Você está na página 1de 3

Tradutor Desativar tradução instantânea

de las fuerzas cósmicas. Una de ellas es el fenómeno expansivo, das forças cósmicas. Um deles é o fenômeno expansivo, que hoje a
que hoy la cosmología no parece haber explicado del todo. Como cosmologia parece não ter explicado. Como vimos, no contexto da
vimos, en el contexto de la cosmología actual, para explicar la atual cosmologia, para explicar a expansão, vamos para a hipótese
expansión se acude a la hipótesis de la energía oscura. da energia escura.

Ciertas transformaciones son locales, por ejemplo en el interior de Certas transformações são locais, por exemplo, dentro de uma
una estrella. Otras son cósmicas, es decir, afectan globalmente a estrela. Outros são cósmicos, isto é, afetam globalmente as grandes
las grandes estructuras del cosmos, como la recesión de las estruturas do cosmos, como a recessão das galáxias, ligada à
galaxias, vinculada a la expansión cósmica. Las transformaciones expansão cósmica. As alterações mais importantes são aqueles que
más importantes son las que suscitan la emergencia de nuevas dão origem ao aparecimento de novas estruturas, tais como a
estructuras, como la formación de átomos, masas estelares, el formação de átomos de massas, estelar, o sistema solar, da terra e
sistema solar, la tierra y, dentro de la tierra, la vida. no interior da terra, a vida.

Usamos la palabra emergencia para indicar que surgen órdenes Usamos a palavra emergência para indicar que novos pedidos
nuevos sobre una base material dada y configurada previamente de surgem em uma determinada base material e pré-configurados de
un modo determinado. Es el fenómeno arriba indicado como uma determinada maneira. É o fenômeno indicado acima como um
incremento de orden. El sentido de las transformaciones cósmicas, aumento na ordem. O sentido das transformações cósmicas, uma
un tema importante para la cosmología filosófica y no sólo questão importante para a cosmologia filosófica e não apenas
científica, está en que éstas permiten que las potencialidades que científica, é que eles permitem o potencial que o universo mantida
el universo mantiene en reserva, por decirlo así, lleguen a em reserva, por assim dizer, venha a ser atualizado sob certas
actualizarse en determinadas condiciones y momentos de la condições e momentos da história cosmo Apenas uma certa
historia del cosmos. Sólo una determinada evolución estelar podía evolução estelar poderia permitir o surgimento da vida em um canto
permitir el surgimiento de la vida en un rincón del universo como es do universo como é a terra. expansão cósmica pode muito bem estar
la tierra. La expansión cósmica puede así ponerse en relación con relacionado com as chances do cosmos aumentar suas perfeições
las posibilidades de que el cosmos incremente sus perfecciones formais e Sua informações isso como cascata: certas ordens a
formales –su información– y esto como en cascada: al aparecer aparecer, eles abrem a possibilidade de outras pessoas, e assim por
ciertos órdenes, estos abren la posibilidad de otros, y así diante.
sucesivamente.
O fenômeno do surgimento de novas encomendas, às vezes
El fenómeno de la emergencia de órdenes nuevos, a veces considerado como um pouco de criatividade da natureza, embora em
considerado como cierta creatividad de la naturaleza, aunque en alguns casos podem ser fornecidas por leis físicas que realmente
algunos casos puede estar previsto por leyes físicas que en sabem a posteriori (uma vez realmente conhecer os
realidad se conocen a posteriori (una vez que de hecho conocemos desenvolvimentos emergentes), se opõe ao reducionismo que eleva
las novedades emergentes), se opone al reduccionismo que nivela os seres materiais às suas formas menores e mais elementares
los seres materiales a sus formas ínfimas más elementales (Laughlin 2005). Se soubéssemos apenas os níveis inferiores e suas
(Laughlin 2005). Si conociéramos sólo los niveles inferiores y sus próprias leis, nunca poderíamos prever que deles emergissem os
leyes propias, nunca podríamos prever que desde ellos iban a níveis mais elevados, por exemplo, a vida da não-vida. Embora as
emerger los niveles superiores, por ejemplo la vida desde la no- novidades brotem de uma base material necessária, elas constituem
vida. Aunque las novedades broten desde una base material um autêntico novum surpreendente e admirável (Artigas 1999, 153-
necesaria, constituyen un auténtico novum sorprendente y 158).
admirable (Artigas 1999, 153-158).
4.1.4. Formalizações, causalidade e indeterminações ↑
4.1.4. Formalizaciones, causalidad e indeterminaciones ↑
O universo quântico-gravitacional, embora impressionado com sua
El universo cuanto-gravitatorio, aunque nos impresione por su força e amplitude universal, é realmente apenas a base material em
potencia física y su amplitud universal, en realidad es sólo la base que o cosmos é construído, considerando suas estruturas formais
material sobre la que se edifica el cosmos, si consideramos sus emergentes. Por sua vez, as novas estruturas funcionam como
estructuras formales emergentes. A su vez, las nuevas estructuras bases materiais para as mais altas, que emergem com novas
funcionan como bases materiales para otras más altas que propriedades e que, no entanto, dependem materialmente das
emergen con propiedades nuevas y que, sin embargo, se apoyan estruturas inferiores. A vida vegetativa é implantada em certas
materialmente en las estructuras inferiores. La vida vegetativa se estruturas químicas específicas. A vida animal sensível é inserida,
implanta en ciertas estructuras químicas específicas. La vida por sua vez, nos dinamismos vegetativos e assim por diante.
sensitiva animal se inserta, por su parte, en los dinamismos
vegetativos, y así siguiendo. Pode referir-se aqui para o conceito filosófico naturalista Aristóteles e
Tomás de Aquino os hilemorfismo e classes ou camadas de material
Se puede aquí rescatar la concepción filosófica naturalista de estar em uma caixa onde os mais altos formalizações menor são
Aristóteles y Tomás de Aquino del hilemorfismo y de los grados o adicionados para formar substâncias que compõem as novas
estratos del ser material, en un cuadro donde las formalizaciones encomendas na natureza (Tomás de Aquino, Sum contra os gentios,
más altas se añaden a las inferiores para así formar substancias II, 68 e IV, 11). Note que a "prima" das novas estruturações é sempre
que componen nuevos órdenes en la naturaleza (Tomás de Aquino, o mesmo: a base atômica e subatômica, eo novo é apenas a
Suma contra los Gentiles, II, 68 y IV, 11). Nótese que el “material” organização, maior complexidade e o surgimento de novas
de las nuevas estructuraciones es siempre el mismo –las bases propriedades, ou seja, em termos aristotélicos que poderia ser
atómicas y subatómicas–, y lo nuevo es sólo la organización, una chamado o aparecimento de novas formas ("formalização").
mayor complejidad y el nacimiento de nuevas propiedades, es
decir, lo que en términos aristotélicos podría llamarse la aparición Falamos de ordens mais elevadas e mais baixas certo sentido
de nuevas formas (“formalización”). hierárquica -grados perfeição- maior ou menor, porque se acima de
um nível de material emergir novas propriedades e, portanto, um
Hablamos de órdenes superiores e inferiores con cierto sentido
4287/5000 novo nível ontológico, o que precede inferior respeito Pobre- -mais
j á i d d f ió i para a parte traseira ( McGrath 2009, 203-216). Isto não se aplica às
espécies naturais sem mais, uma a uma, mas em conjunto com as
p , , j
grandes áreas de
natureza Estas áreas são, em suma: entidades simples físicas,
entidades físicas mais complexas, vida vegetativa, a vida animal
(percepção sensorial, afetividade), pessoa humana (racionalidade,
auto-consciência, a liberdade).