Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TERJEMAHAN JURNAL
Ilya Sluch, Brett Gudgel, Justin Dvorak, Mary Anne Ahluwalia, Kai Ding, Steve
Vold, Steven Sarkisian
ABSTRAK
Bahan dan Metode Tinjauan bagan retrospektif rekam medis pasien yang telah
menjalani katup M4 Ahmed dilakukan dari Januari 2013 sampai April 2015.
Ukuran hasil utama adalah kegagalan operasi yang didefinisikan sebagai: Kurang
dari pengurangan 20% tekanan intraokular awal (IOP) saat follow up terakhir,
IOP akhir kurang dari 5 mmHg atau lebih besar dari 18 mmHg, operasi kembali
untuk glaukoma, atau hilangnya penglihatan persepsi cahaya. Semua mata yang
tidak memenuhi kriteria di atas didefinisikan sebagai kesuksesan.
Hasil Sebanyak 291 mata memenuhi semua kriteria inklusi studi. Rata-rata tindak
lanjut dalam penelitian ini adalah 6 bulan (± 7,6 bulan) dengan 112 pasien yang
mencapai follow-up 12 bulan (38,5%). 208 mata (71,5%) memenuhi kriteria
keberhasilan studi pada tindak lanjut akhir. Tidak ada lonjakan signifikan statistik
pada TIO pasca operasi pada 1 dan 4 bulan yang terdeteksi. TIO preoperatif rata-
rata adalah 26,0 pada rata-rata 2,8 obat. Pada 6 bulan, rata-rata IOP turun menjadi
16,7 pada 0,9 obat dan bertahan relatif stabil pada 15,8 pada 1,2 pengobatan pada
follow-up 12 bulan.
3
Kesimpulan Katup M4 tampaknya kurang memiliki fase hipertensi dibandingkan
dengan katup kelas Ahmed lainnya dengan profil keamanan yang serupa.
Sementara tingkat keberhasilan 71,5% dicapai pada tindak lanjut terakhir, tingkat
kegagalan terus meningkat dari waktu ke waktu.
PENGANTAR
AGV (New World Medical Inc., Rancho Cucamonga, CA) adalah implan
intraokular yang digunakan untuk menurunkan tekanan di mata dengan
menciptakan saluran untuk aquous humor untuk mengalir ke permukaan
ekstraokular. Tabung kaliber kecil secara tradisional ditempatkan di ruang anterior
untuk memungkinkan cairan menguras ke permukaan ke dalam kantong cairan
blanc subconjunctival yang dibuat melalui pelat plastik perangkat. Aquous humor
diduga mengalir ke dalam bleb dan terserap oleh jaringan sekitarnya. Untuk
mencegah hipotensi pasca operasi karena tekanan tekanan mendadak, implan
Ahmed memiliki katup pengatur aliran yang mempertahankan IOP di atas 8
mmHg.
4
kapsul lebih fleksibel dan fleksibel, menunjukkan manfaat lebih pada perangkat
dengan lapisan kolagen dalam yang lebih tipis dan lebih banyak vaskularisasi.
Ukuran hasil sekunder mencakup TIO pada setiap kunjungan tindak lanjut,
jumlah obat pasca operasi, dan ketajaman visual terbaik yang dikoreksi.
Signifikansi statistik perubahan median dari awal untuk setiap periode tindak
lanjut dinilai dengan menggunakan uji Wilcoxon signed-rank.
5
Fenomena lonjakan hipertensi didefinisikan sebagai elevasi transient
dalam IOP pada kunjungan 1 bulan atau 4 bulan. Untuk menilai lonjakan pasca
operasi di IOP, perbedaan antara IOP pada setiap titik waktu dan IOP akhir
dihitung untuk setiap pasien, kemudian dikenai serangkaian tes t berpasangan.
HASIL
Sebanyak 316 mata dari 284 pasien diidentifikasi telah menjalani implan
Valve M4 Ahmed mulai Januari 2013 sampai April 2015 di DMEI dan Vold
Vision. Sebanyak 25 mata (17 DMEI dan 8 Vold Vision) dikecualikan karena
tindak lanjut kurang dari 1 bulan atau catatan medis pra operasi yang kurang
memadai, dengan sisa 291 mata yang menjalani analisis. Demografi dan
karakteristik pra operasi ditunjukkan pada Tabel 1 .
Rata-rata follow up dalam penelitian ini adalah 6 bulan (± 7,6 bulan) dengan 112
pasien yang mencapai follow up 12 bulan (38,5%), 71 mencapai follow up 18
bulan (24,4%), dan 28 mencapai 24 bulan tindak lanjut (9,6%). Sebanyak 208
mata (71,5%) memenuhi kriteria keberhasilan penelitian ( Tabel 2 ). Tidak ada
lonjakan statistik yang signifikan pada TIO pasca operasi terdeteksi. Namun, IOP
segera pasca operasi, 1 minggu posting, dan 1 bulan posting secara signifikan
lebih rendah dari IOP akhir.
6
Tabel 1: Demografi pasien
7
Tabel 2: Hasil akhir bedah pada kunjungan akhir
TIO preoperatif rata-rata adalah 26,0 pada rata-rata 2,8 obat. Pada 6 bulan,
rata-rata IOP turun menjadi 16,7 pada 0,9 obat dan bertahan relatif stabil pada
15,8 pada 1,2 pengobatan pada follow-up 12 bulan. TIO rata-rata tampaknya
dipertahankan di bawah 16 selama periode studi setelah 12 bulan pertama, dengan
peningkatan jumlah obat yang sederhana ( Grafik 1 dan dan 2). 2 ). Ketajaman
visual tampak stabil selama penelitian berlangsung. Dengan analisis Kaplan-
Meier, waktu rata-rata untuk kegagalan operasi adalah 17,4 ± 0,8 bulan; Namun,
ini diremehkan karena waktu kejadian terbesar disensor ( Grafik 3 ).
8
Komplikasi pascaoperasi segera termasuk hipotensi (69, 23,7%), hyphema
(50, 17,2%), edema kornea (37, 12,7%), paparan tabung (17, 5,8%), kebocoran
bleb (12, 4,1%), dan oklusi tabung (11, 3,8%). Hipotony kronis berkembang pada
15 pasien (5,2%). Komplikasi lebih sering dikaitkan dengan peningkatan rasio
odds 1,02, interval kepercayaan (CI) 1,0-1,04, p <0,016] dan peningkatan IOP
preoperatif (rasio odds 1,05, CI 1,03-1,08, p <0,0001, Grafik 4 ). Sebanyak 30
pasien memerlukan intervensi bedah untuk paparan tabung (17, 5,8%), oklusi
tabung (6, 2,1%), kebocoran bleb (4, 1,4%), hyphema washout (2, 0,7%), drainase
choroi-dal 1, 0,3%). Sebanyak 41 pasien memerlukan intervensi lebih lanjut
termasuk cyclophotocoagulation endscopic cyclophotocoagulation (CPC / EPC)
(30, 10,3%), operasi filtrasi / tabung (8, 2,7%), dan enukleasi (3, 1,0%). Tidak ada
perbedaan signifikan secara statistik dalam komplikasi atau hasil yang terlihat di
antara dua pusat.
DISKUSI
9
dibandingkan dengan katup kelas Ahmed lainnya, karena fase hipertensif yang
dilaporkan sebelumnya dalam percobaan lainnya juga dilaporkan dalam beberapa
bulan pertama.
Pada follow up 1 tahun, pasien kami rata-rata mampu mencapai TIO 15,8,
yang sesuai dengan kisaran literatur IOP yang diperoleh dengan katup Ahmed
lainnya (FP7: 13,8-17,7, S2: 15,8-17,7, M4: 15.0-20.3). Sekitar 5,2% pasien
mengalami hipotensi kronis dan 10,3% pasien memerlukan intervensi bedah lebih
lanjut untuk menurunkan IOP, paling umum adalah CPC / ECP. Perangkat
tampaknya memiliki tingkat komplikasi rata-rata di kelas Ahmed yang
memerlukan revisi atau penghapusan perangkat (hipotensi: 3-13%, penghapusan /
revisi: 0-15,4%).
10
kompleks (penutupan permukaan uveitik, neovaskular, kronis), populasi pasien
kami didominasi orang Kaukasia (86,3%) vs. (56%). Namun, dalam rangkaian
penelitian kami, tidak ada predileksi statistik yang signifikan secara statistik untuk
kegagalan bedah. Jumlah obat pasca operasi pada 12 bulan (1,2) juga setara antara
penelitian kami.
11
KESIMPULAN
KLINIS SIGNIFIKANSI
12
BAB 2
TELAAH JURNAL
Problem:
Penelitian ini dilakukan pada pasien yang telah menjalani operasi implant
drainase glaukoma dengan katup M4 Ahmed. Sedangkan sampel pada penelitian
ini berjumlah 291 yang merupakan pasien yang telah menjalani operasi implant
drainase glauloma dengan M4 Ahmed mulai Januari 2013 sampai April 2015 di
Dean McGee Eye Institute (DMEI), Oklahoma City OK, USA dan Vold Vision,
Fayettville, AR, USA.
Intervention:
Comparison:
13
Out Come:
14
BAB 3
CONTOH KASUS
A. INSPEKSI
PEMERIKSAAN OD OS
1. Palpebra Edema (-) Edema (-)
2. Aparatus Lakrimalis Lakrimasi (-) Lakrimasi (-)
3. Silia Kesan Normal Kesan Normal
4. Konjungtiva Hiperemis (-) Hiperemis (-)
5. Mekanisme Muskular
- ODS
- OD
15
- OS
Foto pasien
B. PALPASI
PALPASI OD OS
1. Tensi Okuler Tn Tn
2. Nyeri tekan (-) (-)
3. Massa tumor (-) (-)
4. Glandula Tidak ada Pembesaran Tidak ada Pembesaran
preaurikuler
C. VISUS
VOD : 6/60 F
VOS : 6/60 F
16
D. TONOMETRI
TOD : 22 mmHg
TOS : 24 mmHg
E. CAMPUS VISUAL
Tidak dilakukan pemeriksaan
F. COLOR SENSE
Tidak dilakukan pemeriksaan
G. LIGHT SENSE
Tidak dilakukan pemeriksaan
H. PENYINARAN OBLIK
Pemeriksaan OD OS
Konjungtiva Hiperemis (-) Hiperemis (-)
Kornea Jernih Jernih
Bilik Mata Depan Kesan Normal Kesan Normal
Iris Coklat Coklat
Pupil Bulat, sentral Bulat, sentral
Lensa Jernih Jernih
FUNDUSKOPI
FOD : Refleks fundus (+), papil N.II batas tegas, CDR 0,5; cupping (+), A:V=2:3,
makula refleks fovea (+), retina perifer kesan normal.
FOS : Refleks fundus (+), papil N.II batas tegas, CDR 0,7; cupping (+), A:V=2:3,
makula refleks fovea (+), retina perifer kesan normal.
J. SLIT LAMP
SLOD: Konjungtiva hiperemis (-), kornea jernih, BMD kesan normal, iris coklat,
kripte (+), pupil bulat, sentral, refleks cahaya (+), lensa jernih
SLOS: Konjungtiva hiperemis (-), kornea jernih, BMD kesan normal, iris coklat,
kripte (+), pupil bulat, sentral, refleks cahaya (+), lensa jernih
17
L. LABORATORIUM
Tidak dilakukan pemeriksaan
IV. RESUME
Seorang perempuan 65 tahun datang ke klinik Orbita dengan keluhan
penglihatan menurun pada kedua mata, dialami sejak ± 1 tahun yang lalu, secara
perlahan-lahan, dimulai dari mata kanan kemudian yang kiri. Disertai keluhan
hiperlakrimasi. Tidak ada keluhan nyeri, hiperemis, fotofobia, sekret berlebih, dan
rasa berpasir. Ada riwayat memakai kacamata baca sejak lebih dari 5 tahun yang
lalu dan riwayat keluhan yang sama dalam keluarga. Tidak ada riwayat trauma
pada mata. Riwayat DM dan riwayat HT disangkal.
Pada pemeriksaan oftalmologi didapatkan VOD 6/60 F, VOS 6/60 F. TOD : 22
mmHg, TOS: 24 mmHg. FOD : CDR 0,5 dan tampak cupping, sedangkan pada
FOS: CDR 0,7 juga tampak cupping. Pada pemeriksaan slit lamp, tidak ditemukan
kelainan. Gonioskopi: kesan ODS sudut terbuka.
V. DIAGNOSIS
ODS Glaukoma Primer Sudut Terbuka
VI. TERAPI
Timol 0,5% 2x1 tts ODS
Acetozolamide 2 x 250 mg
KSR tab 1x 600 mg
18
BAB 4
KESIMPULAN
Katup M4 tampaknya kurang memiliki fase hipertensi dibandingkan
dengan katup kelas Ahmed lainnya dengan profil keselamatan yang serupa.
Sementara tingkat keberhasilan 71,5% dicapai pada tindak lanjut terakhir, tingkat
kegagalan terus meningkat dari waktu ke waktu serupa dengan katup Ahmed
lainnya. Sementara penelitian kami dibatasi oleh sifatnya yang retrospektif,
populasi pasien dan pasien kami yang besar tampaknya memberikan wawasan
penting tentang desain berpori baru dari implan drainase glaukoma. Diperlukan
penelitian follow-up jangka panjang untuk menilai apakah desain M4 lebih
menimbulkan komplikasi jangka panjang pada pasien dibandingkan dengan katup
tradisional.
19