Você está na página 1de 52

Lançamentos / Eixos Diferenciais

Lanzamientos / Ejes Diferenciales


New Developments / Differential Axles

Descrição / Codigo /
Descrición / Part Number -
Description Newsletter

BA401431-X Coroa e Pinhão TOYOTA Hilux 4x2 3.0 01/05 12/11 207 41 11 / TOYOTA Hilux 4x4 3.0 01/05 28/08/2012 Spicer 112
12/11 207 41 11
BA401433-X Kit de Rolamento do Pinhão TOYOTA Hilux 4x2 2.7 Flex 01/11 12/12 207 / TOYOTA Hilux 4x2 3.0 01/05 28/08/2012 Spicer 112
12/12 207 / TOYOTA Hilux 4x4 3.0 01/05 12/12 207
BA401470-X Kit de Reparo da Caixa do TOYOTA Hilux 4x2 2.7 Flex 01/11 12/12 207 / TOYOTA Hilux 4x2 3.0 01/05 28/08/2012 Spicer 112
Diferencial 12/12 207 / TOYOTA Hilux 4x4 3.0 01/05 12/12 207

BA401643-X Coroa e Pinhão VW 9-150EOD 01/10 06/12 284HD 43 10 02/10/2012 Spicer 114

BA401597-X Caixa do Diferencial Completa TOYOTA Hilux 4x2 2.7 01/11 12/12 / TOYOTA Hilux 4x2 3.0 01/05 12/12 / 16/10/2012 Spicer 116
TOYOTA Hilux 4x4 3.0 01/05 12/12

BA401571-X Coroa e Pinhão TOYOTA Hilux 4x2 3.0 01/05 12/12 207 43 12 / TOYOTA Hilux 4x4 3.0 01/05 05/12/2012 Spicer 119
12/12 207 43 12

BA401345 Tampa da Carcaça FORD Ranger 01/01 06/12 44-3 09/02/2013 Spicer 120

BA401484-X Retentor de Óleo do Pinhão FORD Ranger 01/11 06/12 44-3 09/02/2013 Spicer 120

BA401572-X Coroa e Pinhão TOYOTA Hilux 4x2 3.0 01/05 12/12 207 43 11 / TOYOTA Hilux 4x4 3.0 01/05 09/02/2013 Spicer 120
12/12 207 43 11

BA203970-2 Semi Eixo do Diferencial IVECO Daily 70C16 01/08 12/11 Direito 19/02/2013 Spicer 122

BA203970-3 Semi Eixo do Diferencial IVECO Daily 70C16 01/08 12/11 Esquerdo 19/02/2013 Spicer 122

BA203287 Semi Eixo do Diferencial GM Blazer 2.4 Flex Power 01/06 06/12 / GM Blazer 2.5 HS MAXION 03/97 12/02 / 27/03/2013 Spicer 123
GM Blazer 4.3 MPFI V6 03/97 12/02 / GM Blazer 4.3 V6 03/97 12/02 / GM Blazer
MWM Sprint 2.8 4T EATON 01/01 12/09 / GM S10 2.4 Flex Power 01/04 12/11 / GM
BA401573-X Coroa e Pinhão TOYOTA Hilux 4x2 2.7 Flex 01/11 12/12 relação 41 10 27/03/2013 Spicer 123

BA401570-X Coroa e Pinhão TOYOTA Hilux 01/10 12/12 relação 41 9 08/05/2013 Spicer 128

BA401634-X Kit de Reparo da Caixa do VW 9-150EOD 01/10 06/13 284HD 17/05/2013 Spicer 131
Diferencial

BA401423-X Coroa e Pinhão MITSUBISHI L 200 03/11 12/11 relação 39 8 23/05/2013 Spicer 132

5014938 Terminal do Diferencial FORD 815 Cargo E 01/03 12/13 / VW 8-120OD 01/03 12/13 / VW 8-150EOD 15/06/2013 Spicer 142
Delivery 01/03 12/13
5015383 Terminal do Diferencial IVECO Daily 70C16 01/08 12/12 / VW 8-150 Delivery 01/05 12/12 / VW 8-150EOD 15/06/2013 Spicer 142
01/05 12/12 / VW 9-150 Delivery 01/05 12/12
90-4-191-1X Terminal do Diferencial MBB LO915 01/04 12/12 / MBB LO916 01/04 12/12 / VW 9-160 01/04 12/12 15/06/2013 Spicer 142

BA203965 Caixa do Diferencial Completa VW 9-150EOD 01/10 06/13 Relação 43 10 / VW 9-160 01/04 06/13 Relação 43 10 12/07/2013 Spicer 144
/ VW 9-160 EOD 01/04 06/13 Relação 43 10

BA401564-X Terminal do Diferencial AGRALE Marruá 01/00 12/13 / FORD 712 Cargo E 01/07 12/12 / FORD F 4000 06/09/2013 Spicer 151
4x2 01/75 12/12 / FORD F 4000 4x4 01/75 12/12

www.spicer.com.br 3
Como utilizar este catálogo
Como usar el catálogo
How to use this catalog

40

43

Aplicação por Montadora e Veículo / Eixos Diferenciais

4 www.spicer.com.br
Como utilizar este catálogo
Como usar el catálogo
How to use this catalog

www.spicer.com.br 5
[[[EJJMRMEGSQFV0800 707 80 22

100%
AFFINIA, 100% DEDICADA AO MERCADO DE REPOSIÇÃO.

DEDICADA
A VOCE.
` ˆ
%%JJMRMESJIVIGIEZSGsTVSHYXSWIQEVGEWUYIWnSVIJIVsRGMEHIUYEPMHEHIIUYIIWXnSTVIWIRXIW
IQSJMGMREWIPSNEWHIEYXSTIpEWHIXSHSSTEuW)TEVEETSMjPSEMRHEQEMWGVMSYYQEQTPSTEGSXI
HIWIVZMpSWUYIJEGMPMXEQSWIYHMEEHMEIKEVERXIQUYIZSGsETVSZIMXIQIPLSVXYHSSUYISWTVSHYXSW
%JJMRMEXsQESJIVIGIV'SRLIpEYWIETVSZIMXI)PIWJSVEQJIMXSWTIRWERHSIQZSGs

E
EQUIPE DE S
SAC CATÁLOGOS
C
PROMOTORES
P
99QGEREPEFIVXS 'EXjPSKSWIQERYEMW
'
44VSQSXSVIWIQXSHSS HHIGSQYRMGEpnS GGSQEWMRJSVQEp~IW
&VEWMPTEVEEXIRHIV
& JJIMXSIWTIGMEPQIRXI XXqGRMGEWIXEFIPEW
VVETMHEQIRXIEWWYEW TTEVEZSGs UUYIZSGsYXMPM^ERS
WWSPMGMXEp~IW WWIYHMEEHME

SITES
S E
EQUIPE DE NEWSLETTER
N
GARANTIA PARA
G
'
'EHEQEVGEXIQWIY :
:SGsJMGETSVHIRXVS
ATENDIMENTO
A
[IFWMXII\GPYWMZSGSQ
[ HHIXYHSSUYIIWXj
EM CAMPO
E
XXSHEWEWMRJSVQEp~IWHI EEGSRXIGIRHSRSQIVGEHS
UUYIZSGsTVIGMWE%WWMQ %KMPMHEHIIJPI\MFMPMHEHI
% EEXVEZqWHIXI\XSWGPEVSW
ZZSGsRnSTIVHIXIQTS TTEVEVIWSPZIVIZIRXYEMW IIMRJSVQEp~IWTVIGMWEW
MQTVIZMWXSW

ASSISTÊNCIA TÉCNICA
A
44VSJMWWMSREMWIWTIGMEPM^EHSW
9
9QEWqVMIHIXVIMREQIRXSWIMRGIRXMZSWUYI TTVITEVEHSWTEVEEXIRHIV
ZZEPSVM^EQSVITEVEHSVFVEWMPIMVSXVIMREQIRXSW ZZSGsIEGEFEVGSQXSHEW
RRS'IRXVSHI8VIMREQIRXS%JJMRMETEPIWXVEW EEWWYEWHZMHEW
XXqGRMGEWIQXSHSS&VEWMPIRGSRXVSWHIQIGlRMGSW
XVIMREQIRXSWTVSKVEQEHSWIQSJMGMREW

COM A AFFINIA É ASSIM: QUANDO VOCÊ ESCOLHE


OS MELHORES PRODUTOS DO MERCADO, LEVA
TAMBÉM O MAIS COMPLETO PACOTE DE SERVIÇOS.
Índice / Eixos Diferenciais
Indice / Ejes Diferenciales
Index / Differential Axles

Página/
Pagina/
Page

AGRALE ϴ

ALFA METAIS ϭϮ

FORD ϭϮ

GENERAL MOTORS Ϯϰ

IVECO ϯϬ

MARCOPOLO ϯϮ

MERCEDES BENZ ϯϰ

MITSUBISHI ϯϰ

TOYOTA ϯϰ

TROLLER ϯϰ

VOLKSWAGEN ϯϰ

www.spicer.com.br 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

$*5$/(
   0:0' [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:0' [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:0' [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:06SULQW7&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:06SULQW7&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:06SULQW7&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:06SULQW7&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:06SULQW7&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
   0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$;

  0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$;

   0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:0'1$ [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
   0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$;

  0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$;

   0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

 ZZZVSLFHUFRPEU
 %$; %$; %$; 5RGDGR 
'XSOR
 %$; %$; %$; 5RGDGR 
6LPSOHV
 %$; %$; %$;  
¡ %$;  
PP
¡ %$;  
PP
¡ %$;  
PP
¡ %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$; %$ ;
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
 %$; %$; %$; %$ ;
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

$*5$/(
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ ; ;
   0:07&$ [ '$1$  27  [ ; ;
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
6   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
75   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   0:07&$ [ '$1$  27  [ ; ;
0$   0:07&$ [ '$1$  27  [ ; ;
0$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   &XPPLQV% [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   &XPPLQV% [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   &XPPLQV% [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   &XPPLQV% [ '$1$  27  [ %$; %$
0$   &XPPLQV% [ '$1$  27  [ %$; %$
7;   0:0' %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:0' %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

7;   0:0' '$1$  27  [ %$; ;

  0:0' '$1$  27  [ %$; ;

7;   0:0' [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:0' [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

7;   0:0' [ '$1$  27  [ %$; ;

  0:0' [ '$1$  27  [ %$; ;

 ZZZVSLFHUFRPEU
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
 %$; %$; %$; %$; %$ %$
 %$; %$; %$; %$; %$ %$
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
 %$; %$; %$; %$; %$ %$
 %$; %$; %$; %$; %$ %$
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
 %$; %$; %$; 5RGDGR 
'XSOR
 %$; %$; %$; 5RGDGR 
6LPSOHV
; %$; %$; ; ;6pULH

; %$; %$; ; ;6pULH

 %$; %$; %$; 5RGDGR 
6LPSOHV
 %$; %$; %$; 5RGDGR 
'XSOR
; %$; %$; ; ;6pULH

; %$; %$; ; ;6pULH


ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

$/)$0(7$,6
380$   0:01$ [ '$1$  27  [ ; ;
380$   0:01$ [ '$1$  27  [

)25'
&DUJR   &XPPLQV%7 [ '$1$  27  [ ; ;
&DUJR   &XPPLQV%7 [ '$1$  27  [ ; ;
&DUJR   &800,6,17(5$&7 [ '$1$  27  [ %$; %$
)    '$1$  27  [
)    '$1$  7/  [
)    '$1$  7/  [
)   '$1$  27  [
  '$1$  7/  [
  '$1$  7/  [ %$
$OWHUQDWLYD
  '$1$  27  [ %$
$OWHUQDWLYD
)   '$1$  7/  [ ;
  '$1$  27  [
  '$1$  27  [ ; %$
$OWHUQDWLYD
  '$1$  7/  [ ; %$
$OWHUQDWLYD
)   '$1$  7/  [ ;
  '$1$  7/  [ %$
$OWHUQDWLYD
  '$1$  27  [ ;
  '$1$  27  [ %$
$OWHUQDWLYD
)   %5$6(,;26  27  [ %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$;

  %5$6(,;26  '/  [


  %5$6(,;26  '/  [

)   %5$6(,;26  '/  [ %$;


  %5$6(,;26  '/  [ %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;


)   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  '/  [ %$;

  %5$6(,;26  '/  [ %$;


)   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;

 ZZZVSLFHUFRPEU
 %$; %$; %$; %$;
 %$;

 %$; %$; %$; %$; %$ %$


 %$; %$; %$; %$; %$ %$
%$ %$; %$; %$; 
%$; %$; %$;
%$; %$;
%$; %$;
%$; %$; %$; ; %$;
%$; %$; %$; ; %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$;
$OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD
%$ %$; %$; %$; ; %$;
$OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD
%$; %$; %$; ; %$;
%$; %$; %$; ;
%$ %$; %$; %$; ; %$;
$OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD
%$ %$; %$; %$; ; %$;
$OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD
%$; %$; %$; ; %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$;
$OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD
%$; %$; %$; ; %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$;
$OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD
 %$; %$; %$;  &8%ROW
 %$; %$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$;  &8%ROW
%$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$;  &8%ROW
%$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$;  &8%ROW
 %$; %$; %$;  &8%ROW
 %$; %$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$;  &8%ROW
 %$; %$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$;  &8%ROW

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

)25'
)   %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;


)   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;

)   %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;


  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

)   %5$6(,;26  27  [ %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$;


  %5$6(,;26  '/  [ %$;

  %5$6(,;26  '/  [ %$;


)   %5$6(,;26  27  [ %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$;

  %5$6(,;26  '/  [ %$;

  %5$6(,;26  '/  [ %$;


)   7XUER [ %5$6(,;26  27  [

  7XUER [ %5$6(,;26  '/  [

)   7XUER [ %5$6(,;26  '/  [ %$;

  7XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$;

)   7XUER [ %5$6(,;26  27  [

  7XUER [ %5$6(,;26  '/  [

)    [ '$1$  7/  [ %$; %$
   [ '$1$  27  [ %$; ;
)    [ '$1$  27  [ %$; ;
   [ '$1$  7/  [ %$; %$
)    [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
)    [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
)   0D[LRQ [ '$1$  7/  [ %$; %$
  0D[LRQ [ '$1$  27  [ %$; ;
)   0D[LRQ [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
)   0:0'$ [ '$1$  7/  [ ; %$;

 ZZZVSLFHUFRPEU
%$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$;  &8%ROW
 %$; %$; %$;  &8%ROW
%$; %$;  &8%ROW
 %$; %$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$;  &8%ROW
%$; %$;  &8%ROW
 %$; %$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$;  &8%ROW
%$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$;  &8%ROW
 %$; %$; %$;  &8%ROW
 %$; %$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$;  &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$;  &8%ROW
%$; %$; 
%HDULQJ6WUDS
%$; 
%HDULQJ6WUDS
%$; 
%HDULQJ6WUDS
%$; %$; 
%HDULQJ6WUDS
%$; %$; 
%HDULQJ6WUDS
%$; 
%HDULQJ6WUDS
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;  
%$; %$; %$; ; %$; ;  
%$; %$; %$; ; %$; ;  
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;  
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;  
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;  
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;  
%$; %$; %$; ; %$; ;  
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;  
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;Ź Ź ;
;Ż Ż

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

)25'
)   0:0'$ [ '$1$  7/  [ %$; %$
  0:0'$ [ '$1$  27  [ %$; ;
)   0:0'$ [ '$1$  27  [ %$; ;
  0:0'$ [ '$1$  27  [ %$;
)   0:0'$ [ Ɣ '$1$  27  [ %$;
  0:0'$ [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; ;
)   7XUER [ '$1$  7/  [ ; ;

  7XUER [ '$1$  27  [ ; ;

)   7XUER [ '$1$  27  [ ; ;

  7XUER [ '$1$  7/  [ ; ;

)   7XUER [ '$1$  27  [ ; ;

  7XUER [ '$1$  7/  [ ; ;

)   7XUER [ '$1$  7/  [ %$; ;

  7XUER [ '$1$  27  [ %$; ;

)   7XUER [ Ɣ '$1$  27  [ ;

  7XUER [ Ɣ '$1$  7/  [ ; %$

)   7XUER [ Ɣ '$1$  7/  [ ; %$

  7XUER [ Ɣ '$1$  27  [ ;

)   7XUER [ Ɣ '$1$  27  [ ;

  7XUER [ Ɣ '$1$  7/  [ ; %$

)   7XUER [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$

  7XUER [ Ɣ '$1$  27  [ %$;

)   %5$6(,;26  '/  [


  %5$6(,;26  '/  [

  %5$6(,;26  27  [ %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$;


)   %5$6(,;26  '/  [ %$;

  %5$6(,;26  '/  [ %$;


  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

)   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

 ZZZVSLFHUFRPEU
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;  
 %$; %$; %$; ; %$; ; 
 %$; %$; %$; ; %$; ;  
%$;
%$; %$; %$; ; %$; ;  
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;  ;
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;Ź Ź ;
;Ż Ż
 %$; %$; %$; ; %$; ;Ź Ź ;
;Ż Ż
 %$; %$; %$; ; %$; ;Ź Ź ;
;Ż Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;Ź Ź ;
;Ż Ż
 %$; %$; %$; ; %$; ;Ź  ;
;Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;Ź  ;
;Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;Ź  ;
;Ż
 %$; %$; %$; ; %$; ;Ź  ;
;Ż
%$; %$; %$; ; %$; ;Ź Ź ;
;Ż Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;Ź Ź ;
;Ż Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;Ź Ź ;
;Ż Ż
%$; %$; %$; ; %$; ;Ź Ź ;
;Ż Ż
%$; %$; %$; ; %$; ;Ź  ;
;Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;Ź  ;
;Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; ;Ź  ;
;Ż
%$; %$; %$; ; %$; ;Ź  ;
;Ż
%$; %$; &8%ROW
%$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$; &8%ROW
%$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$; &8%ROW
 %$; %$; %$; &8%ROW
 %$; %$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$; &
%HDULQJ6WUDS

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

)25'
)   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;


)   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;


  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;


)   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;


  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;

)   %5$6(,;26  '/  [ %$;


  %5$6(,;26  27  [ %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$;

  %5$6(,;26  '/  [ %$;

)   %5$6(,;26  27  [ %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$;


  %5$6(,;26  '/  [ %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$;

)   7XUER [ '$1$  27  [ ;


)   '$1$  7/  [ ;
)   0:0' [ '$1$  27  [ %$; ;
)   0:0' [ '$1$  27  [ %$; ;
)   0:06SULQW [ '$1$  7/  [ %$; 

)   0:06SULQW [ '$1$  7/  [ %$; 

)   0:06SULQW [ '$1$  7/  [ %$; 

)   0:06SULQW [ '$1$  27  [ %$; 

)   0:06SULQW [ '$1$  7/  [ %$; 

)   0:06SULQW [ '$1$  27  [ %$; 

)   0:06SULQW [ '$1$  27  [ %$; 

)   0D[3RZHU [ '$1$  7/  [ %$; 

)   &XPPLQV% [ '$1$  27  [ %$; 

 ZZZVSLFHUFRPEU
 %$; %$; %$; &8%ROW
%$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$; &8%ROW
 %$; %$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$; &8%ROW
%$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$; &8%ROW
 %$; %$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$; &8%ROW
%$; %$; &8%ROW
%$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$; &8%ROW
 %$; %$; %$; &8%ROW
 %$; %$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
%$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
 %$; %$; %$; &8%ROW
%$; %$; &8%ROW
%$; %$; &
%HDULQJ6WUDS
; %$;

; %$; %$; ; ;


; %$; %$; ; ;
; ; ; %$; ; %$;Ź Ź ;
%$;Ż Ż
; ; ; %$; ; %$;Ź Ź ;
%$;Ż Ż
; ; ; %$; ; %$;Ź Ź ;
%$;Ż Ż
 ; ; %$; ; %$;Ź Ź ;
%$;Ż Ż
; ; ; %$; ; %$;Ź Ź ;
%$;Ż Ż
 ; ; %$; ; %$;Ź Ź ;
%$;Ż Ż
 ; ; %$; ; %$;Ź Ź ;
%$;Ż Ż
; ; ; %$; ; %$;Ź Ź ;
%$;Ż Ż
 ; ; %$; ; %$; Ź ;
Ż

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

)25'
)   &XPPLQV% [ '$1$  7/  [ %$; 

)   0:0'$ [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
)   0:0'$ [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
)   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

)   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

)   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

)   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

)   &XPPLQV%7$$ [ '$1$  27  [ ; ;)UHLR
)UHLRDGLVFR DGLVFR
)   &XPPLQV%7$$ [ '$1$  27  [ ; ;
-HHS   '$1$  27  [ %$
$OWHUQDWLYD
-HHS   [ '$1$  27  [ %$
$OWHUQDWLYD
5DQJHU   /962+&/ [ '$1$  27  [ %$; %$

  /962+&/ [ '$1$  7/  [ %$; %$

5DQJHU   /962+&/ [ '$1$  7/  [ %$; %$

  /962+&/ [ '$1$  27  [ %$; %$

5DQJHU   /962+&/ [ '$1$  27  [ %$; %$

5DQJHU   +60$;,21 [ '$1$  7/  [ %$; %$

  +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; %$

 ZZZVSLFHUFRPEU
; ; ; %$; ; %$; Ź ;
Ż
 %$; %$; %$; %$; ;
%$ %$; %$; %$; %$ ;
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
)UHLRD %$; %$; %$; %$; %$; %$)UHLR
GLVFR )UHLRDGLVFR )UHLRDGLVFR )UHLRDGLVFR )UHLRDGLVFR )UHLRDGLVFR DGLVFR
 %$; %$; %$; %$; 
%$ %$; %$; %$; %$;
$OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD
%$ %$; %$; %$; %$;
$OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

)25'
5DQJHU   +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; %$

  +60$;,21 [ '$1$  7/  [ %$; %$

5DQJHU   /962+&9 [ '$1$  27  [ %$; %$

  /962+&9 [ '$1$  7/  [ %$; %$

5DQJHU   /962+&9 [ '$1$  27  [ %$; %$

  /962+&9 [ '$1$  7/  [ %$; %$

5DQJHU   /962+&9 [ '$1$  27  [ %$; %$

5DQJHU   /962+&9 [ '$1$  27  [ %$; %$

  /962+&9 [ '$1$  7/  [ %$; %$

5DQJHU   /962+&9 [ '$1$  27  [ %$; %$

  /962+&9 [ '$1$  7/  [ %$; %$

5DQJHU   /962+&9 [ '$1$  27  [ %$; %$

5DQJHU   '85$7(&/ [ '$1$  27  [ ; %$

  '85$7(&/ [ '$1$  7/  [ ; %$

5DQJHU   '85$7(&/ ; '$1$  7/  [ %$ %$

  '85$7(&/ ; '$1$  27  [ %$ %$

5DQJHU   32:(56752.(/ ; '$1$  27  [ ; %$

  32:(56752.(/ ; '$1$  7/  [ ; %$

 ZZZVSLFHUFRPEU
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ %$Ź ;
7RQŹ %$Ż
%$
7RQŻ
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$Ź ;
%$Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$Ź ;
%$Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$Ź ;
%$Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$Ź ;
%$Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$Ź ;
%$Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$Ź ;
%$Ż

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

)25'
5DQJHU   32:(56752.(/ [ '$1$  7/  [ %$ %$

  32:(56752.(/ [ '$1$  27  [ %$ %$

*(1(5$/027256
$&'   [ '$1$  27  [ %$
$OWHUQDWLYD
  [ '$1$  27  [ ;
  [ '$1$  7/  [ ; %$
$OWHUQDWLYD
  [ '$1$  7/  [
$&'   [ '$1$  27  [ ;
$&'   [ '$1$  27  [ ; ;
$&'   [ Ɣ '$1$  7/  [ %$;
$&'   [ '$1$  27  [ ; ;
  [ '$1$  7/  [ ; %$
$&'   [ Ɣ '$1$  7/  [ %$;
$&'   [ Ɣ '$1$  27  [ ;
  [ Ɣ '$1$  7/  [ ; ;
$&'   %5$6(,;26  '/  [
  %5$6(,;26  27  [ %$;
$&'   %5$6(,;26  '/  [ %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
$&'   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$;
$&'   %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
$&'   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;
$&'   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;
$&'   %5$6(,;26  27  [ %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$;
$&'   %5$6(,;26  27  [ %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$;
$&'   7XUER %5$6(,;26  27  [
  7XUER %5$6(,;26  '/  [
$&'   7XUER %5$6(,;26  27  [ %$;
  7XUER %5$6(,;26  '/  [ %$;
$&'   7XUER %5$6(,;26  '/  [
  7XUER %5$6(,;26  27  [
$&'   %5$6(,;26  '/  [
  %5$6(,;26  27  [
$&'   %5$6(,;26  27  [ %$;

 ZZZVSLFHUFRPEU
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$Ź ;
%$Ż
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$Ź ;
%$Ż

%$ %$; %$; %$; ;


$OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD
%$; %$; %$;
%$ %$; %$; %$; ;
$OWHUQDWLYD $OWHUQDWLYD
%$; %$; %$; ;
%$; %$; %$; ;  ;
 %$; %$; %$; ;  ;
%$ %$;
 %$; %$; ; ;
%$ %$; %$; %$; ; ;
%$ %$;
%$; %$; %$; ; ;
%$ %$; %$; %$; ; ;
%$; %$;  &
 %$; %$; %$;  &
%$; %$;  &
 %$; %$; %$;  &
 %$; %$; %$;  &
%$; %$;  &
%$; %$;  &
 %$; %$; %$;  &
 %$; %$; %$; &
%$; %$; &
 %$; %$; %$;  &
%$; %$;  &
 %$; %$; %$;  &
%$; %$;  &
 %$; %$; %$;  &
%$; %$;  &
%$; %$;  
%$;  
%$; %$;  
%$;  
%$;  
%$; %$;  
 &
%$;  &
%$;  &

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

*(1(5$/027256
$&'   %5$6(,;26  '/  [ %$;
$&'   %5$6(,;26  '/  [ %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$;
$&'   %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
$&'   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;
$&'   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$; %$;
$&'   %5$6(,;26  '/  [ %$;
  %5$6(,;26  27  [ %$;
$&'   %5$6(,;26  27  [ %$;
  %5$6(,;26  '/  [ %$;
$&'   FLO [ Ɣ '$1$  27  [ %$; %$
$&'   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

$&'   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

$&'   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

$&'   %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

%OD]HU   (), [ '$1$  27  [ %$; ;
  (), [ '$1$  7/  [ %$; %$
%OD]HU   (), [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
  (), [ Ɣ '$1$  27  [ %$; %$
%OD]HU   +60$;,21 [ '$1$  7/  [ %$; %$
  +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; ;
%OD]HU   +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; ;
%OD]HU   +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; ;
  +60$;,21 [ '$1$  7/  [ %$; %$
%OD]HU   +60$;,21 [ Ɣ '$1$  27  [ %$; %$
  +60$;,21 [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
%OD]HU   +60$;,21 [ Ɣ '$1$  27  [ %$; %$
  +60$;,21 [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
%OD]HU   +60$;,21 [ Ɣ '$1$  27  [ %$; %$
  +60$;,21 [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
%OD]HU   03),9 [ '$1$  7/  [ %$; ;

 ZZZVSLFHUFRPEU
 &
 &
%$;  &
 &
%$;  &
%$; &
&
%$;  &
 &
 &
%$;  &
%$;  &
 &
 %$; %$; %$; ; %$ %$ ;
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

*(1(5$/027256
%OD]HU   03),9 [ '$1$  27  [ %$; ;
%OD]HU   03),9 [ Ɣ '$1$  27  [ %$;
  03),9 [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
%OD]HU   9 [ '$1$  27  [ %$; ;
  9 [ '$1$  7/  [ %$; ;
%OD]HU   9 [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
  9 [ Ɣ '$1$  27  [ %$;
%OD]HU   (), [ '$1$  7/  [ %$;
  (), [ '$1$  27  [ %$;
%OD]HU   +60$;,21 [ '$1$  7/  [ %$; %$
  +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; %$
%OD]HU   +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; %$
  +60$;,21 [ '$1$  7/  [ %$; %$
%OD]HU   03),9 [ '$1$  27  [ %$; %$
  03),9 [ '$1$  7/  [ %$; %$
%OD]HU   9 [ '$1$  27  [ %$; %$
  9 [ '$1$  7/  [ %$; %$
%OD]HU   0:06SULQW7 [ '$1$  27  [ %$; %$
($721
%OD]HU   0:06SULQW7 [ '$1$  27  [ %$; %$
($721
%OD]HU   )OH[3RZHU [ '$1$  27  [ %$; %$
  )OH[3RZHU [ '$1$  7/  [ %$; %$
6   (), [ '$1$  27  [ %$; ;
  (), [ '$1$  7/  [ %$; %$
6   (), [ Ɣ '$1$  27  [ %$; %$
  (), [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
6   +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; ;
  +60$;,21 [ '$1$  7/  [ %$; %$
6   +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; ;
6   +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; ;
  +60$;,21 [ '$1$  7/  [ %$; %$
6   +60$;,21 [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
  +60$;,21 [ Ɣ '$1$  27  [ %$; %$
6   +60$;,21 [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
  +60$;,21 [ Ɣ '$1$  27  [ %$; %$
6   +60$;,21 [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
  +60$;,21 [ Ɣ '$1$  27  [ %$; %$
6   03),9 [ '$1$  7/  [ %$; ;
  03),9 [ '$1$  27  [ %$; ;
6   03),9 [ Ɣ '$1$  27  [ %$;
  03),9 [ Ɣ '$1$  7/  [ %$; %$
6   (), [ '$1$  27  [ %$;
6   (), [ '$1$  7/  [ %$;

 ZZZVSLFHUFRPEU
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$
%$; %$; %$; ; %$; ; %$
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$; %$; %$; %$; %$ %$ 
%$; %$; %$; %$; %$; %$ %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$;
%$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$; %$; %$; ; %$; %$ %$

%$; %$; %$; ; %$; %$ %$

%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;


%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
 %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$ %$; %$; %$; ; %$; ; %$ 
%$; %$; %$; %$; %$; %$ %$ 
%$; %$; %$; %$; %$ %$ 

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

*(1(5$/027256
6   +60$;,21 [ '$1$  7/  [ %$; %$
  +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; %$
6   +60$;,21 [ '$1$  7/  [ %$; %$
  +60$;,21 [ '$1$  27  [ %$; %$
6   03),9 [ '$1$  27  [ %$; %$
  03),9 [ '$1$  7/  [ %$; %$
6   0:06SULQW7 [ '$1$  27  [ %$; %$
($721
6   0:06SULQW7 [ '$1$  27  [ %$; %$
($721
6   )OH[3RZHU [ '$1$  27  [ %$; %$
  )OH[3RZHU [ '$1$  7/  [ %$; %$
6   )OH[3RZHU [ '$1$  7/  [ %$;
  )OH[3RZHU [ '$1$  27  [ %$;
6   )OH[3RZHU [ '$1$  27  [ %$; %$
  )OH[3RZHU [ '$1$  7/  [ %$; %$
6LOYHUDGR   FLO03), [ '$1$  7/  [ %$; %$
6LOYHUDGR   0D[LRQFLO [ '$1$  7/  [ ; %$
6LOYHUDGR   0:06SULQW [ '$1$  7/  [ %$; ;
6LOYHUDGR   0:06SULQW [ '$1$ +' 7/  [ %$; ;
6LOYHUDGR   0:06SULQW [ '$1$ +' 7/  [ %$; ;

,9(&2
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\&   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\6   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\6   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\6   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\6   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\6   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; 

 ZZZVSLFHUFRPEU
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$;
%$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$; %$; %$; ; %$; %$

%$; %$; %$; ; %$; %$

%$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;


%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$

%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;


%$ %$; %$; %$; ; %$; %$ %$ %$;
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ ;
%$ %$; %$; %$; ; %$ %$ ;
%$; %$; %$; %$; %$ %$ ;
%$; %$; %$; %$; %$; %$ ;
%$; %$; %$; %$; %$; %$ ;

 %$; ; %$; ; %$ %$


 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

,9(&2
'DLO\&   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\&   [ '$1$  27  [ %$; 
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; ;
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; ;
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; ;
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; ;
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; ;
'DLO\   [ '$1$  27  [ %$; ;
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$; ;
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$; 
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$; 
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$; ;
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$;
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$; 
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$; ;
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$; ;
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$; ;
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$; ;
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$; ;
6FXGDWR   [ '$1$  27  [ %$; ;

0$5&232/2
9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
9RODUH$   0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

9RODUH$   0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
9RODUH$   0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

9RODUH$   0:07&$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$

 ZZZVSLFHUFRPEU
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; %$; %$; %$ %$
 %$; %$; %$; %$ %$
 %$; %$; %$; %$ %$
 %$; %$; %$; %$ %$
 %$; %$; %$; %$ %$
 %$; %$; %$; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
%$; ; %$; ; %$ %$
%$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
%$; ; %$; ; %$ %$
 %$; ; %$; ; %$ %$
 %$; %$; %$;
 %$; %$; %$; %$ %$
 %$; %$; %$; %$
 %$; %$; %$; %$
 %$; %$; %$; %$
 %$; %$; %$; %$

%$ %$; %$; %$;  


%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

0$5&232/2
9RODUH$   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$

0(5&('(6%(1=
6SULQWHU   0D[LRQ+6' [ '$1$  27  [ %$; ;
  0D[LRQ+6' [ '$1$  7/  [ %$; %$

0,768%,6+,
/   7XUER [ '$1$  27  [ %$; %$

72<27$
+LOX[   62+& [ '$1$  27  [ %$; 
+LOX[   62+& [ '$1$  27  [ %$; 
+LOX[   62+& [ '$1$  27  [ %$; 
+LOX[   62+& [ '$1$  27  [ %$; 
+LOX[    [ '$1$  27  [ %$;
+LOX[    [ '$1$  27  [ %$;
+LOX[    [ '$1$  27  [ %$;
+LOX[    [ '$1$  27  [ %$;
+LOX[    [ '$1$  27  [ %$;
+LOX[    [ '$1$  27  [ %$;
+LOX[   [ '$1$  27  [ %$;
+LOX[   )OH[ [ '$1$  27  [
+LOX[   )OH[ [ '$1$  27  [ %$;

752//(5
7UROOHU   0:0,QWHUQDWLRQDO [ '$1$  27  [ %$; %$
  0:0,QWHUQDWLRQDO [ '$1$  7/  [ %$; %$

92/.6:$*(1
   0:06SULQW ; '$1$  27  [ ; 
   0:06SULQW ; '$1$  27  [ ; 
(2'   0:06SULQW ; '$1$  27  [ ; 
   0$;,21 [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
   0$;,21 [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
   0:0'$ [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
   0:0'$ [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
   0:0 [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:0 [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

 ZZZVSLFHUFRPEU
%$ %$; %$; %$;  

 %$; %$; %$; ;& %$; %$ %$ 


%$ %$; %$; %$; ;& %$; %$ %$ 

%$ %$; %$; ;

 %$; %$; %$;


 %$; %$; %$;
 %$; %$; %$;
 %$; %$; %$;

%$; %$;

%$; %$;

%$; %$;

%$; %$; %$; ; %$;


%$ %$; %$; %$; ; %$;

 %$; ; %$ ;


 %$; ; %$ ;
 %$; ; %$ ;
 %$; %$; %$; %$; %$ ;
%$ %$; %$; %$; %$; %$ ;
 %$; %$; %$; %$; %$ ;
%$ %$; %$; %$; %$; %$ ;
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

92/.6:$*(1
   0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:07XUER [ '$1$ +' 27  [ ; %$
   0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07XUER [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:07XUER [ '$1$ +' 27  [ ; %$
   0:0'$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:0'$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:0'$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:0'$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:0'$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:0'$ [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:0'$ [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
   0:0'$ [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
2'   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07 [ '$1$  27  [ %$;
   0:07 [ '$1$  27  [ ;
   0:07 [ '$1$  27  [ ; ;
   0:07 [ '$1$  27  [ ; ;
   0:07 [ %5$6(,;26  27  [ ; %$;

  0:07 [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:07 [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

  0:07 [ %5$6(,;26  27  [ %$; %$;

   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$

 ZZZVSLFHUFRPEU
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
 %$; %$; %$; %$
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
 %$; %$; %$; %$
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
 %$; %$; %$; %$ ;
%$ %$; %$; %$; %$ ;
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
 %$; %$; %$; %$; %$ %$
 %$; %$; %$; %$; %$ %$
 %$; %$; %$; %$; %$ %$
 %$; %$; %$; %$; %$ %$
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
¡ %$; %$;  
PP
%$ %$; %$; %$;  

ZZZVSLFHUFRPEU 
$SOLFDomRSRU0RQWDGRUDH9HtFXOR (L[RV'LIHUHQFLDLV
$SOLFDFLyQSRU0DUFD\0RGHOR (MHV'LIHUHQFLDOHV
$SSOLFDWLRQE\0DNHUDQG0RGHO 'LIIHUHQWLDO$[OHV

[
[

92/.6:$*(1
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   &XPPLQV,6%( [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
(2'   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
(2'   &XPPLQV,6%( [ '$1$  27  [ %$; %$
(2'   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   &XPPLQV,6) [ '$1$  27  [ %$; %$
   &XPPLQV,6) [ '$1$  27  [ %$; %$
   &XPPLQV,6) [ '$1$  27  [ %$; %$
(2'   &XPPLQV,6%( [ '$1$  27  [ %$; %$
(2'   &XPPLQV,6%( [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
(2'   &XPPLQV,6%( [ '$1$  27  [ %$; %$
(2'   &XPPLQV,6%( [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
2'   0:07&$ [ '$1$  27  [ %$; %$
   &XPPLQV,6) [ '$1$ +' 27  [ %$; %$
   &XPPLQV,6) [ '$1$  27  [ %$; %$
   &XPPLQV,6) [ '$1$  27  [ %$; %$

 ZZZVSLFHUFRPEU
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  
%$;
%$ %$; %$; %$;  
%$;
%$ %$; %$; %$;  
%$ %$; %$; %$;  

ZZZVSLFHUFRPEU 
Tabela de Componentes / Eixos Diferenciais
Tabla de Componentes / Ejes Diferenciales
Parts List / Differential Axles

Kit de Reparo da Caixa do Diferencial / Kit de reparacion para Caja de Diferencial / Diff Case Repair Kit
A - Convencional / Convencional / Conventional B - Blocante / Bloqueante / Track Lock
2 10
17 6 13

1
5
14
5 8
16
10
1 11
9
6
2 17 12
3
16
15 14
8
12
18
9

7
4
15
Composição / Composición / Composition
1 Arruela Planetária / Arandela del Planetario / Side Gear 9 Clip Trava dos Pratos / Clip Traba de platos / Clip Bolt of
Washer Plates
2 Arruela Satélite / Arandela del Satélite / Pinion Mate Washer 10 Disco Fricção / Disco de Friccion / Disc Friction
3 Eixo Satélite / Pasador de Satélite / Pinion Mate Shaft 11 Eixo Satélite / Pasador de Satélite / Pinion Mate Shaft
4 Pino Trava Eixo Satélite / Guía Pasador de Satélites / Pin Mate 12 Mola Belleville / Resorte Belleville / Spring – Belleville
Lock Pin 13 Pino Trava Eixo Satélite / Guía Pasador de Satélites / Pin
5 Planetária / Planetário / Side Gear Mate Lock Pin
6 Satélite / Satélite / Pinion Mate 14 Planetária / Planetário / Side Gear
7 Arruela de Presão do Pino trava /Arandela del Presión Piño 15 Prato de Fricção / Plato de Fricción / Friction Plate
Frenar / Washer of is of the bolt stops 16 Satélite / Satélite / Pinion Mate
8 Arruela Satélite / Arandela del Satélite / Pinion Mate Washer

Composição Composição Composição


QTD Composición QTD Composición QTD Composición
Composition Composition Composition

;     %$;  


  %$;    
;     %$;  
  %$;    
;     %$;  
  %$;    
    %$;  
%$;   %$;    
   
%$;    
   
%$;    

  %$;  


%$;    

  %$;  


   
  %$;  
%$;    
  %$;  
   

40 www.spicer.com.br
7DEHODGH&RPSRQHQWHV (L[RV'LIHUHQFLDLV
7DEODGH&RPSRQHQWHV (MHV'LIHUHQFLDOHV
3DUWV/LVW 'LIIHUHQWLDO$[OHV

&RURDH3LQKmR&RURQD\3LxLyQ*HDU6HW

5
6 &RPSRVLomR&RPSRVLFLyQ&RPSRVLWLRQ
7
3LQKmR3LxLyQ3LQLRQ
8 3 &RURD&RURQD5LQJ
2 3RUFD7XHUFD1XW
$UUXHOD$UDQGHOD:DVKHU
5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR5HWHQWRUGH$FHLWH'HO
4
3LxLyQ
*HDU2LO6HDO
$UUXHOD'HIOHWRUDGR3LQKmR$UDQGHODGHIOHFWRUDGHO
3LxLyQ'HIOHFWRUZDVKHURIWKH*HDU
$QHO&RODSVtYHO$QLOOR&RODSVLYHO5LQJ&ROODSVH
3DUDIXVRGD&RURD7RUQLOORGH&RURQD*HDU6FUHZ

&RPSRVLomR &RPSRVLomR
47' &RPSRVLFLyQ 47' &RPSRVLFLyQ
&RPSRVLWLRQ &RPSRVLWLRQ

;   %$;  


;   %$;  
;   %$;  
;   %$;  
;   %$;  
;   %$  
;   %$;  
;   %$;  
;   %$;  
;   %$;  
%$;   %$;  
%$;   %$;  
%$;   %$;  
%$;   %$;  
%$;   %$;  
%$;   %$;  
%$;   %$;  
%$;   %$;  
%$;   %$;  
%$;   %$;  
%$;   %$;  
%$;  
%$;  
%$;  
%$;  
%$;  

ZZZVSLFHUFRPEU 
7DEHODGH&RPSRQHQWHV (L[RV'LIHUHQFLDLV
7DEODGH&RPSRQHQWHV (MHV'LIHUHQFLDOHV
3DUWV/LVW 'LIIHUHQWLDO$[OHV

.LWGH5HSDURGR6HPL(L[R.LWGHUHSDUDFLRQSDUDVHPLHMH$[OHVKDIWUHSDLUNLW
4 5
2 &RPSRVLomR&RPSRVLFLyQ&RPSRVLWLRQ

3 3ODFDGH(QFRVWRGR5RODPHQWR3ODFDGH&RVWDGRGHO
5RGDPLHQWR3ODWHRI,OHDQRIWKH%HDULQJ
1 5RODPHQWRGR6HPL(L[R5RGDPLHQWRGHO6HPL(MH$[OH
6KDIW%HDULQJ
5HWHQWRUGR6HPL(L[R5HWHQHGRUGHO6HPL(MH:KHHO
%HDULQJ2LO6HDO
$QHO7UDYDGR6HPL(L[R$QLOOR7UDEDGHO6HPL(MH5LQJ
%ROWRI'ULYHVKDIW
$QHOGH5HWHQomRGR6HPL(L[R$QLOORGH5HWHQFLyQGHO
6HPL(MH5LQJ5HWHQWLRQRI'ULYHVKDIW

&RPSRVLomR
47' &RPSRVLFLyQ
&RPSRVLWLRQ

%$;  

%$;  

%$;  

%$;  

%$;  
 

%$  

%$  

%$;  

 ZZZVSLFHUFRPEU
5HIHUHQFLD&UX]DGD (L[RV'LIHUHQFLDLV
5HIHUHQFLD&UX]DGD (MHV'LIHUHQFLDOHV
&URVV5HIHUHQFH 'LIIHUHQWLDO$[OHV

$*5$/( 63,&(5 )25' 63,&(5 *(1(5$/027256 63,&(5


 ; %)7$( %$  
 %$; %)7$& %$  
  %)7$' %$  
  %)7$& %$;  
 ; %)7$&   
 ; %)7$&   
 ; %);$$ ;  ;
 %$; %);$$ ;  
  %);$$ %$ ; ;
 %$ %);$$ %$ ; ;
  %)7$$ %$; ; ;
 %$; %)7$ ;  
 %$ %)7& ;  &
 %$ %)7$ ;  
 %$ %)7$ %$;  ;
 %$ %)7% %$;  %$
 %$ %)7$ %$;  ;
 %$; %)7$ ;  %$;
 %$; %*7% %$  %$;
 ; %*7$ ;  %$;
  %*7$ %$  %$
 %$ %*7$ %$  
%*7$ %$  
)25' 63,&(5
%*7% %$  %$
 
%*7% %$  %$
5' 
%*7$ ;  %$
6)$ ;
%*7$ %$  ;
6) ;
%*7% %$  %$;
6) 
%*7$ %$  %$;
6) ;
%*7% %$  ;
6)$ ;
%*7$% %$;  %$
6) 
%*;$$ %$  %$
6) %$
%*;$$ %$;  %$
6)$ %$
%*;$$   %$
6) ;
%*;$$   %$
; ;
%*7$ %$;  %$
78( %$;
%*;%$ %$  %$;
78$ %$;
%*;$$ %$;  %$;
78&$ 
%*7$ %$  %$;
7=5( %$;
%*7$ %$  %$;
%$ %$
%*7$ %$;  %$;
%$; %$;
)745( %$;  %$;
%&&$ %$;
7+ %$  %$;
%(2<% ;
7+$ %$  %$;
%)7.$ %$;
7+$ ;  ;
%)7$& %$;
710 %$  %$;
%)7$' %$
 %$

 ZZZVSLFHUFRPEU 
5HIHUHQFLD&UX]DGD (L[RV'LIHUHQFLDLV
5HIHUHQFLD&UX]DGD (MHV'LIHUHQFLDOHV
&URVV5HIHUHQFH 'LIIHUHQWLDO$[OHV

*(1(5$/027256 63,&(5 0(5&('(6%(1= 63,&(5 92/.6:$*(1 63,&(5


 ; $ %$ 7$ ;
 %$; $ %$ 7+ %$
 %$; %$ %$ 7+$ %$
 %$; 7+$ %$
0,768%,6+, 63,&(5
 %$;
&'3$ %$;
 %$;
72<27$ 63,&(5
 %$
 %$;
 %$
 %$;
 %$
 %$;
 %$;
$ %$;
 %$
$ %$;
 %$;
$ %$;
 %$;
 %$;
 %$;
 %$;
 %$
 
 %$;
 %$;
 %$
 %$;
 %$;
 %$; 92/.6:$*(1 63,&(5
 %$; 3 %$
 %$; 3% ;
 %$ 3 %$
  3 %$;
%$; %$; 3) %$;
3 ;
,9(&2 63,&(5
3 %$
 
32% %$
 %$;
5 
 %$;
5$ %$;
 %$;
5 %$
 %$
5 %$;
 %$
5' %$;
 %$
5 %$
 %$
5'$ %$
 %$
5' ;
 %$
5' 
 %$;
5'$ %$
 
5) ;
 %$;
52 %$;
 %$;
52 %$
 %$;
6)$ ;
 %$;
6)$ ;
 %$
6) 
 %$
6) ;
 %$;
7$ 
0(5&('(6%(1= 63,&(5
%(2<% ;
 %$
7 %$

 ZZZVSLFHUFRPEU 
7DEHODGH$FHVVyULRV (L[RV'LIHUHQFLDO
7DEODGH$FHVVRULRV (MHV'LIHUHQFLDOHV
3DUW/LVW 'LIIHUHQWLDO$[OH

'HVFULomR'HVFULFLyQ 'HVFULomR'HVFULFLyQ
'HVFULSWLRQ 'HVFULSWLRQ

'$1$  )ODQJH  '$1$  .LW'LVFRGH)ULFomR %$;

'$1$  .LWGH5RODPHQWR([WHUQRGR3LQKmR %$; '$1$  3DUDIXVRGR0DQFDO 

'$1$  .LWGH5RODPHQWR,QWHUQRGR3LQKmR %$; '$1$  3RUFDGR3LQKmR 

'$1$  5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR  '$1$  5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR 

'$1$  .LW7DPSDGR'LIHUHQFLDO %$ '$1$ +' $QHO7UDYDGR6HPL(L[R %$

'$1$  5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR %$; '$1$ +' .LW'LVFRGH)ULFomR %$;

'$1$ 7 .LWGH5RODPHQWR([WHUQRGR3LQKmR ; '$1$ +' 3DUDIXVRGR0DQFDO 

'$1$ 7 3DUDIXVRGD&RURD  '$1$ +' 5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR 

'$1$  3RUFDGR3LQKmR  '$1$  .LWGH3DUDIXVRGD&RURD %$;

'$1$  5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR  '$1$  .LW'LVFRGH)ULFomR ;

'$1$  3DUDIXVRGD&RURD  '$1$  3DUDIXVRGR0DQFDO 

'$1$  %XMmR  '$1$  5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR 

'$1$  .LWGH3DUDIXVRGD&RURD %$; '$1$  6HQVRUGR$%6 

'$1$  5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR  '$1$ +' %XMmR 

'$1$  $QHO7UDYDGR6HPL(L[R %$ '$1$ +' -XQWDGD7DPSD 

'$1$  &UX]HWDGRGLIHUHQFLDO ; '$1$ +' .LWGH&DOoRGD&DL[DGR'LIHUHQFLDO ;

'$1$  .LWGH5RODPHQWR([WHUQRGR3LQKmR %$; '$1$ +' .LWGH3DUDIXVRGD&RURD %$;

'$1$  .LW'LVFRGH)ULFomR %$; '$1$ +' 3DUDIXVRGR0DQFDO 

'$1$  3DUDIXVRGD&RURD  '$1$ +' 3RUFDGR3LQKmR 

'$1$  .LWGH3DUDIXVRGD&RURD %$; '$1$ +' 5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR 

'$1$  .LWGH5RODPHQWR([WHUQRGR3LQKmR %$; '$1$  %XMmR 

'$1$  .LW'LVFRGH)ULFomR %$; '$1$  3DUDIXVRGR0DQFDO 

'$1$  .LW7DPSD %$; '$1$  5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR 

'$1$  3DUDIXVRGR0DQFDO 

'$1$  3RUFDGR3LQKmR 

'$1$  5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR 

'$1$  %XMmR 

'$1$  .LW'LVFRGH)ULFomR ;

'$1$  3DUDIXVRGR0DQFDO 

'$1$  5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR 

'$1$  $QHO7UDYDGR6HPL(L[R %$

'$1$  %XMmR 

'$1$  -XQWDGD7DPSD 

'$1$  .LWGH3DUDIXVRGD&RURD %$;

'$1$  .LW'LVFRGH)ULFomR ;

'$1$  3DUDIXVRGR0DQFDO 

'$1$  3RUFDGR3LQKmR 

'$1$  5HWHQWRUGHÏOHRGR3LQKmR 

'$1$  $QHO7UDYDGR6HPL(L[R %$

'$1$  %XMmR 

'$1$  .LWGH3DUDIXVRGD&RURD %$;

'$1$  .LWGH5RODPHQWR,QWHUQRGR3LQKmR ;

 ZZZVSLFHUFRPEU 
Índice por código / Eixos Diferenciais
Indice por codigo / Ejes Diferenciales
Index by P/N / Differential Axles

Codigo/ Página/ Codigo/ Página/


Codigo/ Pagina/ Codigo/ Pagina/
PIN Page PIN Page

ĂŝdžĂĚŽŝĨĞƌĞŶĐŝĂůŽŵƉůĞƚĂ ĂŝdžĂĚŽŝĨĞƌĞŶĐŝĂůsĂnjŝĂ
 3DJ  3DJ
 3DJ )UHLRDGLVFR 3DJ
; 3DJ  3DJ
; 3DJ  3DJ
;)UHLRDGLVFR 3DJ  3DJ
; 3DJ  3DJ
; 3DJ  3DJ
; 3DJ  3DJ
; 3DJ ; 3DJ
; 3DJ %$ 3DJ
 3DJ %$ 3DJ
%$ 3DJ %$ 3DJ
%$ 3DJ %$ 3DJ
%$ 3DJ %$ 3DJ
%$ 3DJ %$ 3DJ
%$ 3DJ %$ 3DJ
%$ 3DJ %$ 3DJ
%$ 3DJ %$ 3DJ
%$ 3DJ %$$OWHUQDWLYD 3DJ
%$ 3DJ %$ 3DJ
%$$OWHUQDWLYD 3DJ %$ 3DJ
%$ 3DJ %$ 3DJ
%$$OWHUQDWLYD 3DJ %$$OWHUQDWLYD 3DJ
%$ 3DJ %$ 3DJ
%$ 3DJ
ŽƌŽĂĞWŝŶŚĆŽ
%$ 3DJ
; 3DJ
%$ 3DJ
; 3DJ
%$ 3DJ
; 3DJ
%$ 3DJ
; 3DJ
%$; 3DJ
;)UHLRDGLVFR 3DJ
%$; 3DJ
; 3DJ
%$; 3DJ
; 3DJ
%$; 3DJ
; 3DJ
%$; 3DJ
; 3DJ
%$; 3DJ
; 3DJ
%$; 3DJ
; 3DJ
ĂŝdžĂĚŽŝĨĞƌĞŶĐŝĂůsĂnjŝĂ ; 3DJ
¡PP 3DJ ; 3DJ
¡PP 3DJ %$; 3DJ
¡PP 3DJ %$; 3DJ
¡PP 3DJ %$; 3DJ
 3DJ %$; 3DJ
 3DJ %$; 3DJ
 3DJ %$; 3DJ

46 www.spicer.com.br 46
Índice por código / Eixos Diferenciais
Indice por codigo / Ejes Diferenciales
Index by P/N / Differential Axles

Codigo/ Página/ Codigo/ Página/


Codigo/ Pagina/ Codigo/ Pagina/
PIN Page PIN Page

ŽƌŽĂĞWŝŶŚĆŽ ŽƌŽĂĞWŝŶŚĆŽ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ
<ŝƚĚĞĂůĕŽƐ
%$; 3DJ
; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$;)UHLRDGLVFR 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$;$OWHUQDWLYD 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$ 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ <ŝƚĚĞZĞƉĂƌŽĚĂĂŝdžĂĚŽŝĨĞƌĞŶĐŝĂů
%$; 3DJ ; 3DJ
%$; 3DJ ; 3DJ
%$; 3DJ ; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$;$OWHUQDWLYD 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$;$OWHUQDWLYD 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$;)UHLRDGLVFR 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ %$; 3DJ
%$; 3DJ
<ŝƚĚĞZĞƉĂƌŽĚŽ^ĞŵŝͲŝdžŽ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
47 www.spicer.com.br 47
Índice por código / Eixos Diferenciais
Indice por codigo / Ejes Diferenciales
Index by P/N / Differential Axles

Codigo/ Página/ Codigo/ Página/


Codigo/ Pagina/ Codigo/ Pagina/
PIN Page PIN Page

<ŝƚĚĞZĞƉĂƌŽĚŽ^ĞŵŝͲŝdžŽ <ŝƚͺ^Ğŵŝ
%$; 3DJ %$7RQŹ 3DJ
%$; 3DJ %$7RQŻ

%$; 3DJ %$7RQŹ 3DJ


%$7RQŻ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$ 3DJ
%$;Ź%$;Ż 3DJ
%$ 3DJ
%$; 3DJ
%$; 3DJ
%$;)UHLRDGLVFR 3DJ
<ŝƚĚĞZŽůĂŵĞŶƚŽĚĂĂŝdžĂĚŽŝĨĞƌĞŶĐŝĂů
^Ğŵŝ
; 3DJ
  3DJ

;& 3DJ  3DJ

; 3DJ 5RGDGR6LPSOHV 3DJ

%$; 3DJ  3DJ

%$; 3DJ  3DJ

%$;)UHLRDGLVFR 3DJ  3DJ

%$; 3DJ  3DJ

%$; 3DJ 5RGDGR'XSOR 3DJ

%$; 3DJ  3DJ

%$; 3DJ  3DJ


 3DJ
<ŝƚĚĞZŽůĂŵĞŶƚŽĚŽWŝŶŚĆŽ
 3DJ
%$; 3DJ  3DJ
%$;)UHLRDGLVFR 3DJ ŹŻ 3DJ
%$; 3DJ  3DJ
%$; 3DJ ŹŻ 3DJ
%$; 3DJ  3DJ
%$;$OWHUQDWLYD 3DJ %$ 3DJ
%$; 3DJ %$ 3DJ
%$; 3DJ %$)UHLRDGLVFR 3DJ
%$; 3DJ %$ 3DJ
%$; 3DJ %$ 3DJ
%$; 3DJ %$ 3DJ
%$; 3DJ %$ 3DJ

<ŝƚͺ^Ğŵŝ %$ 3DJ


%$ 3DJ
; 3DJ
%$ 3DJ
;Ź;Ż 3DJ
%$ 3DJ
; 3DJ
%$Ź%$Ż 3DJ
%$ 3DJ
%$Ź%$Ż 3DJ
%$ 3DJ
%$ 3DJ
%$ 3DJ
%$ 3DJ
%$ 3DJ
%$ 3DJ
%$ 3DJ
%$ 3DJ
%$ 3DJ
%$ 3DJ

48 www.spicer.com.br 48
Índice por código / Eixos Diferenciais
Indice por codigo / Ejes Diferenciales
Index by P/N / Differential Axles

Codigo/ Página/
Codigo/ Pagina/
PIN Page

^Ğŵŝ
%$ 3DJ
%$ 3DJ
%$Ź%$Ż 3DJ

dĞƌŵŝŶĂůĚŽŝĨĞƌĞŶĐŝĂů
&%HDULQJ6WUDS 3DJ
& 3DJ
&8%ROW 3DJ
& 3DJ
; 3DJ
 3DJ
 3DJ
 3DJ
 3DJ
 3DJ
%HDULQJ6WUDS 3DJ
 3DJ
 3DJ
; 3DJ
;6pULH 3DJ
; 3DJ
;6pULH 3DJ
; 3DJ
%$; 3DJ
%$;$OWHUQDWLYD 3DJ
%$ 3DJ
%$; 3DJ
%$ 3DJ
%$ 3DJ

49 www.spicer.com.br 49
Anotações
Notas
Notes

50 www.spicer.com.br
sWWWSPICERCOMBR

EIXO DIFERENCIAL SPICER


TECNOLOGIA
AVANÇADA,
`
A FRENTE DO
MERCADO.
r 6NBMJOIBDPNQMFUBDPNDPSPBFQJOIÈP DBJYBTBUÊMJUF 
LJUTEFSFQBSPFTFNJFJYPT
r "NQMBDPCFSUVSBQBSBWFÎDVMPTBUÊOPWFUPOFMBEBT
DBNJOI×FT78 "HSBMF 7PMBSF 'PSE *WFDP 5PZPUBF(.
r 1JPOFJSPOPTJTUFNB5SBD-PLRVFNFMIPSBPEFTFNQFOIP
EFUSBÉÈPEBTSPEBTFNTPMPTDPNCBJYBBEFSËODJB
r 5FDOPMPHJBEFDPSUF(mÙOJDPOPNFSDBEP

MAIOR VIDA ÚTIL


DO MERCADO.
A maior aceitação
do mercado pela
durabilidade e garantia
na economia de
tempo e dinheiro.

SEJA ORIGINAL.
SEJA SPICER.
sWWWSPICERCOMBR

SEJA ORIGINAL.
SEJA SPICER.
ESCOLHIDA PELAS
MONTADORAS, PREFERIDA
PELOS REPARADORES.
Líder em componentes de transmissão em todo o mundo, a Spicer é a marca eleita pelas
montadoras brasileiras para equipar os veículos originais. Ela ainda foi a marca de componentes
de transmissão mais lembrada e mais comprada pelos reparadores por cinco anos consecutivos*.
CONHEÇA TUDO O QUE FAZ DA SPICER A CERTEZA DO MELHOR NEGÓCIO.

CARDAN
MANCAL
Uma linha completa
com luvas, ponteiras, Perfeita integração para
flanges, terminais e melhor funcionamento
garfos, escolhida por do sistema com índice
100% das montadoras mínimo de ruído.
na América do Sul.

JUNTA
CRUZETA HOMOCINÉTICA
Líder absoluta na Qualidade
fabricação para o original e cobertura
mercado original. do mercado
superior a 90%.

EIXO COLUNA DE
DIFERENCIAL DIREÇÃO
Linha completa com
Liderança e
coroa e pinhão, caixas
desempenho superior,
satélite, kits de reparo
original nas principais
e semieixos com a maior
montadoras.
vida útil do mercado.

SEJA ORIGINAL.
SEJA SPICER.
*Fonte: pesquisa CINAU 2011 - Jornal Oficina Brasil.