Mecanismos de correferencia

Nombre: __________________________ Curso: __________ Fecha: ___________

A continuación, podrás conocer y ejercitar mecanismos de correferencia, lo que te ayudará

a comprender y escribir textos cohesionados.

La correferencia es un procedimiento mediante el cual se sustituyen o suprimen

palabras a lo largo del texto, con el fin de mantener la cohesión y evitar la redundancia (o
repetición innecesaria de palabras). Observa:

“Claudio viajará a España en dos semanas para fotografiar las playas del país”.

En este caso se sustituye el referente España por un sinónimo

de significado amplio (hiperónimo). De este modo se evita repetir
el referente.

El uso de la correferencia permite mantener el referente de un texto sin repetirlo

constantemente, es decir, con este recurso se logra que el lector no olvide cuál es el tema
del que se habla. Existen distintos mecanismos de correferencia, entre los que se
encuentran:

Mecanismos de sustitución

En estos casos, se reemplaza una palabra o expresión por otra unidad lingüística
equivalente.
• Sustitución léxica: se reemplaza el referente por palabras o términos que signifiquen lo
mismo. Por ejemplo:

“Los estudiantes asistirán a una obra de teatro el próximo martes; todos los alumnos
deben presentar una autorización firmada por sus padres para participar”.

• Pronominalización: consiste en el uso de pronombres personales, relativos,

demostrativos o indefinidos para sustituir un término o expresión que se ha mencionado
previamente. Por ejemplo:
“Marie Curie fue una científica polaca destacada por sus descubrimientos sobre la
radioactividad. Ella fue la primera persona en recibir dos premios Nobel”.

Elipsis

Consiste en suprimir una palabra para evitar la repetición y para darle progresión al
texto. Observa el ejemplo:
“Daniela renunció a su trabajo para dedicarse a la música, ya que (la música) es su
verdadera pasión”.
 Actividades de aplicación
1. Identifica los mecanismos de correferencia que se utilizan en los siguientes ejemplos.
Subraya el referente al que se alude en cada caso. Observa el ejemplo.

Ejemplo Mecanismo de correferencia

“Claudia, dejé en el cajón el dinero para pagar la luz, no
Elipsis
para el agua”.
“The Beatles fue una banda inglesa de música pop y
rock reconocida como una de las agrupaciones más
influyentes en la historia de la música”.
“Para el periodismo tradicional (y, por supuesto, para el
actual) es fundamental comprobar las fuentes”.
“Los relatos épicos narran hazañas de héroes que, por
sus virtudes, constituyen un ejemplo para los miembros
de una comunidad. En la Antigüedad, estos se narraban
oralmente, en forma de poemas muy extensos”
“En 1934 se aprobó el voto femenino en Chile para las
elecciones municipales, y recién en 1949 se concedió este
derecho para las elecciones presidenciales”.
2. Aplica el mecanismo de correferencia que se indica para reescribir las siguientes
oraciones.

a. La cantante dio un concierto ante los presos. Se calcula que asistieron más de
doscientos presos a la función. (Sustitución léxica)
_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________  
b. Las redes sociales son sitios de Internet en que las personas se conectan entre sí.
Las redes sociales permiten compartir contenidos, interactuar y crear comunidades.
(Pronominalización)
__________________________
_______________________________________________________________________  

3. Identifica y encierra en un círculo los casos en que se usa elipsis y subraya aquellos
en que se usa sustitución. Destaca y escribe aparte los referentes correspondientes.
Mundo animal

Pocos fenómenos lingüísticos son tan curiosos como el de emplear dichos,

frases hechas y comparaciones que incluyen nombres de animales.
Así, podemos decir que una persona que camina muy despacio anda como una tortuga,
que una persona muy audaz es valiente como un león o que aquella que es miedosa se
comporta como una gallina. Pero también hay personas que tienen memoria de elefante,
son altas como una jirafa o fuertes como un toro. Y es que en el mundo
animal hay de todo y, entre las personas, también.