouro BR 32,5x59 cm Parede GLC HIGHLINE PINK AC 32,5X59 PAREDE GLC
Linhas Prata BR 32,5x59 cm Parede GLC HONEY DOTS AC 32,5X59 PAREDE GLC
Mandala AC 45x90 cm Parede GLC

204
Produto Formato Segmento Classe Resistência Química (ISO) Produto Formato Segmento Classe Resistência Química (ISO)
Product Size Segment Class Chemical Resistance Product Size Segment Class Chemical Resistance
Producto Tamaño Segmento Clase de Resistencia Química Producto Tamaño Segmento Clase de Resistencia Química
INFINITY AC 45x90 PAREDE GLC RENDA PEROLA AC 32,5X59 PAREDE GLC
INFINITY BR 45x90 PAREDE GLC SHADOW KILT AC 45x90 PAREDE GLC
INTENSE AC 45x90 PAREDE GLC SHADOW ONE AC 45x90 PAREDE GLC
JASMIM AC 32,5X59 PAREDE GLC SICILIA BR 45x90 PAREDE GLC
LINE BRONZO AC 32,5X59 PAREDE GLC SIX BRONZO 31x33 PAREDE GLC
LINE DARK AC 32,5X59 PAREDE GLC SIX BRONZO AC 32,5X59 PAREDE GLC
LINE GOLD AC 32,5X59 PAREDE GLC SIX DARK AC 32,5X59 PAREDE GLC
LINE LIGHT AC 32,5X59 PAREDE GLC SIX LIGHT AC 32,5X59 PAREDE GLC
LINE SILVER AC 32,5X59 PAREDE GLC SIX SILVER AC 32,5X59 PAREDE GLC
LINHAS OURO BR 32,5X59 PAREDE GLC SOFT AC 45x90 PAREDE GLC
LINHAS PRATA BR 32,5X59 PAREDE GLC SQUARE LIGHT AC 32,5X59 PAREDE GLC
MANDALA AC 45x90 PAREDE GLC STRADA AC 45x90 PAREDE GLC
MATELASSE AC 32,5X59 PAREDE GLC TEAR BRANCO AC 01 19x19 PAREDE GLC
NATURAL DAMASK BRANCO AC 32,5X59 PAREDE GLC TEAR BRANCO AC 02 19x19 PAREDE GLC
NATURAL DAMASK GANACHE AC 32,5X59 PAREDE GLC TEAR BRANCO AC 03 19x19 PAREDE GLC
NATURAL DAMASK GREIGE AC 32,5X59 PAREDE GLC TEAR BRANCO AC 04 19x19 PAREDE GLC
NATURAL DAMASK NUDE AC 32,5X59 PAREDE GLC TOUCH DECOR BRANCO AC 45x90 PAREDE GLC
NATURAL DAMASK PORTLAND AC 32,5X59 PAREDE GLC TOUCH DECOR PROSECCO AC 45x90 PAREDE GLC
NATURAL MOSAICO 38x45 PAREDE GLC TWENTY DELUXE TD2 GOLD 18,5x18,5 PORCELLANATO GLC
NOUVELLE AC 45x90 PAREDE GLC TWENTY DELUXE TD2 LIGHT 18,5x18,5 PORCELLANATO GLC
PATCH TWENTY DELUXE GOLD 18,5x18,5 PORCELLANATO GLC TWENTY DELUXE TD3 GOLD 18,5x18,5 PORCELLANATO GLC
PATCH TWENTY DELUXE LIGHT 18,5x18,5 PORCELLANATO GLC TWENTY DELUXE TD3 LIGHT 18,5x18,5 PORCELLANATO GLC
PATCHWORK BLACK AC 19x19 PAREDE GLC TWENTY DELUXE TD4 GOLD 18,5x18,5 PORCELLANATO GLC
PATCHWORK BLUE 15x15 PAREDE GLC TWENTY DELUXE TD4 LIGHT 18,5x18,5 PORCELLANATO GLC
PATCHWORK BRANCO BR 15x15 PAREDE GLC TWENTY DELUXE TD5 LIGHT 18,5x18,5 PORCELLANATO GLC
PATCHWORK LIGHT SILVER BR 19x19 PAREDE GLC TWENTY DELUXE TD6 GOLD 18,5x18,5 PORCELLANATO GLC
PATCHWORK NUDE AC 19x19 PAREDE GLC TWENTY DELUXE TD6 LIGHT 18,5x18,5 PORCELLANATO GLC
PIN CRYSTAL 2X59 PAREDE GLC
POSH AC 32,5X59 PAREDE GLC
RENDA OURO AC 32,5X59 PAREDE GLC

*
ACABAMENTOS ACABAMENTOS CLEAN TOKYO
Finishings | Terminaciones Finishings Clean Tokyo | Terminaciones Clean Tokyo

Sigla Significado Sigla Significado


Acronyme Meaning Acronyme Meaning
Sigla Significado Sigla Significado

Acetinado Interno Revestimento- Especificação para instalação em paredes internas.


AC Satin IR Specification for cementitious interior wall tile installation.
Satinado Interno Revestimiento – Especificación para instalación en paredes internas.

Brilhant Interno Piso - Especificação para instalação em pisos internos.


BR Glossy IP Specification for cementitious interior floor tile installation.
Brilhante Interno Piso – Especificación para instalación en pisos internos.

Natural Externo Aderido - Especificação para instalação em fachada aderida/argamassa colante.


NAT Natural EA Specification for cementitious exterior tile installation/mortar and grout.
Natural Especificación para instalación en fachada adherida/mortero adhesivo.

Polido Externo Ventilado - Especificação para fachada ventilada/sistema de fixação de mecânico.


POL Polished EV Specification for ventilated façades/mechanical exterior tile installation.
Pulido Externo Ventilado – Especificación para fachada ventilada/sistema de anclaje mecánico.

Resistente ao Escorregamento
EXT Slip Resistant *
Antiresbalante
Mate
MA Matte
Mate

205
índice de produtos

Absolut  38 Colorsoul  176 Letter  128


Acervo  32 Concreto Aparente  34 Line Bronzo  132
Al Mare  194 Corten  58 Line Crystal  199
Al Mare Blu  194 Cover  171 Line Dark  132
Al Mare Coral  194 Craft Off White  16 Line Gold  132
Amberwood  79 Craft Olive  16 Line Light  132
Ametista  102 Craft Woods  14 Line Pérola  199
Anjos  197 Dark  8 Line Silver  132
Arbor Canela  78 Deck  79 Linhas Ouro  135
Área  62 Dot Bronzo  131 Linhas Prata  135
Artful  62 Dot Dark  130 Maiorca  154
Arts  60 Dot Gold  131 Mandala  169
Artsy Kit  172 Dot Light  130 Mar  161
Avant Garde  36 Dot Silver  131 Martinna  173
Bandeira  181 Drops  169 Matelassê  134
Beatles  174 Ecopátina  75 Metal Fit  200
Black Metal  6 Ecovilla  72 Mineral Grafite  64
Black Sea  158 Escada  179 Mirante Crema  100
Blackwood  68 Escama  161 Mirante Concreto  100
Blaze  170 Finestra  180 Natural Branco 45x90  162
Blu Acqua  152 Fiore  135 Natural Branco 30x90  162
Blue Memory  96 Flow Figo  112 Natural Branco 60x120  24
Botânica  159 Flow Greige  116 Natural Branco 80x80 62
Brise  159 Flow Nude  116 Natural Damask  165
Brise Concreto Aparente  34 Flow Smoky Blue  114 Natural Ganache  163
Brise Figo  159 Folhas  161 Natural Greige  163
Bronzo  10 Fractal104 Natural Hexa  164
Calu Forma  193 French168 Natural Greige  163
Calu Geo  184 Frost DT  163 Natural Portland  163
Calu Mar  183 Garden Branco  166 Natural Preto  163
Calu México  190 Garden Prosecco  166 Neobrick  94
Calu Retrô Losango  187 Gloss Perla  135 Neocarrara  51
Calu Retrô Traço  187 Hard Gray  19 Neolimestone White  47
Calu Retrô Triângulo  187 Hard White  18 Neolimestone Gray 47
Calu Rosa  192 Haus  80 Neon  25
Calu Six  188 Highline Gray  135 Nest  24
Capri  154 Highline Pink  135 Nouvelle AC  172
Carbone Deluxe Nude  106 Home  54 One  25
Carrara  12 Honey Dots  135 Orgânica  159
Chevron  168 Hunter  70 Patch Art Gold  122
City-Zen  90 Ibiza  154 Patch Art Light  123
City-Zen Grânulos  84 Infinity  170 Patch Art Silver  125
City-Zen Stone  82 Intense  169 Patch Black Sea  158
Clássico  169 Jasmim  135 Patch Blu Acqua  152
Clean Tokyo  44 Laca Black  27 Patch Dark  127
Colméia  104 Legend  170 Patch Calu Forma Preto  193

206
Patch Calu Forma Vermelho  193 Shadow One AC  171
Patch Flow Figo  112 Sicília BR  154
Patch Flow Greige  116 Six Bronzo  132
Patch Flow Nude  116 Six Bronzo 31x33 133
Patch Flow Smoky Blue  114 Six Dark  132
Patch Glass Black  119 Six Gold  132
Patch Glass Figo  120 Six Light  132
Patch Glass Light  118 Six Silver  132
Patch Glass Portland  118 Sixties  198
Patch Glass Rose Gold  120 Snow  135
Patch Glass Smoky Blue  119 Soft  168
Patch Light Gold  146 S.O.H.O. Off White  29
Patch Light Silver  147 S.O.H.O. Smoky Blue  29
Patch Lumen  126 Square Bronzo  133
Patch Mandarim Chumbo  138 Square Dark  133
Patch Mandarim Cobalto  136 Square Gold  133
Patch Mar Azul Dark  156 Square Light  133
Patch Mar Azul Light  156 Square Silver  133
Patch Mar Verde Dark  157 Stark Gray  30
Patch Mar Verde Light  157 Stark White  30
Patch Mediterrâneo  155 Strada  173
Patch Twenty Deluxe Concreto  110 Straw  168
Patch Twenty Deluxe Dark  111 Sunwood  79
Patch Twenty Deluxe Gold  110 Tear Branco  141
Patch Twenty Deluxe Light  108 Tear Ouro  141
Patch Twenty Deluxe Nude  108 Tear Prata  141
Patch Twenty Deluxe Petróleo  111 Tissue  173
Patchwork Azulejo  151 Touch Decor Branco  166
Patchwork Black  143 Touch Decor Prosecco  166
Patchwork Blue  150 Trapézio Branco  98
Patchwork Branco  148 Trio  170
Patchwork Gold  144 Twenty Deluxe Concreto  110
Patchwork Nude  149 Twenty Deluxe Dark  111
Pétala  103 Twenty Deluxe Gold  110
Pier  74 Twenty Deluxe Light  108
Pin Crystal  199 Twenty Deluxe Nude  108
Pin Pérola  199 Twenty Deluxe Petróleo  111
Player BR  135 Urbanwood  66
Posh AC  134 Velvet  161
Primitiva  76 Wood Pro Carbon  22
Renda Ouro AC  134 Wood Pro Giz  22
Renda Pérola AC  134 Wood Pro Sun  22
Road  63
Rodapé DT  200
Shadow Fit AC  171
Shadow Kilt AC  171

207
DECORTILES DECORTILES SÃO PAULO DECORTILES USA
Rua Maximiliano Gaidzinski, 245 Rua dos Chanés, 515 1420 Valwood Parkway . Suite 212
88845-000 . Cocal do Sul . SC . Brasil 04087-032 . Moema . São Paulo . SP . Brasil Carrollton, 75006 . Texas . U.S.A DECORTILES.COM
+55 (48) 3447 7777 +55 (11) 2122 7272 +1 (972) 4817854 / DECORTILES

208

Interesses relacionados