#_ AppendFile2 k:\pdfmaschine\vorlagen\agb.

pdf _#

Invoice Nr.: 30517135

Thomann GmbH, Hans-Thomann-Str. 1, D-96138 Burgebrach Delivery address:

José Carlos Vitória Soulé Cabolux Travel & Shipping , Lda

Madeiralzinho 4 Steven Cruz
Rua Da Venezuela 67 B
CV-C.P.4 S. Vicente - Cabo Verde
PT-1500 619 Lisboa

Invoice Nr.: 30517135 Order No.: 201701.712498 / 1233

Date: 07.01.2017
Sales Person: Eduardo Mourao
Your customer no.: 7886731
Telephone: 0049 9546 9223 645
Method of Shipment: UPS
Your Reference:

NIPC. Nr.: PT 980546702 Please include your customer no.: 7886731 with
payment by bank transfer!

Pos. Article Amount Unit Unit Price Total Price

001.00 228417 2 piece 3,90 € 7,80 €

Thomann CTG-10 Clip Tuner - for guitar/bass, chromatic, tuning by vibration sensor, wide adjustable illuminated
2-colour display for easy tuning, 360º swivel, includes CR2032 battery.

002.00 225439 1 piece 6,90 € 6,90 €

pro snake TPY 2060 KPP, prof. Y-cable, 2x 6,3 mm jack mono > minijack stereo, black metall plugs with golden
connections, length of split 580 cm, total length 6 m, incl. Thomann cable tie

003.00 225462 1 piece 4,90 € 4,90 €

pro snake TPY 2030 KRR - 2x male RCA to stereo mini-jack Y-cable with black Neutrik NYS plugs (gold-plated
connectors). Includes Thomann cable tie. Cable length: 3m

004.00 128549 4 piece 2,50 € 10,00 €

the sssnake IPP1030, length 3m mono jack-jack cable 1/4" jack - 1/4" jack, 0.22 mm² / AWG 24, overall diameter
6,0 mm, cable length 3m, colour black

005.00 225438 1 piece 4,90 € 4,90 €

pro snake TPY 2030 KPP Professional Y-cable - 2x 6.3mm mono jacks to stereo mini-jack, black metal plugs with
gold-plated connections, length of split 280 cm, includes Thomann cable tie. Cable length: 3m

006.00 225483 2 piece 3,90 € 7,80 €

pro snake TPI-A 3 Professional Instrument Cable - straight jack to angled jack, includes cable tie. Colour: Black.
Length: 3m

Amount carried forward : 42,30 €

Thomann GmbH info@thomann.de Geschäftsführer: Hans Thomann USt.-IdNr.: DE 257375233

Hans-Thomann-Str. 1 Tel +49 (0)9546 9223-0 Amtsgericht Bamberg: HRB 5862 Steuernummer: 207/132/90050
D-96138 Burgebrach Fax +49 (0)9546 9223-24 Sitz der Gesellschaft: Burgebrach WEEE-Reg.-Nr.: DE 18280160

Bank Sparkasse Bamberg Raiffeisenbank Burgebrach Postbank Nürnberg Deutsche Bank 24

IBAN DE97 7705 0000 0000 1030 85 DE58 7706 2014 0000 0056 30 DE41 7601 0085 0283 5648 54 DE19 7607 0024 0811 5008 00
BIC BYLADEM1SKB GENODEF1BGB PBNKDEFF DEUTDEDB760
 #_ AppendFile2 k:\pdfmaschine\vorlagen\agb.pdf _#

Thomann GmbH, Hans-Thomann-Str. 1, D-96138 Burgebrach

Page 2 of Invoice Nr.: 30517135 from 07.01.2017 to José Carlos Vitória Soulé (customer number: 7886731)

Pos. Article Amount Unit Unit Price Total Price

007.00 366298 1 piece 17,90 € 17,90 €

the sssnake XLR Patchcable 1,5m, Patchcable cable 6-pack, XLR Male to XLR Female, 1,5m

008.00 153134 1 piece 8,90 € 8,90 €

the sssnake SK369-15M mono patch cable - cable length: 5ft. 6 pack.

009.00 163858 2 piece 6,00 € 12,00 €

the sssnake SMP10BK microphone cable - XLR female to 1/4" unbalanced (TS) jack. Cable length: 10m.

010.00 163859 2 piece 4,55 € 9,10 €

the sssnake SMP6BK microphone cable - XLR female to 1/4" jack. Cable length: 6m.

011.00 162482 2 piece 3,66 € 7,32 €

the sssnake FXP1015 audio cable - XLR female to 1/4" TRS, unbalanced. Cable length: 5ft.

012.00 162483 2 piece 3,70 € 7,40 €

the sssnake MXP1015 audio cable - XLR male to 1/4" mono jack (unbalanced). Cable length: 1,5m.

013.00 354840 2 piece 3,90 € 7,80 €

pro snake TPA MP Adapter, professionell plug adapter made for XLR Male - Monojack, Alu Housing

014.00 354832 2 piece 3,90 € 7,80 €

pro snake TPA FF Adapter, professionell plug adapter made for XLR Female - XLR Female, Alu Housing

015.00 354833 2 piece 3,90 € 7,80 €

pro snake TPA MM Adapter, professionell plug adapter made for XLR Male - XLR Male, Alu Housing

016.00 369066 2 piece 1,80 € 3,60 €

A-Gift-Republic Music Clip Violin Clef, Black, Length ca.7cm

017.00 369069 2 piece 1,82 € 3,64 €

A-Gift-Republic Music Clip Violin Clef, Green, Length ca.7cm

018.00 150793 2 piece 2,99 € 5,98 €

the t.bone Microphone Holder L - fits for all wireless mics, unbreakable, includes 3/8" stand adapter, for
microphones with a diameter from 30 to 38 mm, very robust. made by König & Meyer.

Amount carried forward : 141,54 €

Thomann GmbH info@thomann.de Geschäftsführer: Hans Thomann USt.-IdNr.: DE 257375233

Hans-Thomann-Str. 1 Tel +49 (0)9546 9223-0 Amtsgericht Bamberg: HRB 5862 Steuernummer: 207/132/90050
D-96138 Burgebrach Fax +49 (0)9546 9223-24 Sitz der Gesellschaft: Burgebrach WEEE-Reg.-Nr.: DE 18280160

Bank Sparkasse Bamberg Raiffeisenbank Burgebrach Postbank Nürnberg Deutsche Bank 24

IBAN DE97 7705 0000 0000 1030 85 DE58 7706 2014 0000 0056 30 DE41 7601 0085 0283 5648 54 DE19 7607 0024 0811 5008 00
BIC BYLADEM1SKB GENODEF1BGB PBNKDEFF DEUTDEDB760
 #_ AppendFile2 k:\pdfmaschine\vorlagen\agb.pdf _#

Thomann GmbH, Hans-Thomann-Str. 1, D-96138 Burgebrach

Page 3 of Invoice Nr.: 30517135 from 07.01.2017 to José Carlos Vitória Soulé (customer number: 7886731)

Pos. Article Amount Unit Unit Price Total Price

019.00 225485 1 piece 5,90 € 5,90 €

Pro Snake TPI-A 6 - professional instrument cable (straight jack to angled jack) black plugs, black cable, includes
cable tie. Length: 6m

020.00 213102 2 piece 2,50 € 5,00 €

Harley Benton Strap Knob Set - set of 2 metal knobs, includes screws, suitable for classical & acoustic guitar,
bass guitar and mandolin. Finish: Chrome

021.00 150740 2 piece 2,55 € 5,10 €

Harley Benton Parts Strap Button - for classical, acoustic & bass guitars. Metal with chrome finish., 1pcs.

022.00 331731 1 piece 249,00 € 249,00 €

Angel Lopez EC3000CB classical guitar, solidbody construction, solid spruce, bolt on mahogany neck, curved
rosewood fretboard, scale 646mm, nut width 48mm, gold plated tuners with pearloid buttons, built in pickup
with 2 band EQ, finish black gloss, case 172299 (not incluted) This instrument has been imported/manufactured
before the wood that was used has been put under protection of species by the CITES agreement and the EC
Council Regulation 338/97. The instrument in question is a registered pre-convention, registered at the
supervisory authority of the Bamberg district administration.

023.00 243805 1 piece 34,00 € 34,00 €

Thomann E-Guitar Gigbag Premium BR- water-resistant gig bag for electric guitar, Leatherex material, extra-firm
30mm high-density industrial padding, four external accessory pockets, hide-away backpack straps, hook and
loop neck fastener with cushion, side carrying strap with heavy metal fittings, neck and bridge protection.
Internal dimensions: total length: 106cm, lower width: 36cm, upper width: 32cm, depth: 9cm. Colour: Brown

Amount carried forward : 440,54 €

Thomann GmbH info@thomann.de Geschäftsführer: Hans Thomann USt.-IdNr.: DE 257375233

Hans-Thomann-Str. 1 Tel +49 (0)9546 9223-0 Amtsgericht Bamberg: HRB 5862 Steuernummer: 207/132/90050
D-96138 Burgebrach Fax +49 (0)9546 9223-24 Sitz der Gesellschaft: Burgebrach WEEE-Reg.-Nr.: DE 18280160

Bank Sparkasse Bamberg Raiffeisenbank Burgebrach Postbank Nürnberg Deutsche Bank 24

IBAN DE97 7705 0000 0000 1030 85 DE58 7706 2014 0000 0056 30 DE41 7601 0085 0283 5648 54 DE19 7607 0024 0811 5008 00
BIC BYLADEM1SKB GENODEF1BGB PBNKDEFF DEUTDEDB760
 #_ AppendFile2 k:\pdfmaschine\vorlagen\agb.pdf _#

Thomann GmbH, Hans-Thomann-Str. 1, D-96138 Burgebrach

Page 4 of Invoice Nr.: 30517135 from 07.01.2017 to José Carlos Vitória Soulé (customer number: 7886731)

Pos. Article Amount Unit Unit Price Total Price

________________________________________________________________________________________________

AUSFUHR-UND ABNEHMERBESCHEINIGUNG/ CUSTOMS CERTIFICATION / CERTIFICAT DES DOUANES

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die in dieser Rechnung aufgeführten Gegenstände wurden zur Ausfuhr abgefertigt. Die Angaben über den
Namen und die Anschrift des Abnehmers (Rechnungsadresse) stimmen mit dem vorgelegten Reisepass oder
sonstigen Grenzübertrittspapier des Ausführers überein.The products listed in this invoice have been cleared
for export. The identity and address of the foreign buyer (invoice address) are identical to those on passport or
travel document. Les biens indiqués ci-dessus sur cette facture - visés pour l'exportation. Les indications
ci-dessus concernant le nom et l'adresse du destinataire (adresse de facturation) correspondent aux
renseignements inscrits sur le passeport/la pièce d'identité presenté(e) par l'exportateur.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ort, Datum, Dienststempel / Place,Date, Official Stamp / Lieu, date, cachet du service

________________________________________________________________________________________________

---

026.00 334782 1 piece 58,00 € 58,00 €

Zoom G1 on, multi effect for guitar, 75 guitar effects including distortion, dynamics and modulation effects, and
reverbs, delays and many amp modelings, 30 Seconds Looper in CD quality, 5 effects can be used
simultaneously, 100 presets, integrated drum machine with 68 drum patterns, Aux In, USB port for firmware
updates, power supply 4 x AA batery (20h) or optional AC adapter (9V, 500 mA) (not included), dimensions 155
(D) x 146 (W) x 43 (H) mm

027.00 239404 2 piece 0,00 € 0,00 €

Thomann Mug, black

028.00 270039 1 piece 175,00 € 175,00 €

Zoom H2n APH-2n Bundle containing

028.01 136681 3 piece 0,00 € 0,00 €

Maxell LR6 AA 1,5V Alkaline Mignon Battery (AA Type) 4er Set;

Amount carried forward : 673,54 €

Thomann GmbH info@thomann.de Geschäftsführer: Hans Thomann USt.-IdNr.: DE 257375233

Hans-Thomann-Str. 1 Tel +49 (0)9546 9223-0 Amtsgericht Bamberg: HRB 5862 Steuernummer: 207/132/90050
D-96138 Burgebrach Fax +49 (0)9546 9223-24 Sitz der Gesellschaft: Burgebrach WEEE-Reg.-Nr.: DE 18280160

Bank Sparkasse Bamberg Raiffeisenbank Burgebrach Postbank Nürnberg Deutsche Bank 24

IBAN DE97 7705 0000 0000 1030 85 DE58 7706 2014 0000 0056 30 DE41 7601 0085 0283 5648 54 DE19 7607 0024 0811 5008 00
BIC BYLADEM1SKB GENODEF1BGB PBNKDEFF DEUTDEDB760
 #_ AppendFile2 k:\pdfmaschine\vorlagen\agb.pdf _#

Thomann GmbH, Hans-Thomann-Str. 1, D-96138 Burgebrach

Page 5 of Invoice Nr.: 30517135 from 07.01.2017 to José Carlos Vitória Soulé (customer number: 7886731)

Pos. Article Amount Unit Unit Price Total Price

028.02 268553 1 piece 0,00 € 0,00 €

Zoom H2n, Portable WAV/MP3 Recorder for M/S and Surround (2-/4-Channel) with five build-in capsules, up to
24 Bit/96 kHz (WAV) or 320 kb/s (MP3), record on SD/SDHC-Card up to 32 GB, Functions: Compressor/Limiter,
Metronome, Tuner, Normalizer, MP3-Post-Encoder, Marker, Surround-Mixer, variable Playback Speed,
LCD-Display, build-in Speaker, Microphone/Line-Input 1/8", Headphone-/Line-Output 1/8", USB 2.0 Connections,
Power: Battery (2xAA), USB or Power Supply (not included), incl. 2 GB SD Card and Wavelab LE. Suitable
windscreen available ( order code 233214 )

028.03 270019 1 piece 0,00 € 0,00 €

Zoom APH-2n - additional accessories for the H2-n. Package includes windscreen, mic stand clip adapter,
adjustable desktop tripod, soft case, wired remote incl. cable extension, AC adapter (USB type) and USB cable.

Value of goods: 673,54 €

Net amount: 547,59 €

23,00% Vat.: 125,95 €

Total amount: 673,54 €

Method of payment:
Visa Card 673,54 €

Thank you for your purchase!

Please see overleaf for our standard terms and conditions.

Unless otherwise specified the invoice date accounts for the date of payment /delivery.
Thomann GmbH info@thomann.de Geschäftsführer: Hans Thomann USt.-IdNr.: DE 257375233
Hans-Thomann-Str. 1 Tel +49 (0)9546 9223-0 Amtsgericht Bamberg: HRB 5862 Steuernummer: 207/132/90050
D-96138 Burgebrach Fax +49 (0)9546 9223-24 Sitz der Gesellschaft: Burgebrach WEEE-Reg.-Nr.: DE 18280160

Bank Sparkasse Bamberg Raiffeisenbank Burgebrach Postbank Nürnberg Deutsche Bank 24

IBAN DE97 7705 0000 0000 1030 85 DE58 7706 2014 0000 0056 30 DE41 7601 0085 0283 5648 54 DE19 7607 0024 0811 5008 00
BIC BYLADEM1SKB GENODEF1BGB PBNKDEFF DEUTDEDB760