CURRICULUM VITAE

DATOS PERSONALES
Nombre y Apellidos: Camila Puerto
Lugar y fecha de nacimiento 13 de diciembre 1994- Buenos Aires, Argentina
Seguro Social: 860-xx-xxxx
Dirección: 930 Benge Dr. Arlington, TX 76013 Teléfono: 817-681-0067
Email: camila.puerto13@yahoo.com

FORMACIÓN ACADÉMICA
2015- Grado en Traducción e Interpretación del Español de la Universidad de
2019 Texas en Arlington

2014- Grado en Ciencias Políticas de la Universidad de Texas en Arlington

2018

OTROS CURSOS Y SEMINARIOS

2019 Traductora voluntaria en Proyecto Inmigrante, una organización de sin fines de lucro v que
proporciona ayuda en procesos inmigratorios a bajo costo. Realicé traducciones de documentos
legales como actas de nacimiento y revise y edite presentaciones extensas sobre leyes
inmigratorias. También tuve la oportunidad crear cartas dirigidas a los agentes de inmigración
donde se pide el perdón por haber entrado al país.

2018 Parte de un “service learning” o aprendizaje a través de servicio, llamado “Stories to Our Children”.
“Stories to our children” es un programa creado por la biblioteca de Arlington que ofrecen la
oportunidad a los padres de los niños en el distrito que escriban su propio cuento en su idioma
nativo. Este cuento después es traducido y publicado en la biblioteca en ambos idiomas para que
sus hijos y familiares puedan leer su historia. (25 h)

que ofrece la oportunidad de publicar donde leíamos historias escritas por los padres en español
para los niños y la traducíamos al inglés para publicar la historia en ambos idiomas.

EXPERIENCIA PROFESIONAL
2014- Contrato con la compañía JL Puerto Enterprises LLC. En Fort Worth, donde me dedico a
Current traducir e interpretar contratos de negocio, recibos y presupuestos de manera eficaz. También
ayudo en la planificación del flujo de trabajo para aumentar la productividad de la compañía.

2017- Contrato en la compañía CapTel Service Specialists en Arlington como asistente de subtítulos.
2018 Realicé la transcripción de conversaciones en vivo para los clientes con dificultades auditivas.
“THE FEMALE BETRAYED AND MODERN MEDIA” PAGE 2

IDIOMAS
BILINGUE EN: INGLÉS, ESPAÑOL

INFORMÁTICA
Conocimientos a nivel usuario de los siguientes programas:
• Microsoft Office: Word - Excel - Access - PowerPoint
• Programa de memoria de traducción:
o SDL Trados
o Memsource
• Internet y redes sociales

OTROS DATOS DE INTERÉS

• Elegida para la lista de honor académica en la universidad en los años escolares -2015-2016-2018-2019
• Certificado de Interpretación de la Universidad de Texas en Arlington
• Licencia de conducir - Vehículo propio
• Disponibilidad para viajar
• Notaria en los Estados Unidos