Contenido

1
Caracteristicas. ....................................................................... 3
Especificaciones tecnicas. ...................................................... 4

12
Mantenimiento periodico. . ................................................... 13
SOP cadena no sellada. ....................................................... 15
SOP Mantenimiento periodico.............................................. 16

18
Precauciones generales. ...................................................... 19
Secuencias de apriete. . ...................................................... 24
Procedimiento estandar de operacion (SOP). . . ................ 27
Circuito de lubricación........................................................ 32
Identificación de partes . ................................................... 36
Torque de apriete. . ............................................................. 41
Herramienta especializada . ................................................ 45

(chasis) 47
Procedimiento estandar de operación (SOP). . . ................. 48
Herramienta especializada ................................................... 56
Identificación de las partes. ................................................. 58
Torques de apriete. ............................................................... 62

éctrico 64
Procedimiento de chequeo . . ............................................... 65
Identificación de las partes. ................................................. 66
Procedimiento de chequeo eléctrico (SOP) ......................
Ruteo cableado eléctrico. . . ................................................ 79
Ajuste luz de farola. . .......................................................... 84
Diagrama de circuito eléctrico ............................................ 85

MANUAL DE SERVICIO
MANUAL DE SERVICIO
 Especificaciones técnicas

MANUAL DE SERVICIO
1
 IDENTIFICACIÓN

fi ar
f fic

Ubicación número de chasis

Discover 150S - En el canuto lado izquierdo Discover 150F - En el canuto lado
(Alfa-Numerico - 17 Digitos) derecho (Alfa-Numerico - 17 Digitos)

Ubicación número de motor

En la carcasa izquierda cerca al pedal de
cambios (Alfa-Numerico - 11 Digitos)

MANUAL DE SERVICIO
2
CARACTERISTICAS

ñ
ímetro digital y analogo

ón delantera con buje antifricción

éctrico

MANUAL DE SERVICIO
3
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Motor y transmisión

ón de compresión
í
áxima
áximo

ía
ía
ón ón forzada
éctrico

ó
ón primaria

ó o

ño frenos

ón llantas 25 PSI
8 PSI
32 PSI
ón de aluminio
ón de aluminio

MANUAL DE SERVICIO
4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ón

Del

ómetro

ño
áxima
N :

efin

MANUAL DE SERVICIO
5
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ón

í
25 ón de cerrado
para alcanzar

ón d e la aguja

Choke Choke manual

Z DE APLICACION DE ACEITE

ó
ón 4
íquid o d e
fr en os ón
drene por completo el liquido y reem-
placelo con DOT 4
ón y rodamientos
ó
ón

MANUAL DE SERVICIO
6
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ñon de salida

íquido

ñal
ñones

ón biela y cigueñal

ón

álvulas

ñon de arraque DI y cubierta magneto DE

MANUAL DE SERVICIO
7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MOTOR Limite de estándar y de servicio

í
ó ó

ón

á ó
á
á
ó

ón

ñ
Holgura biela cigueñal

MANUAL DE SERVICIO
8
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CHASIS Limite de estándar y de servicio

ELÉCTRICO Limite de estándar y de servicio

°
°
°

MANUAL DE SERVICIO
9
 ueva tecnología y características

Funciones del velocímetro

í ículo
ía

ér á

é en

4
4 4
á continuamnete

ón set ón
ón mode ón utilizado para navegar en las opciones del velocímetro como el reloj el
odometro, cuenta kilometros parcial

MANUAL DE SERVICIO
10
ueva tecnología y características

JUSTE DE LA HORA

ón MODE por mas de 1 segundo

ón SET por mas de un segundo

ígitos dejarán de titilar

ón á almacendado. Salga

á a titilar
áa ún valor.
á
ón con este por mas de 5 segundos. ún valor

ón SET por mas de 5 segundos á reiniciado

á cuando la lectura el odometro alcance

ón MODE por mas de 5 segundos á de iluminar

MANUAL DE SERVICIO
11
MANUAL DE SERVICIO
12
 MANTENIMIENTO PERIODICO
Y TABLA DE LUBRICACIÓN

álvulas

Electolito bateria

MANUAL DE SERVICIO
13
MANTENIMIENTO PERIODICO Y TABLA DE LUBRICACIÓN

ó
á ñ

MANUAL DE SERVICIO
14
 IMPORTANTE SOP

Limpieza de la cadena retirandola del vehiculo (Diesel + SAE 90 aceite 1:1)

:
L
D
3 :
umergir en
aceite SAE 90

2do :
L
D + Aceite
1:1
tapa final
Cuelgue la cadena
para eliminar el
exceso de aceite

oplar con aire

comprimido

Nota:

Durante el ensamble de la cadena siempre utilice un empate de cadena nuevo.

Asegúrese del encaje del empaque

MANUAL DE SERVICIO
15
 antenimiento periódico

Q
ñ

ún la carta de PM y especificaciones
ón.

ón y competencia

ño de la calidad.

ón

ón de fallas
v

MANUAL DE SERVICIO
16
 antenimiento periódico

Importancia de la ejecución del PM

ñ
útil.

ón de las partes del

í
ía
ón y
ible.

ía

ía

ía

ón de la c
ñ

éctrico
uave funcionamiento

ón general ón del desgaste

ón

MANUAL DE SERVICIO
17
MANUAL DE SERVICIO
18
 r

MANUAL DE SERVICIO
19
 ños que
pueden adherirse antes del ensamble.

ón ó
ñadas o desgastadas pueden llevar a serios accidentes.
Visualmente inspeccione las partes retiradas por si hay corrosión , decolora-
ción o cualquier otro daño. Refierase a las secciones de este manual para los
limites de servicio, reemplace las partes si están dañadas o por fuera del limite
de servicio.

ún asi el orden de ensamble es dado en este manual de servi-

cio, siga las instrucciones dadas.

MANUAL DE SERVICIO
20
 róch

r
ños. Apriete todos los ajustadores al torque especificado empleando una llave
.

ún durante el ensamble y desensamble, el uso de fueza

ños costosos o dificiles de reparar. Cuando sea ne-
cesario, retire los tornillos que no tengan agente bloqueador usando un destornil-
lador de impacto.

ño de los empaques puede sucitarse

despues del desensamble reduciendo el desempeño de sellado. Retire los em-
paques viejos y limpe las superficies retirando el material remanente. Instale los
nuevos empaques y reemplace los

ños.

MANUAL DE SERVICIO
21
 ó

ñ área en contacto. Asegurece

jas

ño y marca del fabricante hacia afuera quedando

visi
ón entre la carrea interna
ñando el rodamiento.

Asegurece

Reemplace el clip por uno nuevo

e ón.

ón

ón inicial. Aplique el aceite o la grasa especificada.

MANUAL DE SERVICIO
22
 ón de rotación del motor
ñal con la mano, la cantidad de juego libre afectara
ñal en dirección positiva (sentido horario visto desde el lado
de la carcasa del clutch

éctrico

ínea. a menos que se de otra instruccion, los cables eléctricos

ón suficiente para una adecuada

medición. Lea las instrucciones del fabricante antes de utilizar el medior. Valores
incorrectos de medición puede llevar a malos diagnosticos

MANUAL DE SERVICIO
23
SOPORTES DE MOTOR TORNILLOS Y TUERCAS

MANUAL DE SERVICIO
24
 ñ

ño primero usando una llave en T de

MANUAL DE SERVICIO
25
Tornillos montaje carcaza derecha e izquierda

1
7
2

6 4
2

MANUAL DE SERVICIO
26
 PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

Apertura del bloque del piston en el vehiculo, ensamble y almacenamiento

ón de la bujía derecha

ía del lado derecho.

ía del lado
derecho retirando el tornillo fijador.

MANUAL DE SERVICIO
27
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

MANUAL DE SERVICIO
28
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

ón esta en

ñon, utilizando la herramienta especilizada para

ñon. Retire el piñon

MANUAL DE SERVICIO
29
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

ón cruzado

MANUAL DE SERVICIO
30
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

ón debajo del pistón y retire el pin fijador.

ón empleando un empujador.

MANUAL DE SERVICIO
31
 LUBRICACIÓN DEL MOTOR - FLUJO DE ACEITE

Circuito de lubricación

ón

ñal

ñal

ñon bomba de aceite

MANUAL DE SERVICIO
32
LUBRICACIÓN DEL MOTOR - FLUJO DE ACEITE

Cedazo de aceite

Entrada bomba de aceite

Salida bomba de aceite

Conducto aceite carcasa derecha

Conducto Conducto aceite carcasa

clutch,entrada camara filtro de aceite

Filtro de papel

Salida de la camara del filtro de

papel a la carcasa del clutch

hacia el Hacia el
cigueñal clutch
hacia el inyector
de aceite

Perforacion
Junta
carcasa
aceite
derecha

a ......

MANUAL DE SERVICIO
33
LUBRICACIÓN DEL MOTOR - FLUJO DE ACEITE

Conducto carcasa
izquierda

Rodamiento del
cigueñal a travéz
del eje

Conducto carcasa
Cigueñal y biela izquierda

Pasaje carcasa
izquierda hacia el
inyector de acetie

Espacion entre el
tornillo, bloque del
cilindro y culata

Perforación culata

Pequeño sumidero
para lubricar varias
partes de la culata.

MANUAL DE SERVICIO
34
LUBRICACIÓN DEL MOTOR - FLUJO DE ACEITE

Verificacion de los conductos de lubricación

ó
ón a la falda y base del piston para reducir el calor. Esto mantiene al piston relativamente fresco y evita fracturas.

ó
• Sople aire comprimido desde la perforación par el inyector de aceite
para limpiar los conductos de la carcasa (como se muestra en la flecha
e imagen).
• Bombee aceite por el conducto de la carcasa izquierda que se dirige al
inyector de aceite y verifique que el aceite salga por el inyector de
aceite.
• Verifique y limpie el inyector de aceite si se encuentran daños en el
piston como fisuras o si se desarma por completo el motor.
• No utilice un PLIER. Nunca intente remover el inyector.
• No repare removiendolo de la carcasa.

MANUAL DE SERVICIO
35
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES - MOTOR

ón

ñon

ón

ñon

ón

ñon

ón

ñon

ón

MANUAL DE SERVICIO
36
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES - MOTOR

ón

ñon

ón

ñon

ón

ñon

ón

ó ón es distinto

ón

MANUAL DE SERVICIO
37
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES - MOTOR

ó .008-56.018
5.968-55.978

ón

ón

ó ón.

ón

ón

ñon cadenilla distribución

ón

MANUAL DE SERVICIO
38
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES - MOTOR

ño pequeño
ó
ño y fo

ón

ñal
Perfil diente
difrerente

ón

ón

ón

ó
ón perfil es

ón

MANUAL DE SERVICIO
39
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES - MOTOR

ó ía es distinto

ón

ón
ó ón
ón clutch

ón

ón es diferente
ó

ón

ón

MANUAL DE SERVICIO
40
í

MANUAL DE SERVICIO
41
ñon de distribución u ñon primario

ñon de salida

MANUAL DE SERVICIO
42
 ín

MANUAL DE SERVICIO
43
í

MANUAL DE SERVICIO
44
HERRAMIENTA ESPECIALIZADA - MOTOR

ó álvula

ín del eje

ó ín del eje
de la culata

MANUAL DE SERVICIO
45
HERRAMIENTA ESPECIALIZADA - MOTOR

ó
á é .

ón

ó
ón

ón

ó
ñon de salida

MANUAL DE SERVICIO
46
MANUAL DE SERVICIO
47
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

MANUAL DE SERVICIO
48
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

ón del medidor de com-

bustible y retire el tanque.

Lado Filtro Lado del motor

ños de la tapa piñon con una llave T 10 mm.

MANUAL DE SERVICIO
49
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

ras sup

ras inf

ón.

MANUAL DE SERVICIO
50
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

MANUAL DE SERVICIO
51
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

eo Cable Acelerador

farola

MANUAL DE SERVICIO
52
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

í
ímetro o

MANUAL DE SERVICIO
53
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

í
ímetro

MANUAL DE SERVICIO
54
PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE OPERACIÓN

ote

MANUAL DE SERVICIO
55
 ó

ó ón
ón delantera.

ón

ástago guía.

ó
ón.

ón con adaptador

ón.

MANUAL DE SERVICIO
56
 ón

ón

ó
ón.

MANUAL DE SERVICIO
57
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES - CHASIS

ó
]Soporte
guardabarros

ón

ó 3

ón

ó ón de soporte para guardabarros interno.

ón

ón

ó
íl diferente.

ón

MANUAL DE SERVICIO
58
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES - CHASIS

ón

ón

ón

73 56

73 56
ó

ón

ño
ó

ón

MANUAL DE SERVICIO
59
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES - CHASIS

ón

ón

ón

ón

MANUAL DE SERVICIO
60
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES - CHASIS

ón

ó ó

ón

MANUAL DE SERVICIO
61
 ñ ón

MANUAL DE SERVICIO
62
MANUAL DE SERVICIO
63
Eléctrico

64
 ó

Acelerador Suiche Abierto Positivo Rosado

Cerrado 0,0 V
Masa Negro/Amarillo
Abierto 4,72 V

Verificación resistencia bobinas de alta

ándar

ón girandolo en sentido antihorario

ándar

ía o el capuchón.

MANUAL DE SERVICIO
65
 IDENTIFICACIÓN PARTES - ELÉCTRICA
S

ón

ón

Ramal LCM

ón

ímetro

ón

éctrico

Ramal conector
LCM ó

ón

MANUAL DE SERVICIO
66
 É

Tanque Vacio

ún la
siguiente tabla

á 150 F
Resistencia e ia
o de barras
mostradas on tolerancia on tolerancia
Tanque Lleno de de

ón en la consola no es la adecuada, verifique lo siguiente:

í

á 150 ST
Resistencia
Nivel de Combustible
on tolerancia 5%
Tanque Vacio 97
Reserva 58
Medio tanque 44
Tanque lleno 10

MANUAL DE SERVICIO
67
CHEQUEO PARTES ELÉCTRICAS

Suiche de encendido

Multímetro: equipo para realizar la medición

Posición Conecciones Continuidad

Modo de +ve -ve OFF - No continuidad
continuidad Café cable blanco ON - Continuidad

SOP :
Gire a la posición OFF
Desconecte el adaptador del suiche de ignición.
Retire el tambor o suiche de encendido
Chequee la continuidad entre las posiciones ‘ON’ & ‘OFF’

Valor estándar :
Debe sonar un Beep de continuidad en la posición ‘OFF’ y viceverda en ‘OFF’

Nota: Nunca lubricar el suiche de ignición con grasa

Bobina decarga
carga

Multímetro: equipo de medición.

Posición Conexiones Valor estándar Valor medido

Medidor+ve Medidor-ve 0.9 -1.1 Ohms
200 Ohms 0
Azul /blanco Azul / blanco a 25 C

Procedimiento:
• FF.
• Desconecte el plato de bobinas.
• Conecte el multímetro entre los cables azul/blanco.
• Mida resistencia entre azul/blanco y azul/blanco.

Bobina Pulsora
pulso

Multímetro: equipo de medición

Posición Conexiones Valor estándar Valor medido

Medidor+ve Medidor-ve
2 K Ohms 180 ~ 220 Ohms
Blanco / rojo Negro / amarillo

Procedimiento:
• Suiche en OFF.
• Desconecte el plato de bobinas.
• Conecte el multímetro entre cables blanco/rojo y negro/amarillo .
• Mida las resistencias.

.
Nota: asegure la distancia de 0.5~0.7 mm entre bobina y rotor

MANUAL DE SERVICIO
68
 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTANDAR

Unds

Unds

ímetro.

ado izq ado der

MANUAL DE SERVICIO
69
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTANDAR

l
ñaladas por la flecha amarilla).en la imagen

anterior

MANUAL DE SERVICIO
70
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTANDAR

guia cable

ón carenaje frontal, aper-

tura:
ón
con un destornillador de es-
trella.

MANUAL DE SERVICIO
71
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTANDAR

ón
y re-
tirelas del cableado electrico

ón

MANUAL DE SERVICIO
72
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTANDAR

ón del

ón

MANUAL DE SERVICIO
73
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTANDAR

ó
ón e instalación de la luz.

ado Izq

ado Der

ón de esta.

MANUAL DE SERVICIO
74
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTANDAR

Asegúrece que las tuercas

esten en buena condición

ñas
ón del visor.

ñas en visor ón pestañas

ón en

ón en visor

MANUAL DE SERVICIO
75
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTANDAR

ímetro con una llave 10 mm en T y

retire la cubierta

ímetro con una llave 8

MANUAL DE SERVICIO
76
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTANDAR

éctrico.

MANUAL DE SERVICIO
77
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTANDAR

MANUAL DE SERVICIO
78
 RUTEO CABLEADO ELÉCTRICO

Ruteo cableado eléctrico 150F

ún lo indicado por debajo del soporte del tanque de combustible

MANUAL DE SERVICIO
79
 CABLEADO ELÉCTRICO

Precauciones a ser tenidas para evitar fallas en el cableado eléctrico

é .

án en la posición adecuada, tanto en farola como stop.

ón al ramal

és

ún cable para verificar la tierra.

á cubierto por la garantía.

MANUAL DE SERVICIO
80
RUTEO CABLEADO ELÉCTRICO

ón.

ón.

MANUAL DE SERVICIO
81
RUTEO CABLEADO ELÉCTRICO

Ruteo cableado eléctrico 150S

és

ún lo indicado por debajo del soporte del tanque de combustible

MANUAL DE SERVICIO
82
RUTEO CABLEADO ELÉCTRICO

Varilla soldada
para guia cables

MANUAL DE SERVICIO
83
AJUSTE LUZ FAROLA

ón

ón de la parte inferior

MANUAL DE SERVICIO
84
 VELOCIMETRO
UNIDAD CONTROL
DE LUCES

SUICHE DERECHO
INDICADOR
ALTA SUICHE REGULADOR DC
LUCES Y CAPACITOR

MANUAL DE SERVICIO
TIERRA

ISUICHE
ENCENDIDO
DIAGRAMAS CIRCUITO ELÉCTRICO

85
LUZ COLA

LUZ DIA

LUZ PILOTO
FUSIBLE

BATERIA

FUSIBLE LUCES
LUCES LUZ
DE PASO ALTA
 DIREECIONAL
DELANTERA
DERECHA UNIDAD
CONTROL
DE LUCES

DIREECIONAL

MANUAL DE SERVICIO
TRASERA
DERECHA

INDICADOR
DIRECCIONALES
DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ELECTRICOS

SUICHE ENCENDIDO

86
DIREECIONAL
TRASERA
IZQUIERDA

FUSIBLE

DIREECIONAL
DELANTERA
IZQUIERDA
SUICHE DIRECCIONALES

BATERIA

FUSIBLE LUCES
DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ELECTRICOS

MEDIDOR CIRCUITO MEDIDOR DEL

W/Y
COMBUSTIBLE
INSTRUMENTO
MEDIDOR DE
COMBUSTIBLE
W/Y

W/Y

B/Y
R/B
Br Br

W/Y

B/Y
O O
N FF
ISUICHE DE ENCENDIDO

Br Br/L

W W

W
FUSIBLE
(10 Amps)
Br/L Br

W/B
FUSIBLE DE LUCES Í
BATERIA
(10 Amps.) 12V-5Ah
B
R

NOTA: EL COLOR DE LOS CABLES CORRESPONDEN A SU INICIAL EN INGLÉS

CIRCUITO DEL STOP

SUICHE DEL SUICHE DEL
FRENO DELANTERO FRENO TRASERO
SUICHE DE ENCENDIDO

STOP

FUSIBLE

TIERRA

FUSIBLE DE LUCES

BATERÍA

MANUAL DE SERVICIO
87
 DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ELECTRICOS

CIRCUITO DE LA BOCINA
Y LUZ DE NEUTRA
SUICHE DE ENCENDIDO

TIERRA

FUSIBLE

PITO

SUICHE DEL PITO SUICHE DE

NEUTRA

FUSIBLE DE LUCES

BATERÍA

CIRCUITO DE CARGA DE BATERIA

CAPACITOR

W
W

Br Br
W

INDICADOR
REGULADOR
DE BATERIA
Í
G/W G/W DE VOLTAJE
12V 2W
G/W
B/Y

W
Br

B/Y
G/W

TIERRA-CHASÍS
Br

W
SUICHE DE ENCENDIDO

O O
L/W

N FF Br
Br Br/L
L/W

W W

G/W
L/W

L/W

FUSIBLE
L/W

L/W

(10 Amps.)
W/B

FUSIBLE DE LUCES BATERIA

(10 Amps.) 12V-5Ah
Br/L Br BOBINA
DE CARGA
R

MANUAL DE SERVICIO
88
DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ELECTRICOS

CIRCUITO DE IGNICION
ADAPTADOR DE 8 POLOS HALL
SENSOR

6 POLOS 7 POLOS
BOBINA
DE ALTA

BUJÍA
SUICHE DE ENCENDIDO

BOBINA BUJÍA
DE ALTA

SENSOR FUSIBLE
TERMICO

BATERÍA
LS A
A
PU BIN
OR
BO

SUICHE DE
ARRANQUE
CIRCUITO DEL MOTOR DE ENCEDIDO
TESTIGO
DE NEUTRA
SUICHE DE ENCENDIDO

MOTOR DE
ARRANQUE

FUSIBLE

FUSIBLE DE LUCES

SUICHE DE
NEUTRA

SUICHE DE BATERIA
CLUTCH
RELAY DE ARRANQUE

MANUAL DE SERVICIO
89