LITERATURA ORIENTAL

I. LITERATURA HEBREA O JUDÍA:

La producción literaria hebrea se ha configurado, a través de la historia, como uno de los pilares
fundamentales de la cultura occidental. El fervor religioso, el monoteísmo, la idea de justicia divina
son los rasgos con los que nos han influenciado.

1. LA BIBLIA.- Libro considerado sagrado, el más importante del mundo, constituye la obra
capital de la literatura hebraica.
La Biblia deriva del griego "biblión" que significa "El Libro por excelencia". Se cree que fue
escrita hace unos 1300 años a.c.
Principales aspectos de este libro:

 DENOMINACIÓN:
Los hebreos no tenían ningún vocablo especial para designar oficialmente el conjunto de
libros que contenían sus tradiciones.
Eran conocidos como T.N.K. (Torah = ley, Neblim = profetas y Ketublim = otros escritos).
Los griegos basándose en la forma externa lo llamaron "los libros". La Biblia expresión que
al ser traducida por los cristianos latinos se transformó a BIBLIAE, derivándose al término
BIBLIA que ahora es usado en las lenguas modernas.

 CARACTERÍSTICAS:
Comprende el Antiguo y Nuevo testamento (Testamento significa alianza).
En el Antiguo Testamento están comprendidos los libros tradicionales que reflejan la historia,
las creencias, las costumbres del pueblo hebreo. Estos libros tratan de la antigua alianza
entre Abraham y Yavé.
El Nuevo Testamento trata de la nueva alianza entre los hombres y Dios en virtud a Jesús.
Comprende los libros referentes a la vida de Jesús, los hechos de los apóstoles y los
símbolos y signos que han de prescindir el fin del mundo.

 CONCEPTO:
 Es la colección de libros sagrados de la literatura hebrea.
 Compuesta por varios profetas (autores).
 Compuesta en diferentes épocas y lenguas distintas.
 Con un criterio de unidad religiosa.
 IMPORTANCIA
 Desde el punto de vista cultural.- La influencia de su religión. El Cristianismo. La Biblia
como fuente histórica y literaria.
 Desde el punto de vista humano.- Por su perspectiva sobre el origen es la dirección de la
vida y el destino del hombre.
 Desde el punto de vista religioso.- La Biblia es apreciada como un libro sagrado para los
hebreos y los cristianos, considerado de inspiración divina.

 LENGUAS
Tres lenguas han sido usadas:
 Hebrea (lengua simple, con pobreza de vocabulario).
 Arameo (lengua que se hablaba en Palestina en la época de Jesús).
 Griego popular o Koiné (que era la lengua internacional del mediterráneo).

2. EL VERSO O POESÍA HEBREA: En la literatura bíblica hebrea existió tanto la prosa como el
verso. La mayor parte de los Libros del Antiguo Testamento y en particular los históricos,
excepto algunos cánticos intercalados fueron compuestos en prosa. Los Salmos, Proverbios, el
Cantar de los cantares se compusieron en verso.
 3. PROCEDIMIENTOS ESTILÍSTICOS: Se distinguen tres estilos en la literatura bíblica:
Sentencioso, figurado y sublime.
 Sentencioso.- Proviene de la presencia de abundantes proverbios, aforismos, enigmas y
sentencias. Es eminentemente didáctico. Se caracteriza por encerrar, en breve frase, una
idea completa.
 Figurado.- Consiste en el empleo de figuras poéticas: Comparaciones, metáforas, alegorías,
prosopopeyas, parábolas, fábulas, etc.
 Sublime.- Por la expresión en la belleza de la forma, los pensamientos, los temas que trata y
también por los sentimientos que provoca en quien lee.

4. GÉNEROS LITERARIOS: La tradicional clasificación en géneros lírico, épico y dramático

procedente de la poesía grecolatina no es aplicable a la literatura hebrea. En ella encontramos
los siguientes géneros fundamentales:
 Prosa narrativa.
 Lírico (cantos, himnos y plegarias)
 Sentencioso (doctrinas, enseñanzas religiosas y morales)
 Profético (como una modalidad poética distinta).
1. Literatura Hebrea
Literatura escrita por judíos hebreos, y algunas obras teológicas y científicas traducidas del hebreo por eruditos
judíos. Existe desde el siglo XII a.C.
La literatura hebrea clásica se halla dentro de la Biblia, que es el libro de mayor influencia en la cultura occidental.
La literatura hebrea antigua está formada principalmente por el Antiguo Testamento y los tres primeros periodos de
la literatura estuvieron dedicados a la redacción de varias partes de este.
Los libros bíblicos quedan divididos en dos grupos.
 Antiguo testamento: tratan dela antigua alianza de Yahvé con el pueblo de Israel y recogen su historia. Según
los judíos consta de 39 libros y según los cristianos consta de 45, fueron escritos en hebreo y pueden remontarse
hasta el siglo X a.C. la primera traducción al latín data del siglo IV d. C.
Sus libros se pueden clasificar en diferentes maneras:
- Histórico y narrativos: con el Pentateuco en el que se encuentran. Génesis, Éxodo, Leviticios, Números y
Deuteronomio según la tradición escritos por Moisés.
- De carácter poético: el cantar de los cantares y los Salmos forman parte.
- Contenido filosófico y moral: el libro de Job o los Proverbios.
- Libros proféticos: escritos por los profetas, donde se explica lo que quería comunicar Dios.

II. LITERATURA EGIPCIA:

La literatura del antiguo Egipto, conservada gracias a la sequedad del clima que impidió el
deterioro de los papiros y los textos esculpidos en piedra. Los muros de las pirámides servían de
soporte para las inscripciones. Su contenido versaba sobre el culto a los muertos.
Utilizaron tres escrituras distintas, que en realidad se reduce a una sola:
 La jeroglífica o sagrada.
 La demótica o popular.
 La heriática o sacerdotal, las dos últimas no son sino la JEROGLÍFICA con sus signos
simplificados, pero ninguna de las tres es alfabética más que a medias.
Son sus principales obras:
 "El Libro de los Muertos" .- Consistente en oraciones, fórmulas sagradas y rituales para
asegurar la felicidad del alma en las otras vidas.
 "Los Libros de las Pirámides y los Sarcófagos".- Narración sobre las luchas que debía sostener
el hombre paleolítico con las fieras.
 "Libros del Tuat".- Describe el otro mundo dividido en 12 partes que corresponden a las 12
horas de la noche.
 "Himno al Nilo".- Canto a la naturaleza y al hombre, su autor Jeti.
 "El Rito del Embalsamiento".- Trata de los ungüentos, especies y vendajes empleados para
preparar momias.
2. Literatura Egipcia
La literatura egipcia, que se remonta al Imperio Antiguo, durante el tercer milenio a.C, anglutina todos los textos
literarios producidos en el territorio que hoy configura el estado egipcio. Esta literatura ha perdurado y podemos
acceder a su estudio gracias a la costumbre egipcia de escribir en papiros y guardarlos en las tumbas, bien
protegidas.
- Producción literaria: Casi toda la producción literaria del egipcio clásico se ha conocido por las
inscripciones de los monumentos que han sido descifrados por los arqueólogos y lingüistas, también porque
los autores griegos preservan en sus historias importantes aportaciones, y finalmente una pequeña porción se
conservó en rollo de papiros y en vendas.
La extraña y misteriosa producción del Egipto antiguo no ha llegado en su totalidad hasta nosotros; sin
embargo se han recopilado varias obras de diferente época y variantes en su contenido.

A continuación se presenta este cuadro sinóptico mencionando las obras representativas conocidas, remarcando
las más importantes de cada época.
ÉPOCA
Imperio Antiguo
(2300 a 2100 a. C)
Este periodo conserva
literatura más antigua
Imperio Medio
(2100 a 1600 a. C)
Esta etapa corresponde a la
edad de oro de la literatura
clásica.
Imperio Nuevo
(1600 a 1000 a. C)
OBRA CONTENIDO
Descripción de la condición del país,
Admoniciones a un sabio egipcio de la cual nadie es ajeno.
la “La historia del campesino Cómo un campesino triunfa en un
elocuente” juicio gracias a su estilo oratorio muy
artificioso.
La historia de un refugiado que huye
por razones políticas a Siria y su
“Historia de Sinuhé, el equipo” retorno posterior.
La historia del náufrago Cómo un marino es salvado por un
Disputa de un hombre son su monstruo marino amigable.
alma Como alma de un presunto suicida lo
persuade para que no cometa tal
error.
Relato épico sobre la guerra para
“El rey Apofis y Sekenre” expulsión de los invasores hicsos y la
demostración del valor del
emperador.
“la historia de dos hermanos” Ramsés II
(Cuento folklórico de gran Una malvada mujer logra separar a
trascendencia literaria) dos hermanos.

“Himno al sol” Himnos religiosos salpicados con

Declinación
(100 a 300 a.C)
Último periodo de la literatura
egipcia.
En este periodo la escritura
corresponde al tipo jeroglífico
sentencias morales.
“Contienda de Horus contra Narraciones de triunfo de Horus para
Seb” quedarse con el trono de Osiris
“Libro de los muertos” Oraciones rituales.
Serie de relatos populares en torno de
“Setna y el libro mágico” un libro poderoso custodiado por
serpientes y escorpiones.
“Lamentaciones de Iris y Drama ritual que comprende una
Neftis” serie de fabulas y de historias sobre
animales divinos.

- Características: la literatura arcaica y faraónica comprende mitos, fabulas, cuentos populares, proverbios,
oraciones y algunas prácticas rituales y fórmulas mágicas representadas como si fueran obras teatrales. Toda
esta manifestación artística tiene en común el empleo de recursos estilísticos frecuentes que consistían en:
 Repeticiones de ideas y estructuras gramaticales.
 Paralelismo
 Invocación a las divinidades.
 Manejo constante de la mitología.
 - Temas: moral, la fantasía, mitología, exageraciones mitológicas y literarias, inventiva, simbolismo, intención
didáctica, religiosidad. Se habla sobre el conjunto de creencias, normas morales, y actos de culto mediante
los cuales el hombre desea unirse con Dios para alcanzar la vida eterna. Los primeros cultos fueron
naturistas, politeístas y fetichistas.

III.LITERATURA INDIA O SÁNSCRITA

La literatura de la india está escrita en los dialectos derivados del indoeuropeo primitivo: Védico,
Sánscrito y los Prácritos.
ETAPAS:
PERIODO ARCAICO (anterior al siglo IV a.c.): Al principio la literatura sánscrita, la más antigua
de la India, se ha transmitido por tradición oral.
El Védico, idioma esencialmente religioso, tiene obras de tres tipos:
 Himnos, oraciones y encantamientos.
 Textos en prosa: tratados filosóficos, comentarios teológicos.
 Compendios o Sutras.
Ellos constituyen los VEDAS o libros del "SABER SAGRADO".
CONSTITUCIÓN DE LA LENGUA (IV al siglo I a.c.): Poco a poco se constituyeron en el
sánscrito clásico. Tenemos de esta época epopeyas mitológicas como el MAHABARATA y el
RAMAYANA.
DESDE EL SIGLO I a.c. HASTA EL SIGLO VI d.c.: La epopeya se reduce a una descripción más
corta; su principal representante fue Kalidas, con sus obras como: "El drama de Sakuntala". De
esta época proviene también la colección de cuentos y fábulas populares conocidas como el
Pachatantra.

3. Literatura de la India
La tradición literaria hindú es básicamente oral y en verso. La prosa llegó más tarde a escena literaria. Las primeras
obras se escribieron para cantarlas o recitarlas, y se transmitieron oralmente durante generaciones antes de ser
recogidas; por lo que muchas pudieron haberse escrito siglos antes de la fecha de publicación.
- Obras representativas
 Los vedas: son los libros sagrados de la India compuesto a lo largo de muchos siglos en ellos se recogen los
signos con los que se imploraba a Dios en los sacrificios, los conjuros que se hacían para evitar enfermedades,
conservar el amor, ritos nupciales y funerales …pero también contiene hermosas descripciones de paisajes y
relatos mitológicos llenos de fantasía.

 Poesía épica de la India

 El Mahabharata o relato de la gran guerra de los Baratas, es una epopeya extensísima escrita en un
sanscrito relativamente arcaico. Trata de la rivalidad de dos familias principescas emparentadas.
Los personajes son seres sobrenaturales y dioses. Contiene además numerosos episodios secundarios,
consideraciones filosóficas y religiosas, discursos morales, parábolas.
 El Ramayana: epopeya de la India. Es menos extensa que el Mahabharata y su estilo es menos arcaico. Se le
atribuye a un tal Valmiki pero fue obra de varios autores; se cree que él fue el recopilador del material oral, el
ordenador y el copista. Trata de los actos sobrehumanos y fantásticos mediante los cuales el Rama salvó a la
India de amenazas y malos gobernantes. Los personajes principales son arquetipos de la amistad, la
fidelidad, la honestidad, el amor, el heroísmo … mientras que los enemigos del Rama encaran todos los
vicios y maldades. Destacan descripciones tanto de batallas como de momentos íntimos y de amor.

IV. LITERATURA CHINA:

 Confucio: Uno de los poetas de la época clásica más conocidos. Escribió "El Libro de los Ritos"
(Li Chi). "Los cinco King"
4. Literatura China
Los primeros testimonios considerados literarios en China, son las inscripciones encontradas en los caparazones de
tortuga utilizados para adivinar durante la dinastía Shang (siglo XVI a XI a.C) y las tres oraciones grabadas en los
bronces sacrificiales de esa misma dinastía.
Los más antiguos poemas de China están contenidos en el Libro de los Cantos (Shi Jing), una antología de las
baladas populares de diversas regiones de china. Puede que los más antiguos de ellos hayan sido compuestos antes
 del siglo XI a. C. en cualquier caso su trasmisión fue oral hasta el siglo VI a.C. su temática variad refleja con una
impresionante belleza la vida del pueblo chino en aquellos tiempo lejanos: el paso de las estaciones, las guerras con
los bárbaros, el amor, el desamor, el buen y mal gobierno la forma correcta de realizar determinados rituales todo
tiene cavidad en el libro de los cantos.

- Temas principales
 Exaltación por la naturaleza, y la vida del campo.
 La añoranza y la nostalgia por la tierra nativa, por el hogar o por los amigos separados, por ejemplo, a causa
del destierro.
 El sentimiento amoroso suele expresarse con mucha timidez.
 La denuncia de la injusticia, la protesta social y la aspiración de los poetas a contribuir al bien de la patria y
la mejora de la vida de los humildes.
 El odio a la guerra.
 La amistad, la fugacidad del tiempo, el amor a la libertad, la invitación a la vida retirada y el elogio a la
bebida.

- Autores y obras representativas

 Li Tai Po: es uno de los mejores poetas chinos. Los asuntos que trata son referidos a la amistad a la guerra,
al amor al vino….
 Confucio: la esencia de sus enseñanzas se condensa en la buena conducta en la vida, el buen gobierno del
estado (caridad, justicia, y respeto a la jerarquía), el cuidado de la tradición, el estudio y la meditación. Las
máximas virtudes son: la tolerancia, la bondad, la benevolencia, el amor al prójimo y el respeto a los
mayores y antepasados.
 Lao Tse: que escribió el Tao-te- King, que es una especie de Biblia de la religión taoísta.
 Taoísmo: sostiene que el mundo.
 Taoísmo: sostiene que el mundo está regido por dos grandes fuerzas opuestas:
- Ying: encarna lo positivo, lo masculino, lo duro…
- Yang: lo negativo, lo femenino, lo frágil.

V. LITERATURA ÁRABE:
La cultura árabe se comunicó con la occidental principalmente a través de España y la Escuela de
Traductores de Toledo.
La literatura árabe comienza verdaderamente con Mahoma y EL CORAN: Libro sagrado de 114
capítulos, escritos en frases rítmicas y en el se recogen las predicas y enseñanzas del profeta
Mahoma, cuya inspiración debe mucho a las tradiciones cristiana y hebraica.
La literatura árabe cultiva también el cuento en prosa y en verso (Cuento: "Las Mil una Noche")
En la literatura Árabe el género más importantes es la poesía se cantaban las glorias de la tribu, lanzando invectivas
contra el enemigo. Los poetas más antiguos pertenecen
al siglo VI a.C.
El Corán, libro sagrado del islam que para los musulmanes contiene la palabra del único dios Alá, revelada al profeta
Mahoma; en el (S. VII) da lugar a una rica producción religiosa y mística, a la vez que fija el árabe literario. La
riqueza de vocabulario de este contribuyó al gran desarrollo de la poesía.
Otro de los géneros predilectos árabes es el cuento, que culmina en la enorme recopilación de Las mil y una noche.
Esta historia conyugal es la materia que da unidad a toda la obra. Scherezade enlaza los distintos cuentos sin orden.
Nos encontramos relatos fantásticos, a venturas, anécdotas… algunos de estos relatos han sido llevados al cine, a la
ópera, o ballet. Por ejemplo “Ali babá y los 40 ladrones”, “ Simbad el marino”

Literatura Árabe
La literatura Árabe se funda con el Corán. Esta obra, cuyo titulo significa 'lectura',
'pregón' o 'recitación' es el texto sagrado de los musulmanes, en el que se incluyen
preceptos de Mahoma así como normas jurídicas y normas administrativas.

Su visión del mundo permea toda la literatura árabe en cuanto a los temas tratados el
enfoque, aunque no siempre en cuanto a estilo o estética. Los irregulares versículos
del Corán fueron los primeros intentos hacia la prosa que luego se difundió
ampliamente todas las ramas de la ciencia. Los períodos literarios posislámicos se
agrupan de esta forma:
Periodo Omeya (siglo VII- VII)
Se inicia el cultivo de la filología que resulta en la creación de la gramática árabe.
En una época en que muchos soldados se marcharon de la península Arábiga hacia
zona de conquista (Siria, África), se le dio énfasis a temas como la nostalgia por el
desierto y el amor fiel (udri) a una sola mujer.
Periódo de Abbasi (siglos VII- X)
En poesía se tratan temas como el culto al placer, la sátira política, el elogio de
gobernantes.
Periodo de desmembración (siglo XI- XV)
Corresponde al desarrollo de la literatura árabe en Occidente (sobre todo España),
con poetas como Ibn Hazam (994- 1064).

Géneros Literarios

En la época antigua se cultivaron preferentemente la poesía y la prosa. El género

dramático o teatral tenía poco peso. En el período preislámico, la poesía cantaba con
mayor frecuencia a los placeres de la vida. Este tema perdió preponderancia en el
siglo VII, pero reapareció en el período de Abbasi.

Género Poesía:

 Los primeros temas fueron el amor y la guerra. Los poemas mas antiguos
conocidos pertenecen a la antología Muhalakat, compuesto por Casidas ( composición
de una sola rima, un número indeterminado de versos y temas amorosos filosófico o
moral)
 En el período de desmembración, surgió la poesía hispanoarábiga, tanto culta
(escrita en árabe y llena de artificios y metáforas) como popular (surgida del contacto
con el pueblo español y escrita en mosarabe), base del romance español .
Genero Prosa:
 El perfeccionamiento de la prosa árabe se alcanzo con el corán. Mahoma
propició también la escritura de tradiciones y biografía, como el Kitab Al-Zuhd de Alab
B. Musa.
 En el siglo X sobresale el Adab, género equivalente a la enciclopedia,
compendio de conocimientos profanos: gramática, retórica, historia... con autores
como Ibin Qutaibai y Al- Dinawary

LITERATURA PERSA
Contexto Historico

 En asia se dividen en grandes corrientes de migraciones del valle del indio y otros a la meseta que se extiende hasta el indio
el tigrio y el caspiro
 La primera dinastia de los reyes se pierde en la noche de los tiempos mas oscuros y fabulosos
 Se origina en la conquista ISLAMICA,pais de IRAN en el año 650a.c
Caracteristicas

 Los principales textos se basaban en ZOROASTRISMOS

 Las 3 diviciones son : RELIGIOSO,EPOPEYA Y POESIA LIRICA
 Cada epica siempre se complementaba el teatro y el cuento
 El libro mas importante es el ZENDAVESTA
Manifestaciones Literarias

 Epopeya
 Poesia Lirica
 E.Religioso