23 de abril

Inauguración FilBo 2019

Hora: 5:30 pm
Aliados: Saldarriaga Concha
Alianza institucional: INSOR

Espacio accesible
Lengua de señas
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

25 de abril

Cultural
La persona sorda, su lengua, su comunidad y su cultura
En esta ponencia, el Lingüista Geovani Melendres, profesional del grupo de Lenguas e
Intérpretes del INSOR, abordará los temas fundamentales que permiten definir a la persona
sorda, la lengua de señas colombiana, la comunidad de sordos y su cultura, desde un
enfoque sociolingüístico y antropológico, en el que se posicionan dichas temáticas en el
marco de los derechos lingüísticos y comunicativos de una comunidad de habla.
Hora: 4 p.m.
Lugar: Sala Ecopetrol A
Traducción: NO
Aliados: Saldarriaga Concha
Alianza institucional: INSOR

Espacio accesible
Lengua de señas
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Literario
Leer desde la diferencia
La experiencia lectora de cada individuo está relacionada a su entorno y al desarrollo de
su ser. ¿Cómo se lee una obra desde las diversas capacidades? Un conversatorio sobre La
Odisea en el que Luz Marina Méndez, persona autista, y Marcelo Torres, personas con
discapacidad cognitiva, comparten su experiencia lectora con Margarita Valencia.
Hora: 5 p.m.
Lugar: Sala Ecopetrol F
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes o personas que
trabajen con discapacidad

Cultural
Educación accesible
La inclusión es un reto que muchas veces se siente inalcanzable; sin embargo, la mayor
barrera está en la falta de información para lograrlo. Carmen Alba Pastor, doctora en
Educación y profesora titular en la Facultad de Educación de la Universidad Complutense
de Madrid, habla sobre el DUA, Diseño Universal para el Aprendizaje, con el ánimo de
proporcionar herramientas que coadyuven a la construcción de una educación más
incluyente.
Hora: 5 p.m.
Lugar: Sala Ecopetrol E
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha
Alianza institucional: INSOR

Espacio accesible
Lengua de señas
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

26 de abril

Cultural
“Narrar al oído”: Taller de audiodescripción
La audiodescripción es el sistema usado para hacer accesible los contenidos visuales a
personas ciegas o con baja visión. En este taller, el INCI, Instituto Nacional para Ciegos,
comparte técnicas para que todas las personas puedan aprender cómo contribuir desde
este Aforo a tener un país más incluyente.
Hora: 2 p.m.
Lugar: Filbo cine
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha
Alianza institucional: INCI

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Literario
Publicar para personas sordas: La luna en los almendros en lengua de señas
La luna en los almendros es la primera novela colombiana adaptada a un formato
accesible para las personas sordas. Un producto pionero que permite dar a conocer la
literatura a este público, y que se desarrolló conjuntamente por la Biblioteca Luis Ángel
Arango del Banco de la República y el Instituto Nacional para Sordos, INSOR. En esta
presentación María Isabel González charla con Gerardo Meneses, Daniel Rabanal, Andrés
Marulanda y Diego López sobre los retos y los aprendizajes de esta producción editorial.
Hora: 5 p.m.
Lugar: Sala Ecopetrol B
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha
Alianza institucional: Banco de la República, INSOR

Espacio accesible
Lengua de señas
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área
26 de abril

Cultural
Una única educación: aulas incluyentes
¿Son las aulas incluyentes una utopía? o ¿se puede hacer algo para lograrlo? Mónica
Cortés, directora ejecutiva de Asdown Colombia, habla con Germán Darío Roa,
coordinador del programa de inclusión del colegio Emilio Valenzuela, con Carmen Alba
Pastor, doctora en Educación y profesora Titular en la Facultad de Educación de la
Universidad Complutense de Madrid y con Camilo Celemín, Coordinador de educación
inclusiva de la Fundación Saldarriaga Concha
Hora: 6 p.m.
Lugar: Sala Ecopetrol A
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha
Alianza institucional: INSOR

Espacio accesible

Lengua de señas

De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

27 de abril

Cultural
Construir para todos: Taller de creación de libros con pictogramas
La diferencia entre los individuos da cuenta de la necesidad de generar instrumentos que
se ajusten a las diversas necesidades, a las diversas formas de leer. Por ello, en este taller,
dictado por la Liga Colombiana de Autismo, se compartirán herramientas y estrategias que
permitan la elaboración de libros didácticos y de fácil lectura a través de pictogramas para
fortalecer el proceso de aprendizaje de personas con discapacidad y trastornos del
neurodesarrollo.
Hora: 10 am
Lugar: Talleres 3
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Cultural
Taller de técnicas de redacción en lectura fácil
Con el ánimo de hacer accesible la lectura para todos, Eugenia Salvador, Codirectora de la
Asociación Lectura Fácil de España, comparte estrategias y herramientas para la redacción
y adaptación de textos en lectura fácil. Un conocimiento indispensable para aquellos que
trabajan o acompañan a personas con discapacidad cognitiva.
Hora: 11-1 am
Lugar: Talleres 3
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Cultural
¿Qué es la lectura fácil?
La lectura fácil ha sido entendida como el resumen para aquellos que no quieren leer
obras completas y esta estigmatización ha traído su desvalorización pero ¿qué es la
lectura fácil y para quién es? En este conversatorio entre Silvia Castrillón y la experta
Eugenia Salvador se pretende desmitificar el concepto para valorar su importancia, para
aprender que la lectura fácil es un mecanismo de inclusión creado para las personas con
discapacidad que lo puedan requerir.
Hora: 2 pm
Lugar: Sala Ecopetrol A
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Sábado 27 de abril
LITERARIO / Leer con los sentidos / LIJ
Soy único, como todos los demás
Cuando la literatura narra la discapacidad la reconoce, le abre una puerta al conocimiento para
unos y a la identificación para otros. ¿Cómo se habla de la discapacidad en la literatura infantil?,
¿cómo es ser padres de personas con autismo? El escritor Bef habla con Edith Roncancio, directora
de la Liga Colombiana de Autismo, sobre literatura y discapacidad.
Hora: 5:00 p.m. a 6:00 p.m.
Lugar: Salón Ecopetrol F
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible

De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área
28 de abril

Cultural
Ilustrar con las manos, ilustrar con los ojos: Taller de ilustraciones táctiles para niños
En un mundo en el que la ilustración se enmarca en lo visual, este taller propone ilustrar
desde la percepción háptica. De la mano de la ilustradora y escritora Lizeth Zúñiga, los
niños con y sin discapacidad visual podrán crear personajes a partir de figuras geométricas
y texturas.
Hora: 11 am
Lugar: Talleres 3
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Literario
El mundo visto a través de los ojos de un perro
El escritor español Emilio Ortiz y su editora Laia Salvat conversan con Darcy Quinn sobre
su libro A través de tus pequeños ojos. Un libro en el que Cross, el perro guia de Mario,
una persona ciega, es el protagonista. Una novela que hace una crítica a la sociedad actual
y que cuenta un poco más sobre cómo es vivir siendo ciego.
Al finalizar este evento se realizará la premiación del concurso el Braille cuenta, del INCI,
del que el autor fue jurado.
Hora: 5-6:30 pm
Lugar: Sala Ecopetrol A
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha
Aliados institucionales: INCI

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

29 de abril
Cultural
Compañía La rueda flotante
Teatro de Títeres en Lengua de Señas Colombiana

Con la técnica del teatro negro, un títere corporal animado por dos titiriteros sordos, junto
a un animador de títeres de sombras se narran en pantomima y lengua de señas
colombiana las historias en medio del conflicto armado de las niñas y niños del país. Es un
viaje al interior de la infancia donde se descubre cómo se nombra el universo por primera
vez. Es una experiencia sensorial de luz y sombra desde la cultura sorda.
Adaptación de los libros “Casa de las Estrellas” y “Los niños piensan la Paz” recopilados
por el escritor Javier Naranjo y el Banco de la República.
Hora: 2 p.m.
Lugar: José Asunción Silva
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
Lengua de señas
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Cultural
Ilustrar con las manos, ilustrar con los ojos: Taller de ilustraciones táctiles para niños
En un mundo en el que la ilustración se enmarca en lo visual, este taller propone ilustrar
desde la percepción háptica. De la mano de la ilustradora y escritora Lizeth Zúñiga, los
niños con y sin discapacidad visual podrán crear personajes a partir de figuras geométricas
y texturas.
Hora: 10 am
Lugar: Talleres 2
Traducción: No
Aliados institucionales: INSOR (si hay intérprete)

Espacio accesible
Lengua de señas (Si confirman colegios con niños sordos, Filadelfia, Sabiduría, Jorge E, Gaitán o
Niño Jesús)
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Cultural
El arte de la codificación y decodificación de puntos: Taller de Braille
Organizado por el Instituto Nacional para Ciegos, INCI, este taller sobre el sistema de
lectoescritura para ciegos está dirigido a todas las personas interesadas en conocerlo. Se
contará con material para lectura y para escritura en Braille. Además, se expondrán
documentos con caracteres en tinta ampliados para poblaciones con baja visión.
Hora: 5 p.m.
Lugar: Talleres 5
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha
Alianza institucional: INCI

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

30 de abril

Literario
El sonido de la guerra: vivir el conflicto armado desde la discapacidad auditiva
¿Cómo se vive el conflicto cuando no se escucha?, ¿hay una diferencia en el modo de
percibirlo cuando sí se escucha? Jenny Vergara, persona sorda, y Juan Miguel Álvarez,
escritor de Verde tierra calcinada, hablan con Arturo Charria, director del Centro de
Memoria, Paz y Reconciliación de Bogotá, sobre la manera en la que han vivido y narrado
el conflicto armado colombiano.
Hora: 7 p.m.
Lugar: Bicentenario
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha
Alianza institucional: INSOR

Espacio accesible
Lengua de señas
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

1 de mayo

Niños
Cuento cuentos por señales
En este espacio niños con y sin discapacidad auditiva se encuentran para conocer juntos la
lengua de señas colombiana. Para ello, se contarán cuentos en lengua de señas y algunos
de los niños oyentes intentarán contar su propia historia a partir de lo que entendieron. Al
final todos aprenderán las señas básicas de los personajes de cada historia.
Cuentos en lengua de señas con Laura Herrera.
Hora: 11 a.m.
Lugar: Sala Ecopetrol F
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
Lengua de señas
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Literario/Leer con los sentidos/LIJ

¡No somos angelitos!
Cuando la literatura narra la discapacidad la reconoce, le abre una puerta al conocimiento
para unos y a la identificación para otros. ¿Cómo se habla de la discapacidad en la
literatura infantil y cuáles son sus propósitos, si es que se tienen? El escritor Gusti habla
con María Isabel González sobre literatura y discapacidad.
Hora: 2 p.m.
Lugar: Salón Ecopetrol B
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Cultural
Comer con sentidos
¿Cómo es comer sin ver lo que se está comiendo? La invitación es a comer con los demás
sentidos. Una experiencia en la que se come a ciegas para experimentar la
multisensorialidad. Jorge Colmenares, persona ciega, habla con Jerónima Sandino, Líder
de educación y formación de Saldarriaga Concha, para narra su experiencia con algunos
alimentos e invita a comer dejando de lado lo visual para vivir los otros sentidos en este
representativo acto del ser humano.
Hora: 5 p.m.
Lugar: Carpa libros para comer
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Literario
Moroa Monogatari
Cuando la literatura narra la discapacidad, sin darse cuenta, la reconoce. La pone sobre la
mesa en un mundo en el que se ha entendido, usualmente, desde la conmiseración o la
superación personal. ¿Cómo se habla de la discapacidad en la literatura?, ¿es necesario
que se escriba con un propósito? o debe asumirse como una temática más. Mario
Bellatín, Carta sobre los ciegos para uso de los que pueden ver, y Alonso Sánchez
Baute, Leandro, hablan con Valentín Ortiz sobre literatura y discapacidad.
Hora: 7 p.m.
Lugar: Sala Ecopetrol C
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
Lengua de señas
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

2 de mayo
Cultural
El arte de la codificación y decodificación de puntos: Taller de Braille
Organizado por el Instituto Nacional para Ciegos, INCI, este taller sobre el sistema de
lectoescritura para ciegos está dirigido a todas las personas interesadas en conocerlo. Se
contará con material para lectura y para escritura en Braille. Además, se expondrán
documentos con caracteres en tinta ampliados para poblaciones con baja visión.
Hora: 9 a.m.
Lugar: Talleres 3
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha
Alianza institucional: INCI
Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Cultural
“Narrar al oído”: Taller de audiodescripción
La audiodescripción es el sistema usado para hacer accesible los contenidos visuales a
personas ciegas o con baja visión. En este taller, el INCI, Instituto Nacional para Ciegos,
comparte técnicas para que todas las personas puedan aprender cómo contribuir desde
este Aforo a tener un país más incluyente.
Hora: 12:00 m
Lugar: Filbo cine
Traducción: No
Requerimientos: Sala Filbo Cine
Aliados: Saldarriaga Concha
Aliado institucional: INCI

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Cultural
Crear para todos: Taller de creación de libros con pictogramas
La diferencia entre los individuos da cuenta de la necesidad de generar instrumentos que
se ajusten a las diversas necesidades, a las diversas formas de leer. Por ello, en este taller,
dictado por la Liga Colombiano de Autismo, se compartirán herramientas y estrategias
que permitan la elaboración de libros didácticos y de fácil lectura a través de pictogramas
para fortalecer el proceso de aprendizaje de personas con discapacidad y trastornos del
neurodesarrollo.
Hora: 2 pm
Lugares: Talleres 3
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área
2 de mayo
Cultural
Opresión, resistencia y acción educativa
Ignacio Calderón, investigador y escritor de libros sobre inclusión educativa, habla con
Jerónima Sandino, Líder de educación y formación de Saldarriaga Concha, sobre las
diferencias que se hacen en las escuelas y la necesidad de trascender los planteamientos
actuales
Hora: 6 p.m.
Lugar: Salón Ecopetrol E
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

3 de mayo

Literario
La imagen poética
Las posibilidades de narrar la imagen sin recurrir a lo visual son diversas. En este
conversatorio, Ramón Cote charla sobre algunos de los poemas de su libro Colección
privada con Jorge Colmenares, persona ciega, para aproximarse con ellos a lo pictórico
desde la poesía.
Hora: 6 p.m.
Lugar: Sala Ecopetrol E
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

Cultural
Los derechos de los niños con discapacidad: conocerlos para exigirlos
En este conversatorio Jairo Clopatofsky, Alto Consejero para la Discapacidad, Natalia
Martínez, directora del INSOR, y Jerónima Sandino, Líder de educación y formación de
Saldarriaga Concha, hablan con Mónica Cortés sobre los derechos de los niños con
discapacidad y sobre los beneficios y oportunidades para ellos en Colombia.
Hora: 7 p.m.
Lugar: Sala Ecopetrol F
Traducción: NO
Aliados: Saldarriaga Concha
Aliado Institucional: INSOR, Alta Consejería para la discapacidad

Espacio accesible
Lengua de señas
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

4 de mayo

Niños
Cartas al viento
A partir de marzo, niños y niñas con y sin discapacidad han realizado un intercambio de
cartas en el que se han contado su día a día. En la Filbo y en compañía de Alexandra
Ardila, creadora del programa Cartas al viento, Luna Ardila, César Ardila y Rafael Yockteng,
ilustrador, estos niños se encuentran para conocerse, ilustrar y leer algunas de las cartas
enviadas.
Hora: 1 p.m.
Lugar: Pabellón 5A
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha, La Biblobicleta

Espacio accesible
Lengua de señas
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

4 de mayo
Literario
Escuchar para leer: el libro audio y la discapacidad visual
El libro audio es una herramienta fundamental para la inclusión de personas con
discapacidad visual. James Staig, editor de Leo lento y persona ciega, habla con Enrique
King, coordinador de la biblioteca virtual del INCI, sobre los procesos de edición, lo que se
ha hecho y lo que falta por hacer.
Hora: 5 p.m.
Lugar: Filbo talleres 3
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

4 de mayo
Cultural
Cuando la música vibra
¿Cuál es la relación de las personas sordas con la música?, ¿cómo se escucha la música
cuando no se escucha? Andrés Marulanda, persona sorda, y Christian Briceño, bailarín y
persona sorda, hablan sobre su experiencia con Andrés Samper.
Hora: 6 p.m.
Lugar: María Josefa del Castillo
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha

Espacio accesible
Lengua de señas
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área

6 de mayo

Cultural
El arte de la codificación y decodificación de puntos: Taller de Braille
Organizado por el Instituto Nacional para Ciegos, INCI, este taller sobre el sistema de
lectoescritura para ciegos está dirigido a todas las personas interesadas en conocerlo. Se
contará con material para lectura y para escritura en Braille. Además, se expondrán
documentos con caracteres en tinta ampliados para poblaciones con baja visión.
Hora: 5 p.m.
Lugar: Talleres 2
Traducción: No
Aliados: Saldarriaga Concha
Alianza institucional: INCI

Espacio accesible
De posible interés para personas con discapacidad, acompañantes y profesionales del área