NOIOVNE3209 30 ORISISINIW 3G OAISMIOXa A WIOI40 OSN YuN 2a LR public ade ¢ eGnatemala > Meaiiterte de Gjobr rnrwtein Protecele Caertbaanis de Catinana y de Gober NUMERO NOVENTA Y CINCO (95). En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de octubre de dos mil dieciséis, anto ml, MYLENNE YASMIN MONZON LETONA, Escribano de Camara y de Gobierno, comparece por una parte el icenciado JULIO HECTOR ESTRADA DOMINGUEZ, de 3 cuarenta ydos afios, casado, quatemalteco, Economista, de este domicilo, quien se identifica con Documento Personal de identificacién -DPI- con Cédigo Unico de Identificacién -CUI- ntimero dos mil quinientos catorce achenta siete mil doscientos treinta y siete 0 ciento uno (2514 87237 0101) extendido por el Registro Nacional de Personas -RENAP- y quien comparece en su calidad de: A) MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS, lo cual acredita con: a) Acuerdo Guberativo de nombramiento niimero cuatro (4) emitido el catorce de enero de dos mil diecisés y, b) Copia extendida el diez de febrero de dos mil dieciséis por el Subdirector de Desarrollo de la Direccién de Recursos Humanos del Ministerio de Finanzas Publicas que contiene acta de toma de posesién del cargo nimero uno guién dos mil aieciseis (1-2016) de fecha catorce dejenero de : = os mil dieciseis; y, 2) MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTAGION DEL ESTADO DE B —< ~ GUATEMALA, o cual aredita con primer testimonio de la escritura publica numero treintay siete (37) autorizada en esta ciudad el veintinueve de abril de dos mil dieciséis por la infrascrita Eseribano de Camara y de Gobierno, el cual se encuentra insert en el Registro Electrénico de Poderes del Archivo General de Protocols ala inscripclén nero uno (1) del Poder trescientos por otra parte, comparece el sefior LUIS : — setenta mil quinientos dieciocho guién F (370818-E) ANTONIO VELASQUEZ QUIROA, de cincuenta y cuatro aflos, casado, guatemalteco, Perito Contador, de este domicilio, se identifica con Documento Personal de Identificacién -DPI- con | Cédigo Unico de Identiicacién ~CUl- ntimero mil setecientos veintiocno noventa y tres mil sesenta y dos mil cuatrocientos doce (1728 93062 1412) extendido por el Registro Nacional de las Personas -RENAP-, comparece en su calidad de PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA Y REPRESENTANTE LEGAL DE EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, lo ‘cual acredita con: a) Copia de Acuerdo Guberativo de nombramiento numero diecinueve (19)PARA USO OFICIAL Y EXCLUSIVO DEL MINISTERIO DE GOBERNACION emitido el cinco de abril de dos mil dieciséis; b) Copia legalizada del acta notarial en la que se) hace constar su nombramiento autorizada en esta ciudad por el notario Gregory Yovani Mazariegos Hernandez el seis de abril de dos mil dieciséis, nomoramiento inscrito en €l Registro Mercantil General de la Repebica bajo el numero cuatrocientos setenta y dos mil cuetrocientos ochenta y seis (472486), folio novecientos cincuenta y acho (968) del libro trescientos noventa y nueve (389) de Auxilares de Comercio; ¢) Certiicacién extendida el catorce de junio de dos mil | Gieciséis por la Secretaria de la Junta Directiva de E! Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala ue contiene el punto uno punto uno (1.1) del acta de la sesién nimero veintisiete guién dos mil dieciséis (27-2016) celebrada el seis de abril de dos mil dieciséis en la que se hace constar la toma de posesién del cargo; y, d) Debidamente facultado de conformidad con lo que establece la cerificacion extendida el veintisiete de jullo de dos mil dieciséis por la Secretaria de la Junta | Directiva de E! Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala que contiene el punto dos punto dos | (2.2) del acta dela sesion numero cuerenta y cinco guién dos mi decisis (45-2076) celeorada | i por la Junta Diectva el uno de junio de dos mil diecistisinsttucén que en el transourso del presente instrumento puiblico se le podré denominar indistitamente “EL CREDITO” y actuara | i come fiduciario del fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DEL FONDO DE DESARROLLO INDIGENA GUATEMALTECO”. Yo, ia infrascrita Eseribano de Cémara y de Gobieme, HAGO | CONSTAR: a) Que tuve ala vista la documentacién relacionada; b) Que las representacianes que | ‘se ejercitan son suficientes de conformidad con la ley y a mi juicio para el olorgamiento de! presente contrato; y, ¢) Que los otorgantes me aseguran ser de los datos de identificacién personal relacionados, hallarse en e!ibre ejercicio de sus derechos civiles y manifiestan que por el presente acto otorgan CONTRATO DE CONSTITUGION DE FIDEICOMISO, e! cual quede contenido en las cdusulas siguientes: PRIMERA: ANTECEDENTES. Manifiestan los otorgantes, en las | calidades con que actiian, que: a) Mediante Acuerdo Gubernativo numero cuatrocientos treinta y cinco guién noventa y cuatro (435-94) emitido el veinte de julio de mil novecientos novente y cuatro |NOIOVNY3E09 30 ORSSLSINIIN 13d OAISMIOXA A-WIO}HO OSN Weve 934s 3 ¢ Kqwibliea de ¢ Guatemala CP, Ministeria de Gobernmetin IS votocle Ssevthasir de Comara y de Golicrne —JSus.feformas, se cre6 con cardcter de urgencia y necesidad nacional y en base | 108 pueblos indigenas de ascendencia maya de Guatemala el Fondo de Desarrollo indigena ; Guatemaiteco -FODIGUA- y su Unidad Ejecutora, determinandose que los recursos finane » —delmisme que el_gobiemo propercionaré a fevor de dicha Unidad asi como_asign Ja.consulta con Presupuestarias anuales y aportes extraordinarios deberan administrarse por medio de un fideicomiso; y, b) Mediante Acuerdo Gubernativo numero setenta guién d ieciséis (70-2016) emritido el doce de abril de dos mil dieciséis y publicado en el Diario de Centro América el dieciocho de abril de dos mil dieciséis, se faculta al Ministro de Finanzas Publicas, en ejprcicio del Mandato Especial con Representacién otorgado por la Procuradora General de la Nacisn como 9 near representante legal dei Estado de Guatemala, comparezca a suscribir la escritura publica de _constitucién del fideicomiso a denominarse “FIDEICOMISO DEL FONDO DE DESARROLLO " — INDIGENA GUATEMALTECO -FIFODIGUA-”. SEGUNDA: DE LA CONSTITUCION Y Sl PE SION DENOMINAGION DEL FIDEICOMISO. Continuan manifestando los otorgantes, en las calidades at con que actan, que de conformidad con el Acuerdo Gubernativo numero cuatroci cinco guién noventa y cuatro (435-84) emitido el veinte de julio de mil novecientos noventa y cuatro is y sus reformas y el Acuerdo Gubernativo numero setenta guién dos emitido I dieciséis (70-201 el doce de abril de dos mil dieciséis, relacionados en la cldusula anterior, por este acto constituyen el fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DEL FONDO DE DESARROLLO INDIGENA | GUATEMALTECO”, que podrd abrevierse “FIFODIGUA”, como instrumento financiero de 1 elecucién y financiamiento de los programas, proyectos econémicos, sociales y culturales Py asignados al Fondo de Desarrollo Indigena Guatemalteco, el cual en el transcurso del presente Or instrumento pablico podré denominarse indistintamiente FODIGUA y con el objeto de administrar los recursos que el gobierno proporcionare a favor de la Unidad Ejecutora de dicho Fondo asi como asignaciones presupuestarias anuales y aportes extraordinarios, Asimismo declaran que el fé de ldSeccién de Tierras