Interruptores de Seguridad

Interruptores de Seguridad y de Circuito en Gabinete
6-1
Enero2005
Vol. 1, No. de Ref. [0239]
Contenido
Interruptores de Seguridad y de
Circuito en Gabinete Descripción
Interruptores de Seguridad
Descripción de Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
6-2
Opciones y Accesorios .............................. . 6-4
Instalación de Flex-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Modificaciones de Flex-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Especificaciones de los Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Datos Técnicos y Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 6
Selección de Productos .............................. . 6-14
Servicio General --- Fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Servicio Pesado --- Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Servicio General --- Sin Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Servicio Pesado --- Sin Fusible.............................. . 6-26
Rotatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
EnvíroLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Referencia Cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Interruptores de Circuito con Gabinete
Descripción de Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
Descripción de Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
Guía de Selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
Centros de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51
Datos Técnicos y Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
Referencia Cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
Interruptor de Seguridad DH362NRK
CA08101001E Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx 0060000

6-2 Interruptores de Seguridad
Enero2005
Descripción del Producto Vol. 1, No. de Ref. [0240]
Descripción de Para aplicaciones comerciales

asegurada con candado adicionalmente en la
pesadas e industriales en donde el
Productos desempeño confiable y la continuidad parte superior y en la parte inferior.
n Utilizado para abrir o cerrar un circuito. del servicio son esenciales.
n Los interruptores de seguridad sin
fusiblesproporcionan un medio para n 30 – 1200 amperes.
conectar o desconectar manualmente n 600V CA, 600V CD máximo
la carga con relación a la fuente. n Especificado en caballos de fuerza.
n Los interruptores deseguridad con n Interruptores con fusibles y sin fusibles
fusible ofrecen un medio para abrir son especiales para desconexión a 100%
cerrar manualmente un circuito y de carga y conexión a 100% de carga.
protección contra sobrecorriente a n La corriente de carga continua de los
través de fusibles instalados. interruptores con fusibles no debe
n Se conoce también generalmente rebasar el empleados en conexiones de
como interruptor desconectador o motores.
6 desconectador.
n Disponible de 30 a 1200 amperes.
n Adecuado para aplicaciones en
acometidas a menos que se indique lo Para Servicio Pesado, Doble Tiro
contrario.Doble mecanismo de cuchilla
Descripción de rotatoria de conexión rápida,desconexión Utilizado para servicio de transferencia
de una fuente de energía normal
Aplicaciones rápida visible. Dos puntos de contacto
proporcionan una conexión y descone- a una fuente alternativa ... o bien
xión efectiva de operación más fácil y para pasar de un circuito de carga
ayuda también a evitar la quema de los a otro.
contactos lo que ofrece operación más n Con Fusibles o sin fusibles.
fácil y ayuda también a Triple capacidad n Los interruptores con fusibles y sin
de aseguramiento concandados. fusibles son especificados para
Característica de seguridad del personal desconexión con 100% de carga y
puesto que el broche grande puede alojar conexión con 100% de carga.
hasta tres cerraduras de espiga de 3/8 n Adecuados para aplicaciones en
pulgada (9.5 mm). acometidas a menos que se indique lo
n La puerta del gabinete puede estar contrario.
cerrada adicionalmente con candados n La corriente de carga continua de los
Interruptor de Seguridad Interruptor de Seguridad en la parte superior y en la parte inferior. interruptores de fusible no deben
de Servicio General con para Servicio General Mecanismo de seguridad. rebasar el 80% de la capacidad nominal
Fusibles de Tapón con Fusibles de Cartucho
n La puerta no puede ser abierta cuando de los fusibles empleados en
la manija se encuentra en la posición conexiones de motores.
Para aplicaciones residenciales y de ENCENDIDO.El mecanismo de n Aprobado para acometida con kit de
comerciales. Adecuado para protección integrado proporciona acceso zapatas de tierra o neutro instalado.
circuito de motor de servicio al usuario en caso necesario. n Configuración de alambrado en fábrica
n Para las aplicaciones industriales y permite el suministro de una carga
ligero y acometida.
comerciales más pesadas, véase Página simple a través de una fuente normal o
8-39 para información de catálogo sobre alterna.
nuestro nuevo Interruptor de Seguridad n Puede ser modificada en campo para
n 30 – 600 amperes. permitir que dos cargas sean
n Adecuado para aplicaciones en
acometidas amenos que se indique lo suministradas en forma alternativa a
contrario. través de una fuente de energía simple.
n Los interruptores con fusibles y sin Un interruptor de Doble Tiro, sin
fusibles son especiales para fusibles, puede utilizarse para alimentar
desconexión de carga al 100% y un interruptor con fusibles de un tiro, el
conexión de carga a 100%. método normal para proporcionar una
n La corriente de carga continua de los transferencia manual de una fuente de
interruptores con fusibles no debe Circuito de Motor de 6 Polos energía a otra en interrup-tores de 800
rebasar el 80% de la capacidad Un interruptor de seguridad compacto ideal amperes y más. Amplio espacio para
nominal de los fusibles empleados para su uso en la industria pesada... doblar cables ofrece una instalación
en circuitos que no en circuitos de Cuando se requiere de un dispositivo de más fácil.
motores. desconexión “a la vista” para motores de n Doble mecanismo de interrupción de
n 200 – 600amperes tienen diseño dos velocidades remotos con relación a cuchilla rotatoria de conexión rápida,
de serie K Especificado en caballos de sus dispositivos de control de motor. desconexión rápida, visible.
fuerzaInterruptores con fusibles y sin n Dos puntos de contacto pro-porcionan
n 600V CA, 250V CD máximo.
fusibles. una conexión y desconexión efectiva,
n 30 – 200 amperes.
n Un polo S/N a través de 4 hilos; una operación más fácil y ayudan
n Con fusibles o sin fusible. también a evitar la quema de los
120/240,y 240V CA. n Cerrojos de tipo émbolo mantienen la
n Amutilizarse en sistemas capaces de cubierta fijamente cerrada y un sello de
contactos lo que ofrece una vida de
suministrar plio espacio de doblado más larga de oper-ación en los
empaque de neopreno impide la contactos.
de cable que permite una instalación penetración de humedad y polvo al
más fácil. n Triple capacidad de aseguramiento
ensamble de interruptor. con candado.
n Con fusibles Clase R, los n Doble mecanismo de interrupción con
interruptores pueden 100,000 Característica de seguridad para el
cuchilla rotatoria de conexión rápida, alojar hasta tres cerraduras de espiga
amperes rms simétricos. desconexión rápida. dos puntos de de 3/8 pulgada (9.5 mm).
contacto proporcionan una conexión Manija claramente visible.
y desconexión efectiva, operación más La posición (ENCENDIDO ó APAGADO)
fácil y ayudantambiéna evitar la quema puede verse clar-amente a distancia.
de loscontactos lo que proporciona una
vida málarga de operacións en los
contactos.
n Protección de línea clara.
n Palanca de fusibles integrados.
n Manija claramente visible.
n Triple capacidad de aseguramiento con
candado.
Interruptores de Seguridad para Servicio n La puerta del gabinete puede ser
Pesado
Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx CA08101001E
Interruptores de Seguridad 6-3
Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0241] Descripción de Aplicaciones
n Capacidad de bloqueo adicional.

La puerta del gabinete puede ser Eaton ofrece una línea de interruptores Características, Benefciosi
asegurada de seguridad Cutler-Hammer
adicionalmente con candado en la parte diseñados para su aplicación especial
y/o condiciones ambientales extremas.
y Funciones
superior y en la parte inferior.
n Un protector de línea protege contra un Para Servicio General (Fusiblede Cartucho)
con-tacto accidental con partes
excitadas. n Interruptor de Acero Inoxidable n Mecanismo de cuchilla rotatoria de
n Orificios de sonda permiten al usuario
EnviroLine Primariamente para su uso en conexión rápida, desconexión rápida de
probar si el lado de línea está excitado las industrias de procesamiento de doble desconexión visible.Puerta de
sin remover la protección. alimentos y empaque de carnes o abertura lateral en todos los gabinetes.
Chiqueadores tangenciales en lados, cualquier aplicación en donde se utiliza n Cubierta mecánicamente asegurada para
parte superior y parte inferior.Permite el agua frecuentemente para limpiar el pre venir un acceso fácil cuando el
montaje de cualquier tamaño deconducto equipo. Además del gabinete de acero interruptor se Con fusibles Clase R, los
inoxidable NEMA 4X, el mecanismo
cerca de la pared, proporcionandouna n interruptores pueden utilizarse en
instalación de cable más cercana a la interior, placa de montaje y resortes son
de acero inoxid-able. Las capacidades
sistemas capaces de suministrar 6
pared y una aparien cia nítida. 100,000 amperes rms simétricos.
nominales de estos interruptores para n Neutro claramente visible y accesible en
servicio pesado son 30 – 400 amperes, caso aplicable.Indicación de ENCENDIDO
240 – 600V CA, disponibles como APAGADO visible.
interruptores de fusibles y sin fusibles.
n Chiqueadores tangenciales endiseños de
30-60 amperes. Espacio de alambrado
n Interruptores de Ventana — Estos amplio.
interruptores están disponibles ya sea n Doble capacidad deaseguramientocon
con una ven-tana superior sobre los candado en 30 – 100 amperes.
contactos de interruptor o bien con una n Triple capacidad de aseguramiento con
ventana inferior sobre el bloque de candados en 200 – 600 amperes.
fusibles. La ventana superior proporciona n Capacidad de aseguramiento de
una ve rificación visual del estado de puerta adicional.
ENCENDIDO/APAGADO. El interruptor n Placa y etiqueta de puerta en dos idiomas
Rotatorio Encerrado de ventan inferior permite la verificación
visual del estado de fusibles si se utiliza n Inglés/Español en 30 – 100 amperes.
Ofrecen al usuario la capacidad de en combinación con fusibles Littel-fuse, n Para Servicio PesadoMecanismo de
bloquear cargas de motor alambradas cuchilla rotatoria de conexión rápida,
Inc. con indicador de fusible quemado. desconexión rápida de doble desconexión
directamente en la posición de APAGADO Las capacidades nominales son 30 –
para cumplir con los nuevos reglamentos visible.
800 amperes, 240 – 600V CA, con
de bloqueo/conexión OSHA. fusibles y sin fusibles. Disponible en n Cubierta mecánicamente asegurada
También para aplicaciones en máquinas para prevenir un acceso fácil cuando el
gabinetes de acero inoxidable NEMA interruptor se encuentra en la posición de
que requieren de interruptores de 12/3R, 4X.
desconexión económicos y compactos. ENCENDIDO.
n Protector de línea con orificios para
n Interruptores de Receptáculo — sondas.
Estos interruptores para Servicio n Manija roja de ajuste en la palma
n Cumple con los requisitos NEC Artículo Pesado son pre-alambrados seguros con claramente visible.
430para un dispositivo de desconexión receptáculos polarizados para plugs de n Triple capacidad de aseguramiento con
separado visible a partir de todas las potencia de tipo aterrizado, 3 fases, 3 candado.
cargas de motor. hilos. Se utilizan para aplicaciones de n Chiqueadores tangenciales en gabinetes
Asegurable con candado en la posición de energía portátiles tales como equipos de NEMA 1 y NEMA 3R hasta 200 amperes.
n APAGADO (hasta tres candados) para soldadura, hornos infrarrojos,
alimentadores de lote, transportadores, n Palanca de fusibles integrados en
cumplir con los requisitos de gabinetes NEMA 4X y NEMA 12 hasta
aseguramientode Disponible en amperajes muelles marítimos y para camiones. n 200 amperes.
nominales de 6 a 125 amperes. Los receptáculos están asegurados con Capacidad de aseguramiento adicional de
n Dispositivo sin fusibles de 3 y 4 polos, mecanismos de manija de tal manera puerta.
600V CA. que no se puedan insertar ni remover n Datos de partes de renovación y
n Capacidad nominal para conectar y plugs de potencia cuando el interruptor accesorios completos mostrados en la
desconectar cargas. se encuentra en la posición de etiqueta de puerta interior.
n Acepta contactos auxiliares. conexión a menos que se indique lo
contrario. Las capacidades nominales n Diseños NEMA 12 de 30 – 200 amperes
n Capacidad de señalizar a controladores convertibles a NEMA 3R mediante la
n PLC: Conexión de zapatas a tierra son 30 – 100 amperes, 600V CA, instalación en fábrica de un orificio de
proporcionada. gabinetes de acero inox-idable NEMA renaje.
12, 4X.
n Interruptores de 30 – 800 amperes
especificiones Mecanismo de cuchilla
n Interruptor No Metálico— Este rotatoria de conexión rápida,
interruptor tiene un gabinete KRYDON™. desconexión rápida de doble desconexión
Es un gabinete de poliéster reforzado con visible.
fibra de vidrio moldeado por compresión
que puede resistir casi cualquier entorno n gabinetes.
Puerta de abertura lateral en todos los
corrosivo. Las capacidades nominales Cubierta mecánicamente asegurada para
son 30 – 200 amperes, 240 – 600V CA pre venir un acceso fácil cuando el
con fusibles y sin fusibles. El gabinete interruptor se Con fusibles Clase R, los
es especificado NEMA 4X. interruptores pueden utilizarse en
n Interruptor de Desconexión de Ubicación sistemas capaces de suministrar
Peligrosa NEMA 7/9Véase Página 8-37 100,000 amperes rms simétricos.
para información Neutro claramente visible y accesible en
caso aplicable. Indicación de
ENCENDIDO/APAGADO visible.
Normas y Certificaciones Chiqueadores tangenciales en diseños
de 30-a60 amperes.Espacio de
alambrado amplio. Doble capacidad
n ULT 98. de aseguramiento con can-dado en
n UL 50. 30 –100 amperes.Triple capacidad de
n NEMA KS-1. aseguramiento con can-dados en
EnviroLine 200 – 600 amperes.
CA08101001E Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx
Enero 2005
Vol.1,No.de Ref.[0242]
Accesorios
Opciones y Accesorios
Tabla 6-1.Interruptores de Seguridad — Accesorios
Descripción Número de
Catálogo
Kits de Neutro/Kits de Conexión a Tierra

30A DG DG030NB
60 – 100A DG DG100NB
200A DG, DH (Gabinetes NEMA 1, 3R) DG200NK
30-60A DH DH030NK
100A DH DH100NK
DH030NK DS200GK
200A DH (Gabinetes NEMA 4X, 12) DH200NK
400A DG, DH DS400NK
6 600A DG, DH
400 – 600A Fusible DT, 800-1200A DH
DS600NK
DS800NK
30 – 100A DT DT100NK
200A DT DT200NK
400A No Fusible DT DT400NK
600 No Fusible DT DT600NK
Kits de Zapata de Conexión a Tierra
30 – 100A DG DG030GB
30 – 100A DH, DT 1 DS100GK
200A DG, DH, DT DS200GK
400 – 600A DG, 400 – 1200A DH, 400 – 800A DT DS468GK
Kit de Polos de Control
400 – 600A DG, 30 – 1200A DH, 30 – 800A DT DS16CP DS16CP DS200EK1
Kits de Contactos Auxiliares
Todos los Interruptores (excepto 30 – 100A DG) 1NA/1NC DS200EK1
Todos los Interruptores (excepto 30 – 100A DG) 2NA/2NC DS200EK2
Kits de Zapata de Cobre
30A DH, DT 2 DS16CL
60A DH, DT 2 DS26CL
100A DH, DT 2 DS36CL
200A DH 2 DS46CL
400A DH (Gabinetes NEMA 4, 4X, 12) 3 DS56CL
600 – 800A DH (Gabinetes NEMA 4, 4X, 12) 3 DS66CL
Kit de Base de Zapata Engarzada (Gabinetes NEMA 4, 4X,
12) DS56CK
400 – 600A DH 2 DS76CK
800A DH 3 DS800CNK
400 – 800A Neutro DH 4 DS36CL DS56CK
Kits de Jaladores de Fusibles
30 – 60A DH 2 DS30FP
30 – 60A DH 5 DS60FP
100A DH 2 DS100FP
200A DH 2 DS200FP
Kits de Adaptadores de Fusible “J”
60A 240V DH 2 DS22JK
60A DT e interruptores de receptáculo 2 DS26JK
400A 600V DT 6 DT400JK
600A 240-600V DH solamente 3 DS600JK
Kits de Adaptadores de Fusible “R” 2
30A DG DG030RB
100A DG DG100RB
30A 240V DH, DT DS12FK
30A 600V DH, DT, 60A 240V DH, DT, 60A DG DS16FK DS60FP DS22JK
60A 600V DH, DT DS26FK
100A 240 – 600V DH, DT DS36FK
200A 240 – 600V DH, DT, 200A DG DS46FK
400A 240 – 600V DH, 240V DT, 400A DG DS56FK
600A 240 – 600V DH, 600A DG DS66FK
Kits de Adaptadores de Fusible “T”
200A 240V DH 2 DS426TK
200A 600V DH 2 DS466TK
400A 240V DG, DH 3 DS526TK
400A 600V DH 3 DS566TK
600A 240V DG, DH 3 DS626TK
600A 600V DH 3 DS666TK
800A 240V DH 3 DS726TK
800A 600V DH 3 DS766TK
Manija de Pértiga Aislante DH800HSH DS12FK DS426TK
Grasa Lubricante para Cuchillas de Interruptor de Seguridad DSLUBEKIT
y Contactos (Cada kit contiene tres tubos de 30 cc 1 Kit de barras de conexión a tierra no listado en publicaciones de
de grasa lubricante)
dispositivo.
2 Ordene un kit para 3 polos.
Nota: Accesorios no aplicables a interruptores NEMA 7/9. 3 Ordene un kit para cada polo.
4 Ordene un kit por interruptor.
5 Interruptores de receptáculo.
6 Ordene un kit para 6 polos.

Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0243] Accesorios
Accesorios, Receptáculos Atornillables, Zapa tas
Tabla 6-2 Receptáculos Atornillables de Tipo Placa

Para Gabinetes NEMA 3R (Hasta 200 Amperes)
Grupo 1 Grupo 2
Para Servicio General, Servicio Para Servicio General, Servicio
Pesado, Pesado,
Doble Tiro hasta 100A Doble Tiro — 200A
Tamaño del Número de Tamaño del Número de
Conducto Catálogo Conducto Catálogo DS075H1
Pulgadas mm Pulgadas mm
3/4 19.1 DS075H1 2 50.8 DS200H2

Tabla 6-4.Capacidades de Zapatas Estándares 6
Amperaje Tamaño Tamaño Tipo de
1 25.4 DS100H1 2-1/2 63.5 DS250H2
Nominal Mínimo de Máximo de Cable
1-1/4 31.8 DS125H1 3 76.2 DS300H2
Cable Cable
1-1/2 38.1 DS150H1 — — —
2 50.8 DS200H1 — — — 30A DP #14 #10 Cu OR
Kit de Adaptador Número de Catálogo DS900AK — Permite la instalación #12 #10 Al
de receptáculos atornillables de Grupo 1 en Interruptores para Servicio Gen- 30A DG #14 #6 Cu/Al
eral, para Servicio Pesado y de Doble Tiro de 200 Amperes. 30A DH, DT #14 #2 Cu/Al
60A DG #14 #1/0 Cu/Al
Tabla 6-3.Receptáculos Atornillables Tipo Myers 60A DH, DT #14 #2 Cu/Al
NEMA 3R (400 Amperes y Arriba) 100A DG 1 #14 #1/0 Cu/Al
NEMA 4, 4X (Acero Inoxidable), 12 100A DH, DT #14 #1/0 Cu/Al
Tamaño del Conducto Número de 200A DG, DT #6 250 kcmil Cu/Al
Catálogo 200A DH Tipo 1 y 3R #6 250 kcmil Cu/Al
Pulgadas mm 200A DH Tipo 4 y 12 #6 300 kcmil Cu/Al
1/2 12.7 DS050MH 400A DG, DH, DT (2) #1/0 (2) 300 kcmil Cu/Al ó
3/4 19.1 DS075MH (1) #1/0 (1) 750 kcmil Cu/Al
1 25.4 DS100MH 600A DG (1) #2 (1) 600 kcmil Cu/Al y
1-1/4 31.8 DS125MH 600A DH (1) #1/0 (1) 750 kcmil Cu/Al
1-1/2 38.1 DS150MH 600A DT (Fusible)
2 50.8 DS200MH
2-1/2 63.5 DS250MH 600A DT (No Fusible) (2) #250 (2) 500 kcmil Cu/Al
3 76.2 DS300MH 800A DH (4) #1/0 (4) 750 kcmil Cu/Al
3-1/2 88.9 DS350MH 800A DT (3) #250 (3) 500 kcmil Cu/Al
4 101.6 DS400MH 1200A DH (4) #1/0 (4) 750 kcmil Cu/Al
5 127.0 DS500MH
Zapatas de Cuerpo de Cobre
Nota: Manténgase en contacto con el Flex Center al 30A Cu #14 #6 Cu
1-888-329-9272 para información sobre receptáculos atornillables 60A Cu #14 #4 Cu
para interruptores NEMA 4X no metálicos. 100A Cu #6 #1/0 Cu
200A Cu #6 250 kcmil Cu
400A Cu #1/0 500 kcmil Cu
600A Cu (2) #1/0 (2) 500 kcmil Cu
1Elcable de aluminio o de aluminio revestido con cobre de tamaño máximo
permisible para aplicaciones endonde el conductor penetra o sale del
gabinete a través de la pared opuesta a su terminal es calibre #1.
Nota:Aún cuando algunas capacidades de zapatas son mayores
que lo requerido, solamente se proporciona el espacio de doblado de
alambre mínimo de conformidad con los requisitos indicados en las
Tablas 373-6 (a) y (b) de NEC para los amperajes nominales
respectivos.

Enero 2005
Instalación de Flex-Center Vol. 1, No. de Ref. [0244]
Flex Center
Introducción
El Flex Center de Interruptor de Seguridad MIL-V-173C para TRATAMIENTO DE
es una instalación especial en el sitio de RESISTENCIA A LA HUMEDAD Y A LOS
nuestra planta de Cleveland, Tennessee HONGOS.
que se dedica a proporcionar interruptores El interruptor tratado cumple con la
de seguridad diseñados específicamente especificación militar MIL-T-152E para
para el cliente que cum-plen con las TRATAMIENTO RESISTENTE A HUMEDAD
aplicaciones más exigentes del cliente. Y HONGOS DE EQUIPOS DE
El Flex Center Cutler-Hammer de Eaton es COMUNICACIONES, ELECTRÓNICOS
un centro de soluciones que ofrece valor Y ASOCIADOS. No Listado UL.
real:
n Un equipo de ingeniería/fabricación/ Tabla 6-6.Artículo 2
6 servicio al cliente dedicado y capacitado
para satisfacer sus necesidades.
Amperaje Nominal de
Interruptor de
n Una instalación de producción equipada 4. Provisiones de Aseguramiento en
Seguridad
con bastante tecnología Interruptores de Seguridad para Servicio
n La entrega más rápida de la Industria. 30, 60 Pesado para la Mayoría de los Tipos de
n Pedidos fáciles a través de nuestros 100, 200 ATipos de Gabinetes Disponible en
distribuidores. 400, 600 Interruptorde Seguridad para Servicio
Descripción (Sufijo) Artículo 800, 1200 Pesado y de Doble Tiro de 30 – 800
Placas Fe .............. .. 1 amperes. La provisión aceptará una
cerradura simple. Pedido por descripción.
A Prueba de Hongos (FP) . . . . . . . . . . . 2
Pintura Especial . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tabla 6-8.Artículo 4
Provisiones para Aseguramiento en Para ordenar, agregue el Sufijo FP al Númer
de Catálogo de Interruptor de Seguridad Descripción
Interruptores de Seguridad para Trabajo
Pesado en la mayoría de los Tipos de Estándar. Adicionador por Cerradura
Gabinetes ...... 4 DH363FGKFP3. Pintura Especial Colores de
Sistemas de Interbloqueo con pinturas especiales están disponibles para
cantidades de cinco o más interruptores. 5. Sistemas de Interbloqueo con Llave
Llave atrapada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Atrapada Disponible solamente en
Ventana de observación en la Cubierta Los colores disponibles son rojo, anaranjado,
amarillo, verde, negro y blanco. Interruptores de Seguridad para Servicio
Superior (W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pesado y Doble Tiro.
Ventana de observación en la El color especial es aplicado sobre el
acabado gris ANSI-61estándar. Los Sistemas de Llave Atrapada son
Cubierta Inferior (LW). . . . . . . . . . . . . . 7 utilizados en interruptores de seguridad
Ensamble de Neutro Instalados en Fábrica Se requiere de una cantidad mínima de
cinco interruptores del mismo color. para prevenir operaciones no autorizadas
para Interruptores de Seguridad de Doble o para predeterminar una serie de
Tiro (N). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedido por Véase Tabla 6-7 por
adicionadores. transferencias de de energía por un
8 Clips de Fusibles Clase “R” Instalados en operador no autorizado.
Fábrica para Interruptores para Servicio Para cantidades inferiores a cinco,
amperajes nominales mayores u otra Antes de poder iniciar la construcción
Pesado (5 ó 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 del sistema, se debe proporcionar al Flex
Clips de Fusibles Clase “T” Instalados en petición de color, entre en contacto con
el Flex Center de Interruptores de Seguridad. Center la información siguiente:
Fábrica para Interruptores para Servicio 1. Usuario — Nombre, dirección y número
Pesado (T). . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 1 0 teléfono.
Fábrica para Interruptores de Seguridad para 2. Coordinaci[on completa (esquema de
Servicio Pesado y Doble Tiro . . . . . . . 11 cerradura) requerida con el pedido.
Jaladores de Fusibles Instalados en Fábrica Pedido por descripción.
. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Base de Zapatas Engarzadas Especiales Tabla 6-9.Artículo 5
Instaladas en Fábrica para Interruptores para Amperaje Tipo de
Servicio General y Servicio Pesado (CK). 13 Nominal de Interruptor
Zapatas de Cobre Instaladas en Fábrica Interruptor de
(CL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Seguridad
Zapatas de Conexión a Tierra de Equipo
Instaladas en Fábrica 30 – 1200 Servicio Pesado
(G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 30 – 800 Doble Tiro
Configuración de Zapatas Especiales . . 16
Contactos Auxiliares Instalados en Fábrica
(2 ó 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 17 6. Ventana de observación en Cubierta
Polo de Control Instalado en Fábrica (CP)18 Superior La Ventana Superior es centrada
Para colocar su Pedido . . . . . . . . . . . . 19 en los contactos de interruptor para
Para determinar el Precio . . . . . . . . . . 20 proporcionar una verificación visual del
estado de ENCENDIDO/APAGADO.
1. Placas Fenólicas Disponible en la mayoría de los gabinetes
Las placas están disponibles grabadas en fondo para servicio pesado y de doble tiro.
negro, rojo, amarillo o azul con letras blancas. No disponible en gabinetes no A metálico.
El cliente debe especificar el texto cuando coloca Para ordenar, agregue el Sufijo W al número
un pedido. de catálogo estándar.
Tabla 6-5.Artículo 1
Descripción
Adicionador según la Placa de

Leyenda
2. A Prueba de Hongos
Todos los componentes no metálicos del
interruptor son revestidos con un barniz
resistente a la humedad y a los hongos.
El inhibidor utilizado cumple con las
especificaciones militares:

Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0245]
Modificaciones de Flex-Center
9. Clips de Fusibles Clase “R” 11. Clips de Fusibles Clase “J”

7. Ventana de observación en Cubierta Instalados en Fábrica para
Inferior La Ventana de observación en Interruptores para Servicio Pesado Instalados en Fábrica para
cubierta inferior se encuentra sobre los Interruptores de Seguridad para
fusibles y ofrece una verificación visual de Servicio Pesado y Doble Tiro
los indicadores de fusible quemado. Tabla 6-12.Artículo 9
Para fusibles Littelfuse, Inc.™. Disponible en Amperaje Tensión
Interruptores de Seguridad de Acero Nominal de
Inoxidable NEMA 12, NEMA 3R y NEMA Interruptor de Tabla 6-14.Artículo 11
4X para Servicio Pesado de 2 y 3 polos, Seguridad
30– 800 amperes. No dis-ponible en Amperaje Tensión Tipo de
Nominal de Interruptor
gabinetes no metálicos. 30 240 y 600 Interruptor de
Para ordenar, agregue el LW al número 60 240 y 600 Seguridad
de catálogo estándar. 100 240 y 600
Tabla 6-10.Artículos 6 y 7 30 240 Servicio Pesado y
Ventana (Superior ó Inferior)
200
400
240 y 600
240 y 600
Doble Tiro 6
600 Servicio Pesado y
Amperaje Nominal de 600 240 y 600
Doble Tiro
Interruptor de Seguridad
Para colocar su pedido, agregue el Sufijo 60 240 Servicio Pesado y
30 – 200 5 al número de catálogo estándar para Doble Tiro
400 – 800 aplicación de 240V. 600 Servicio Pesado y
Agregue el Sufijo 6A al número de catálogo Doble Tiro
Manténgase en contacto con el Flex Center estándar para aplicaciones de 600V. 400 600 Doble Tiro
de interruptor de seguridad para verificar El precio total es el precio del número de 600 240 Servicio Pesado
tiempos de entrega. catálogo estándar más lo agregado al precio 600 Servicio Pesado
obtenido en la tabla de arriba según el
8. Ensambles de Neutro Instalados en número de polos del interruptor de
Fábrica para Interruptores de Seguridad de seguridad. El precio total es el precio del número de
Doble Tiro catálogo estándar más lo agregado al
10. Clips de Fusibles Clase “T” Instalados precio obtenido en la tabla de arriba según
Tabla 6-11.Artículo 8 el número de polos del interruptor.
en Fábrica para Interruptores para Servicio Coloque su pedido por descripción.
Amperaje Tipo de
Pesado Una tabla de Interruptores para Servicio
Interruptores de 2 y 3 Polos Tabla 6-13.Artículo 10 Pesado de 30 amperes comunes con
Seguridad clips de fusibles “J” instalados en fábrica
Amperaje Tensión se muestran abajo (kits de modificación
30 Con Fusible y Nominal de en campo no disponibles para
sin Fusible Interruptor de Interruptores para .Servicios Pesados de
60 Con Fusible y
Seguridad 30 amperes)
sin Fusible 200 240
100 Con Fusible y 600 Tabla 6-15.Interruptores para Servicio
sin Fusible 400 240 Pesado 30A comunes con Clips de Fusibles
200 Con Fusible y 600 “J” Instalados en Fábrica
sin Fusible 600 240
400 Sin Fusible 600 Tensión Tipo de Número de
600 Sin Fusible 800 240 Interruptor Catálogo
400 Con Fusible 600 3 Polos
600 Con Fusible 1200 240 240 NEMA 1 DH321FGK2JK
800 Sin Fusible 600 NEMA 3R DH321FRK2JK
NEMA 12 DH321FDK2JK
NEMA 4X DH321FWK2JK
Para colocar su pedido, agregue el SufijoN Para colocar su pedido, agregue el Sufijo T 600 NEMA 1 DH361FGK6JK
al Número de Catálogo de AInterruptor al número de catálogo estándar (el número NEMA 3R DH361FRK6JK
de Seguridad estándar. El Aprecio total es de catálogo identifica la tensión). NEMA 12 DH361FDK6JK
el precio de interruptor Aestándar más lo El precio total es el precio de Anúmero de NEMA 4X DH361FWK6JK
agregado al precio obtenido en la tabla catálogo estándar más lo agregado al
arriba. precio obtenido en la tabla interruptor de
seguridad.
DH364FGKTInterruptor de Fusibles 200A, 12. Sacafusibles Instalados en Fábrica
3 Polos, para Servicio Pesado a 480V con
Clips AXde Fusible Clase “T” Instalados Ordene por Descripción.
en Fábrica = $450.00 A(3 x $150.00)
Precio U.S. $ Adicionador. Tabla 6-16.Artículo 12
Amperaje Tipo de
Interruptor de
Seguridad
30 – 60 para Servicio Pesado

100 para Servicio
200 Pesadopara
Servicio General

Enero 2005
Modificaciones en Centro Flex Vol. 1, No. de Ref. [0246]
13. Bases de Zapatas Engarzadas Espe- 17. Los Contactos Auxiliares Instalados en Para colocar su pedido, agregue el SufijoCP
ciales Instaladas en Fábrica para Interrup- Fábrica proporcionan una Operación de al Número de Catálogo de Interruptor de
tores para Servicio General y Servicio Pe- Conexión/Desconexión temprana Seguridad Estándar. El precio total es el
sado (Zapatas Engarzadas No Incluidas) precio del interruptor estándar más el
Para colocar su pedido, agregue el Sufijo Tabla 6-20.Artículo 17 agregado al precio obtenido en la tabla
CKal Número de Catálogo de Interruptores Interruptores para Servicio General 200 – 600A, arriba.
de Seguridad estándar. No Metálico 30 – 200A, para Servicio Pesado 30 –
1200A e Interruptores de Doble Tiro 30 – 800A 19. Para Ordenar
Tabla 6-17.Artículo 13 Amperaje Nominal de Descripción Manténgase en contacto
Amperaje Nominal de Interruptor de Seguridad con el Flex Center de interruptor de
Interruptor de seguridad para precio y entrega en el
Seguridad 30 – 200 1 NA/1 NC producto que se está modificando.
2 NA/2 NC Un número de orden autorizada (TSP) se
400 – 600 400 – 1200 1 NA/1 NC proporcionará para Safety Switch Flex
6 800 2 NA/2 NC Center Teléfono: 01-800-288-5376
Fax: 1-423-478-0270
Interruptores de Tipo DH para Servicio
Pesado, 30 – 200A adaptables para zapa- Para ordenar contactos 1NA/1NC, agregue Ingrese el pedido en VISTA-LINE™ por
tas engarzadas, remueva simplemente las al Número de Catálogo de Interruptor de descripción (con número de catálogo en ca-
zapatas de caja. Seguridad estándar. Para ordenar contactos 2 so aplicable) y referencia al número de
14. Zapatas de Cobre Instaladas en NA/2 NC, agregue el Sufijo 3 al Número de orden autorizada (TSP).
Fábrica Tabla 6-18.Artículo 14 Catálogo de Interruptor de Seguridad están- El Sufijo Vista será “ETS.”
dar. El precio total es el precio de interruptor El código de producto será “BE90.”
Amperaje Tipo de estándar más lo agregado al precio obtenido
Nominal de Interruptor en la tabla arriba. Teléfono: 1-800-356-1243
Interruptor Fax: 1-800-752-8602
de 18. Polo de Control Instalado en Fábrica
Seguridad proporciona una Operación de Conexión 20 Cómo determinar el Precio
Tardía/Desconexión Temprana Seleccione el número de catálogo en las
30 Servicio Pesado Páginas 6-14 a 6-39 de este catálogo o
Doble Tiro El Polo de Control Serie K, ofrece un con- Vista del interruptor que debe ser modifica-
60 Servicio Pesado tacto Normalmente Abierto, operación de do. Utilice el precio correcto (obtenido en
Doble Tiro conexión tardía, interrupción temprana. Se Vistao bien en Price and Availability Digest
100 Servicio Pesado monta en la ubicación exacta cómo el actual) del interruptor que debe ser modifi-
Doble Tiro bloque de neutro utilizando los mismos ori- cado. Si no existen precios, el Flex Center
ficios previamente perforados. Se conecta le proporcionará uno.
200 Servicio Pesado directamente al eje de operación de polo de
400 Servicio General potencia. Una conexión directa y cuchillas Manténgase en contacto con el Safety
y Servicio visibles proporcionan un cerrado eléctrico Switch Flex Center para precio autorizado y
Pesado más seguro que una operación de conexión tiempo de entrega.
de manija de seguro de tipo a presión. Esta
600 Servicio General
confiabilidad cumple con los requisitos de Nota: Los precios existentes para DSP, CSP
y Servicio
muchas especificaciones para interruptores y DOP no aplican.
Pesado
de 4 polos cuando se requiere del cuarto
Para colocar su pedido, agregue el Sufijo CL polo para interbloqueo eléctrico seguro. Para aplicación, cualquier pregunta en ma-
al Número de Catálogo de Interruptor de teria de aplicación, disponibilidad o precios,
Tabla 6-21.Artículo 18 entre en contacto con el Safety Switch Flex
Seguridad Estándar. El precio total es el
preciode interruptor estándar más lo Amperaje Tipo de Center en el 01-800-288-5376
agregado al precio obtenido en la tabla arriba. Nominal de Interruptor
Interruptor
de
15. Zapatas de Conexión a Tierra de Equipo Seguridad
Instaladas en Fábrica para Interruptores para
Servicio General y Servicio Pesado 30 – 1200 Servicio Pesado
Tabla 6-19.Artículo 15 30 – 200 Doble Tiro
400 – 600 Servicio General
Amperaje Nominal de
Interruptor de
Seguridad
30 – 100
200
400 – 1200
Para colocar su pedido, agregue el Sufijo G
al Número de Catálogo de Interruptor de
Seguridad estándar. El precio total es el
precio del interruptor estándar más el
agregado al precio de la tabla arriba.
16. Configuraciones de Zapatas Especiales
Arreglos de zapatas espeAcificados por el
cliente están disponibles en Interruptores de
Seguridad para Servicio Pesado y de Doble
Tiro. Entre el contacto con el Flex Center de
Interruptores de Seguridad para precio y
tiempo de entrega.

Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0247] Modificaciones de Flex-Center
Tabla 6-22.Capacidades de Zapatas Estándares

Oferta de Diseño del Safey Switch Flex Center
Amperaje Tamaño Tamaño Tipo de
Nominal Mínimo de Máximo de Cable
Adicional
Cable Cable n Diseño izquierdo (30 – 200A).
30A DP #14 #10 Cu ó Al
n Luces de estado e interruptores de selector montados en
cubierta.
#12 #10
30A DG #14 #6 Cu/Al n Integrado:
30A DH, DT #14 #2 Cu/Al
q Supresión de Picos de Transitorios de Tensión (TVSS)
60A DG #14 #1/0 Cu/Al
60A DH, DT #14 #2 Cu/Al q Transformadores de Corriente
100A DG 1 #14 #1/0 Cu/Al n Interruptores de receptáculo de doble tiro.
100A DH, DT #14 #1/0 Cu/Al
n Neutros a 200%.
200A DG, DT #6 250 kcmil Cu/Al
n 1200A NEMA 4X acero inoxidable.
6
200A DH Tipo 1 y 3R #6 250 kcmil Cu/Al
200A DH Tipo 4 y 12 #6 300 kcmil Cu/Al n Acero inoxidable soldado en costura.
400A DG, DH, DT (2) #1/0 (2) 300 kcmil Cu/Al n Kits operado por acoplamiento:
(1) #1/0 (1) 750 kcmil Cu/Al
q Seguro mecánico de 2 ó 3 interruptores separados.
600A DG (1) #2 (1) 600 kcmil Cu/Al
600A DH (1) #1/0 (1) 750 kcmil Cu/Al n Receptáculos de bloqueo de palanca.
600A DT (Fusible) n Alimentación inversa.
600A DT (Sin Fusible) (2) #250 (2) 500 kcmil Cu/Al n Trampa de ondas reflejadas.
800A DH (4) #1/0 (4) 750 kcmil Cu/Al n Watthómetro integrado.
800A DT (3) #250 (3) 500 kcmil Cu/Al
n Gabinetes a la medida.
1200A DH (4) #1/0 (4) 750 kcmil Cu/Al
n Interruptores de Doble Tiro con ventanas.
Zapatas de Cobre
n Acero inoxidable grado 316.
30A Cu #14 #6 Cu
60A Cu #14 #4 Cu
100A Cu #6 #1/0 Cu
200A Cu #6 250 kcmil Cu
400A Cu #1/0 500 kcmil Cu
600A Cu (2) #1/0 (2) 500 kcmil Cu
1
El tamaño máximo de cable de aluminio o cable de aluminio revestido con
cobre permisible para aplicaciones en las cuales el conductor entra o sale
del gabinete a través de la pared opuesta a su terminal es calibre #1. A
Nota:Aún cuando ciertas capacidades de zapatas son mayores que
Zlo mínimo de conformidad con los requisitos indicados en la
Tabla NEC 373-6(a) y (b) para amperajes nominales respectivos.
.

Enero 2005
Especificaciones de Productos Vol. 1, No. de Ref. [0248]
Especificaciones de Productos
Tabla 6-23 Guía de Selección de Interruptor de Seguridad
Tipo de Tipo de Clase Amperaje Número Tipos de Gabinete
Interruptor de Seguridad Fusible de de Polos NEMA 1 NEMA 3R NEMA 12 NEMA 4 NEMA 4X NEMA 4X
Fusible Nominal Acero Acero No Metálico
Pintado Inox.
Para Servicio Un solo tiro Fusible Pastilla — 30 1y2 SI SI — — — —

General Potencia Máx. de Disp-
240V CA aro
Cartucho H 30 – 600 2 y 3 SI SI — — — —
6 Sin Fusible — — 30 – 600 2 y 3 SI SI — — — —
Para Servicio Un solo tiro Fusible Cartucho H 30 – 600 2, 3 y 4 SI SI SI 1 SI SI SI
General Capacidad L 800 – Hasta Hasta Hasta 400 – Hasta Hasta
Nominal 1200 1200A 1200A 800A 800A 800A 200A
Máx. 600V Sin Fusible — — 30 – 2, 3 y 4 SI SI SI 1 SI SI SI
CA 1200 Hasta 400 – Hasta Hasta
800A 800A 800A 200A
Circuito de Un solo tiro Fusible Cartucho H 30 – 200 6 — SI SI 1 — SI —
Motor de Máx. 600V Sin Fusible — — 30 – 200 6 — SI SI 1 — SI —
6 Polos CA
Dos Capacidad Fusible Cartucho H 30 – 200 2 y 3 SI SI — — — —
Tiros Nominal T (600V) 400 Hasta Hasta
Máx. 600V 600 600A 200A
CA T (240V)
Sin Fusible — — 30 – 800 2, 3, 4 SI SI SI — SI —

y6 Hasta Hasta
400A 400A
Interruptores Máx. 600V Sin Fusible — — 16 – 125 3, 4 SI SI 1 SI 1 — SI SI
Rotatorios CA
1 Los gabinetes NEMA 12 (30 – 200 amperes) pueden ser modificados en campo para satisfacer los requisitos a prueba de lluvias NEMA 3R cuando se
remueve un tornillo de drenaje proporcionado en fábrica.
Tabla 6-24.Guía de Selección de Interruptor de Seguridad EnviroLine

EnviroLine Tipo de Clase Amperaje Número Tipos de Gabinete
Fusible de Nominal de Polos NEMA 1 NEMA 3R NEMA 12 NEMA 4 NEMA 4X NEMA 4X
Fusible Acero Acero No Metálico
Pintado Inox.
Gabinete Inoxidable Fusible Cartucho H 30 – 400 2 y 3 — — — — SI —

con Mecanismo de Sin Fusible — — 30 – 400 3 — — — — SI —
Acero Inoxidable
Ventana de Observación Fusible Cartucho H 30 – 600 3 — — SI 4 SI SI —
Superior e Inferior 2,3 L 800
Sin Fusible — — 30 – 800 3 — — SI 4 SI SI —
Receptáculo Fusible Cartucho H 30 – 100 3 — — SI — SI —
Sin Fusible — — 60 3 — — SI — SI —
No Metálico Fusible Cartucho H 30 – 200 3 — — — — — SI
Sin Fusible — — 30 – 200 3 — — — — — SI
2 Interruptores de ventana superior 800A no listados UL.
3 Los interruptores de ventana inferior disponibles hasta 600A.
4 Gabinete NEMA 12 (30 – 200 amperes) pueden ser modificados en campo para cumplir con los requisitos a prueba de lluvia NEMA 3R cuando
se remueve un tornillo de drenaje proporcionado en fábrica.

Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0249] Datos Técnicos y Especificaciones
Datos Técnicos y Especificaciones W D
Dimensiones
Tabla 6-25.Para Servicio General, Fusible de Tapón, 120, 120/240V, Neutro Sólido 1 polo, 2 polos, Un Tiro
Amperaje NEMA 1
Nominal
Dimensiones en Pulgadas (mm)
Altura Ancho Profundidad H
30 6-7/8 (175) 4-15/16 (125) 3-7/16 (87)
Tabla6 -26Para Servicio General, Sin Fusible, 240V, 3 Polos, Un Tiro

Amperaje
Nominal
NEMA 1
NEMA 3R
Dimensiones en Pulgadas (mm) Figura 6-1.NEMA 1-3R 30 – 100 Amperes Para
6
Servicio General, Un Tiro, Sin Fusible y con Fusible
Altura Ancho Profundidad Altura Ancho Profundidad
30 10-11/16 (271) 6-3/8 (162) 6-7/8 (175) 10-13/16 (274) 6-3/8 (162) 6-7/8 (175) W D
60 14-3/16 (361) 8-11/16 (221) 7-3/8 (187) 14-3/8 (365) 8-11/16 (221) 7-3/8 (187)
100 18-13/16 (478) 9-1/8 (231) 7-3/8 (187) 19-1/4 (489) 9-1/8 (231) 7-3/8 (187)
200 25-1/4 (641) 16 (406) 11-1/4 (286) 25-1/2 (648) 16 (406) 11-1/4 (286)
400 44-3/4 (1136) 23 (584) 12-5/8 (321) 45-3/16 (1148) 23 (584) 12-5/8 (321)
600 52-1/4 (1327) 24 (610) 14-1/4 (362) 52-11/16 (1339) 24 (610) 14-1/4 (362)
Nota: Las dimensiones son para propósitos especiales solamente. H
Tabla68-27.Para Servicio General, Fusible,240V, Neutro Sólido, 3 Polos, Un Tiro

CL
Amperaje NEMA 1 NEMA 3R
Nominal
Dimensiones en Pulgadas (mm) Dimensiones en Pulgadas (mm)
30 10-11/16 (271) 6-3/8 (162) 6-7/8 (175) 10-13/16 (274) 6-3/8 (162) 6-7/8 (175)
60 14-3/16 (361) 8-11/16 (221) 7-3/8 (187) 14-3/8 (365) 8-11/16 (221) 7-3/8 (187) Figura 6-2.NEMA 1-3R 200 – 600 Amperes, Para
100 18-13/16 (478) 9-1/8 (231) 7-3/8 (187) 19-1/4 (489) 9-1/8 (231) 7-3/8 (187) Servicio General, un Tiro, sin Fusible y con Fusible
200 24-3/4 (629) 16 (406) 11-1/4 (286) 25-1/2 (648) 16 (406) 11-1/4 (286)
400 44-3/4 (1136) 23 (584) 12-5/8 (321) 45-3/16 (1148) 23 (584) 12-5/8 (321)
600 52-1/4 (1327) 24 (610) 14-1/4 (362) 52-11/16 (1339) 24 (610) 14-1/4 (362)
Nota: Las dimensiones son para propósitos especiales solamente. No se aplican a fusible de tapón.
Tabla 6-28.Para Servicio General, Sin Fusible, 240V, Neutro Sólido 2 Polo, Doble Tiro, Diseño Compacto
Amperaje NEMA 3R
Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm)
Altura Ancho Profundidad
30 14-11/16 (374) 9-5/8 (244) 10-13/16 (275)

60 14-11/16 (374) 9-5/8 (244) 10-13/16 (275)
100 14-11/16 (374) 9-5/8 (244) 10-13/16 (275)
Tabla6-29.Para Servicio General, Sin Fusible, 240V, Neutro Sólido 2 Polos,

Dos Tiros, Diseño de Conexión/Desconexión Rápida
Amperaje Nominal NEMA 3R
Altura Ancho Profundidad
30 24-5/8 (625) 11-15/16 (303) 9-7/8 (251)

60 24-5/8 (625) 11-15/16 (303) 9-7/8 (251)
100 24-5/8 (625) 11-15/16 (303) 9-7/8 (251)
200 37-3/8 (949) 19-9/16 (497) 11-1/4 (286)
400 53-13/16 (1367) 23-1/8 (587) 12-1/2 (318)

Enero 2005
Datos Técnicos y Especificaciones Vol. 1, No. de Ref. [0250]
Dimensiones
W D
Nota: Las dimensiones son para propósitos especiales solamente.
Tabla 6-30.Para Servicio Pesado, Sin Fusible, 600V, 3 Polos, Un Tiro

Amperaje NEMA 1, 3R NEMA 12, 4XSS
Nominal
Dimensiones en Pulgadas (mm) Dimensiones en Pulgadas (mm)
Altura Ancho Profundidad Altura Ancho Profundidad H
30 15-7/8 (403) 8-1/8 (206) 10 (254) 12-1/8 (308) 8-1/8 (206) 10 (254) CL
60 15-7/8 (403) 8-1/8 (206) 10 (254) 12-1/8 (308) 8-1/8 (206) 10 (254)
100 21-11/16 (551) 11-1/8 (283) 10 (254) 24 (610) 11-1/8 (283) 10-1/4 (260)
200 27-5/8 (702) 16 (406) 11-1/4 (286) 34-3/8 (873) 16 (406) 11-1/2 (292)
6 400
600
45-3/16 (1148)
52-11/16 (1339)
23 (584)
24 (610)
12-5/8 (321)
14-1/4 (362)
57-5/8 (1464)
63 (1600)
23 (584)
24 (610)
12-5/8 (321)
14-1/4 (362)
800 56-11/16 (1440) 25-3/8 (645) 14-1/4 (362) 71-3/4 (1822) 25-3/8 (645) 14-1/4 (362)
1200 70-5/16 (1786) 41-15/32 (1053) 19-15/16 (507) 70-5/16 (1786) 41-15/32 (1053) 19-15/16 (507)
Figura 6-3.NEMA 1-3R Para Servicio
Pesado 30 – 1200 Amperes
Nota: Las dimensiones de 600A serán aplicables a partir del segundo trimestre del 2002.
W D
Tabla 6-31.Para Servicio Pesado, Fusible, 240V y 600V, Neutro Sólido, 3 Polos,
Un Tiro
Amperaje NEMA 1, 3R NEMA 12, 4XSS
Nominal Dimensiones en Pulgadas (mm) Dimensiones en Pulgadas (mm)
CL
H
30 15-7/8 (403) 8-1/8 (206) 10 (254) 17-7/8 (454) 8-1/8 (206) 10 (254)
60 15-7/8 (403) 8-1/8 (206) 10 (254) 17-7/8 (454) 8-1/8 (206) 10 (254)
100 21 -11/16 (551) 11-1/8 (283) 10 (254) 24 (610) 11-1/8 (283) 10-1/4 (260)
200 27-5/8 (702) 16 (406) 11-1/4 (286) 34-3/8 (873) 16 (406) 11-1/2 (292)
400 45-3/16 (1148) 23 (584) 12-5/8 (321) 57-5/8 (1464) 23 (584) 12-5/8 (321)
600 52-11/16 (1339) 24 (610) 14-1/4 (362) 63 (1600) 24 (610) 14-1/4 (362)
800 56-11/16 (1440) 25-3/8 (645) 14-1/4 (362) 71-3/4 (1822) 25-3/8 (645) 14-1/4 (362)
1200 70-5/16 (1786) 41-15/32 (1053) 19-15/16 (507) 70-5/16 (1786) 41-15/32 (1053) 19-15/16 (507)
Figura 6-4.NEMA 4, 4X y 12 Para
Nota: Las dimensiones de 600A estarán disponibles en el segundo trimestre del 2002. Servicio Pesado, 30 – 800 Amperes
W D
Tabla 6-32.Para Servicio Pesado, Sin Fusible, 240V y 600V, 3 Polos, Dos Tiro
AmperajeNEMA 1, 3R NEMA 12, 4XSS
CL H
30 24-5/8 (625) 11-15/16 9-7/8 (251) 25-7/8 (657) 12 (305) 10-1/4 (260)
60 24-5/8 (625) (303) 9-7/8 (251) 25-7/8 (657) 12 (305) 10-1/4 (260)
100 24-5/8 (625) 11-15/16 9-7/8 (251) 25-7/8 (657) 12 (305) 10-1/4 (260)
200 37-3/8 (949) (303) 11-1/4 (286) 41 (1041) 19-1/2 (495) 11-5/8 (295)
11-15/16
(303)
19-9/16 (497)
400 53-13/16 23-1/8 (587) 12-1/2 (318) 57-1/2 23 (584) 12-1/2 (318)
600 (1367) 24-1/8 (613) 14-1/8 (359) (1460) — — Figura 6-5.NEMA 1-3R Doble Tiro 30 –
800 63-5/16 24-1/8 (613) 14-1/8 (359) — — — 800 Amperes
(1608) —
63-5/16 W D
(1608)
Tabla 6-33.Para Servicio Pesado, Fusible, 240V y 600V, 3 Polos, Dos Tiros
AmperajeNEMA 1, 3R NEMA 12, 4XSS
H
30 36-5/8 (930) 11-15/16 9-7/8 (251) 39-13/16 12 (305) 10-1/4 (260)
60 36-5/8 (930) (303) 9-7/8 (251) (1011) 12 (305) 10-1/4 (260)
100 36-5/8 (930) 11-15/16 9-7/8 (251) 39-13/16 12 (305) 10-1/4 (260)
(303) (1011)
11-15/16 39-13/16
(303) (1011)
200 50-7/8 (1292) 19-9/16 (497) 11-1/4 (286) 55-5/8 (1413) 19-9/16 (497) 11-5/8 (295)
400 74-3/4 (1898) 25-3/8 (645) 14-1/8 (359) 74-3/4 (1899) 25-3/8 (645) 14-1/8 (359)
600 86-1/8 (2188) 27-7/16 (697) 14-1/8 (359) — — —
Figura 6-6.NEMA 12-4X Doble Tiro 30 –
400 Amperes

Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0251] Capacidades de Cortocircuito
Para Servicio General Interruptores Sin Fusible

Tabla 6-34.Capacidades de Cortocircuito Utilizando Fusibles Clase “R”, “J” o “T”, Las capacidades nominales de
en donde Aplique cortocircuito listadas UL para los
Amperaje Tensiones Nominales interruptores a sin fusibles de
Nominal Cutler-Hammer Corpora-sin fusibles de
Tipo 1 Tipo 3R Cutler-Hammer Corporation se basan en
los interruptores apropiadamente
30 100k a 240 100k a 240 protegidas por disposi-tivos de
60 100k a 240 100k a 240 protección contra sobrecorriente.
100 100k a 240 100k a 240 Para aplicaciones que requieren de una
200 100k a 240 100k a 240 capacidad nominal de cortocircuito
400 100k a 250 100k a 250 listada UL de 10,000 amperes rms
600 100k a 250 100k a 250 simétricos o menos, se debe proteger
Nota: Clips de fusibles Clase “H” suministrados como estándar para 30– 600 amperes.
apropiadamente un interruptor sin fusible
Cutler-Hammer a través de cualquier
6
Capacidad nominal a 10,000 amperes rms simétricos cuando se utilizan fusibles Clase “H”. dispositivo de protección contra
sobrecorriente con capacidad nominal no
Para Servicio Pesado mayor que el amperaje nominal del
ainterruptor. Para aplicaciones que
requieren de una capacidad nominal
de cortocircuito listada UL mayor que
10,000 amperes rms simétricos, un
Amperaje Tensiones Nominales interruptor sin fusible Cutler-Hammer
Nominal Tipo 1 Tipo 3R Tipo 12 Tipo 4 y 4X debe ser apropiadamente protegido a
través de un fusible de clase y tamaño
30 200k a 600 200k a 600 200k a 600 200k a 600 apropiados indicados en los datos del
60 200k a 600 200k a 600 200k a 600 200k a 600 interruptor (se encuentran en la cubierta
interna). De otra manera, este interruptor
100 200k a 480 200k a 480 200k a 600 200k a 600 sin fusible debe ser reem-plazado por un
100k a 600 100k a 600 interruptor con fusible Cutler-Hammer
200 200k a 600 200k a 600 200k a 600 200k a 600 que utiliza el fusible apropiado requerido.
400 200k a 480 200k a 480 200k a 480 200k a 480
La protección con interruptor de circuito
100k a 600 100k a 600 100k a 600 100k a 600
en caja de interruptores Cutler-Hammer
sin fusible para aplicaciones que
600 200k a 480 200k a 480 200k a 480 200k a 480 requieren de una capacidad nominal de
100k a 600 100k a 600 100k a 600 100k a 600 cortocircuito mayor que 10,000 amperes
800 200k a 480 200k a 480 200k a 480 200k a 480 rms simétricos no ha sido evaluada.
100k a 600 100k a 600 100k a 600 100k a 600 Véase las Tablas de referencia para
capacidades nominales de cortocircuito
1200 200k a 600 200k a 600 — — listadas UL de interruptores de circuito
Cutler-Hammer típicos.
Nota: Clips de fusible Clase “H” como estándar para 30– 10,000 amperes rms simétricos Nota:Las capacidades nominales de
cuando se utilizan fusibles Clase “H”. cortocircuito de interruptores de
seguridad son aplicables solamente a CA.
Nota:t y lp de interruptores de seguridad
Dos Tiros son idénticos a los valores lt y lp
aceptables máximos UL para el fusible
Tabla 6-36.Capacidades Nominales de Cortocircuito Utilizando Fusibles Clase “R”, de clase correspondiente.
“J” o “T”, en donde Aplique
Amperaje Tensiones Nominales
Nominal Tipo 1 Tipo 3R Tipo 12 Tipo 4 y 4X
30 100k a 600 100k a 600 100k a 600 100k a 600

60 100k a 600 100k a 600 100k a 600 100k a 600
100 100k a 600 100k a 600 100k a 600 100k a 600
200 100k a 600 100k a 600 100k a 600 100k a 600
400 100k a 600 100k a 600 100k a 600 100k a 600
600 100k a 600 100k a 600 100k a 600 100k a 600
800 100k a 600 100k a 600 — —
Nota:Clips de fusibles Clase “H” suministrados como estándar para 30– 600 amperes excepto
Clase “T” para 400 amperes a 600 volts y 600 amperes a 240 volts.
Capacidad nominal a 10,000 amperes rms simétricos cuando se utilizan fusibles
Clase “H”.

Enero 2005
Selección de Productos Vol. 1, No. de Ref. [0252]
Selección de Productos
Tabla 6-37.Sistema de Numeración de Catálogo de Interruptor de Seguridad
DH 3 6 1 N D K LW
Tipo de Interruptor Polos/Cuchillas Amperes Capacidades Nominales Opciones 1
de Gabinete NEMA
DP = Servicio General/ 1= 1-Polo 1= 30 Amps W =Ventana de
Fusible de tapón 2= 2-Polos 2= 60 Amps G= NEMA 1 Observación Superior
6 DG = Servicio General/ 3= 3-Polos 3= 100 Amps R = NEMA 3 LW = Ventana de
Fusible de cartucho 4= 4-Polos 4= 200 Amps D = NEMA 12 Observación Inferior
DH = Servicio Pesado 6= 6-Polos 5= 400 Amps P = NEMA 4 X = Acero Inoxidable
DT = Doble Tiro 6= 600 Amps (Acero Pintado) EnviroLine
DR = Interruptor 7= 800 Amps W = NEMA 4X (Gabinete y
Rotatorio 8= 1200 Amps Resistente a la corrosión Mecanismo)
DS = Ubicación (Acero Inoxidable de Grado 304) GCL = Para uso Industiral
Clasificada con C = NEMA 4X
Interior DS Tensión No Metálico
(para Tipo DH) Serie
1 = 120V CA
2 = 240V CA X = N E M A7 / 9 K = Diseño
6 = 600V CA (para Tipo DS) Todos los Interruptores para Ser-
X = NEMA 4X vicio General arriba de
No Metálico 200 Amperes y Todos los
(para Tipo DR) interruptores para Servicio
Pesado Incorporan las
Fusible/Sin Fusible Características de Diseño
o Neutro de Interruptores de Serie K
presentadas Abajo
F = Fusible sin Neutro B = Diseño para Servicio
U = Sin Fusible General 30 – 100 Amperes
H = Diseño para Servicio
N = Fusible con Neutro
General Interruptor
de Doble Tiro
(Diseño Compacto
30 – 100 Amperes )
1 Véase Páginas 6-6 a 6-9 para opciones adicionales de Flex Center.

Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0253] Selección de Productos
120/240V CA para Servicio

General, Fusible, Tiro Sencillo
Especificaciones
n Adecuado para aplicaciones de
acometidas a menos que se indique
lo contrario.
n Potencia nominal
n Suministro de receptáculo atornillable.
Equipado para interruptores para servicio
general en un gabinete NEMA 3R.
6
Véase Página 6-5para selección.
DP221NGB DG321NRB
n Listado UL Archivo No. E5239. Cumple
(Nuevo diseño de fusible de tapón
con UL 98 para interruptores con
gabinete y NEMA estándares KS-1. disponible a partir del primer trimestre
del 2002)
n Interruptores de 200 – 600 amperes
incorporan diseño de serie K.
Tabla 6-38.120/240V CA para Servicio General, Fusible, Tiro Sencillo

Sistema Amperaje Provisión de Potencia Nominal Máxima1 Gabinete NEMA 1 Gabinete NEMA 3R
Nominal Tipo de Monofásico CA Trifásico CA CD para Interiores a Prueba de Lluvia
Fusible
120V 240V 240V 250V Número de Número de
Catálogo Catálogo
Fusible — Tipo de Tapón 2
2 Hilos (Una Cuchilla, Un Fusible, S/N) — 120V CA
30 Enchufable 1/2 – 2 — — — DP111NGB —
(Tipo S, T
S/N
óW)
3 Hilos (Dos Cuchillas, Dos Fusibles, S/N) — 120/240V CA

30 Tapón 1/2 – 2 1-1/2 – 3 — — DP221NGB Utiliza de tipo cartucho
(Tipo S, T Número de Catálogo
S/N
ó W) DG221NRB
Fusible — Tipo Cartucho

2 Polos 2 Hilos (Dos Cuchillas, Dos Fusibles) — 240V CA
30 — — 1-1/2 – 3 3 – 7-1/2 — 3 3
60 — — 3 – 10 7-1/2 – 15 — 3 3
100 — — 7-1/2 – 15 15 – 30 — 3 3
200 — — 15 25 – 60 — 3 3
400 H — — 50 – 125 — DG225FGK 4 DG225FRK 4
600 H — — 75 – 200 — DG226FGK 4 DG226FRK 4
3 Hilos (Dos Cuchillas, Dos Fusible, S/N) — 120/240V CA

30 H — 1-1/2 – 3 3 – 7-1/2 5 — DG221NGB DG221NRB
60 H — 3 – 10 7-1/2 – 15 5 — DG222NGB DG222NRB
S/N
100 H — 7-1/2 – 15 15 – 30 5 — DG223NGB DG223NRB

200 H — 15 25 – 60 5 — DG224NGK DG224NRK
400 H — — 50 – 125 5 50 DG225NGK DG225NRK
600 H — — 75 – 200 5 — DG226NGK DG226NRK
1 Las potencias nominales máximas aplicansolamente cuando se utilizan fusibles de retardo de elemento doble.
2 Estos interruptores no tienen un seguro que evita la abertura de la puerta cuando el interruptor se encuentra en la posición de ENCENDIDO
3 Utilice los números de catálogo para 3 Hilos abajo.
4 Barras neutras sólidas no incluidas en interruptores de400 A y 600A. Ordene separadamente a partir de la Tabla 8-1en la Página 8-4 .
5 Capacidad nominal de fase B conectada a tierra, listado UL.
Nota:Todos los interruptores de seguridad para servicio general se empacan individualmente.

Enero 2005
120/240V CA para Servicio General, Fusible, Tiro Sencillo

Tabla 6-39.120/240V CA para Servicio General, Fusible, Tiro Sencillo
Sistema Amperaje Provisión de Potencia Nominal Máxima1 Gabinete NEMA 1 Gabinete NEMA 3R
Nominal Tipo de Monofásico CA Trifásico CA CD para Interiores a Prueba de Lluvia
Fusible
Catálogo Catálogo
3 Polos 3 Hilos (Tres Cuchillas, Tres Fusibles) — 240V CA
30 H — — — — 2 2
60 H — — — — 2 2
100 H — — — — 2 2
200 H — — — — 2 2
400 H — — 50 – 125 — DG325FGK 3 DG325FRK 3
600 H — — 75 – 200 — DG326FGK 3 DG326FRK 3
6
4 Hilos (Tres Cuchillas, Tres Fusibles, S/N) — 120/240V CA
30 H — 1-1/2 – 3 3 – 7-1/2 — DG321NGB DG321NRB
60 H — 3 – 10 7-1/2 – 15 — DG322NGB DG322NRB
100 H — 7-1/2 – 15 15 – 30 — DG323NGB DG323NRB
S/N
200 H — 15 25 – 60 — DG324NGK DG324NRK

400 H — — 50 – 125 — DG325NGK DG325NRK
600 H — — 75 – 200 — DG326NGK DG326NRK
1 Potencias nominales máximas aplican solamente cuando se utilizan fusibles de retardo de elemento doble.
2 Utilice números de catálogo de 4 hilos abajo.
3 Barras de neutro sólidas no incluidas en interruptores de 400A y 600A. Ordene separadamente a partir de la Tabla 8-1 en la Página 8-4.
120/240V CA para Servicio General, Sin Fusible, Tiro Sencillo
DG321NRB
Tabla 6-40.120/240V CA para Servicio General, Sin Fusible, Tiro Sencillo

Sistema Amperaje Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 1 Gabinete NEMA 3R
Nominal Monofásico CA Trifásico CA CD Interiores a Prueba de Lluvia

Catálogo Catálogo
Sin Fusible — 2 Polos 2 Hilos (Dos Cuchillas) — 240V CA
30 2 3 — — DG221UGB 4 DG221URB 4
60 3 10 — — DG222UGB 4 DG222URB 4
100 — 15 — — DG223UGB 4 DG223URB 4
200 — — — — 4,5 4,5
3 Polos, 3 Hilos (Tres Cuchillas) — 240V CA

30 2 3 7-1/2 — DG321UGB 4 DG321URB 4
60 3 10 15 — DG322UGB 4 DG322URB 4
100 — 15 30 — DG323UGB 4 DG323URB 4
200 — 15 60 — DG324UGK 4 DG324URK 4
400 — — 125 — DG325UGK 6 DG325URK 6
600 — — 200 — DG326UGK 6 DG326URK 6
4 ¡ADVERTENCIA! El interruptor no está aprobado para acometidas a menos que se instale un kit de neutro.
5 Utilice los números de catálogo de 3 hilos abajo.
6 Perforado para aceptar kits de neutro instalados en campo.
Nota:Todos los interruptores de seguridad para servicio general se empacan individualmente.

Enero 2005
240V CA para Servicio Pesado, Fusible, Tiro Sencillo

Especificaciones
n Potencia nominal hasta 800
amperes.
n Adecuado para uso en acometidas,
excepto interruptores de 4 polos.
n Listado UL Archivo No. E5239.
n Para modificaciones de Fábrica
haga referencia a las Páginas 8-6 a 6
8-9.
DH323FGK
Tabla 8-41.Con Fusible
Sistema Amperaje Provisión de Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 1 Gabinete NEMA 3R
Nominal Tipo de CA CD para Interiores a Prueba de Lluvia
Fusible 250V
Fusible Estándar Retardo Número de Número de
Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico Catálogo Catálogo
2 Polos — 240V CA, 250V CD (Adecuado para uso en Acometidas con un Kit de Zapata de Conexión a Tierra o de Neutro Instalado)
30 H — — — — — DH221FGK 2
60 — — — — — — 2 2
100 — — — — — — 2 2
200 — — — — — — 2 2
400 H — 50 1 — 125 1 50 DH225FGK DH225FRK
600 H — 75 1 — 200 1 — DH226FGK DH226FRK
800 L — 100 1 — 250 1 — DH227FGK —
3 Hilos (Dos Cuchillas, Dos Fusibles, S/N) — 240V CA, 250V CD

30 H 1-1/2 33 3 7-1/2 3 5 DH221NGK DH221NRK
60 H 3 7-1/2 3 10 15 3 10 DH222NGK DH222NRK
100 H 7-1/2 15 3 15 30 3 20 DH223NGK DH223NRK
200 H 15 25 3 15 60 3 40 DH224NGK DH224NRK
S/N
400 H — 50 3 — 125 3 50 DH225NGK DH225NRK

600 H — 75 3 — 200 3 — DH226NGK DH226NRK
800 L — 100 3 — 250 3 — DH227NGK DH227NRK
3 Polos — 240V CA, 250V CD (Adecuado para uso en Acometidas con Kit de Zapata de Tierra o de Neutro Instalado)
30 H 1-1/2 3 — 7-1/2 — DH321FGK DH321FRK
60 H 3 7-1/2 — 15 — DH322FGK DH322FRK
100 H 7-1/2 15 — 30 20 DH323FGK DH323FRK
200 H 15 25 — 60 40 DH324FGK DH324FRK
400 H — 50 — 125 50 DH325FGK DH325FRK
600 H — 75 — 200 — DH326FGK DH326FRK
800 L — 100 — 250 — DH327FGK DH327FRK
1200 L — — — — — DH328FGK DH328FRK
4 Hilos (Tres Cuchillas, Tres Fusibles, S/N) — 240V CA, 250V CD

30 H — 3 — 7-1/2 — DH321NGK DH321NRK
60 H — 7-1/2 — 15 — DH322NGK DH322NRK
100 H — 15 — 30 20 DH323NGK DH323NRK
200 H — 25 — 60 — DH324NGK DH324NRK
S/N
400 H — 50 — 125 50 DH325NGK DH325NRK

600 H — 75 — 200 — DH326NGK DH326NRK
800 L — 100 — 250 — DH327NGK DH327NRK
1200 L — — — — — DH328NGK DH328NRK
4 Polos — 240V CA, 250V CD Bifásico Trifásico Bifásico Trifásico

30 H 3 3 10 7-1/2 5 DH421FGK 4
60 H 7-1/2 7-1/2 20 15 10 DH422FGK 4
100 H 15 15 30 30 20 DH423FGK 4
200 H 30 25 50 60 40 DH424FGK 4
400 H 50 50 — 125 50 DH425FGK 5
600 H — 75 — 200 — DH426FGK 5
1 Las potencias nominales aplican solamente cuando se instala en campo un neutro y cuando se utiliza un interruptor en el sistema de fase B conectado a tierra.
2 Utilice los números de catálogo de 3 polos abajo.
3 Capacidades nominales de fase B conectada a tierra, listado UL.
4 Gabinete NEMA 12 (30 – 200 amperes) puede ser modificado en campo para cumplir con los requisitos de impermeabilidad a la lluvia NEMA 3R cuando se abre un orificio de
drenaje proporcionado en fábrica.
5 Entre el contacto con el Safety Switch Flex Center (01-800-288-5376
) para disponibilidad de este producto.
Nota: Interruptores de seguridad pesados de 30A con provisiones para fusible Tipo J disponibles en Fábrica solamente. Véase Tabla 6-15 en la Página 6-7 para números de catálogo.

Enero 2005
6
DH322NRK
Tabla 6-41. Con Fusible (Continuación)

Amperaje Gabinete NEMA 12 Gabinete NEMA 4 Gabinete NEMA 4X Gabinete NEMA 4X
Nominal Industrial, Impermeable al Agua, Resistente a la corrosión, Resistente a la corrosión,
Hermético al Polvo de Acero Pintado de Acero Inoxidable No Metálico
Número de Número de Número de Número de
Catálogo Catálogo Catálogo Catálogo
2 Polos — 240V CA, 250V CD (Adecuado para Uso en Acometidas con un Kit de Zapata de Conexión a Tierra o Neutro Instalado)
30 6 — 6 6
60 6 — 6,7 6
100 6 — 7 6
200 6 — 7 6
400 DH225FDK DH225FPK 7 —

600 DH226FDK DH226FPK 7 —
800 DH227FDK — 7 —
3 Hilos (Dos Cuchillas, Dos Fusibles, S/N) — 240V CA, 250V CD
30 DH221NDK 8 — DH221NWK 9
60 DH222NDK 8 — DH222NWK 9
100 DH223NDK 8 — DH223NWK 9
200 DH224NDK 8 — DH224NWK 9
400 DH225NDK DH225NPK DH225NWK —

3 Polos — 240V CA, 250V CD (Adecuado para uso en Servicio de Acometida con un Kit de Zapata de Conexión a Tierra o Neutro
Instalado)
30 DH321FDK 8 — DH321FWK 10
60 DH322FDK 8 — DH322FWK 10
7
100 DH323FDK 8 — 10
200 DH324FDK 8 — DH324FWK 10
400 DH325FDK DH325FPK DH325FWK —

1200 7 — 7 —
4 Hilos (Tres Cuchillas, Tres Fusibles, S/N) — 240V CA, 250V CD
30 DH321NDK 8 — DH321NWK 10
60 DH322NDK 8 — DH322NWK 10
100 DH323NDK 8 — DH323NWK 10
200 DH324NDK 8 — DH324NWK 10

800 7 — 7 —
7 7
1200 — —
4 Polos — 240V CA, 250V CD
30 DH421FDK 8 — 7 —
60 DH422FDK 8 — 7 —
100 DH423FDK 8 — 7 —
200 DH424FDK 8 — 7 —
400 7 — 7 —
7 7
600 — —
6 Use los números de catálogo de 3 polos abajo.
7 Manténgase en contacto con el Safety Switch Flex Center (01-800-288-5376) para disponibilidad de este producto.
8 Gabinete NEMA 12 (30 – 200 amperes) puede ser modificado en campo para cumplir con los requisitos a prueba de lluvia NEMA 3R cuando se abre un
orificio de drenaje proporcionado en fábrica.
9 Use los números de catálogo de 4 hilos abajo.
10 Haga referencia a los interruptores de seguridad no metálicos EnviroLine en la Página 6-35.

Enero 2005
600V CA para Servicio

Pesado, Fusible, Tiro Sencillo n Para modificaciones en Fábrica, haga
Especificaciones referencia a las Páginas 4-6 a 4-9
n Potencia nominal hasta 800 amperes.
n Adecuado para uso en acometidas,
excepto 1200 amperes en sistemas
Y conectados a tierra 480Y/277 o
bien 600Y/347, de conformidad con
NEC 215-10 y 230-95, e interruptores
de 4 polos. DH362NRK
6
Tabla 6-42.Con Fusible 277/480 – 600 Volts

Sistema Amperaje Provisión de Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 1 Gabinete NEMA 3R
Nominal Clase de con Fusibles de Retardo para Interiores a Prueba de Lluvia
Fusible Monofásico CA Trifásico CA CD Número de Número de
480V 600V 480V 600V 250V 600V Catálogo Catálogo
2 Polos — 480V CA — 600V CA o CD(Adecuado para uso en Acometidas con un Kit de Zapata de Conexión a Tierra o de Neutro Instalado)
30 H 7-1/2 10 — — — 15 DH261FGK 2
60 H 20 25 — — — 25 DH262FGK 2
100 H 30 40 — — 20 — DH263FGK 2
200 H 50 50 — — — 50 DH264FGK 2
400 H — — — — 50 — DH265FGK 2
600 H — — — — — — DH266FGK 2
800 L — — — — — — DH267FGK 2
1200 L — — — — — — 3 2
3 Polos — 480V CA — 600V CA, 250V CD (Adecuado para uso en Acometidas con un Kit de Zapata de Conexión a Tierra o de Neutro
Instalado)
30 H 7-1/2 10 15 20 — — DH361FGK DH361FRK
60 H 20 25 30 50 — — DH362FGK DH362FRK
100 H 30 40 60 75 — — DH363FGK DH363FRK
200 H 50 50 125 150 — — DH364FGK DH364FRK
400 H — — 250 350 — — DH365FGK DH365FRK
600 H — — 400 500 — — DH366FGK DH366FRK
800 L — — 500 500 — — DH367FGK DH367FRK
1200 L — — — — — — DH368FGK DH368FRK
4 Hilos (Tres Cuchillas, 3 Fusibles, S/N) 480V CA — 600V CA, 250V CD
30 H 7-1/2 10 15 20 — — DH361NGK DH361NRK
60 H 20 25 30 50 — — DH362NGK DH362NRK
100 H 30 40 60 75 — — DH363NGK DH363NRK
200 H 50 50 125 150 — — DH364NGK DH364NRK
S/N
400 H — — 250 350 — — DH365NGK DH365NRK

600 H — — 400 500 — — DH366NGK DH366NRK
800 L — — 500 500 — — DH367NGK DH367NRK
1200 L — — — — — — DH368NGK DH368NRK
4 Polos — 480V CA — 600V CA, 250V CD Bifásico CA Trifásico CA
30 H 20 25 15 20 — — DH461FGK 4
60 H 40 50 30 50 — — DH462FGK 4
100 H 50 50 60 75 — — DH463FGK 4
200 H — — 125 150 40 — DH464FGK 4
400 H — — 250 350 50 — DH465FGK 3
600 H — — 400 500 — — DH466FGK 3
800 L — — — — — — 3 3
1 La capacidad nominal para CD para interruptores de 400 – 800 amperes es 250 volts.
2 Utilice número de catálogo de 3 polos abajo.
4 Gabinetes NEMA 12 (30 – 200 amperes) pueden ser modificados en campo para satisfacer los requisitos de estar a prueba de lluvia NEMA 3R, cuando
se abre un orificio de drenaje proporcionado en fábrica.
Nota: Los interruptores de servicio pesado de 30A con provisiones para fusibles de tipo J están disponibles solamente en la fábrica.
Véase Tabla 4-15en la Página 4-7 para números de catálogo.

Enero 2005
6
DH361FWK
Tabla 6-42. Con Fusible 277/480 – 600 Volts (Continuación)

Nominal Industrial, a Prueba de Polvo a Prueba de Agua, de Resistente a la corrosión, Resistente a la corrosión,
Acero Pintado Acero Inoxidable No Metálico
2 Polos — 480V CA — 600V CA ó CD 5 (Adecuado para uso en Acometidas con Kit de Zapatas de Conexión a Tierra o de
Neutro Instalado)
30 DH261FDK 6 — DH261FWK 7
60 DH262FDK 6 — 7,8 7
100 DH263FDK 6 — 7,8 7
200 DH264FDK 6 — DH264FWK 7

7 7,8
400 DH265FDK —
7,8
600 DH266FDK 7 —
7,8
800 DH267FDK 7 —
7,8
1200 8 — —
3 Polos — 480V CA — 600V CA, 250V CD (Adecuado para Uso en Acometidas con un Kit de Zapatas de Conexión a Tierra o
de Neutro Instalado)
30 DH361FDK 6 — DH361FWK 9
60 DH362FDK 6 — DH362FWK 9
100 DH363FDK 6 — DH363FWK 9
200 DH364FDK 6 — DH364FWK 9

1200 8 — 8 —
4 Hilos (Tres Cuchillas, 3 Fusibles, S/N) 480V CA — 600V CA, 250V CD
30 DH361NDK 6 — DH361NWK 9
60 DH362NDK 6 — DH362NWK 9
100 DH363NDK 6 — DH363NWK 9

6 9
200 DH364NDK — DH364NWK
800 8 — 8 —
8 8
1200 — —
4 Polos — 480V CA — 600V CA, 250V CD
30 6,8 — 8 —
60 6,8 — 8 —
100 DH463FDK 6 — 8 —
200 DH464FDK 6 — 8 —
400 8 — 8 —
600 8 — 8 —
8 8
800 — —
5 La capacidad nominal para CD para interruptores de 400 – 800 amperes es de 250 volts.
6 Gabinetes NEMA 12 (30 – 200 amperes) pueden ser modificados en campo para satisfacer los requisitos de estar a prueba de lluvia NEMA 3R cuando se
abre un orificio de drenaje proporcionado en fábrica.
7 Utilice los números de catálogo de 3 polos abajo.
9 Haga referencia a los Interruptores de Seguridad No Metálicos EnviroLine en la Página 6-35.

Enero 2005
600V CA para Servicio Pesado, Sin Fusible, Tiro Sencillo

Especificaciones
n Potencia nominal hasta 800 amperes.
n Adecuado para uso en acometidas, en

sistemas Y conectados a tierra 480/277
o bien 600Y/347, de conformidad con
NEC 215-10 y 230-95, e interruptores
de 4 polos.

6
n Para modificaciones en fábrica haga DH362UGK
referencia a las a 6-9 .
Tabla 6-43.Sin Fusible 277/480 – 600 Volts

Sistema Amperaje Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 1 Gabinete NEMA 3R
Nominal para Interiores a Prueba de Lluvia
Monofásico CA Trifásico CA CD Número de Número de Catálogo
240V 480V 600V 240V 480V 600V 250V 600V Catálogo
2 Polos — 480V CA — 600V CA ó CD (Adecuado para uso en Acometidas con un Kit de Zapatas de Conexión a Tierra o Neutro Instalado)
30 3 7-1/2 10 — — — — 15 DH261UGK 2
60 10 20 25 — — — — 25 DH262UGK 2
100 20 30 40 — — — 20 25 DH263UGK 2
200 15 50 50 — — — — 50 — 2
400 — — — — — — 50 — DH265UGK 2
600 — — — — — — — — DH266UGK 2
800 — — — — — — — — DH267UGK 2
1200 — — — — — — — — 3 2
3 Polos — 480V CA — 600V CA, 250V CD (Adecuado para uso en Acometidas con Kit de Zapata de Conexión a Tierra o Neutro Instalado)
30 3 7-1/2 10 10 20 30 5 — DH361UGK DH361URK
60 10 20 25 20 50 60 10 — DH362UGK DH362URK
100 20 40 50 40 75 100 20 — DH363UGK DH363URK
200 15 50 50 60 125 150 40 — DH364UGK DH364URK
400 — — — 125 250 350 50 — DH365UGK DH365URK
600 — — — 200 400 500 — — DH366UGK DH366URK
800 — — — — 500 500 — — DH367UGK DH367URK
1200 — — — — — — — — DH368UGK DH368URK
4 Polos — 480V CA — 600V CA, Bifásico CA Trifásico CA
250V CD
30 10 20 25 10 20 30 5 — DH461UGK 4
60 20 40 50 20 50 60 10 — DH462UGK 4
100 40 50 50 40 75 100 20 — DH463UGK 4
200 50 50 50 60 125 150 40 — DH464UGK 4
400 50 — — 125 250 350 — — DH465UGK 3
600 — — — 200 400 500 — — DH466UGK 3
800 — — — — — — — — 3 3
1 Capacidad nominal CD para interruptores de 400 – 800 amperes es de 250 volts.

2 Utilice los números de catalogo de 3 polos abajo.
4 Los gabinetes NEMA 12 (30 – 200 amperes) pueden ser modificados en campo para satisfacer los requisitos de estar a prueba de lluvia según NEMA 3R
cuando se abre un orificio de drenaje proporcionado en fábrica.

Enero 2005
6
DH361UWK
Tabla 6-43. Sin Fusible 277/480 – 600 Volts (Continuación)

Nominal Industrial, Hermético al Polvo Impermeable al Agua, Resistente a la corrosión, Resistente a la corrosión,
de Acero Pintado Acero Inoxidable No Metálico
2 Polos — 480V CA — 600V CA ó CD 5 (Adecuado para uso en Acometidas con un Kit de Zapata de Conexión a Tierra o de Neutro
Instalado)
30 DH261UDK 6 — 7 7
60 DH262UDK 6 — 7,8 7
100 DH263UDK 6 — 7,8 7
200 DH264UDK 6 — 7,8 7
400 DH265UDK 7 7,8 —
7 7,8
600 DH266UDK —
7 7,8
800 DH267UDK —
1200 8 — 8 —
3 Polos — 480V CA — 600V CA, 250V CD (Adecuado para uso en Acometidas con un Kit de Zapata de Conexión a Tierra o de Neutro
Instalado)
30 DH361UDK 6 — DH361UWK 9
60 DH362UDK 6 — DH362UWK 9
100 DH363UDK 6 — DH363UWK 9
200 DH364UDK 6 — DH364UWK 9
400 DH365UDK DH365UPK DH365UWK —

8 8
1200 — —
4 Polos — 480V CA — 600V CA, 250V CD
30 DH461UDK 6 — DH461UWK —
60 DH462UDK 6 — 8 —
100 DH463UDK 6 — 8 —
200 DH464UDK 6 — 8 —
400 8 — 8 —
600 8 — 8 —
8 8
800 — —
5 La capacidad nominal CD para interruptores de 400 – 800 amperes es de 250 volts.
6 Los gabinetes NEMA 12 (30 – 200 amperes) pueden ser modificados en campo para cumplir con los requisitos de estar a prueba de lluvia NEMA 3R
cuando se abre un orificio de drenaje proporcionado en fábrica.
7 Utilice números de catálogo de 3 polos abajo.
9 Haga referencia a los Interruptores de Seguridad No Metálicos EnviroLine en la Página 8-36.

Enero 2005
240V CA para Servicio

Pesado, Con Fusible, Sin ENCENDIDO
Fusible, Doble Tiro APAGAD
O
Dos
Fuentes
Especificaciones ENCENDIDO
n Potencia Nominal
n Adecuado para uso en Acometidas
con kit de zapata de conexión
a tierra o neutro instalado.
ENCENDIDO
6
n Adecuado para su uso con interruptor APAGAD
O Dos
operado manualmente según 2002 Cargas
NEC Artículo 702.
ENCENDIDO
n Con Fusible y sin fusible.

n Listado UL Archivo No. E5239. .
Figura 6-7.Diagrama Esquemático de
n Para modificaciones en fábrica, Doble Tiro con Fusible Típico
DT323FRK
haga referencia a las Páginas 6-6 a 6-9
Amperaje Provisión Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 1 Gabinete NEMA 3R
Nominal de Clase con Fusibles de Retardo para Interiores a Prueba de Lluvia
Principal de Fusible Monofásico CA Trifásico CA CD
y Auxiliar
240V 480V 600V 240V 480V 600V 250V Número de Catálogo Número de Catálogo
2 Polos — 240V CA — 250V CD
200 H 15 — — — — — 40 DT224FGK DT224FRK
30 H 3 — — 7-1/ — — 5 DT321FGK DT321FRK
60 H 10 — — 2 — — 10 DT322FGK DT322FRK
100 H 15 — — 15 — — 20 DT323FGK DT323FRK
200 H 15 — — 30 — — 40 DT324FGK DT324FRK
400 H — — — 60 — — 50 DT325FGK DT325FRK
600 1 T — — — 125 — — 50 DT326FGK DT326FRK
50
1 Disponible solamente para su u so con fusible de acción rápida. Se muestra la potencia nominal estándar.
Tabla 6-45.Sin Fusible

Amperaje Nominal Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 1 Gabinete NEMA 3R
Principal y Auxiliar Monofásico CA Trifásico CA
CD para Interiores a Prueba de Lluvia
240V 480V 600V 240V 480V 600V 250V Número de Catálogo Número de Catálogo
Sin Fusible 2 Polos — 240V CA — 250V CD
30 3 — — — — — 5 DT221UGK 4
60 10 — — — — — 10 DT222UGK 4
100 20 — — — — — 20 DT223UGK 4
200 15 — — — — — 40 DT224UGK DT224URK
400 — — — — — — 50 DT225UGK DT225URK
600 — — — — — — — DT226UGK 4

30 3 — — 10 — — 5 DT321UGK 4
60 10 — — 20 — — 10 DT322UGK 4
100 20 — — 40 — — 20 DT323UGK DT323URK
200 15 — — 60 — — 40 DT324UGK DT324URK
400 — — — 125 — — 50 DT325UGK 4
600 — — — 125 — — 50 DT326UGK 4
800 — — — 125 — — 50 DT327UGK 2,3 4
800 — — — 125 — — 50 DT327UGK-N 4
2 ¡ADVERTENCIA!El interruptor no es aprobado para acometidas.

3 Kit de neutro instalable en campo no disponible. Si se requiere de un neutro, ordene el número de catálogo mostrado en la tabla con el su fijo “N”.

6-24 Interruptoresde
Interruptores deSeguridad
Seguridad
Enero 2005
600V CA para Servicio Pesado, Con Fusible, Sin Fusible, Doble Tiro
Tabla 6-46Con Fusible
Amperaje Provisión Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 1 Gabinete NEMA 3R Gabinete NEMA 12 Gabinete NEMA 4X
Nominal, de Clase con Fusibles de Retardo para Interiores a Prueba de Lluvia Industrial, Resistente a la
Principal de Monofásico Trifásico CA CD Hermético al Polvo corrosión,
y Auxiliar Fusible CA Acero Inoxidable
480V 600 480 600 250 Número de Número de Número de Número de

V V V V Catálogo Catálogo Catálogo Catálogo
30 H 7-1/ 10 15 20 — DT361FGK 1 1 DT361FWK
60 H 2 25 30 50 — DT362FGK 1 1 DT362FWK
6 100
200
H
H
20
30
40
50
60
125
75
150
—
40
DT363FGK
DT364FGK
DT363FRK
DT364FRK
1
1
DT363FWK
DT364FWK
400 T 50 — 250 350 50 DT365FGK DT365FRK 1 DT365FWK
—

Amperaje Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 1 Gabinete NEMA 3R Gabinete NEMA 12 Gabinete NEMA 4X
Nominal Monofásico Trifásico CA CD para Interiores a Prueba de Lluvia Industrial, Resistente a la
Principal CA Hermético al Polvo corrosión,
y Auxiliar Acero Inoxidable
480V 600 480 600 250 Número de Número de Número de Número de
V V V V Catálogo Catálogo Catálogo Catálogo
30 7-1/2 10 — — 5 DT261UGK 4 — —
60 20 25 — — 10 DT262UGK 4 — —
100 40 50 — — 20 DT263UGK 4 — —
200 50 50 — — 40 DT264UGK 3 DT264URK 3 — —
400 — — — — 50 DT265UGK DT265URK — —
600 — — — — 50 DT266UGK DT266URK — —

30 7-1/ 10 30 30 5 DT361UGK DT361URK DT361UDK 5 DT361UWK
60 2 25 60 60 10 DT362UGK DT362URK DT362UDK 5 DT362UWK
400 50 — 250 350 50 DT365UGK DT365URK DT365UDK 6 DT365UWK
600 — — 250 350 50 DT366UGK DT366URK 4 4
800 — — 250 350 50 DT367UGK 2,7 DT367URK 2,7 4 4
800 — — 250 350 50 DT367UGK-N DT367URK-N 4 4
—
4 Polos — 600V CA — 250V CD 2
30 20 25 20 30 5 4 DT461URK 4 4
60 40 50 50 60 10 4 DT462URK 4 4
100 50 50 75 100 20 4 DT463URK 4 4
200 — 50 125 150 40 DT464UGK DT464URK 4 4
400 — — 250 350 50 DT465UGK DT465URK 4 4
600 — — 250 350 50 DT466UGK DT466URK 4 4
800 — — 250 350 50 DT467UGK DT467URK 4 4
6 Polos — 600V CA — 250V CD 2
30 7-1/ 10 15 30 5 4 DT661URK 4 4
60 2 25 50 60 10 4 DT662URK 4 4
100 20 50 75 100 20 4 DT663URK 4 4
40
2 ¡ADVERTENCIA! Interruptor no aprobado para acometidas.
3 Valor nominal 600V CD, 50 hp además de capacidades nominales mostradas en la tabla.
5 Gabinetes NEMA 12 (30 – 200 amperes) pueden ser modificados en campo para cumplir con los requisitos de estar a prueba de lluvia NEMA 3R cuando
se abre un orificio de drenaje proporcionado en fábrica.
6 También disponible en 240V CA, número de catálogo DT325UDK.
7 Kit de neutro instalable en campo no disponible. Si se requiere de un neutro, ordene el número de catálogo mostrado en la tabla con el sufijo “N”.

Enero 2005
240V CA para Trabajo General,

Sin Fusible, Diseño Compacto, 30 DT221URH-N
60 DT222URH-N
Doble Tiro 100 DT223URH-N
Especificaciones 240V CA para Servicio General,

Sin Fusible, Doble Tiro
n Adecuado para uso en acometidas
con kit de neutro instalado. Especificaciones
n Adecuado para su uso como interruptor n 30 – 400 amperes.
operado manualmente según 2002 n Potencia nominal.
NECArtículo 702.
DT223URH-N Nuevo Diseño Compacto n Adecuado para uso en acometidas 6
con kit de neutro instalado.
n Sin Fusible. Tabla 8-48.Sin Fusible n Adecuado para uso como interruptor
n Listado UL Archivo No. E5239. Amperaje Gabinete NEMA 3R operado manualmente según 2002
Nominal, a Prueba de Lluvia NEC Artículo 702.
Principal y Número de
Auxiliar Catálogo
n Sin Fusible.
Sin Fusible 2 Polos — 240V CA n Listado UL Archivo No. E5239.
30 DT221URH
n Mecanismo de operación de encendido
60 DT222URH
/apagado rápido.
100 DT223URH
Sin Fusible 2 Polos, 3 Hilos — 240V CA —
Neutro Sólido

Amperaje Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 3R
Nominal, con Fusibles de Retardo a Prueba de Lluvia
Principal Monofásico CA Trifásico CA CD
y Auxiliar
240V 480V 600V 240V 480V 600V 250V Número de
Catálogo
30 3 — — — — — 5 DT221URKPS
60 10 — — — — — 10 DT222URKPS
100 20 — — — — — 20 DT223URKPS
200 15 — — — — — 40 DT224URKPS
400 — — — — — — 50 DT225URKPS
Sin Fusible 2 Polos, 3 Hilos — 240V CA — 250V CD, Neutro Sólido
30 3 — — — — — 5 DT221URK-NPS
60 10 — — — — — 10 DT222URK-NPS
100 20 — — — — — 20 DT223URK-NPS
200 15 — — — — — 40 DT224URK-NPS
400 — — — — — — 50 DT225URK-NPS
ENCENDIDO
APAGADO
ENCENDIDO
Dos Fuentes
ENCENDIDO
APAGADO
ENCENDIDO
S/N
Figura 6-8.Diagrama Esquemático de

Doble Tiro para Servicio General Típico
(con neutro instalado en fábrica)

Enero 2005
6 600V CA para Servicio Pesado, Con Fusible,

Sin Fusible, Seis Polos, Tiro Sencillo DH661FDK
Especificaciones
n 600V CA, 250V CD máximo.
n Con Fusible o Sin Fusible.
n Para modificaciones en fábrica, haga referencia a las
Páginas 6-6 a 6-9 .

Sistema Amperaje Potencia Nominal Máxima, Trifásico CA Gabinete NEMA 12 Gabinete NEMA 4X
Nominal (Potencia nominal mayor con Fusibles de Retardo) Industrial, Resistente a la corrosión,
Hermético al Polvo Acero Inoxidable
240V 480V 600V Número de Número de
Catálogo Catálogo
6 Polos — 600V CA con Clips de Fusibles — 250V CD
30 3 – 7-1/2 5 – 15 7-1/2 – 20 DH661FDK 1 2
60 7-1/2 – 15 15 – 30 15 – 50 DH662FDK 1 2
100 15 – 30 25 – 60 30 – 75 DH663FDK 1 2
200 25 – 60 50 – 125 60 – 150 DH664FDK 1 2
400 — — — 2 2
600 — — — 2 2
800 — — — 2 2
1 Los gabinetes NEMA 12 (30 – 200 amperes)

pueden ser modificados en campo para cum-
plir con los requisitos de estar a prueba de
lluvia NEMA 3R cuando se abre un orificio de
drenaje proporcionado en fábrica.
2 Manténgase en contacto con el Safety
Switch Flex Center (01-800-288-5376) para
disponibilidad de este producto.
Nota:Los interruptores para servicio pesado de
30A con provisiones de fusible de Tipo J están
disponibles solamente en fábrica. Véase Tabla
6-15 en la Página 6-7 para números de catálogo.

Sistema Amperaje Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 12 Gabinete NEMA 4X
Nominal Trifásico CA CD Industrial, Resistente a la corrosión,
Hermético al Polvo Acero Inoxidable
240V 480V 600V 250V 600V 3 Número de Número de
Catálogo Catálogo
30 10 20 30 5 15 DH661UDK 4 DH661UWK
60 20 50 60 10 25 DH662UDK 4 DH662UWK
100 40 75 100 20 25 DH663UDK 4 DH663UWK
200 60 125 150 40 50 DH664UDK 4 DH664UWK
400 — — — — — 5 5
600 — — — — — 5 5
800 — — — — — 5 5
3 El valor nominal de 600V CD requiere que el inter-

ruptor esté alambrado de conformidad con el dia-
grama de alambrado en la publicación del
dispositivo.
4 Los gabinetes NEMA 12 (30 – 200 amperes) pueden
ser modificados en campo para cumplir con los req-
uisitos de estar a prueba de lluvia NEMA 3R cuando
se abre un orificio de drenaje proporcionado en
fábrica.
5 Manténgase en contacto con el Safety Switch Flex
Center (01-800-288-5376) para disponibilidad de este
producto.

Interruptores de Seguridad
y de
y de
Circuito
Circuito
en en
gabinete
Gabinete
Interruptoresde
Interruptores deSeguridad
Seguridad 6-27
Enero 2005
Vol.1,No.de Ref.[0266] Selección de Productos
Rotatorio con Gabinete

Especificaciones
n 600V, Dispositivo sin fusible de 3
polos, 4 polos.
n Acepta contactos auxiliares.

n Cumple con NEC Artículo 430.
n Conexión de zapata a tierra
proporcionada.
6
n Listado UL de conformidad con la
Sección 508.
n Listado UL Número de Archivo
E165150.
Interruptores Rotatorios con Gabinete
Tabla 6-52Sin Fusible
Amperaje Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 1 Gabinete NEMA 12 1 Gabinete NEMA 4X Gabinete NEMA 4X
Nominal Trifásico CA para Interiores Hermético al Polvo/ Resistente a la Resistente a la
a Prueba de Lluvia corrosión, corrosión,
Acero Inoxidable No Metálico
200V 208V 240V 480V 600V Número de Número de Número de Número de
Sin Fusible 3 Polos, 600V CA
16 — — 2 7-1/ 7-1/ DR3016UG DR3016UD DR3016UW DR3016UX
25 — — 5 2 2 DR3025UG DR3025UD DR3025UW DR3025UX
30 — — 7-1/ 10 15 DR3030UG DR3030UD DR3030UW DR3030UX
40 10 10 2 15 25 DR3040UG DR3040UD DR3040UW DR3040UX
80 15 15 15 30 40 DR3080UG DR3080UD DR3080UW DR3080UX
25 50 60
Sin Fusible 4 Polos, 600V CA
16 — — 2 7-1/ 7-1/ DR4016UG DR4016UD DR4016UW DR4016UX
30 — — 7-1/ 10 15 DR4030UG DR4030UD DR4030UW DR4030UX
10 20 30
1 Los gabinetes NEMA Tipo 12 (16 – 125 amperes) pueden ser modificados en campo para cumplir con los requisitos de estar a prueba de lluvia NEMA
Tipo 3R cuando se abre un orificio de drenaje proporcionado en fábrica.
Nota: Véase Página 8-4 en la parte inferior para kits de contactos auxiliares. Manténgase en contacto con el Safety Switch Flex Center
(1-888- 329-9272) para disponibilidad de amperajes nominales más altos sin fusibles. Manténgase en contacto con Cutler-Hammer para
potencias no minales no mostrados.
Tabla 6-53.Contactos Auxiliares para Interruptores Rotatorios

Amperaje Descripción Número de
Nominal Catálogo
16 – 25 1 NA/1 NC, para 3 polos, 4 polos, Incluye Soporte y Contacto. CMAC

30 – 40 1 NA, para 3 polos, Incluye Soporte y Contacto CRAC3 2
30 – 40 1 NA, para 4 polos, Incluye Soporte y Contacto CRAC4 2
60 – 125 1 NA, para 3 polos, Incluye Soporte y Contacto CWAC3 2

30 – 125 1 NA, para 3 polos, 4 polos, contacto solamente CRAA 2
30 – 125 1 NA, para 3 polos, 4 polos, contacto solamente CRAB 2
2 El mecanismo es invertido en estos contactos.

Enero 2005
EnviroLine/Acero Inoxidable
240V CA para Servicio Pesado, Con Fusible y Sin Fusible, Tiro Sencillo
Gabinete y Mecanismo de Operación de Acero Inoxidable
Especificaciones
n Gabinete de acero inoxidable
(grado 304).
n Mecanismo de acero inoxidable
6 n Potencia nominal
n Adecuado para uso en Acometidas.
n Para modificaciones en fábrica haga
referencia a las Páginas 6-6 a 6-9.
DH321NWKX
Tabla 6-54.Con Fusible 240 Volts

Sistema Amperaje Provisión Potencia Nominal Máxima con Fusibles de Retardo Gabinete NEMA 4X
Nominal de Clase CA CD Resistente a la corrosión, Acero
de Fusible 250V Inoxidable
Fusible Estándar Retardo Número de
Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico Catálogo
3 Hilos (2 Cuchillas, 2 Fusibles, S/N), 240V CA — 250V CD

30 H 1-1/2 3 3 7-1/2 5 DH221NWKX
60 H 3 7-1/2 10 15 10 DH222NWKX
S/N
100 H 7-1/2 15 15 30 20 DH223NWKX

200 H 15 25 15 60 40 DH224NWKX
400 H — 50 — 125 50 DH225NWKX
3 Polos, 240V CA — 250V CD (Adecuado para uso en Acometidas con un Kit de Zapata de Conexión a Tierra o Neutro Instalado)
30 H 1-1/2 3 — 7-1/2 — DH321FWKX
60 H 3 7-1/2 — 15 — DH322FWKX
100 H — — — — — 1
200 H 15 25 — 60 40 DH324FWKX
400 H — 50 — 125 50 DH325FWKX
4 Hilos (3 Cuchillas, 3 Fusibles, S/N), 240V CA — 250V CD
30 H — 3 — 7-1/2 — DH321NWKX
60 H — 7-1/2 — 15 — DH322NWKX
S/N
100 H — 15 — 30 20 DH323NWKX
200 H — 25 — 60 — DH324NWKX
400 H — 50 — 125 50 DH325NWKX
Nota:Los interruptores para servicio pesado de 30A con provis iones para fusibles Tipo J están disponibles solamente en la fábrica. Véase Tabla
6-15 en la Página 6-7 para números de catálogo.

Enero 2005
EnviroLine/Acero Inoxidable
600V CA para Servicio Pesado, Con Fusible y Sin Fusible, Tiro Sencillo
Gabinete y Mecanismo de Operación de Acero Inoxidable
Especificaciones
n Gabinete de acero inoxidable
(grado 304).
n Mecanismo de acero inoxidable.
n Potencia nominal. 6
n Adecuado para uso en acometidas.
n Para modificaciones en fábrica, haga
referencia a las Páginas 6-6 a 6-9.
DH361NWKX
Tabla 6-55.Con Fusible 277/480 – 600 Volts

Sistema Amperaje Provisión Potencia Nominal Máxima con Fusibles de Retardo Gabinete NEMA 4X
Nominal de Clase de Monofásico CA Trifásico CA CD Resistente a la corrosión, Acero
Fusible. Inoxidable
480V 600V 480V 600V 250V 600V Número de Catálogo
2 Polos, 480V CA — 600V CA ó CD (Adecuado para uso en Acometidas con un Kit de Zapata de Conexión a Tierra o Neutro Instalado)
30 H 7-1/2 10 — — — 15 DH261FWKX
60 H — — — — — — 1
100 H — — — — — — 1
200 H 50 50 — — — 50 DH264FWKX
400 H — — — — — — 1
3 Polos, 480V CA — 600V CA, 250V CD (Adecuado para uso en Acometidas con un Kit de Zapata de Conexión a Tierra o de Neutro Instalado)
30 H 7-1/2 10 15 20 — — DH361FWKX
60 H 20 25 30 50 — — DH362FWKX
100 H 30 30 60 75 — — DH363FWKX
200 H 50 50 125 150 — — DH364FWKX
400 H — — 250 350 — — DH365FWKX
4 Hilos (3 Cuchillas, 3 Fusibles, S/N) 480V CA — 600V CA, 250V CD
30 H 7-1/2 10 20 30 — — DH361NWKX
60 H 20 25 50 60 — — DH362NWKX
S/N
100 H 40 50 75 100 — — DH363NWKX

200 H 50 50 125 150 — — DH364NWKX
400 H — — 250 350 — — DH365NWKX
1 manténgase en contacto con el Safety Switch Flex Center ( 01-800-288-5376) para disponibilidad de este producto.
Nota:Interruptores para servicio pesado de 30A con provisiones para fusibles Tipo J están disponibles en la fábrica solamente. VéaseTabla 8-15
en la Página 6-7 para números de catálogo.
Tabla 6-56.Sin Fusible 277/480 – 600 Volts

Sistema Amperaje Potencia Nominal Máxima Gabinete NEMA 4X
Nominal Monofásico CA Trifásico CA CD Resistente a la corrosión, Acero
Inoxidable
480V 600V 480V 600V 250V 600V Número de Catálogo
3 Polos, 480V CA — 600V CA, 250V CD (Adecuado para uso en Acometidas con un Kit de Zapata de Conexión a Tierra o de Neutro Instalado)
30 7-1/2 10 20 30 5 — DH361UWKX
60 20 25 50 60 10 — DH362UWKX
100 40 50 75 100 20 — DH363UWKX
200 50 50 125 150 40 — DH364UWKX
400 — — 250 350 50 — DH365UWKX

Enero 2005
Gabinetes de Acero Interruptor de Seguridad Interruptor de Seguridad

Inoxidable Grado 316 Izquierdo de Neutro a 200%
Información para Pedidos Información para Pedido
Paso 1: Los interruptores de seguridad con
Paso 1: Seleccione el interruptor de seguri- neutrosa 200% están disponibles en 30 –
dad de acero inoxidable NEMA 4X están- 600A. Seleccione el interruptor de seguri-
dar en el catálogo y agregue el Sufijo 316 dad estándar en el catálogo y agregue el
al número de catálogo. Sufijo 8 al número de catálogo.
Paso 2: Agregue 40% al precio de lista ac- Paso 2: Manténgase en contacto con el
tual (en Vista o bien en el Actual) del nú- Safety Switch Flex Center para una infor-
mero de catálogo de interruptor NEMA 4X mación completa en materia de precios y
6 básico que debe ser modificado. Si no hay
ningún precio de lista, el Flex Center le
entrega. El Flex Center le ofrecerá un pre-
cio de lista y especificaciones para el neu-
ofrecerá uno. tro a 200%. Se le proporcionará un número
de orden autorizada (TSP) para que pueda
Paso 3 : Manténgase en contacto con el rastrear su pedido.
Safety Switch Flex Center para una infor-
mación completa en materia de precios y Safety Switch Flex Center
entrega. Se le proporcionará un número Teléfono: 01-800-288-5376
de orden autor-izada (TSP) para que pueda
rastrear su pedido. Paso 3: Ingrese el pedido en VISTALINE por
Interruptor de Seguridad Izquierdo descripción (con número de catálogo en ca-
Safety Switch Flex Center so aplicable) y haga referencia al número
Teléfono: 01-800-288-5376 Información para Pedidos de orden autorizada (TSP). El sufijo Vista
será “ETS.” El código de producto será
Paso 4: Coloque el pedido en VISTA-LINE Paso 1: Los interruptores de seguridad iz- “Be90.”
por descripción (con número de catálogo quierdos están disponibles de 30 a 200A,
si es aplicable) y con referencia al número para aplicaiones que requieren de una manija Para ayuda para colocar su pedido, entre en
de orden autorizada (TSP). El sufijo de Interruptores de Segu-
de operación en el lado izquierdo del gabinete.contacto con CSC en:
Vista será “ETS”. El código de producto
será “BE90.” dar en el catálogo y agregue el Sufijo LH al
ridad
Seleccione el interruptor de seguridad están- Teléfono: 01-800-288-5376
número de catálogo.
Para ayuda para ingresar pedidos, entre en
contacto con CSC en: Paso 2: Manténgase en contacto con el Safe-
Teléfono: 01-800-288-5376 ty Switch Flex Center para información com-
pleta en materia de precios y entrega. El Flex
Center le ofrecerá un precio de lista. Se le
Gabinetes NEMA 12 o proporcionará un número de orden autorizada
(TSP) para que pueda rastrear su pedido.
4X 1200A
Safety Switch Flex Center
Información para Pedidos Teléfono: 01-800-288-5376
Seleccione el interruptor de seguridad Paso 3: Ingrese el pedido en VISTALINE por
de acero inoxidable (grado 304) NEMA descripción (con número de catálogo según
4X o bien NEMA 12 hermético al polvo lo aplicado) y haga referencia al número de
de 1200A en la Tabla 6-72. Siga los orden autorizada (TSP). El sufijo Vista será
pasos 3 y 4 mencionados arriba. “ETS.” El código de producto será “BE90.”
Para ayuda para colocar su pedido, entre en
contacto con CSC en:
Los interruptores NEMA 12 y 4X
1200A no están listados en UL. Teléfono: 01-800-288-5376
Tabla 6-72.Información para Pedidos Nota:Los interruptores de seguridad izquier-

do son suministrados con una manija C361H1.
Tensión Tipo de Número de
Interruptor Catálogo
3 Polos
240 NEMA 12 DH328FDK

DH328NDK
NEMA 4X DH328FWK
DH328NWK
600 NEMA 12 DH368FDK
DH368NDK
DH368UDK
NEMA 4X DH368FWK
DH368NWK
DH368UWK

Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0279] Referencia Cruzada
Referencia Cruzada
Interruptores de Seguridad para Servicio General
Tabla 6-73.Servicio General Para Servicio General (Continuación...)
Amperaje Número de Catálogo
Nominal Amperaje Número de Catálogo
Cutler-Hammer Business General Electric Siemens Square D Nominal
Cutler-Hammer Business General Electric Siemens Square D
Fusible Enchufable, 1 Polo, 2 Hilos, 120V CA, NEMA 1
Fusible, 2 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 3R
30 DP111NGB TPF130 LF111N D211N
30 DG221NRB TG3221R GF221NR D221NRB
Fusible Enchufable, 2 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 1 60 DG222NRB TG3222R GF222NR D222NRB
30 DP221NGB TPF230 LF211N D211N 100 DG223NRB TG3223R GF223NR D223NRB
200 DG224NRK TG3224R GF224NR D224NRB
Fusible, 2 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 1 400 DG225NRK TG3225R GF225NR D225NR
600 DG226NRK TG3226R GF226NR D226NR
30 DG221NGB TG3221 GF221N D221N
60 DG222NGB TG3222 GF222N D222N Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 3R
100
200
400
DG223NGB
DG224NGK
DG225NGK
TG3223
TG3224
TG3225
GF223N
GF224N
GF225N
D223N
D224N
D225N
30
60
DG321NRB
DG322NRB
TG4321R
TG4322R
GF321NR
GF322NR
D321NRB
D322NRB
6
600 DG226NGK TG3226 GF226N D226N 100 DG323NRB TG4323R GF323NR D323NRB
Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 1 400 DG325FRK TG3325R GF325NR D325NR
600 DG326FRK TG3326R GF326NR D326NR
30 DG321NGB TG4321 GF321N D321N
100 DG323NGB TG4323 GF323N D323N
400 DG325FGK TG3325 GF325N D325N 60 DG322NRB TG4322R GF322NR D322NRB
Fusible, 3 Polos, 4 Hilos, 240V CA, NEMA 1 400 DG325NRK TG3325R 1 GF325NR D325NR
600 DG326NRK TG3326R 1 GF326NR D326NR
30 DG321NGB TG4321 GF321N D321N
60 DG322NGB TG4322 GF322N D322N Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 3R
100 DG323NGB TG4323 GF323N D323N
200 DG324NGK TG4324 GF324N D324N 30 DG221URB TGN3321R GNF321R DU221RB
600 DG326NGK TG4326 GF326N D326N 100 DG223URB TGN3323R GNF323R QO2000NRB
200 DG324URK TGN3324R GNF324R DU324RB
Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 1
Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 3R
30 DG221UGB TGN3321 N/D N/D
60 DG222UGB TGN3322 N/D QO260NATS 30 DG321URB TGN3321R GNF321R DU321RB
100 DG223UGB TGN3323 N/D QO2000NS 60 DG322URB TGN3322R GNF322R DU322RB
200 DG324UGK TGN3324 N/D DU324 100 DG323URB TGN3323R GNF323R DU323RB
400 DG325UGK TGN3325 N/D DU325 200 DG324URK TGN3324R GNF324R DU324RB
600 DG326UGK TGN3326 N/D DU326 400 DG325URK N/D N/D N/D
600 DG326URK N/D N/D N/D
30 DG321UGB TGN3321 GNF321 DU321

100 DG323UGB TGN3323 GNF323 DU323 1 Se requiere de un kit de neutro separado.
200 DG324UGK TGN3324 GNF324 DU324
400 DG325UGK TGN3325 GNF325 DU325 Nota: Verifique siempre el número de polos y de cables requeridos
600 DG326UGK TGN3326 GNF326 DU326
puesto que los números de catálogo pueden aparecer en varias tablas
Nota: Verifique siempre el número de polos y de cables requeridos
puesto que los números de catálogo pueden aparecer en varias tablas.

Enero 2005
Referencia Cruzada Vol. 1, No. de Ref. [0280]
Interruptores de Seguridad para Servicio

Pesado Servicio Pesado (Continuación)
Tabla 6-74.Servicio Pesado Nominal Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D
Amperaje Número de Catálogo Business
Nominal Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D Fusible, 2 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 3R
Business
30 DH221NRK TH3221R HF221NR H221NRB
Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 1 60 DH222NRK TH3222R HF222NR H222NRB
30 DH221FGK TH3221 N/D H221N 100 DH223NRK TH3223R HF223NR H223NRB
60 DH222NGK TH3222 N/D H222N 200 DH224NRK TH3224R HF224NR H224NRB
100 DH223NGK TH3223 N/D H223N 400 DH225NRK TH3225R HF225NR H225NR
200 DH224NGK TH3224 N/D H224N 600 DH226NRK TH3226R HF226NR H226NR
400 DH225FGK TH3225 N/D H225 800 DH227NRK TC72267R 3 HF227NR H227NR
6 600
800
DH226FGK
DH227FGK
TH3226
TC72267
N/D
N/D
H226
H227
1200 DH328NRK TC72268R 3
HF228NR H228NR
1200 DH328FGK TC72268 N/D H228

30 DH321FRK TH4321R N/D H321NRB
Fusible, 2 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 1 60 DH322FRK TH4322R N/D H322NRB
30 DH221NGK TH3221 HF221N H221N 100 DH323FRK TH4323R N/D H323NRB
100 DH223NGK TH3223 HF223N H223N 400 DH325FRK TH3325R N/D H325NR
400 DH225NGK TH3225 HF225N H225N 800 DH327FRK TC72367R N/D H327NR
600 DH226NGK TH3226 HF226N H226N 1200 DH328FRK TC72368R N/D H328NR
800 DH227NGK TC72267 1 HF227N H227N Fusible, 3 Polos, 4 Hilos, 240V CA, NEMA 3R
1200 DH328NGK TC72268 1 HF228N H228N
30 DH321NRK TH4321R HF321NR H321NRB
Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 1 60 DH322NRK TH4322R HF322NR H322NRB
100 DH323FGK TH4323 N/D H323N 400 DH325NRK TH3325R 3 HF325NR H325R
200 DH324FGK TH4324 N/D H324N 600 DH326NRK TH3326R 3 HF326NR H326R
400 DH325FGK TH3325 N/D H325 800 DH327NRK TC72367R 3 HF327NR H327R
600 DH326FGK TH3326 N/D H326 1200 DH328NRK TC72368R 3 HF328NR H328R
800 DH327FGK TC72367 N/D H327 Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V/600V CA, NEMA 3R
1200 DH328FGK TC72368 N/D H328
30 DH361URK THN3361R HNF361R HU361RB
Fusible, 3 Polos, 4 Hilos, 240V CA, NEMA 1 60 DH362URK THN3362R HNF362R HU362RB
30 DH321NGK TH4321 HF321N H321N 100 DH363URK THN3363R HNF363R HU363RB
100 DH323NGK TH4323 HF323N H323N 400 DH365URK THN3365R HNF365R HU365R
400 DH325NGK TH4325 HF325N H325N 800 DH367URK N/D HNF367R HU367R
600 DH326NGK TH4326 HF326N H326N 1200 DH368URK N/D HNF368R HU368R
800 DH327NGK TC72367 1 HF327N H327N Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 4/4X
1200 DH328NGK TC72368 1 HF328N H328N
30 DH221NWK TH2221SS HF221S H221DS
Fusible, 4 Polos, 4 Hilos, 240V CA, NEMA 1 60 DH222NWK TH2222SS HF222S H222DS
30 DH421FGK N/D F421 H461 2 100 DH223NWK TH3223SS HF223S H223DS
100 DH423FGK N/D F423 H463 2 400 DH225FWK TH3225SS HF325S H225DS
400 DH425FGK N/D F425 H465 2 Fusible, 2 Polos, 3 Hilos 240V CA, NEMA 4/4X
600 DH426FGK N/D F426 H466 2
30 DH221NWK TH3221SS HF321S 3 H221DS 3
Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V/600V CA, NEMA 1 60 DH222NWK TH3222SS HF322S 3 H222DS 3
30 DH361UGK THN3361 HNF361 HU361 100 DH223NWK TH3223SS HF323S 3 H223DS 3
100 DH363UGK THN3363 HNF363 HU363 400 DH225NWK TH3225SS HF325S 3 H225NDS
400 DH365UGK THN3365 HNF365 HU365 800 DH227NWK N/D HF327S 3 N/D
600 DH366UGK THN3366 HNF366 HU366 Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 4/4X
800 DH367UGK TC36367 HNF367 HU367
1200 DH368UGK TC36368 HNF368 HU368 30 DH321FWK TH3321SS HF321S H321DS
60 DH322FWK TH3322SS HF322S H322DS
Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 3R 100 DH323NWK TH4323SS HF323S H323DS
30 DH221NRK TH3221R N/D H221NRB 200 DH324NWK TH4324SS HF324S H324DS
60 DH222NRK TH3222R N/D H222NRB 400 DH325FWK TH4325SS HF325S H325DS
200 DH224NRK TH3224R N/D H224NRB 800 DH327FWK N/D HF327S N/D
400 DH225FRK TH3225R N/D H225R Fusible, 3 Polos, 4 Hilos, 240V CA, NEMA 4/4X
600 DH226FRK TH3226R N/D H226R
800 DH227NRK TC72267R N/D H227R 30 DH321NWK TH4321SS HF321S 3 H321DS 3
1200 DH328FRK TC72268R N/D H228R 60 DH322NWK TH4322SS HF322S 3 H322DS 3
1 Se requiere de un kit de neutro separado 200 DH324NWK TH4324SS HF324S 3 H324DS 3
2 Interruptor de 600V. 400 DH325NWK TH4325SS HF325S 3 H325NDS
600 DH326NWK TH4326SS HF326S 3 H326NDS
3 Se requiere de un kit de neutro separado.

Interruptores de Circuito con Gabinete 6-33
Enero 2005
Tabla 6-100. Números de Catálogo Competitivos de Interruptores de Circuito con Gabinete (Continuación)
Especificación Número de Catálogo
NEMA Cutler-Hammer Business Square D Siemens General Electric
Gabinete Interruptor Gabinete Interruptor Gabinete Interruptor Gabinete Interruptor
1 Superficie SLDN600 LDB3600 MA1000S MAL36600 LD6N1 LXD63B600 TJ600S/SG600S TJK636600WL

1 Empotrado — — MA1000F MAL36600 — — TJ600F/SG600F TJK636600WL
3R RLDN600 LDB3600 — — LD6N3R LXD63B600 TJ600R/SG600R TJK636600WL
12/3R — — MA1000AWK MAL36600 — — — —
12 JLDN600 LDB3600 — — LD6N12 LXD63B600 TJ600J/SG600J TJK636600WL
4/4X WLDN600 LDB3600 MA1000DS MAL36600 LD6SS4 LXD63B600 TJ600CS TJK636600WL
7/9 XMCN800B LDB3600 — — ED6 LXD63B600 — —
1 Superficie SNDN1200 MDL3800 MA1000S MAL36800 LMD1 MXD63B800 TK4V1200S TKMA836800WL 6

1 Empotrado — — MA1000F MAL36800 — — TK4V1200F TKMA836800WL
3R RNDN1200 MDL3800 — — LMD3R MXD63B800 TKV41200R TKMA836800WL
12/3R — — MA1000AWK MAL36800 — — — —
12 JNDN1200 MDL3800 — — LMD12 MXD63B800 TK4V1200J/SK1200 TKMA836800WL
4/4X WNDN1200 MDL3800 MA1000DS MAL36800 — — — —
7/9 XMCN800B MDL3800 — — — — — —
1 Superficie SNDN1200 ND312T33W MA1000S MAL361000 — — — —

1 Empotrado — — MA1000F MAL361000 — — — —
3R RNDN1200 ND312T33W — — — — — —
12/3R — — MA1000AWK MAL361000 — — — —
12 JNDN1200 ND312T33W — — — — — —
4/4X WNDN1200 ND312T33W MA1000DS MAL361000 — — — —
1 Superficie SNDN1200 ND312T33W — — MND61 NXD63B120 TK4V1200S TKMA31200WL

12 — — — — — — TK4V1200F TKMA31200WL
3R RNDN1200 ND312T33W — — MND63 NXD63B120 TKV41200R TKMA31200WL
1 Superficie — — NA1200AWK NAL361200 — — — —
12 JNDN1200 ND312T33W — — MND612 NXD63B120 TK4V1200J/SK1200 TKMA31200WL
4/4X WNDN1200 ND312T33W — — — — — —
7/9 XNDN1200B 1 ND312T33W — — — — — —
1 Alimentación pasante solamente.
El National Electrical Code y NEC son

marcas registradas de la
National Fire Protection Association,
Quincy, Mass.
UL es marca registrada de
Underwriters Laboratories Inc.

Enero 2005
Tabla 6-74. Servicio Pesado (Continuación) Servicio Pesado (Continuación)

Amperaje Número de Catálogo Amperaje Número de Catálogo
Nominal Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D Nominal Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D
Business Business
Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 12 Fusible, 3 Polos, 4 Hilos, 600V CA, NEMA 1
30 DH221NDK TH2221J HF221J H221AWK 30 DH361NGK TH3361 2 HF361N H361N
400 DH225FDK TH3225J HF325J H225AWK 400 DH365NGK TH3365 2 HF365N H365N
800 DH227FDK N/D HF327J H227AWK 800 DH367NGK TC72367 2 HF367N H367N
1200 N/D N/D N/D H228AWK 1200 DH368NGK TC72368 2 HF368 2 H368N
6 30 DH221NDK TH3221J HF221J 1 H221AWK 30 DH461FGK TH6661 N/D H461
60 DH222NDK TH3222J HF222J 1 H222AWK 60 DH462FGK TH6662 N/D H462
400 DH225NDK TH3225J HF325J 1 H225NAWK 400 DH465FGK N/D N/D H465
800 DH227NDK N/D HF327J 1 H227NAW
1200 N/D N/D N/D H228NAWK
30 DH261UGK THN2261DC HNF261 HU361
Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 12 60 DH362UGK THN2262DC HNF262 HU362
30 DH321FDK TH3321J HF321J H321AWK 100 DH263UGK THN2263DC HNF263 HU363
60 DH322FDK TH3322J HF322J H322AWK 200 DH364UGK N/D N/D HU364
100 DH323FDK TH4323J HF323J H323AWK 400 DH265UGK N/D HNF265 HU265
600 DH326FDK TH4326J HF326J H326AWK 1200 N/D N/D N/D HU268
800 DH327FDK N/D HF327J H327AWK
1200 N/D N/D N/D H328AWK
30 DH461UGK THN6661 N/D HU461
Fusible, 3 Polos, 4 Hilos, 240V CA, NEMA 12
30 DH321NDK TH4321J HF321J 1 H321AWK 1 100 DH463UGK THN6663 N/D HU463
100 DH323NDK TH4323J HF323J 1 H323AWK 1 400 DH465UGK N/D N/D HU465
400 DH325NDK TH4325J HF325J 1 H325NAWK Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 3R
600 DH326NDK TH4326J HF326J 1 H326NAWK
800 N/D N/D HF327J 1 H327NAWK 30 DH361FRK TH2261RDC HF261R H361RB
1200 N/D N/D N/D H328NAWK 60 DH362FRK TH2262RDC HF262R H362RB
100 DH363FRK TH2263RDC HF263R H363RB
200 DH364FRK N/D N/D H364RB
30 DH421FDK N/D N/D N/D 400 DH365FRK N/D N/D H265R
60 DH422FDK N/D N/D N/D 600 DH366FRK N/D HF265R H266R
Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 1 Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 3R
30 DH261FGK TH2261DC HF261 H361 30 DH361FRK TH3361R HF361R H361RB
200 DH264FGK N/D N/D H364 200 DH364FRK TH3364R HF364R H364RB
400 DH265FGK N/D HF265 H265 400 DH365FRK TH3365R HF365R H365R
800 DH267FGK N/D N/D H267 800 DH367FRK TC72367R HF367R H367R
1200 N/D N/D N/D H268 1200 DH368FRK TC72368R HF368R H368R
30 DH361FGK TH3361 HF361 H361 30 DH361NRK TH3361R 2 HF361NR H361NRB
400 DH365FGK TH3365 HF365 H365 400 DH365NRK TH3365R 2 HF365NR H365NR
800 DH367FGK TC72367 HF367 H367 800 DH367NRK TC72367R 2 HF367NR H367NR
1200 DH368FGK TC72368 HF368 H368 1200 DH368NRK TC72368R 2 HF368R H368NR
1 Se requiere de un kit de neutro separado. 2 Se requiere de un kit de neutro separado.
Nota: Verifique siempre el número de polos y de cables requeridos Nota: Verifique siempre el número de polos y de cables requeridos
puesto que los números de catálogo pueden aparecer en varias tablas. puesto que los números de catálogo pueden aparecer en varias tablas.

Enero 2005

Business Business
Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 3R Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 12
30 DH361URK THN2261RDC HNF261R HU361RB 30 DH261FDK TH2261JDC HF261J H361AWK
200 DH364URK N/D N/D HU364RB 200 DH264FDK N/D N/D H364AWK
400 DH365URK N/D HNF265R HU265R 400 DH265FDK N/D HF265J H265AWK
800 DH367URK N/D N/D HU267R 800 DH267FDK N/D N/D H267AWK
1200 DH368URK N/D N/D HU268R 1200 N/D N/D N/D H268AWK
30 DH461UDK THN6661 N/D N/D 30 DH361FDK TH3361J HF361J H361AWK 6
60 DH462UDK THN6662 N/D N/D 60 DH362FDK TH3362J HF362J H362AWK
400 DH365FDK TH3365J HF365J H365AWK
Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 4/4X Acero Inoxidable
30 DH261FWK TH2261SSDC HF261S H361DS 800 DH367FDK N/D HF367J H367AWK
60 DH362FWK TH2262SSDC HF262S H362DS 1200 N/D N/D N/D H368AWK
100 DH363FWK TH2263SSDC HF263S H363DS
200 DH264FWK N/D N/D H364DS
400 DH365FWK N/D HF265S H265DS 30 DH361NDK THN3361J 2 HF361J 2 H361AWK 2
800 DH367FWK N/D N/D N/D 100 DH363NDK THN3363J 2 HF363J 2 H363AWK 2
Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 4/4X Acero Inoxidable 200 DH364NDK THN3364J 2 HF364J 2 H364NAWK
400 DH365NDK THN3365J 2 HF365J 2 H365NAWK
30 DH361FWK TH3361SS HF361S H361DS 600 DH366NDK THN3366J 2 HF366J 2 H366NAWK
60 DH362FWK TH3362SS HF362S H362DS 800 DH367NDK N/D HF367J 2 H367NAWK
100 DH363FWK TH3363SS HF363S H363DS 1200 N/D N/D N/D H368NAWK
400 DH365FWK TH3365SS HF365S H365DS Fusible, 4 Polos, 4 Hilos, 600V CA, NEMA 12
600 DH366FWK TH3366SS HF366S H366DS 30 N/D TH6661 N/D H461AWK
800 DH367FWK N/D HF367S N/D 60 N/D TH6662 N/D H462AWK
Fusible, 3 Polos, 4 Hilos, 600V CA, NEMA 4/4X Acero Inoxidable 100 DH463FDK TH6663 N/D H463AWK
200 DH464FDK TH6664 N/D H464AWK
30 DH361NWK TH3361SS 1 HF361S 1 H361DS 1 400 N/D N/D N/D H465AWK
60 DH362NWK TH3362SS 1 HF362S 1 H362DS 1
200 DH364NWK TH3364SS 1 HF364S 1 H364NDS 30 DH261UDK THN2261JDC HNF261J HU361AWK
Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 4/4X Acero Inoxidable 200 DH264UDK N/D N/D HU364AWK
400 DH265UDK N/D HNF265J HU265AWK
30 DH361UWK THN2261SSDC HNF261S HU361DS 600 DH266UDK N/D HNF266J HU266AWK
60 DH362UWK THN2262SSDC HNF262S HU362DS 800 DH267UDK N/D N/D HU267AWK
100 DH363UWK THN2263SSDC HNF263S HU363DS 1200 N/D N/D N/D HU268AWK
200 DH364UWK N/D N/D HU364DS
400 DH365UWK N/D HNF265S HU265DS Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 12
600 DH366UWK N/D HNF266S HU266DS 30 DH361UDK THN3361J HNF361J HU361AWK
800 DH367UWK N/D N/D N/D 60 DH362UDK THN3362J HNF362J HU362AWK
Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 4/4X Acero Inoxidable 100 DH363UDK THN3363J HNF363J HU363AWK
200 DH364UDK THN3364J HNF364J HU364AWK
30 DH361UWK THN3361SS HNF361S HU361DS 400 DH365UDK THN3365J HNF365J HU365AWK
100 DH363UWK THN3363SS HNF363S HU363DS 800 DH367UDK N/D HNF367J HU367AWK
200 DH364UWK THN3364SS HNF364S HU364DS 1200 N/D N/D N/D HU368AWK
400 DH365UWK THN3365SS HNF365S HU365DS
600 DH366UWK THN3366SS HNF366S HU366DS Sin Fusible, 4 Polos, 4 Hilos, 600V CA, NEMA 12
800 DH367UWK N/D HNF367S N/D 30 DH461UDK THN6661 N/D HU461AWK
Sin Fusible, 4 Polos, 4 Hilos, 600V CA, NEMA 4/4X Acero Inoxidable 60 DH462UDK THN6662 N/D HU462AWK
100 DH463UDK THN6663 N/D HU463AWK
30 DH461UWK N/D N/D HU461DS 200 DH464UDK THN6664 N/D HU464AWK
60 N/D N/D N/D HU462DS 400 N/D N/D N/D HU465AWK
100 N/D N/D N/D HU463DS

Enero 2005
Interruptores de Circuito de Motor Interruptores de Seguridad de Doble Tiro

Tabla 6-75.Para Servicio Pesado, 6 Polos Tabla 6-76.Doble Tiro
Nominal
Nominal Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D
Business Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 1

30 DT321FGK TDT3321 N/D N/D
Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 3R 60 DT322FGK TDT3322 N/D N/D
100 DT323FGK TDT3323 N/D DT223
30 DH661FDK TH6661 F651H N/D 200 DT224FGK TDT3324 F224DTK DT224
60 DH662FDK TH6662 F652H N/D 400 DT325FGK TDT3325 N/D N/D
100 DH663FDK TH6663 F653H N/D
200 DH664FDK TH6664 N/D N/D Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 1
30 DT321FGK TDT3321 F321DTK DT321
Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 12 60 DT322FGK TDT3322 F322DTK DT322
6 60
100
DH662FDK
DH663FDK
TH6662
TH6663
F652H
F653H
N/D
H663AWK
400
600
DT325FGK
DT326FGK
TDT3325
TDT3326
F325DTK
F326DTK
N/D
N/D
200 DH664FDK TH6664 N/D H664RWK Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 1
30 DT221UGK N/D NF221DTK 92251
Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 4X 60 DT222UGK N/D NF222DTK DTU222
100 DT223UGK N/D NF223DTK DTU223
30 N/D N/D F651SS N/D 200 DT224UGK N/D NF224DTK DTU224
60 N/D N/D F652SS N/D 400 DT225UGK N/D NF225DTK 92255
600 DT226UGK N/D NF226DTK N/D
100 N/D N/D F653SS H663DS 800 DT327UGK N/D N/D N/D
200 N/D N/D N/D H664DS Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 1
Sin Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 3R 30 DT321UGK TC35321 NF321DTK DTU321
60 DT322UGK TC35322 NF322DTK DTU322
30 DH661UDK THN6661 NF651H N/D 100 DT323UGK TC35323 NF323DTK DTU323
400 DT325UGK TC35325 NF325DTK 92355
100 DH663UDK THN6663 NF653H N/D 600 DT326UGK TC35326 NF326DTK 92356
200 DH664UDK THN6664 N/D N/D 800 DT327UGK N/D NF327DTK N/D
Sin Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 12 Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 1
30 DH661UDK THN6661 NF651H HU661AWK 60 DT362FGK TDT3362 F352DTK DT362
100 DH663UDK THN6663 NF653H HU663AWK 400 DT365FGK TDT3365 F355DTK N/D
200 DH664UDK THN6664 N/D HU664RWK 600 N/D N/D N/D N/D
Sin Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 4X Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 1
30 DH661UWK N/D NF651SS HU661DS 60 DT262UGK N/D NF252DTK 82342
200 DT264UGK N/D NF254DTK 82344
200 DH664UWK N/D N/D HU664DS 600 DT266UGK N/D NF256DTK 92346
Nota: Verifique siempre el número de polos y de cables requeridos 30 DT361UGK TC35361 NF351DTK DTU361
puesto que los números de catálogo pueden aparecer en varias tablas. 100 DT363UGK TC35363 NF353DTK DTU363
400 DT365UGK TC35365 NF355DTK 92345
600 DT366UGK TC35366 NF356DTK 92346
1200 N/D N/D N/D N/D
30 N/D N/D N/D N/D
60 N/D N/D N/D DTU462
400 DT465UGK N/D NF455DTK 92445
600 DT466UGK N/D NF456DTK 92446
30 DT321FRK TDT3321R N/D N/D
100 DT323FRK TDT3323R N/D DT223RB
200 DT224FRK TDT3324R FR224DTK DT224RB

Enero 2005
Tabla 6-76. Doble Tiro (Continuación) Doble Tiro (Continuación)

Amperaje Número de Catálogo Ampera- Número de Catálogo
Nominal Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D je Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D
Business Nominal Business
Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 3R Sin Fusible, 4 Polos, 4 Hilos, 240V CA, NEMA 12
30 N/D N/D N/D H92451
100 DT323FRK TDT3323R FR323DTK DT323RB 60 N/D N/D N/D DTU462AWK
400 DT325FRK N/D FR325DTK N/D 200 N/D N/D N/D DTU464AWK
600 DT326FRK N/D FR326DTK N/D 400 N/D N/D N/D H92455
Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 3R 600 N/D N/D N/D H92456
30 N/D N/D N/D N/D Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 12
60
100
N/D
DT323URK
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
DTU223RB 30 DT361UDK N/D NF351HDTK N/D 6
200 DT224URK N/D NFR224DTK DTU224RB 60 DT362UDK N/D NF352HDTK H82342
400 DT225URK N/D NFR225DTK 92255R 100 DT363UDK N/D NF353HDTK H82343
Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 3R 200 DT364UDK N/D NF354HDTK H82344
400 DT365UDK N/D NF355HDTK H92345
30 N/D N/D N/D N/D
600 N/D N/D N/D H92346
60 N/D N/D N/D N/D
100 DT323URK N/D NFR323DTK DTU323RB Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 12
200 DT324URK N/D NFR324DTK DTU324RB
400 N/D N/D N/D 92355R 30 DT361UDK N/D NF351HDTK N/D
600 N/D N/D N/D 92356R 60 DT362UDK N/D NF352HDTK DTU362AWK
100 DT363UDK N/D NF353HDTK DTU363AWK
30 N/D N/D N/D DT361RB 400 DT365UDK N/D NF355HDTK H92345
60 N/D N/D N/D DT362RB
100 DT363FRK N/D FR353DTK DT363RB
600 N/D N/D N/D H92346
200 DT364FRK N/D FR354DTK DT364RB Sin Fusible, 4 Polos, 4 Hilos, 600V CA, NEMA 12
400 DT365FRK N/D FR355DTK N/D
30 N/D N/D N/D N/D
60 N/D N/D N/D DTU462AWK
30 N/D N/D N/D N/D 100 N/D N/D N/D DTU463AWK
60 N/D N/D N/D 82342RB 200 N/D N/D N/D DTU464AWK
100 N/D N/D N/D 82343RB
400 N/D N/D N/D H92445
200 DT264URK N/D NFR254DTK 82344RB
400 DT265URK N/D NFR255DTK 92345RB 600 N/D N/D N/D H92446
600 DT266URK N/D NFR256DTK 92346RB Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 4X
Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 3R 30 DT361UWK N/D NF351SSDTK N/D
30 DT361URK N/D NFR351DTK DTU361RB 60 DT362UWK N/D NF352SSDTK 82342DS
100 DT363URK N/D NFR353DTK DTU363RB 200 DT364UWK N/D NF354SSDT 82344DS
400 DT365UWK N/D KNF355SSDTK N/D
800 DT367URK N/D NFR357DTK N/D Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 4X
60 DT362UWK N/D NF352SSDTK DTU362DS
30 DT461URK N/D NFR451DTK N/D
60 DT462URK N/D NFR452DTK 92442RB 100 DT363UWK N/D NF353SSDTK DTU363DS
100 DT463URK N/D NFR453DTK 92443RB 200 DT364UWK N/D NF354SSDTK DTU364DS
200 DT464URK N/D NFR454DTK 92444RB 400 DT365UWK N/D NF355SSDTK N/D
400 DT465URK N/D NFR455DTK 92445R
600 DT466URK N/D NFR456DTK 92446R Sin Fusible, 4 Polos, 4 Hilos, 600V CA, NEMA 4X
30 N/D N/D N/D N/D
Sin Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 3R 60 N/D N/D N/D DTU462DS
30 DT661URK N/D NFR651DTK N/D 100 N/D N/D N/D DTU463DS
60 DT662URK N/D NFR652DTK N/D 200 N/D N/D N/D DTU464DS
Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 4X
Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 12 1
30 DT361UDK N/D NF351HDTK H92251 30 DT361FWK N/D F351SSDTK N/D
600 N/D N/D N/D H92356
1 Los interruptores Cutler-Hammer y Siemens mostrados son interrup-
tores de 600V.

Enero 2005
Descripción de Productos Vol. 1, No. de Ref. [0285]
Interruptores de Circuito Montaje en Superficies, Impermeable a la Acero Inoxidable — Montajeen

con Gabinete Lluvia, NEMA 3R Boquillas atornillables Superficie Tipo 304, Rango de 1
intercambiables (hasta Rango 15 – 1200
Cutler-Hammer de Eaton Amperes400 Amperes) 600V CA,500VCD 5 – 1200 Amperes, 600V CA,
500V CD
Este centro de servicio para exteriores para
Descripción del Producto usogeneral emplea un interruptor de circuito Este gabinete cumple con los requisitos
en un gabinete de acero inoxidable a prueba NEMA 4/4X y 5 para aplicaciones a prueba
n Rango de amperaje: 15 – 1200. de intempe-rie para servir como dispositivo de agua y her méticas al polvo y no tiene
n Dispositivo no blindado que es utilizado
de desconexión y protección principal para chiqueadores ni otras aberturas. es particu-
para abrir y cerrar un circuito. circuitos de alimentación. La manija de ope- larmente adecuado para su uso en instala-
ración puede ser bloqueada con candado en ciones lecheras, minerías de bórax, cerve-
la posición APAGADO y se encuentra asegu- cerías, fábricas de papel y otras industrias
6 Descripción de Aplicación rada para evitar la abertura de la puerta cuan-
do el interruptor se encuentra en la posición
de procesamiento. La manija de operación
puede bloquearse con candado en la posi-
ENCENDIDO. Valores nominales de hasta ción de APAGADO, y presenta un asegurado
NEMA 1 para Uso General 1200 amperes son listados por Underwriters para evitar la abertura de la puerta cuando el
Laboratories como adecuados para aplicación interruptor se encuentra en la posición de
Montado en Superficie o Empotrado, en acometidas. ENCENDIDO. Valores nominales hasta 1200
Rango de 15 – 1200 Amperes 600V amperes son listados por Underwriters Labo-
ratories como adecuados para aplicación en
CA, 500V CD acometidas.
Los interruptores con gabinete NEMA 1 son n Archivo UL Número E7819.
diseñados para uso en interiores en edificios n Archivo CSA Número LR84319. n Archivo UL Número E7819.
comerciales, edificios de departamentos y n Archivo CSA Número LR84319.
otras áreas en donde se aplica un gabinete
para uso general. El interruptor es operado
desde la parte frontal y puede ser sujetado
con candado en la posición de apagado. Ca-
pacidades nominales hasta 1200 amperes
son listadas con Underwriters Laboratories
como adecuadas para apli-caciones en
acometidas. Disponibles en gabinetes
montados en superficie así como en
gabinetes empotrados.
n Archivo UL Número E7819.

n Archivo CSA Número LR84319.
Montaje en Superficie a Prueba de Lluvia,

NEMA 3RNEMA 4/4X, 5 Impermeable al
agua y Hermético al Polvo
NEMA 4/4X a Prueba de Agua y

Hermético al Polvo
NEMA 1 para Uso General

Enero 2005
NEMA 12 Montado en NEMA 7/9 para Características, Beneficios

Superficie, Hermético al Polvo Ubicación Peligrosa
y Funciones
Sin Chiqueadores ni Otras Aberturas Fabricado de Aluminio Colado,
Rango de 15 – 1200 Amperes a Prueba de Explosiones,
600V CA, 500V CD Montado en Superficie, n Puerta que abre lateralmente en
Rango de 15 – 1200 Amperes, gabinetes NEMA 3R.
El gabinete Tipo 12 está diseñado de línea
con especificaciones para la aplicación 600V CA, 250V CD n Puede ser bloqueado en la posición
industrial especial cuando exis-ten en la Ubicación peligrosa, Tipo 7: Clase I, de APAGADO por medio de candado.
atmósfera de operación incluyen aceite, Grupos B, C, D; Tipo 9: Clase II, Grupos
refrigerante, polvo y otros materiales E, F, G. Este gabinete de aluminio colado
extraños. La manija puede bloquearse n Gabinetes montados en superficie o
para servicio especial se sumi-nistra con
por medio de un can-dado en la posición de
APAGADO y la cubierta se encuentra
una amplia cubierta con pestaña
empotrados disponibles hasta 400A
en gabinetes NEMA 1.
6
maquinada para evitar el encendido de
asegurada con el mecanismo de manija para la atmósfera externa por arcos voltaicos n Manija asegurada en gabinetes
evitar la abertura de la cubierta cuando provenientes de la parte interna del
el interruptor de circuito se encuentra en la NEMA 3R, 4/4X, 5 y 12 para impedir
gabinete. La manija es operada desde la la abertura cuando el interruptor se
posición de ENCENDIDO. Valores nominales parte frontal y sujetada en posición de
hasta 1200 amperes son listados por APAGADO a través de un candado. encuentra en la posición de ENCENDIDO.
Underwriters Laboratories como adecuados Gabinetes con valores nomi-nales de
para aplicación en acometidas. Un diseño 600 amperes y más tienen bis-agras
semihermético al polvo NEMA 12 n Boquillas aseguradas intercambiables.
de levantamiento para facilitar el nsamblaje.
que incluye chiqueadores está disponible.
Estas unidades tienen valores nominales n Numerosas opciones de fábrica.
de 15valores nominales de 15– 400
amperes, 600V CA, 500V CD.
Nota: XFDN050B no cumple con el Grupo B.
Normas y Certificaciones
n UL 489.
n CSA 22.2.
n Archivo CSA Número LR42131-6.
n NEMA 250.
NEMA 7/9 Ubicación Peligrosa
NEMA 12 Montado en Superficie,

Hermético al Polvo

6-40 Interruptores de Circuito con Gabinete
Enero 2005
Accesorios Vol. 1, No. de Ref. [0288]
Opciones y Accesorios 7. Cubiertas Empotradas de Acero Inoxidable

Tabla 6-84.Opciones y Accesorios 7
1. Placas Aplicadas Marco
El cliente debe proporcionar la leyenda de la F

placa al momento del pedido. J
Tabla 6-78.Opciones y Accesorios 1 K
Descripción 8. Modificaciones de Interruptor es de Circuito con Gabinete
Ensamblados y Accesorios
Placa (cada uno) Tabla 6-85.Opciones y Accesorios 8
2. Sistemas con Seguro de Llave Accesorios Modificaciones Marco de Interruptor Descripción
Se utilizan los sistemas con seguro para
6 impediruna operación no autorizada.
Antes que pueda empezar la construcción
Interruptores
a
G, F, J, K, L, M, N 1 A ,1B
Auxiliares G, F, J, K, L, M, N 2 A ,2B
del sistema, se debe conocer la información (Especifique
siguiente: Tensión K, L, M, N 3 A ,3B
b
1. Usuario — nombre, dirección y teléfono. y Frecuencia) R 1 A ,1B
2. Esquema de bloqueo completo requerido.
Disparos por G, F, J, K, L, M, N, R
Tabla 6-79.Opciones y Accesorios 2 Bobina
(Especifique ST
Descripción
Tensión a
Cerradura (cada uno) y Frecuencia)
Interruptores G, F, J, K, L, M, N 1 Conexión,
NEMA 3R, 12, 12K y 4/4X solamente. de Alarma Conexión 1 Interrupción
Manténgase en contacto con satélite (Especifique
Cutler-Ham- mer de Eaton para NEMA 1. F, K, L, M, N 2 Conexiones,
Tensión 2 Interrupciones
3. Ensambles de Neutro y Frecuencia) Interrupción
Instalados
Tabla 6-80.Opciones y Accesorios 3 Liberación por G, F, J, K, L, M, N, R
Baja Tensión
Amperaje Nominal
(Especifique ST
100 Tensión
y Frecuencia)
250
400
600 9. Opciones de Disparo Electrónico
1200 Tabla6-86.Opciones y Accesorios 9
4. Zapata de Conexión a Tierra Tipo de Número Descripción
Separada Instalada Marco de Polos
KD, HKD 3 RMS 310 LS

Tabla 6-81.Opciones y Accesorios 4 RMS 310 LSI
RMS 310 LSG 2
Amperaje Nominal RMS 310 LSIG 2
100 LD, HLD 3 RMS 310 LS
250 RMS 310 LSI
400 RMS 310 LSG 2
600 RMS 310 LSIG 2
800 MDL, HMDL 3 RMS 310 LS
1200 RMS 310 LSI
RMS 310 LSG 2
RMS 310 LSIG 2
5. Acabado de Pintura Especial ND 3 RMS 310 LS
Tabla 6-82Opciones y Accesorios 5 RMS 310 LSI
RMS 310 LSG 2
Descripción RMS 310 LSIG 2
Manténgase en contacto con el Centro de RD 3 RMS 310 LS
Soporte Cliente Cutler-Hammer de Eaton RMS 310 LSI
RMS 310 LSG
6. Luz de Piloto en Gabinete NEMA 1 RMS 310 LSIG
Tabla 6-83.Opciones y Accesorios 6 RMS 510 LS 3
RMS 610 LS 3
Descripción RMS 810 LS 3
RMS 910 LS 3
Luz de Piloto
2 Aplicación de Falla a Tierra no disponible con
NEMA 7/9. Manténgase en contacto con el
Centro de Soporte a Cliente Cutler-Hammer
de Eaton.
3 Agregue al adicionador RD RMS 310 apropiado.

Enero 2005
Referencia Cruzada
Interruptores de Seguridad para Servicio General
Tabla 6-73.Servicio General Para Servicio General (Continuación...)
Nominal Amperaje Número de Catálogo
Cutler-Hammer Business General Electric Siemens Square D Nominal
Fusible Enchufable, 1 Polo, 2 Hilos, 120V CA, NEMA 1
30 DP111NGB TPF130 LF111N D211N
30 DG221NRB TG3221R GF221NR D221NRB
Fusible Enchufable, 2 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 1 60 DG222NRB TG3222R GF222NR D222NRB
30 DP221NGB TPF230 LF211N D211N 100 DG223NRB TG3223R GF223NR D223NRB
Fusible, 2 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 1 400 DG225NRK TG3225R GF225NR D225NR
600 DG226NRK TG3226R GF226NR D226NR
30 DG221NGB TG3221 GF221N D221N
60 DG222NGB TG3222 GF222N D222N
100
200
DG223NGB
DG224NGK
TG3223
TG3224
GF223N
GF224N
D223N
D224N
30
60
DG321NRB
DG322NRB
TG4321R
TG4322R
GF321NR
GF322NR
D321NRB
D322NRB
6
400 DG225NGK TG3225 GF225N D225N
Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 1 400 DG325FRK TG3325R GF325NR D325NR
600 DG326FRK TG3326R GF326NR D326NR
30 DG321NGB TG4321 GF321N D321N
100 DG323NGB TG4323 GF323N D323N
Fusible, 3 Polos, 4 Hilos, 240V CA, NEMA 1 400 DG325NRK TG3325R 1 GF325NR D325NR
600 DG326NRK TG3326R 1 GF326NR D326NR
30 DG321NGB TG4321 GF321N D321N
60 DG322NGB TG4322 GF322N D322N Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 3R
100 DG323NGB TG4323 GF323N D323N
600 DG326NGK TG4326 GF326N D326N 100 DG223URB TGN3323R GNF323R QO2000NRB
200 DG324URK TGN3324R GNF324R DU324RB
30 DG221UGB TGN3321 N/D N/D
60 DG222UGB TGN3322 N/D QO260NATS 30 DG321URB TGN3321R GNF321R DU321RB
100 DG223UGB TGN3323 N/D QO2000NS 60 DG322URB TGN3322R GNF322R DU322RB
200 DG324UGK TGN3324 N/D DU324 100 DG323URB TGN3323R GNF323R DU323RB
400 DG325UGK TGN3325 N/D DU325 200 DG324URK TGN3324R GNF324R DU324RB
600 DG326UGK TGN3326 N/D DU326 400 DG325URK N/D N/D N/D
600 DG326URK N/D N/D N/D

100 DG323UGB TGN3323 GNF323 DU323 1 Se requiere de un kit de neutro separado.
200 DG324UGK TGN3324 GNF324 DU324
400 DG325UGK TGN3325 GNF325 DU325 Nota: Verifique siempre el número de polos y de cables requeridos
600 DG326UGK TGN3326 GNF326 DU326
puesto que los números de catálogo pueden aparecer en varias tablas

Enero 2005
Interruptores de Seguridad para Servicio Pesado
Tabla 6-74.Servicio Pesado Servicio Pesado (Continuación)

Business Business
400 DH225FGK TH3225 N/D H225 400 DH225NRK TH3225R HF225NR H225NR
6 600
800
DH226FGK
DH227FGK
TH3226
TC72267
N/D
N/D
H226
H227
600
800
DH226NRK
DH227NRK
TH3226R
TC72267R 3
HF226NR
HF227NR
H226NR
H227NR
1200 DH328FGK TC72268 N/D H228 1200 DH328NRK TC72268R 3 HF228NR H228NR
800 DH227NGK TC72267 1 HF227N H227N 800 DH327FRK TC72367R N/D H327NR
1200 DH328NGK TC72268 1 HF228N H228N 1200 DH328FRK TC72368R N/D H328NR
400 DH325FGK TH3325 N/D H325 400 DH325NRK TH3325R 3 HF325NR H325R
600 DH326FGK TH3326 N/D H326 600 DH326NRK TH3326R 3 HF326NR H326R
800 DH327FGK TC72367 N/D H327 800 DH327NRK TC72367R 3 HF327NR H327R
1200 DH328FGK TC72368 N/D H328 1200 DH328NRK TC72368R 3 HF328NR H328R
Fusible, 3 Polos, 4 Hilos, 240V CA, NEMA 1 Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V/600V CA, NEMA 3R
800 DH327NGK TC72367 1 HF327N H327N 800 DH367URK N/D HNF367R HU367R
1200 DH328NGK TC72368 1 HF328N H328N 1200 DH368URK N/D HNF368R HU368R
Fusible, 4 Polos, 4 Hilos, 240V CA, NEMA 1 Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 4/4X
Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V/600V CA, NEMA 1 Fusible, 2 Polos, 3 Hilos 240V CA, NEMA 4/4X
800 DH367UGK TC36367 HNF367 HU367 800 DH227NWK N/D HF327S 3 N/D
1200 DH368UGK TC36368 HNF368 HU368
Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 4/4X
Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 3R 30 DH321FWK TH3321SS HF321S H321DS
400 DH225FRK TH3225R N/D H225R 600 DH326FWK TH4326SS HF326S H326DS
600 DH226FRK TH3226R N/D H226R 800 DH327FWK N/D HF327S N/D
800 DH227NRK TC72267R N/D H227R
Fusible, 3 Polos, 4 Hilos, 240V CA, NEMA 4/4X
1200 DH328FRK TC72268R N/D H228R
1 Se requiere de un kit de neutro separado 60 DH322NWK TH4322SS HF322S 3 H322DS 3
2 Interruptor de 600V. 100 DH323NWK TH4323SS HF323S 3 H323DS 3
Nota: Verifique siempre el número de polos y de cables requeridos 200 DH324NWK TH4324SS HF324S 3 H324DS 3
400 DH325NWK TH4325SS HF325S 3 H325NDS
puesto que los números de catálogo pueden aparecer en varias tablas. 600 DH326NWK TH4326SS HF326S 3 H326NDS

Enero 2005

Business Business
800 DH227FDK N/D HF327J H227AWK 800 DH367NGK TC72367 2 HF367N H367N
1200 N/D N/D N/D H228AWK 1200 DH368NGK TC72368 2 HF368 2 H368N
30 DH221NDK TH3221J HF221J 1 H221AWK 30 DH461FGK TH6661 N/D H461 6
800 DH227NDK N/D HF327J 1 H227NAW
1200 N/D N/D N/D H228NAWK
30 DH261UGK THN2261DC HNF261 HU361
Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 12 60 DH362UGK THN2262DC HNF262 HU362
30 DH321FDK TH3321J HF321J H321AWK 100 DH263UGK THN2263DC HNF263 HU363
600 DH326FDK TH4326J HF326J H326AWK 1200 N/D N/D N/D HU268
800 DH327FDK N/D HF327J H327AWK
1200 N/D N/D N/D H328AWK
400 DH325NDK TH4325J HF325J 1 H325NAWK Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 3R
600 DH326NDK TH4326J HF326J 1 H326NAWK
800 N/D N/D HF327J 1 H327NAWK 30 DH361FRK TH2261RDC HF261R H361RB
1200 N/D N/D N/D H328NAWK 60 DH362FRK TH2262RDC HF262R H362RB
100 DH363FRK TH2263RDC HF263R H363RB
200 DH364FRK N/D N/D H364RB
200 DH264FGK N/D N/D H364 200 DH364FRK TH3364R HF364R H364RB
800 DH267FGK N/D N/D H267 800 DH367FRK TC72367R HF367R H367R
1200 N/D N/D N/D H268 1200 DH368FRK TC72368R HF368R H368R
800 DH367FGK TC72367 HF367 H367 800 DH367NRK TC72367R 2 HF367NR H367NR
1200 DH368FGK TC72368 HF368 H368 1200 DH368NRK TC72368R 2 HF368R H368NR
1 Se requiere de un kit de neutro separado. 2 Se requiere de un kit de neutro separado.
Nota: Verifique siempre el número de polos y de cables requeridos Nota: Verifique siempre el número de polos y de cables requeridos
puesto que los números de catálogo pueden aparecer en varias tablas. puesto que los números de catálogo pueden aparecer en varias tablas.

Enero 2005

Nominal Nominal Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D
Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D
Business Business
200 DH364URK N/D N/D HU364RB 200 DH264FDK N/D N/D H364AWK
800 DH367URK N/D N/D HU267R 800 DH267FDK N/D N/D H267AWK
1200 DH368URK N/D N/D HU268R 1200 N/D N/D N/D H268AWK
6 30 DH461UDK THN6661 N/D N/D 30 DH361FDK TH3361J HF361J H361AWK
30 DH261FWK TH2261SSDC HF261S H361DS 800 DH367FDK N/D HF367J H367AWK
60 DH362FWK TH2262SSDC HF262S H362DS 1200 N/D N/D N/D H368AWK
100 DH363FWK TH2263SSDC HF263S H363DS
200 DH264FWK N/D N/D H364DS
800 DH367FWK N/D N/D N/D 100 DH363NDK THN3363J 2 HF363J 2 H363AWK 2
30 DH361FWK TH3361SS HF361S H361DS 600 DH366NDK THN3366J 2 HF366J 2 H366NAWK
60 DH362FWK TH3362SS HF362S H362DS 800 DH367NDK N/D HF367J 2 H367NAWK
100 DH363FWK TH3363SS HF363S H363DS 1200 N/D N/D N/D H368NAWK
600 DH366FWK TH3366SS HF366S H366DS 30 N/D TH6661 N/D H461AWK
800 DH367FWK N/D HF367S N/D 60 N/D TH6662 N/D H462AWK
30 DH361NWK TH3361SS 1 HF361S 1 H361DS 1 400 N/D N/D N/D H465AWK
200 DH264UDK N/D N/D HU364AWK
Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 4/4X Acero Inoxidable
400 DH265UDK N/D HNF265J HU265AWK
30 DH361UWK THN2261SSDC HNF261S HU361DS 600 DH266UDK N/D HNF266J HU266AWK
60 DH362UWK THN2262SSDC HNF262S HU362DS 800 DH267UDK N/D N/D HU267AWK
100 DH363UWK THN2263SSDC HNF263S HU363DS 1200 N/D N/D N/D HU268AWK
200 DH364UWK N/D N/D HU364DS
400 DH365UWK N/D HNF265S HU265DS
600 DH366UWK N/D HNF266S HU266DS 30 DH361UDK THN3361J HNF361J HU361AWK
800 DH367UWK N/D N/D N/D 60 DH362UDK THN3362J HNF362J HU362AWK
100 DH363UWK THN3363SS HNF363S HU363DS 800 DH367UDK N/D HNF367J HU367AWK
200 DH364UWK THN3364SS HNF364S HU364DS 1200 N/D N/D N/D HU368AWK
800 DH367UWK N/D HNF367S N/D 30 DH461UDK THN6661 N/D HU461AWK
30 DH461UWK N/D N/D HU461DS 200 DH464UDK THN6664 N/D HU464AWK
60 N/D N/D N/D HU462DS 400 N/D N/D N/D HU465AWK
1 Nota: Verifique siempre el número de polos y de cables requeridos
Se requiere de un kit de neutro separado.

Enero 2005
Interruptores de Circuito de Motor Interruptores de Seguridad de Doble Tiro

Tabla 6-75.Para Servicio Pesado, 6 Polos Tabla 6-76.Doble Tiro
Nominal
Nominal Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D

Business
Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 3R 60 DT322FGK TDT3322 N/D N/D
100 DT323FGK TDT3323 N/D DT223
60 DH662FDK TH6662 F652H N/D 400 DT325FGK TDT3325 N/D N/D
100 DH663FDK TH6663 F653H N/D
200 DH664FDK TH6664 N/D N/D
Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 12 60 DT322FGK TDT3322 F322DTK DT322
60
100
DH662FDK
DH663FDK
TH6662
TH6663
F652H
F653H
N/D
H663AWK
400
600
DT325FGK
DT326FGK
TDT3325
TDT3326
F325DTK
F326DTK
N/D
N/D 6
200 DH664FDK TH6664 N/D H664RWK
30 DT221UGK N/D NF221DTK 92251
Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 4X 60 DT222UGK N/D NF222DTK DTU222
30 N/D N/D F651SS N/D 200 DT224UGK N/D NF224DTK DTU224
60 N/D N/D F652SS N/D 400 DT225UGK N/D NF225DTK 92255
100 N/D N/D F653SS H663DS 800 DT327UGK N/D N/D N/D
200 N/D N/D N/D H664DS Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 1
Sin Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 3R 30 DT321UGK TC35321 NF321DTK DTU321
400 DT325UGK TC35325 NF325DTK 92355
100 DH663UDK THN6663 NF653H N/D 600 DT326UGK TC35326 NF326DTK 92356
200 DH664UDK THN6664 N/D N/D 800 DT327UGK N/D NF327DTK N/D

100 DH663UDK THN6663 NF653H HU663AWK 400 DT365FGK TDT3365 F355DTK N/D
200 DH664UDK THN6664 N/D HU664RWK 600 N/D N/D N/D N/D

Sin Fusible, 6 Polos, 6 Hilos, 600V CA, NEMA 4X
200 DT264UGK N/D NF254DTK 82344
200 DH664UWK N/D N/D HU664DS 600 DT266UGK N/D NF256DTK 92346
Nota: Verifique siempre el número de polos y de cables requeridos 30

60
DT361UGK
DT362UGK
TC35361
TC35362
NF351DTK
NF352DTK
DTU361
DTU362
puesto que los números de catálogo pueden aparecer en varias tablas. 100 DT363UGK TC35363 NF353DTK DTU363
400 DT365UGK TC35365 NF355DTK 92345
600 DT366UGK TC35366 NF356DTK 92346
1200 N/D N/D N/D N/D
30 N/D N/D N/D N/D

400 DT465UGK N/D NF455DTK 92445
600 DT466UGK N/D NF456DTK 92446

100 DT323FRK TDT3323R N/D DT223RB

Enero 2005
Tabla 6-76. Doble Tiro (Continuación) Doble Tiro (Continuación)

Nominal Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D Cutler-Hammer General Electric Siemens Square D
Business Nominal Business
60 DT322FRK TDT3322R FR322DTK DT322RB 30 N/D N/D N/D H92451
400 DT325FRK N/D FR325DTK N/D 200 N/D N/D N/D DTU464AWK
600 DT326FRK N/D FR326DTK N/D 400 N/D N/D N/D H92455
Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 240V CA, NEMA 3R 600 N/D N/D N/D H92456
30 N/D N/D N/D N/D Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 12
6 60
100
N/D
DT323URK
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
DTU223RB 30 DT361UDK N/D NF351HDTK N/D
200 DT224URK N/D NFR224DTK DTU224RB 60 DT362UDK N/D NF352HDTK H82342
400 DT225URK N/D NFR225DTK 92255R 100 DT363UDK N/D NF353HDTK H82343
Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 240V CA, NEMA 3R 200 DT364UDK N/D NF354HDTK H82344
30 N/D N/D N/D N/D
60 N/D N/D N/D N/D 600 N/D N/D N/D H92346
100 DT323URK N/D NFR323DTK DTU323RB Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 12
400 N/D N/D N/D 92355R 30 DT361UDK N/D NF351HDTK N/D
600 N/D N/D N/D 92356R 60 DT362UDK N/D NF352HDTK DTU362AWK
Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 3R 100 DT363UDK N/D NF353HDTK DTU363AWK
30 N/D N/D N/D DT361RB
60 N/D N/D N/D DT362RB 400 DT365UDK N/D NF355HDTK H92345
100 DT363FRK N/D FR353DTK DT363RB 600 N/D N/D N/D H92346
200 DT364FRK N/D FR354DTK DT364RB Sin Fusible, 4 Polos, 4 Hilos, 600V CA, NEMA 12
400 DT365FRK N/D FR355DTK N/D
30 N/D N/D N/D N/D
30 N/D N/D N/D N/D 100 N/D N/D N/D DTU463AWK
60 N/D N/D N/D 82342RB
100 N/D N/D N/D 82343RB
Sin Fusible, 2 Polos, 2 Hilos, 600V CA, NEMA 4X
30 DT361UWK N/D NF351SSDTK N/D
100 DT363UWK N/D NF353SSDTK 82343DS
200 DT364URK N/D NFR354DTK DTU364RB 200 DT364UWK N/D NF354SSDT 82344DS
400 DT365URK N/D NFR355DTK 92345RB 400 DT365UWK N/D KNF355SSDTK N/D
60 DT462URK N/D NFR452DTK 92442RB Sin Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 4X
200 DT464URK N/D NFR454DTK 92444RB 30 DT361UWK N/D NF351SSDTK N/D
400 DT465URK N/D NFR455DTK 92445R 60 DT362UWK N/D NF352SSDTK DTU362DS
600 DT466URK N/D NFR456DTK 92446R 100 DT363UWK N/D NF353SSDTK DTU363DS
800 DT467URK N/D NFR457DTK N/D 200 DT364UWK N/D NF354SSDTK DTU364DS

60 DT362UDK N/D NF352HDTK H82252 Sin Fusible, 4 Polos, 4 Hilos, 600V CA, NEMA 4X
30 N/D N/D N/D N/D
400 DT365UDK N/D NF355HDTK H92255 60 N/D N/D N/D DTU462DS
1
100 N/D N/D N/D DTU463DS
200 N/D N/D N/D DTU464DS
60 DT362UDK N/D NF352HDTK DTU362AWK Fusible, 3 Polos, 3 Hilos, 600V CA, NEMA 4X
100 DT363UDK N/D NF353HDTK DTU363AWK 30 DT361FWK N/D F351SSDTK N/D
200 DT364UDK N/D NF354HDTK DTU364AWK 60 DT362FWK N/D F352SSDTK N/D
600 N/D N/D N/D H92356
100 DT363FWK N/D F353SSDTK N/D
200 DT364FWK N/D F354SSDTK N/D
1 Los interruptores Cutler-Hammer y Siemens mostrados son interrup- 400 DT365FWK N/D F355SSDTK N/D
tores de 600V.

6-47
Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0285] Descripción de Productos
Interruptores de Circuito Montaje en Superficies, Impermeable a la

Lluvia, NEMA 3R Boquillas atornillables
con Gabinete intercambiables (hasta 400 Amperes)
Rango 15 – 1200 Amperes 600V CA,
Cutler-Hammer de Eaton 500V CD
Este centro de servicio para exteriores para
Descripción del Producto uso general emplea un interruptor de circuito
en un gabinete de acero inoxidable a prueba
n rango de amperaje: 15 – 1200. de intempe-ie para servir como dispositivo de
desconexión y protección principal para
n Dispositivo no blindado que es utilizado circuitos de alimentación.
para abrir y cerrar un circuito. La manija de operación puede ser bloqueada
con candado en la posición APAGADO y se
encuentra asegurada para evitar la abertura
Descripción de Aplicación de la puerta ENCENDIDO. Valores nominales 6
de hasta 1200 amperes son listados por
NEMA 1 para Uso General Underwriters Laboratories como adecuados
para aplicación en acometidas.
Montado en Superficie o Empotrado,
Rango de 15 – 1200 Amperes 600V
CA, 500V CD n Archivo UL Número E7819.
Los interruptores con gabinete NEMA 1
son diseñados para uso en interiores en
edificios comerciales, edificios de
departamentos y otras áreas en donde ase NEMA 4/4X a Prueba de Agua y
aplica un gabinete para uso general. Hermético al Polvo
El interruptor es operado desde la parte
frontal y puede ser sujetado con candadoen
la posición de apagado. Capacidades
nominales hasta 1200 amperes son
listadas con Underwriters Laboratories
como adecuadas para aplicaciones en
acometidas. Disponibles en gabinetes
montados en superficie así como en
gabinetes empotrados.
Montaje en Superficie a Prueba de Lluvia,

n Archivo UL Número E7819. NEMA 3RNEMA 4/4X, 5 Impermeable al
n Archivo CSA Número LR84319. agua y Hermético al Polvo
Acero Inoxidable — Montajeen Superficie

Tipo 304, Rango de 15 – 1200 Amperes,
600V CA, 500V CD
Este gabinete cumple con los requisitos

NEMA 4/4X y 5 para aplicaciones a prueba
de agua y her- méticas al polvo y no tiene
chiqueadores ni otras aberturas.
es particularmente adecuado para su
cervecerías, fábricas de papel y otras
industrias GADO, y presenta un asegurado
para evitar la 4X y 5 para aplicaciones a
prueba de agua y her- méticas al polvo y no
tiene chiqueadores ni otras aberturas.
es particularmente adecuado para su
cervecerías, fábricas de papel y otras
industrias GADO, y presenta un asegurado
para evitar la abertura de la puerta cuando e
l interruptor se encuentra en la posición de
ENCENDIDO. Valores nominales hasta 1200
amperes son listados por Underwriters
Laboratories como adecuados para
aplicación en acometidas.
NEMA 1 para Uso General

Enero 2005
Selección de Productos Vol.1,No.de Ref.[0284]
Tabla 6-77.Guía de Selección de Números de Catálogo de Guía de Selección de Números de Catálogo de Gabinetes
Gabinetes Solamente Solamente (Continuación)
Marco de Amperaje de Gabinete Marco de Amperaj Gabinete
Interruptor Interruptor Clase Número de Interruptor e de Clase Número de
NEMA Catálogo
Interrupt NEMA Catálogo
Interruptores Serie C or
GHC, GD 15 – 100 1 Superficie SGDN100 1
2 y 3 Polos solamente 3R RGDN100 Interruptores de Fuga a Tierra
GHCGFEP 12 JGDN100 ELFD, ELHFD & 15 – 100 1 Superficie SFD100E
1 Polo Solamente 12K DGDN100
4/4X, 5 Acero Inox. WGDN100 ELFDC 1 Empotrado FFD100E
EHD, FD, 15 – 100 1 Superficie SFDN100 (3 Polos Solamente) 3R RFDN100E
FDB, HFD 1 Empotrado FFDN100 12 JFDN100E
3R RFDN100 12K DFDN100E
12 JFDN100
12K DFDN100 4/4X WFDN100E
6 4/4X, 5 Acero Inox. WFDN100
Nota: Interruptores Current Limit-R y TRI-PACT entre en
EHD, FD, FDB 15 – 50 7/9 Aluminio colado XFDN050B
HFD, FDC 60 – 225 7/9 Aluminio colado.XFDN225B contacto por favor con soporte a cliente e-Com.
FD, FDB, HFD, 125 – 225 1 Superficie SFDN225
ED, EDH, EDC, 1 Empotrado FFDN225
FDC (15 – 225A) 3R RFDN225
12 JFDN225
12K DFDN225
4/4X, 5 Acero Inox. WFDN225
JD, JDB, 125 – 250 1 Superficie SJDN250
HJD, JDC 1 Empotrado FJDN250
3R RJDN250
12 JJDN250
12K DJDN250
4/4X, 5 Acero Inox. WJDN250
JD, JDB, 125 – 250 7/9 Aluminio colado XJDN250B 3
HJD, JDC
KD, KDB, HKD, 125 – 400 1 Superficie SKDN400
KDC, DK 1 Empotrado FKDN400
3R RKDN400
12 JKDN400
12K DKDN400
4/4X, 5 Acero Inox. WKDN400
KD, KDB, HKD, 125 – 400 3
7/9 Aluminio colado XKDN400B
KDC, DK
LD, LDB, HLD 300 – 600 1 Superficie SLDN600
3R RLDN600
12 JLDN600
4/4X, 5 Acero Inox. WLDN600
LD, LDB, HLD, 300 – 600 7/9 Aluminio colado XMCN800B 3
MDL, HMDL 400 – 800
MDL, HMDL, 400 – 1200 1 Superficie SNDN1200
ND, HND 3R RNDN1200
12 JNDN1200
4/4X, 5 Acero Inox. WNDN1200
ND, HND — 7/9 Aluminio colado XNDN1200B 3
1 Adecuado para su uso con kit de placa de montaje de base de interruptor unipolar.
QCCBP requerido.
2 Tamaño máximo de cable: 4/0.
3 Símbolo de Descuento 22-CD.

6-49
Enero 2005
Opciones y Accesorios
1. Placas Aplicadas
El cliente debe proporcionar la leyenda de la 8. Modificaciones de Interruptor es de Circuito con Gabinete
placa al momento del pedido. Ensamblados y Accesorios
Tabla 6-78.Opciones y Accesorios 1 Tabla 6-85.Opciones y Accesorios 8
Descripción Accesorios Modificaciones Marco de Interruptor Descripción
Placa (cada uno)

Interruptores G, F, J, K, L, M, N 1A, 1B
2. Sistemas con Segurode Llave Auxiliares a G, F, J, K, L, M, N 2A,
(Especifique
Se utilizan los sistemas con seguro para K, L, M, N 3A,
Tensión
impedir una operación no autorizada.
Antes que pueda empezar la construcción y Frecuencia)
b
R 1A, 1B 6
del sistema, se debe conocer la información
Disparos por G, F, J, K, L, M, N,
siguiente:
Bobina
1. Usuario — nombre, dirección y teléfono ST
(Especifique
2. .Esquema de bloqueo completo Tensión
requerido. a
y Frecuencia)
Descripción Interruptores G, F, J, K, L, M, N 1 Conexión,
de Alarma Conexión 1 Interrupción
Cerradura (cada uno) (Especifique F, K, L, M, N 2 Conexiones,
Tensión 2 Interrupciones
y Frecuencia) Interrupción
NEMA 3R, 12, 12K y 4/4X solamente.
Man-mer de Eaton para NEMA 1.
Liberación por G, F, J, K, L, M, N,
3. Ensambles de Neutro Instalados Baja Tensión
Tabla 6-80.Opciones y Accesorios 3 (Especifique ST
Tensión
Amperaje Nominal
y Frecuencia)
100
250
400
600 9. Opciones de Disparo Electrónico
1200 Tabla 6-86.Opciones y Accesorios 9
Tipo de Número Descripción
4. Zapata de Conexión a Tierra Separada Marco de Polos
Instalada
KD, HKD 3 RMS 310 LS
Tabla 6-81.Opciones y Accesorios 4 RMS 310 LSI
Amperaje Nominal RMS 310 LSG 2
RMS 310 LSIG 2
100 LD, HLD 3 RMS 310 LS
250 RMS 310 LSI
400 RMS 310 LSG 2
600 RMS 310 LSIG 2
800
MDL, HMDL 3 RMS 310 LS
1200
RMS 310 LSI
RMS 310 LSG 2
5. Acabado de Pintura Especial RMS 310 LSIG 2
Tabla 6-82.Opciones y Accesorios 5 ND 3 RMS 310 LS
Descripción RMS 310 LSI
RMS 310 LSG 2
Manténgase en contacto con el Centro de RMS 310 LSIG 2
Soporte Cliente Cutler-Hammer de Eaton
RD 3 RMS 310 LS
RMS 310 LSI
6. Luz de Piloto en Gabinete NEMA 1
RMS 310 LSG
RMS 310 LSIG
Descripción RMS 510 LS 3
RMS 610 LS 3
Luz de Piloto RMS 810 LS 3
7. Cubiertas Empotradas de Acero RMS 910 LS 3
Inoxidable 2 Aplicación de Falla a Tierra no disponible con
NEMA 7/9. Manténgase en contacto con el
Tabla 6-84.Opciones y Accesorios 7 Centro de Soporte a Cliente Cutler-Hammer
Marco de Eaton.
F
J
K

Enero 2005
Accesorios Vol. 1, No. de Ref. [0284]
10. Boquillas Atornillables a Prueba de Lluvia Modificaciones

Todos los gabinetes a prueba de lluvia 30A a 400A son embarcados con recortes Las combinaciones de accesorios permi-
en la placa. Los receptáculos atornillables no son suministrados con tornillos en tidas pueden ser revisadas en la Guía de
gabinetes 30A a 400A. Utilice tornillos de la placa. Productos de Interruptor de Circuito
Cutler-Hammer: PG.74.A.01.T.E.
Verifique la aplicación final con el
Centro de Soporte a cliente Cutler-Hammer
de Eaton.
Flex Center
6 Introducción
Boquilla Atornillable a Prueba de Lluvia
El Safety Switch Flex Center es una
Tabla 6-87.Opciones y Accesorios 10 instalación especial en el sitio de nuestra
planta de Cleveland, Tennessee que se
Receptáculos Atornillables Diámetro de Número de dedica a proporcionar interruptores de
Receptáculo Atornillable Catálogo circuito con gabinete a la medida que
(Pulgadas) (mm) satisfacen las aplicaciones sofisticadas
del cliente.
Pequeña
Para uso con RGDN y RFDN 3/4 19.1 DS075H1
1 25.4 DS100H1
1-1/4 31.8 DS125H1 El Flex Center es un centro de soluciones
1-1/2 38.1 DS150H1 que ofrece valor real:
2 50.8 DS200H1
n Un equipo de ingeniería/manufactura/
Grande
servicio a cliente dedicado y
Para uso con RJDN. RKDN tiene 2 recortes 2 50.8 DS200H2 experimentado para satisfacer
2-1/2 63.5 DS250H2 sus necesidades.
3 76.2 DS300H2
Requerido si se está utilizando boquilla atornillable DS pequeña en gabinetes DS900AK
RJDN y RKDN. n Una instalación de producción equipada
con una gama completa de máquinas
para hacer el trabajo.
11. Respiradero y Drenaje, Gabinetes Peligrosos
n El tiempo de entrega más corto de la
Un aditamento de Respirador/Drenaje Universal está instalado en la parte superior
de un gabinete para proporcionar ventilación con el objeto de minimizar la con- industria.
densación y en el fondo para permitir el drenaje de la condensación acumulada n Facilidad de colocación de pedido a
mientras se mantiene integridad a prueba de explosión. través de nuestros distribuidores.
n Las modificaciones instaladas en
Tabla 6-88.Opciones y Accesorios 11 fábrica incluyen (sin limitarse a estos
Tipo Cumplimiento con Norma Abertura Número de ejemplos) las siguientes:
del Catálogo
NEMA 7 NEMA 9
Conducto q Gabinete de tamaño especial
q Placas fenólicas
BD Clase I, Grupos C, D; Clase II, 1/2 XPBD2
Clase I, Zona 1, Grupo IIB Grupos F, G q Cubierta empotrada de acero
inoxidable
DBB Clase I, Grupos B, C, D; Clase II, 1/2 XPDBB50
Clase I, Zona 1, Grupo IIB + Hidrógeno Grupos E, F, G q Pintura especial
q Provisiones para bloqueo
12. Kits de Neutro, Aislados y Conectables a Tierra
q Ensambles de Neutro —
Tabla 6-89.Opciones y Accesorios 12 instalados en fábrica
Valores Nominales Tamaño de Zapata Tamaño de Zapata de Número q Zapatas de conexión a tierra de
Máximo de Gabinete Principal Conexión a Tierra Cu/Al de
(A) Cu/Al Catálogo equipo — instalados en fábrica
q Control de cubierta (luces depiloto,
100 SFDN100 (1) 14 – 1/0 (1) 14 – 2 DH100NK botones pulsadores, interruptores
RFDN100 selectores, etc.)
100 (todos los (1) 14 – 1/0 (1) 14 – 1/0 INK100 1
demás) n Para aplicación, disponibilidad o precios,
entre en contacto con el Safety Switch
250 (1) 4 – 350 kcmil (1) 4 – 300 kcmil INK250 1
Flex Center al 01-800-288-5376
400 (1) 4 – 600 kcmil ó (1) 4 – 300 kcmil INK400 1
(2) 1/0 – 250 kcmil .

600 (2) 250 – 500 kcmil (1) 4 – 300 kcmil INK600 1
1200 (4) 1/0 – 750 kcmil (1) #6 – 250 kcmil INK1200 1

Interruptores
Interruptores de
deSeguridad
SeguridadyydedeCircuito
CircuitoenenGabinete
gabinete
6-51
6-51
Interruptoresde
Interruptores deCircuito
Circuito con
con Gabinete
Gabinete
Enero 2005
co
an
6
bl
en
te
en
m
al
on
n ci
te
in
a
g in
Pá

Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0284]
NEMA 1, 12, 12K, 3R

Nota: No debe utilizarse para propósitos de construcción a menos que se apruebe.
Tabla 6-90.NEMA 1 Montado en Superficie (Véase Figura 8-12)

Marco Amperaje Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso Aproximado
Máximo A B C D E en Lbs. (kg)
G 100 17-1/2 (444) 8-13/32 (214) 6-9/32 (160) 13-1/32 (331) 1-13/64 (31) 12 (5)
F1 100 19-1/8 (485) 9-1/8 (232) 2 5-13/64 (132) 17 (432) N/D 3 13 (6)
Fuga a Tierra 100 23-1/4 (591) 8-13/32 (214) 6-9/32 (160) 18-3/4 (476) 1-13/64 (31) 15 (7)
6 F4
J
225
250
23-1/4 (591)
34-45/64 (881)
8-13/32 (214)
10-59/64 (277)
6-9/32 (160)
7-13/64 (183)
18-3/4 (476)
30 (762)
1-13/64 (31)
1-7/8 (48)
15
31
(7)
(14)
K5 400 38-13/16 (986) 11-1/16 (281) 10-15/16 (278) 34 (864) 2-9/32 (58) 53 (24)
L 600 45-7/8 (1165) 14-5/16 (364) 12-3/8 (314) 46-9/16 (1183) 1-29/32 (48) 81 (37)
M, N 1200 61-7/32 (1555) 21-7/16 (545) 15-13/32 (391) 61-27/32 (1571) 1-31/32 (50) 178 (81)
1 SFDN100 Serie “B” liberado 15/09/01.
2 Ancho total, incluyendo el clip de la puerta es de 9.95 pulgadas (253 mm).
3 Orificio de montaje centrado único proporcionado.
4 Tamaño Máximo de cable: 4/0.
5 Tamaño Máximo de cable: 500 kcmil.
Tabla 6-91.NEMA 1 Montado Empotrado (Véase Figura 8-13)

F 100 18-13/16 (478) 9-23/32 (247) 6-9/32 (160) 13-1/32 (331) 1-55/64 (47) 12 (5)
Fuga a Tierra 100 24-9/16 (624) 9-23/32 (247) 6-9/32 (160) 18-3/4 (476) 1-55/64 (47) 15 (7)
F6 225 24-9/16 (624) 9-23/32 (247) 6-9/32 (160) 18-3/4 (476) 1-55/64 (47) 15 (7)
J 250 36-1/64 (915) 12-15/64 (311) 7-13/64 (183) 30 (762) 1-7/8 (48) 32 (15)
K7 400 40-1/8 (1019) 12-3/8 (314) 10-15/16 (278) 34 (864) 2-15/16 (75) 53 (24)
E
B C
NEED ART
1.84
(46.7)
1.78
(45.2)
9.95 (252.7)
9.13 (232.0)
.71
(18.0) 1.91
DWG...95-1562 2.13
(54.1)
(48.5)
FROM D A
MARK SCHMIDT
17.00
1.84
(46.7)
(431.8)
18.81
(478.0) 19.12 Chiqueadores Concéntricos
(485.6) para condu ctos de
1, 1-1/4, 1-1/2, 2 pulgadas
(25.4, 31.8, 38.1)
1.84 1.78
Diámetro .27 (6.8) Cantidad: 10
(46.7) (45.2)
3 Orificios de Montaje Figura 8-12.NEMA 1 Montado en
Superficie
1.91 .38
(48.5) (9.7)
.81 7.25 1.84
4.23 (184.1) E
(107.4) (20.6) 3.50 (46.7)
5.20 B C
(89.0)
(132.0)
8.82 Diámetro .281 (7.1)

1.91 .69 (224.0) Cantidad de Chiqueadores: 2
(48.5) (17.5)
D A
Figura 8-11.NEMA 1 Montado en Superficie SFDN100 Serie “B”
Figura 8-13.NEMA 1 Empotrado

6-53
Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0285] Datos Técnicos y Especificaciones
Tabla 6-92.NEMA 12, 12K A Prueba de Polvo (Véase Figura 6-15)

G, F 100 19-29/32 (506) 9-5/32 (232) 9-5/16 (237) 18-17/32 (471) 1-45/64 (43) 16 (7)
Fuga a Tierra 100 19-29/32 (506) 9-5/32 (232) 9-5/16 (237) 18-17/32 (471) 1-45/64 (43) 19 (9)
FBP, FCL 100 25-21/32 (652) 9-5/32 (232) 9-5/16 (237) 24-9/32 (617) 1-45/64 (43) 19 (9)
F1 225 25-21/32 (652) 9-5/32 (232) 9-5/16 (237) 24-9/32 (617) 1-45/64 (43) 19 (9)
J 250 37-17/32 (953) 11-7/8 (301) 10-7/32 (260) 35-49/64 (909) 1-15/16 (49) 37 (17)
K2 400 41-11/16 (1059) 12-5/16 (313) 14-1/16 (357) 39-15/16 (1014) 1-31/32 (50) 58 (26)
L 600 48-5/16 (1227) 15-9/16 (395) 15-1/2 (394) 46-9/16 (1183) 1-59/64 (49) 84 (38)
NBP 800 63-19/32 (1615) 22-5/8 (575) 17-5/8 (448) — — 110 (50)
M, N 1200 63-19/32 (1615) 22-5/8 (575) 17-5/8 (448) 61-27/32 (1571) 1-31/32 (50) 175 (80)
G, F
Fuga a Tierra
100
100
19-29/32 (506)
19-29/32 (506)
9-5/32 (232)
9-5/32 (232)
9-5/16 (237)
9-5/16 (237)
—
—
—
—
16
19
(7)
(9)
6
FBP, FCL 100 25-21/32 (652) 9-5/32 (232) 9-5/16 (237) — — 19 (9)
F1 225 25-21/32 (652) 9-5/32 (232) 9-5/16 (237) — — 19 (9)
J 250 37-17/32 (953) 11-7/8 (301) 10-7/32 (260) — — 37 (17)
K2 400 41-11/16 (1059) 12-5/16 (313) 14-1/16 (357) — — 58 (26)
1 Tamaño Máximo de cable: 4/0. 2 Tamaño Máximo de cable: 500 kcmil.
Tabla 6-93.NEMA 3R a Prueba de Lluvia (Véase Figura 8-16)

G, F 3 100 19-29/32 (506) 9-5/32 (232) 9-5/16 (237) 18-17/32 (471) 1-45/64 (43) 4 16 (7)
Fuga a Tierra 100 19-29/32 (506) 9-5/32 (232) 9-5/16 (237) 18-17/32 (471) 1-45/64 (43) 19 (9)
FBP, FCL 100 25-21/32 (652) 9-5/32 (232) 9-5/16 (237) 24-9/32 (617) 1-45/64 (43) 19 (9)
F5 225 25-21/32 (652) 9-5/32 (232) 9-5/16 (237) 24-9/32 (617) 1-45/64 (43) 19 (9)
J 250 37-1/2 (953) 11-7/8 (301) 10-7/32 (260) 35-49/64 (909) 1-15/16 (49) 37 (17)
K6 400 41-11/16 (1059) 12-5/16 (313) 14-1/16 (357) 39-15/16 (1014) 1-31/32 (50) 58 (26)
L 600 48-5/16 (1227) 15-9/16 (395) 15-1/2 (394) 46-9/16 (1183) 1-59/64 (49) 84 (38)
M, N 1200 63-19/32 (1615) 22-5/8 (575) 17-5/8 (448) 61-27/32 (1571) 1-31/32 (50) 175 (80)
3 RFDN100 Serie “B” liberado 15/09/01.
4 Orificio de montaje centrado único proporcionado en RFDN100, Serie “B.”
E C
NEED ART 9.95 (252.7)

9.13 (232.0)
.71
(18.0) D CONEXIÓN
A
DWG...95-1562 DESCONEXIÓN
FROM
MARK SCHMIDT
18.81
(478.0)
17.00
(431.8)
Chiqueadores Concéntricos B
19.12 para conductos de
19.27 (485.6)
(489.4) 1, 1-1/4, 1-1/2, 2 pulgadas
(25.4, 31.8, 38.1) Figura 6-15.NEMA 12, 12K, A Prueba de
1.84 1.78
Diámetro .27 (6.8)
Cantidad: 5 Polvo
(46.7) (45.2)
3 Orificios de Montaje
.38
1.91 (9.7) 1.91
(48.5) .81 7.25 1.84
(48.5)
4.23 (20.6) (184.0) (46.7)
3.50
(107.4) 5.20 (89.0)
(132.0)
8.82 Diámetro .281 (7.1)

1.91 .69 (224.0) Cantidad de Chiqueadores: 2
(48.5) (17.5)
Figura 6-14.NEMA 3R a Prueba de Lluvia RFDN100 Serie “B”
Figura 6-16.NEMA 3R a Prueba de Lluvia

Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0284]
NEMA 4/4X, 5, 7/9

Nota: No utilizar para propósitos de construcción a menos que se apruebe.
Tabla 6-94.NEMA 4/4X, 5 Acero Inoxidable

Marco Amperaje Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso Aprox. Dim
E
Máximo A B C D E en Lbs. (kg) B C
G, F 100 19-29/32 8-27/32 9-5/16 18-17/32 1-45/64 16 (7)

(506) (225) (237) (471) (43)
D
Fuga a Tierra 100 19-29/32 8-27/32 9-5/16 18-17/32 1-45/64 20 (9)
A ENCENDIDO
(506) (225) (237) (471) (43)
APAGADO
FBP, FCL 100 25-21/32 8-27/32 9-5/16 24-9/32 1-45/64 20 (9)
6 (652) (225) (237) (617) (43)
F1 225 25-21/32 8-27/32 9-5/16 24-9/32 1-45/64 20 (9)
(652) (225) (237) (617) (43)
J 250 37-1/2 11-9/16 10-7/32 35-49/64 1-15/16 39 (18)
(953) (294) (260) (909) (49)
Figura 6-18.NEMA 4/4X, 5 Acero
K2 400 41-11/16 11-3/4 14-1/16 39-15/16 1-31/32 60 (27) Inoxidable
(1059) (298) (357) (1014) (50)
L 600 48-5/16 14-29/32 15-1/2 46-9/16 1-59/64 88 (40)
(1227) (379) (394) (1183) (49)
M, N 1200 63-19/32 22 17-5/8 61-27/32 1-31/32 185 (84)
(1615) (559) (448) (1571) (50)
Tabla 6-95.NEMA 7/9 Aluminio Colado con Sellos Resistentes a la Intemperie — 15– 250 Amperes
Marco de Tamaño Número Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso Aproximado
Interruptor de de Montaje 3 Interior 3 Exterior 3 K 3 Tamaño
Interrup- Salidas en Lbs. (kg)
A B J C D E F G H de
tor Conducto
Amperes Estándar
F 15 – 50 4 5-1/2 13-1/8 14-1/8 6-1/8 10-3/4 5-1/4 10-5/8 15-1/4 8-7/8 2 1.5 38 (17)
XFDN050B (140) (333) (359) (156) (273) (133) (270) (387) (225) (51) 2.5
F3 60 – 100 4 6 18 19 6-1/2 16 5-1/2 11 20-1/2 9 2-5/ 2 57 (26)

XFDN100B (152) (457) (483) (165) (406) (140) (279) (521) (229) (59) 3
(51)
F3 125 – 225 4 10-1/4 22-5/8 — 11-3/8 20 6-3/8 16-3/8 25-1/8 9-5/8 16 3 104 (47)
XFDN225B (260) (575) (289) (508) (162) (416) (638) (244) (64)
(102)
J 70 – 225 4 8-1/2 27-1/8 — 11-1/4 29-7/8 7-3/8 16 29-1/2 12-5/ 4 (38) 145 (66)
XJDN225B (216) (689) (286) (759) (187) (406) (749) 16 3-1/2 (76)
(313) (89)
J 250 4 9-1/2 27-1/4 — 11-1/4 29-7/8 8-1/16 16-3/8 35 12-3/8 4-3/ 4 170 (77)
XJDN250B (241) (692) (286) (759) (205) (416) (889) (314) 16
(106) (102)
Figura 6-17.NEMA 7/9 Aluminio

colado con Sellos Resistentes a la
Intemperie — Montaje Doble en 3 y 4 Puntos
Disponible como Estándar en Marco F de 100A y Menos

6-55
Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0285]
Tabla 6-96.NEMA 7/9, Aluminio Colado con Sellos Resistentes a la Intemperie — 400 – 1200 Amperes
Marco de Tamaño Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso
Interruptor de Gabinete Montaje de Conducto Cubierta Conducto Lbs. (kg)
Interruptor Global Gabinete Articulada Estándar
Amperes
A B C D E F G H I J Tamaño Ubicación
K 1 400 35 16-3/8 12-5/8 7-1/8 9-1/2 27-1/4 1/2 3 4-3/16 5-1/2 4 1, 3 & 6, 170 (77)
XKDN400B (889) (416) (321) (181) (241) (692) (13) (76) (106) (140) (102) 8
L 600 37-7/8 23-7/8 14-1/4 8-1/4 16 45-3/8 1/2 4 5 6 4 1, 3 & 6, 419
XLDN600B (962) (606) (362) (210) (406) (1153) (13) (102) (127) (152) (102) 8 (190)
M
XKCN800B
800 47-7/8
(1216)
13-5/8
(346)
12-13/
16
6-13/16 16-1/8
(173) (410)
40-3/4
(1035)
1/2
(13)
4
(102)
4
(102)
6
(152)
4
(102)
1, 3 & 6,
8
228
(104)
6
(325)
N2 1200 64 26 21-3/8 14-3/8 27-9/16 38-5/8 1/2 6-1/2 4-3/8 7 4 1, 3 & 6, 567
(1626) (660) (543) (365) (700) (981) (13) (165) (111) (178) (102) 8 (257)
2 Los cables de potencia deben entrar y salir por extremos opuestos (alimentación pasante).
Aberturas de Conducto
NO. DE POSICIN DE CONDUCTO
Haga referencia a las dimensiones
generales para tamaño y menos que se
1 2 3
ordene con respiradero y drenaje, estas
G-MTG.
ORIFICIOS (4)
aberturas se tapan. Manténgase en
contacto con Cutler-Ham-mer de Eaton
J B para mayor información en materia de
precios de respiradero y drenaje.
F-MTG.
A
Selección de Producto
C
D
I
1. Utilice los datos en esta página para

H H
determinar el tipo de gabinete que se
E-MT requiere.
8 7 6 2. Utilice los datos en la Página 6-57
para determinar el interruptor de
circuito requerido.
Figura 8-19.NEMA 7/9, Aluminio Colado con Sellos 3. Los precios base para la unidad
Resistentes a la Intemperie ensamblada puedenser determinados a
partir. de las tablas en las Páginas 6-58
y 6-59
4. Se puede determinar el precio de
opciones adicionales a partir de las
Páginas 6-50 y 6-51 con adición
al precio de base.
5. Las Páginas 6-53 a 6-56 incluyen
información dimensiona aproximada.

Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0284]
Tabla 6-97.Selección de interruptores de Circuito Industriales

Tipo de Amperaje No. Volts Tipo Especificaci Capacidad Interruptiva Nominal listada UL Amperes rms Simétricos
Interruptor Continuo de CA CD de ón Federal Tensiones Nominales CA CD 2
de a 40°C Polos Disparo 1 W-C-375b
Circuito 120 120/240 240 277 480 600 125 250 125/250
Marco G
GHC 15 – 100 1 120 125 U.D.N.I.. 12c, 13a 65,000 — — — — — 14,000 — —
GHC 15 – 100 2, 3 240 125/250 13b — — 65,000 — — — — — 14,000
GHC 15 – 100 1 277 125 12c, 13a — — — 14,000 — — 14,000 — —
GHC 15 – 100 2, 3 277/480 215/250 13b — — — 14,000 14,000 — — — 14,000
GD 15 – 100 3 480 250 U.D.N.I.. 13b — — 65,000 — 22,000 — — 10,000 —
Marco F
ED 100 – 225 2, 3 240 125 U.D.N.I.. 12b — — 65,000 — — — 10,000 — —
6 EDH
EDC
100 – 225
100 – 225
2, 3
2, 3
240
240
125
125
14b
1
—
—
—
—
100,000
200,000
—
—
—
—
—
—
10,000
10,000
—
—
—
—
EHD 15 – 100 1 277 125 U.D.N.I.. 13a — — — 14,000 — — 10,000 — —
EHD 15 – 100 2, 3 480 250 13b — — 18,000 — 14,000 — — 10,000 —
FDB 15 – 150 2, 3 600 250 U.D.N.I.. 18a — — 65,000 — 25,000 14,000 — 10,000 —
FDB 15 – 150 4 600 250 3 — — 65,000 — 25,000 14,000 — 10,000 —
FD 15 – 225 1 277 125 U.D.N.I.. 13a — — — 25,000 — — 10,000 — —
FD 15 – 225 2, 3 600 250 22a — — 65,000 — 25,000 18,000 — 10,000 —
FD 15 – 225 4 600 250 3 — — 65,000 — 25,000 18,000 — 10,000 —
HFD 15 – 225 1 277 125 U.D.N.I.. 13a — — — 65,000 — — 10,000 — —
HFD 15 – 225 2, 3 600 250 22a — — 100,000 — 65,000 25,000 — 20,000 —
HFD 15 – 225 4 600 250 3 — — 100,000 — 65,000 25,000 — 20,000 —
FDC 15 – 225 4 2, 3 600 250 U.D.N.I.. 24a — — 200,000 — 100,000 35,000 — 20,000 —
FDC 15 – 225 4 600 250 3 — — 200,000 — 100,000 35,000 — 20,000 —
Marco J
JDB 70 – 250 2, 3 600 250 U.D.N.I.. 22a — — 65,000 — 35,000 18,000 — 10,000 —
JD 70 – 250 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 22a — — 65,000 — 35,000 18,000 — 10,000 —
HJD 70 – 250 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 22a — — 100,000 — 65,000 25,000 — 22,000 —
JDC 70 – 250 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 22a — — 200,000 — 100,000 35,000 — 22,000 —
Marco K
DK 250 – 400 2, 3 240 250 U.D.N.I.. 14b — — 65,000 — — — — 10,000 —
KDB 100 – 400 2, 3 600 250 U.D.N.I.. 23a — — 65,000 — 35,000 25,000 — 10,000 —
KD 100 – 400 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 23a — — 65,000 — 35,000 25,000 — 10,000 —
HKD 100 – 400 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 23a — — 100,000 — 65,000 35,000 — 22,000 —
KDC 100 – 400 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 23a — — 200,000 — 100,000 50,000 — 22,000 —
Marco L
LDB 300 – 600 2, 3 600 250 U.D.N.I.. 23a — — 65,000 — 35,000 25,000 — 22,000 —
LD 300 – 600 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 23a — — 65,000 — 35,000 25,000 — 22,000 —
HLD 300 – 600 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 23a — — 100,000 — 65,000 35,000 — 25,000 —
Marco M
MDL 300 – 800 2, 3 600 250 U.D.I. 23a — — 65,000 — 50,000 25,000 — 22,000 —
HMDL 300 – 800 2, 3 600 250 U.D.I. 23a — — 100,000 — 65,000 35,000 — 25,000 —
Marco N
ND 600 – 1200 3, 4 600 — U.D.N.I.. 23a — — 65,000 — 50,000 25,000 — — —
HND 600 – 1200 3, 4 600 — U.D.N.I.. 23a — — 100,000 — 65,000 35,000 — — —
Marco R
RD 800 – 2500 3, 4 600 — U.D.N.I.. 24a — — 125,000 — 65,000 35,000 — — —
1 U. D. N. I. es unidad de disparo no intercambiable y U.D.I. es unidad de disparo intercambiable.
2 Interruptor de circuito bipolar, o bien dos polos de interruptor de circuito tripolar a 250V CD.
3 No definido en W-C-375b.
4 No adecuado para su uso con gabinetes de 100A.

6-57
Enero 2005
Tabla 6-98.Precios para Ensambles de Interruptor de Circuito en Gabinete

Interruptor de Circuito Tipo de Gabinete 1
Tipo de Número Amperaje NEMA 1 NEMA 1 NEMA 3R NEMA 12 NEMA 12K NEMA 4/4X NEMA 7/9
Marco de Polos Nominal Superficie Empotrado
GHC 1 15 – 60
1 70 – 100
GHCGFEP 1 15 – 60
GHC 2 15 – 60
2 70 – 100
3 15 – 60
3 70 – 100
EHD 2 15 – 60
6
2 70 – 100
3 15 – 60
3 70 – 100
ED 2 100 – 225
3 100 – 225
EDH 2 100 – 225
3 100 – 225
EDC 2 100 – 225
3 100 – 225
FDB 2 15 – 60
2 70 – 100
2 125 – 150
3 15 – 60
3 70 – 100
3 125 – 150
FD 2 15 – 60
2 70 – 100
2 125 – 225
3 15 – 60
3 70 – 100
3 125 – 225
HFD 2 15 – 60
2 70 – 100
2 125 – 225
3 15 – 60
3 70 – 100
3 125 – 225
JDB 2 70 – 225
2 250
3 70 – 225
3 250
HJD 2 70 – 225
2 250
3 70 – 225
3 250
DK 2 250 – 400
3 250 – 400
KDB 2 100 – 400
3 100 – 400
HKD 2 100 – 400
3 100 – 400
LDB 2 300 – 600
3 300 – 600
HLD 2 300 – 600
3 300 – 600
MDL 2 300 – 800
3 300 – 800
HMDL 2 300 – 800
3 300 – 800
El Precio U.S. $ incluye gabinete; marco de interruptor y unidad de disparo o pastilla de disparo; línea estándar y terminales de carga; ensamble y
empaque en una sola caja de embarque.
Símbolo de Descuento 22-CD.
Nota: Para todos los demás interruptores de circuito con gabinete ensamblados en combinación,
manténgase en contacto con el Centro de Soporte a Clientes Cutler-Hammer de Eaton.

Enero 2005
Tabla 6-98. Precios para Interruptor de Circuito con Gabinete (Continuación)

Interruptor de Circuito Tipo de Gabinete — Precio U.S. $ 1
Tipo de Marco Número Amperaje NEMA 1 NEMA 1 NEMA 3R NEMA 12 NEMA 12K NEMA 4/4X NEMA 7/9 8
de Polos Nominal Superficie Empotrado
ND 2 600 – 1200
3 600 – 1200
HND 2 600 – 1200
3 600 – 1200
ELFD 3 15 – 100
Fuga a Tierra 3 110 – 150
4 15 – 100
4 110 – 150
6 ELHFD 3 15 – 100
4 15 – 100
4 110 – 150
ELJD 3 100 – 225
Fuga a Tierra 3 250
4 100 – 225
4 250
ELHJD 3 100 – 225
Fuga a Tierra 3 250
4 100 – 225
4 250
ELKD 3 200 – 400
ELHKD 3 200 – 400
FCL 3 15 – 100
FBP 3 15 – 100
RD 6 3 1600 3
3 2000 4
3 2500 5
1 El Precio U.S. $ incluye gabinete; marco de interruptor y unidad de disparo o pastilla de disparo; línea estándar y terminales de carga;
ensamble y empaque en una sola caja de embarque.
2 Manténgase en contacto conel Centro de Soporte a Clientes Cutler-Hammer de Eaton para precio y disponibilidad.
3 (4) 500 – 1000 kcmil por fase, línea y carga.
4 (6) #2 – 600 kcmil por fase, línea y carga.
5 (9) #4 – 500 kcmil por fase, línea y carga.
6 El gabinete es un ensamble de Switchboard Pow-R-Line C.
7 Véase tabla de Accesorios y Modificación RD.
Nota: Para todos los interruptores de circuito con gabineteensamblados en combinación, manténgase en contacto con
el Centro de Soporte a Clientes Cutler-Hammer de Eaton.
Tabla 6-99.Modificaciones y Accesorios Especiales RD

Descripción
1600A Ensamble de Neutro (Aluminio)

1600A Ensamble de Neutro (Cobre)
Pastilla de Disparo Ajustable
Bloqueo, sujetable con Candado
Seguro con Llave
Protección contra Falla de Fase (incluye Bobina de Disparo)
GFP de Secuencia Cero (Incluye Bobina de Disparo y Panel de Prueba)
NEMA 3R Techo Plano.
Paquete de Unidad Térmica (Incluye CPT, Unidad Térmica, Termostato y
Desconector)
Gabinetes de Tamaños Especiales
El estándar es 90 pulgadas de Alto x 30 pulgadas de Ancho x 30 pulgadas de Pro-
fundidad
(2286 x 762 x 762 mm)
Medición IQ
Terminaciones No Estándares
9 Manténgase en contacto con el Centro de Soporte a Clientes Cutler-Hammer de Eaton.

6-59
Enero 2005
Vol. 1, No. de Ref. [0285]
Referencia Cruzada
Tabla 6-100.Números de Catálogo Competitivos de Interruptores de Circuito con Gabinete
Especificación Número de Catálogo
NEMA Cutler-Hammer Business Square D Siemens General Electric
Gabinete Interruptor Gabinete Interruptor Gabinete Interruptor Gabinete Interruptor
1 Superficie SGDN100 GHC3100 EHB125NS EHB34100 — — — —

1 Empotrado — — EHB125NF EHB34100 — — — —
3R RGDN100 GHC3100 EHB125NRB EHB34100 — — — —
12 JGDN100 GHC3100 — — — — — —
12K DGDN100 GHC3100 — — — — — —
4/4X WGDN100 GHC3100 — — — — — — 6
1 Superficie SFDN100 EHD3100L FA100S FAL34100 E2N1S ED43B100 TE100S TED134100WL
1 Empotrado FFDN100 EHD3100L FA100F FAL34100 E2N1F ED43B100 TE100F TED134100WL
3R RFDN100 EHD3100L FA100RB FAL34100 E2N3R ED43B100 TE100R TED134100WL
12/3R — — FA100AWK FAL34100 — — — —
12 JFDN100 EHD3100L — — E2N12 ED43B100 TE100J/SE100J TED134100WL
12K DFDN100 EHD3100L FA100A FAL34100 E2N12 ED43B100 TE100D/ ______ TED134100WL
4/4X WFDN100 EHD3100L FA100DS FAL34100 ED6SS4 ED43B100 TE100CS/SE100CS TED134100WL
7/9 XFDN050 EHD3050L FA060X FAL34060 EA ED43B100 — —
9 — — FA060Y FAL34060 — — — —
7/9 XFDN225B 1 FD3225L FA100X FAL34100 EB ED43B100 — —
9 — — FA100Y FAL34100 — — — —
1 Superficie SFDN225 1 FDB3150L — — E2N1S ED43B125 TE150S TED134150WL

1 Empotrado FFDN225 1 FDB3150L — — E2N1F ED43B125 TE150F TED134150WL
3R RFDN225 1 FDB3150L — — E2N3R ED43B125 TE150R TED134150WL
12 JFDN225 1 FDB3150L — — E2N12 ED43B125 — —
12K DFDN225 1 FDB3150L — — E2N12 ED43B125 — —
4/4X WFDN225 1 FDB3150L — — ED6SS4 ED43B125 — —
7/9 XFDN225B 1 FDB3150L — — — — — —
1 Superficie SFDN225 1 FD3225L — — — — — —

1 Empotrado FFDN225 1 FD3225L — — — — — —
3R RFDN225 1 FD3225L — — — — — —
12 JFDN225 1 FD3225L — — — — — —
12K DFDN225 1 FD3225L — — — — — —
4/4X WFDN225 1 FD3225L — — — — — —
7/9 XFDN225B 1 FD3225L — — — — — —
1 Superficie SJDN250 JDB3250 KA225S KAL36250 F6N1S FXD63B250 TF225S TFJ236225WL

1 Empotrado FJDN250 JDB3250 KA225F KAL36250 F6N1F FXD63B250 TF225F TFJ236225WL
3R RJDN250 JDB3250 KA225RB KAL36250 F6N3R FXD63B250 TF225R TFJ236225WL
12/3R — — KA225AWK KAL36250 — — — —
12 JJDN250 JDB3250 — — F6N12 FXD63B250 TF225J/SF250J TFJ236225WL
12K DJDN250 JDB3250 KA225A KAL36250 F6N12 FXD63B250 ______ /SF250D TFJ236225WL
4/4X WJDN250 JDB3250 KA225DS KAL36250 FD6SS4 FXD63B250 TF225CS/SF250CS TFJ236225WL
7/9 XJDN250B — KA225X KAL36250 EC2 FXD63B250 — —
9 — — KA225Y KAL36250 — — — —
1 Superficie SKDN400 2 KDB3400 LA400S LAL36400 J6N1 JXD63B400 TJ400S/SG400S TJK436400WL

1 Empotrado FKDN400 2 KDB3400 LA400F LAL36400 — — TJ400F/SG400F TJK436400WL
3R RKDN400 2 KDB3400 LA400R LAL36400 J6N3R JXD63B400 TJ400R/SG400R TJK436400WL
12/3R — — LA400AWK LAL36400 — — — —
12 JKDN400 2 KDB3400 — — J6N12 JXD63B400 TJ400J/SG400J TJK436400WL
12K DKDN400 2 KDB3400 — — J6N12 JXD63B400 ______ /SG400D TJK436400WL
4/4X WKDN400 2 KDB3400 LA400DS LAL36400 — — TJ400CS/SG400CS TJK436400WL
7/9 XKDN400B 2 KDB3400 — — EE JXD63B400 — —

Interruptores de Circuito en Caja Moldeada
6-60
Accesorios Externos
Enero 2005
Interruptorres de Seguridad 4143H Vol. 1, Ref. No. [0742]
Descripcion
Estos aparatos estándiseñados para la

protecció,y desconexión de circuitos
Tabla de seleccón
Amperes 2 polos 3 polos
eléctricos. son de navajas, para fusibles
30 4143H201B 4143H201B
tipo cartucho (los fusiblese no están
incluidos)tiro sencillo para servicio normal
en caja NEMA1 de uso generales, para
viltajes de 240 Vca Dimensiones
Amperes X Y Z
6 Especificaciones Generales 30 12 6.8 19
30 y Ampers
*para uso general fabricado en acero
rolado en frio desgrasado y fosfatizado
Normas
NMX-J508 ANCE
NOM-003-SCFI
UL98
Base fabricada en poliéstercon fibra de

vidrio el cual es un material 100%
autoextinguible retardante de flama
palanca con asilamiento integrada
utiliza fusibles tipo H de 3 0 A

Interruptores de Seguridad

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Interruptores de Seguridad

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Interruptores de Seguridad y de Circuito en Gabinete

Interruptor de Seguridad DH362NRK

CA08101001E Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx 0060000

Descripción de Para aplicaciones comerciales

n Capacidad de bloqueo adicional.

Kits de Neutro/Kits de Conexión a Tierra

Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx CA08101001E

Accesorios, Receptáculos Atornillables, Zapa tas

Tabla 6-2 Receptáculos Atornillables de Tipo Placa

3/4 19.1 DS075H1 2 50.8 DS200H2

CA08101001E Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx

Adicionador según la Placa de

Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx CA08101001E

9. Clips de Fusibles Clase “R” 11. Clips de Fusibles Clase “J”

30 – 60 para Servicio Pesado

CA08101001E Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx

Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx CA08101001E

Tabla 6-22.Capacidades de Zapatas Estándares

CA08101001E Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx

Para Servicio Un solo tiro Fusible Pastilla — 30 1y2 SI SI — — — —

Sin Fusible — — 30 – 800 2, 3, 4 SI SI SI — SI —

Tabla 6-24.Guía de Selección de Interruptor de Seguridad EnviroLine

Gabinete Inoxidable Fusible Cartucho H 30 – 400 2 y 3 — — — — SI —

Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx CA08101001E

Datos Técnicos y Especificaciones W D

30 6-7/8 (175) 4-15/16 (125) 3-7/16 (87)

Tabla6 -26Para Servicio General, Sin Fusible, 240V, 3 Polos, Un Tiro

Nota: Las dimensiones son para propósitos especiales solamente. H

Tabla68-27.Para Servicio General, Fusible,240V, Neutro Sólido, 3 Polos, Un Tiro

30 14-11/16 (374) 9-5/8 (244) 10-13/16 (275)

Tabla6-29.Para Servicio General, Sin Fusible, 240V, Neutro Sólido 2 Polos,

30 24-5/8 (625) 11-15/16 (303) 9-7/8 (251)

CA08101001E Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx

Tabla 6-30.Para Servicio Pesado, Sin Fusible, 600V, 3 Polos, Un Tiro

Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx CA08101001E

Para Servicio General Interruptores Sin Fusible

30 100k a 600 100k a 600 100k a 600 100k a 600

CA08101001E Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx

Tipo de Interruptor Polos/Cuchillas Amperes Capacidades Nominales Opciones 1

1 Véase Páginas 6-6 a 6-9 para opciones adicionales de Flex Center.

Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx CA08101001E

120/240V CA para Servicio

Tabla 6-38.120/240V CA para Servicio General, Fusible, Tiro Sencillo

3 Hilos (Dos Cuchillas, Dos Fusibles, S/N) — 120/240V CA

Fusible — Tipo Cartucho

3 Hilos (Dos Cuchillas, Dos Fusible, S/N) — 120/240V CA

100 H — 7-1/2 – 15 15 – 30 5 — DG223NGB DG223NRB

CA08101001E Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx

120/240V CA para Servicio General, Fusible, Tiro Sencillo

200 H — 15 25 – 60 — DG324NGK DG324NRK

120/240V CA para Servicio General, Sin Fusible, Tiro Sencillo

Tabla 6-40.120/240V CA para Servicio General, Sin Fusible, Tiro Sencillo

120V 240V 240V 250V Número de Número de

3 Polos, 3 Hilos (Tres Cuchillas) — 240V CA

Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx CA08101001E

240V CA para Servicio Pesado, Fusible, Tiro Sencillo

3 Hilos (Dos Cuchillas, Dos Fusibles, S/N) — 240V CA, 250V CD

400 H — 50 3 — 125 3 50 DH225NGK DH225NRK

4 Hilos (Tres Cuchillas, Tres Fusibles, S/N) — 240V CA, 250V CD

400 H — 50 — 125 50 DH325NGK DH325NRK

4 Polos — 240V CA, 250V CD Bifásico Trifásico Bifásico Trifásico

CA08101001E Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com/mx

Tabla 6-41. Con Fusible (Continuación)

400 DH225FDK DH225FPK 7 —