Hoja de Datos de Seguridad (HDS)

Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 1-13

1) IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA

Identificación del producto químico

Nombre del Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP
Nombre comercial: HANDLOTION SPRAY SOAP (JABON SPRAY COSMETICO 800ML)
Código del producto: RKC 5001
Uso recomendado: Reservado a un uso profesional
Restricciones de uso: No se dispone de más información.

Identificación de la empresa
Nombre del proveedor: Kimberly Clark Chile S.A.
Dirección del proveedor: Av. Del Valle 725 piso 4, Ciudad Empresarial Huechuraba.

Número de teléfono del proveedor: +56 223944800

Número (s) de teléfono de emergencia y de información toxicológica: +56 226353800

Identificación de el fabricante
Nombre del fabricante: Technical Concepts – Rapid Growth Technology – Malásia
Número de telefono de emergencia 24 horas: 1-800535-5063
Responsable por las informaciones de este documento: Eduardo Nascimento
Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester, VA 22601-2694 - USA T (540)
6678700 www.rubbermaidcommercial.com
Distribuidor exclusivo: Kimberly-Clark Brasil Ind. Com. de Prods. Hig. Ltda.
Dirección del fabricante: R. Olimpíadas, 205/ 6º. Andar 04551-000 São Paulo/ SP
Número de telefono del fabricante: +55 (11) 4503-4500

2) IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según NCh382

Producto no clasificado como peligroso de acuerdo con NCh382:2017.

Clasificación según SGA (Sistema Globalmente Armonizado)

 Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 2-13

Corrosión/irritación cutáneas, Categoría 2

Lesiones oculares graves/irritación ocular, Categoría 1
Peligro para el medio ambiente acuático — Peligro agudo, Categoría 3

Elementos de la etiqueta
Pictograma de peligro SGA:

Palabra de advertencia:
Peligro

Indicaciones de peligro:
H315 – Provoca irritáción cutánea.
H318 – Provoca lesiones oculares graves.
H402 – Nocivo para los organismos acuáticos.

Consejos de prudencia:
P264 – Lavarse las manos, los antebrazos y la cara cuidadosamente después de la manipulación.
P273 – No dispersar en el medio ambiente.
P280 – Usar guantes, ropa de protección, equipo de protección para los ojos, la cara.
P302+P352 – EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua.
P305+P351+P338 – EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado.
P310 - Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA o un médico
P321 - Tratamiento específico (véase las instrucciones adicionales de primeros auxilios en esta etiqueta)
P332+P313 - En caso de irritación cutánea: consultar a un médico
P362+P364 - Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a usar
P501 - Eliminar el contenido, el recipiente en un centro de recogida de residuos peligrosos o especiales, con
arreglo a la normativa local, regional, nacional y/o internacional.
 Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 3-13

Clasificación según NCh 1411/4

3) COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

Sustancias
No aplicable

Mezclas

Rango de
Nombre común Identificador del producto Clasificación según SGA
concentración (%)
Irrit. Dérmica 2, H315
Sodium laurylether (2 EO) Dañ. Ocular 1, H318
(Nº CAS) 68891-38-3 7 - 14
sulphate Acuático agudo 2, H401
Crónico Acuático 3, H412

4) PRIMEROS AUXILIOS

Descripción de las medidas necesarias

Medidas de primeros auxílios general : En caso de malestar, consultar a un médico.
Medidas de primeros auxílios en caso : Salir al aire libre. Buscar consejo médico en caso de sufrir tos,
de inalación falta de aire u otros problemas respiratorios.
Medidas de primeros auxílios en caso : Este producto se destina a su aplicación en la piel. Buscar
de contacto con la piel atención médica en caso de que se produzca rojez, hinchazón,
picazón o escozor.
Medidas de primeros auxilios en caso : Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua, también
de contacto con los ojos debajo de los párpados, por lo menos durante 15 minutos. Si la
irritación persiste, buscar atención médica.
 Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 4-13

Medidas de primeros auxilios en caso : Enjuagar la boca con agua. No administrar nada oralmente o
de ingestión provocar el vómito en una víctima inconsciente o con
convulsiones. Reenviar al médico llevando el embalaje del
producto.
Síntomas/efectos más importantes, agudos y retardados

Síntomas/efectos después de : Puede provocar irritación al tracto respiratorio, estornudos, tos,

inhalación
Síntomas/efectos después de
contacto con la piel
Síntomas/efectos después de
contacto con los ojos
Síntomas/efectos después de
ingestión
sensación de ardor en la garganta con sensación de constricción
de la laringe y dificultad respiratoria.
: Provoca irritación cutánea. irritación (comezón, enrojecimiento,
ampollas). Provoca quemaduras graves.
: Provoca lesiones oculares graves. ardor. enrojecimiento,
picazón, lágrimas.
: Quemadura o irritación de las paredes de la boca, garganta y
tracto gastrointestinal.

Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y tratamiento especial requerido en

caso necesario
Notas para el médico : Tratamiento sintomático.

5) MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Agentes de extinción
Agentes de extinción adecuados : Dióxido de carbono. Polvo seco. Espuma. Arena. Agua
pulverizada.
Agentes de extinción inapropiados : No utilizar flujos de agua potentes.

Peligros específicos de los produtos químicos

Peligro de incendio : No se conoce ninguno actualmente.
Peligro de explosión : No peligro directo de explosión.
Reactividad : El producto no es reactivo en condiciones normales de utilización,
almacenamiento y transporte.

Precauciones para el personal de emergencia y/o los bomberos

Instrucciones para extinción de : Luchar contra el incendio desde una distancia razonable,
incendio tomando las precauciones habituales. No entrar en la zona de
fuego sin el equipo de protección adecuado, incluida la
protección respiratoria.
 Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 5-13

Protección durante la extinción de : Utilizar un aparato respiratorio autónomo y un traje de

incêndios protección química resistente.

6) MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Medidas generales : Evitar el contacto con los ojos y la piel. Puede resultar nocivo para
los organismos acuáticos, para la flora y para los organismos del
suelo. Limpiar todo derrame tan pronto como sea posible,
utilizando un producto absorbente para recogerlo. Detener la fuga,
si no hay peligro en hacerlo. Avisar a las autoridades si el
producto llega a los desagües o las conducciones públicas de agua.
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.

Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia

Equipo de protección : Llevar el equipo de protección individual recomendado.

Procedimientos de emergencia : Evacuar la zona. Intervención limitada a personal cualificado
dotado de la protección adecuada. Advertir a los bomberos y a las
autoridades responsables del medio ambiente.

Para el personal de los servicios de emergencia

Equipo de protección : Aparato autónomo y aislante de protección respiratoria.
Proporcionar una protección adecuada a los equipos de limpieza.
Procedimientos de emergencia : Evacuar el personal no necesario. Detener la fuga, si no hay
peligro en hacerlo.

Precauciones medioambientales
Nocivo para los organismos acuáticos. Evitar que el producto se propague en el medio ambiente. Impedir
toda penetración en las alcantarillas o los ríos. Avisar a las autoridades si el producto llega a los desagües o
las conducciones públicas de agua.
Métodos y materiales de contención y limpeza

Para la contención : Absorber todo el producto vertido con arena o tierra. Confinar
todo tipo de fugas o derrames mediante diques o productos
absorbentes para evitar el desplazamiento y la entrada en el
alcantarillado o cursos de agua. Parar la fuga, si es posible sin
correr riesgo.
 Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 6-13

Método de limpieza : Absorber el líquido derramado mediante un producto

absorbente.

Medidas adicionales de prevención de desastres

Medidas para evitar efectos colaterales : Contener cualquier derrame con barreras o materiales
debido al derrame, fuga o pérdida absorbentes para evitar migración y entrada en alcantarillados o
ríos.

7) MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para la manipulación segura

Peligros adicionales cuando procesado : No se considera peligroso en condiciones normales de utilización.
Precauciones para una manipulación : Durante un procesamiento a granel, se recomienda lavarse las
segura manos con regularidad y utilizar ropa que cubra todo el cuerpo,
gafas y guantes protectores como medidas apropiadas de higiene
industrial. No manipular la sustancia antes de haber leído y
comprendido todas las instrucciones de seguridad. En la
operación de carga / descarga se deben evitar caídas de los
embalajes, bajadas de rampas sin protección, rodamiento en
terreno accidentado para evitar agujeros o daños al embalaje,
amasamientos y desapariciones de la identificación del producto.
Medidas de higiene : No comer, beber ni fumar durante su utilización. Ropa, guantes,
calzado, EPI's deben ser limpiados antes de su reutilización.
Utilice siempre para la higiene personal: agua caliente, jabones y
cremas de limpieza. Lavarse las manos antes de ir al baño, comer
o beber. No utilizar gasolina, aceite diesel u otro disolvente
derivado de petróleo para la higiene personal. Los buenos
procedimientos operativos y de higiene industrial ayudan a
reducir los riesgos en el manejo de productos químicos.

Prevención del contacto : Evitar la manipulación sin el uso de los elementos de protección
personal (EPP) recomendados

Condiciones para el almacenamiento seguro

Medidas técnicas : Consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de el calor.
 Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 7-13

Condiciones de almacenamiento
Materiales incompatibles
Materiales de embalaje
: Proteger de la luz del sol. Los envases deben almacenarse en
un lugar ventilado, sobre caminos o listones de madera y
alejados de productos incompatibles. Conservar únicamente en
el recipiente original.
: En condiciones normales de uso no son conocidos materiales
incompatibles.
Siempre conservar el producto en un envase similar al envase
:
de origen.

8) CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de control
No aplicable.
Controles de exposición
Controles apropiados de ingeniería
: Asegurar una buena ventilación del lugar de trabajo. Los
productos químicos sólo deben ser manipulados por personas
capacitadas y habilitadas. Los EPP deben poseer el CA
(Certificado de aprobación). Seguir estrictamente los
procedimientos operativos y de seguridad en los trabajos con
productos químicos. Nunca usar envases vacíos (de productos
químicos) para almacenar productos alimenticios. En los lugares
donde se manipulan productos químicos deberá realizarse el
monitoreo de la exposición de los trabajadores. Prever fuentes de
emergencia para el lavado de ojos.

Medidas de protección personal

Medidas de protección individual
Protección de las manos
Protección de los ojos
Protección de la piel y el cuerpo
Protección de las vías respiratorias
: Llevar el equipo de protección individual recomendado.
: Guantes de protección.
: Utilizar gafas de seguridad que protegen de las salpicaduras.
: A pesar de que el producto está indicado para la limpieza de las
manos, al manipular grandes cantidades, usar ropa de protección
adecuada.
: No se necesita normalmente equipo de protección personal
respiratorio.

9) PROPRIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico : Líquido

 Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 8-13

Aspecto : Opaco
Color : Rosa
Olor : Perfumado
Umbral de olor : No disponible.
pH : 4,5 – 6,5
Punto de fusión : No disponible.
Punto de ebullición : No disponible.
Punto de inflamación : No disponible.

Grado de evaporación (acetato de butilo : No disponible.

= 1)
Inflamabilidad (sólido/gas) : No disponible.
Límites de explosividad : No disponible.
Presión de vapor : No disponible.
Densidad relativa de vapor a 20°C : No disponible.
Densidade relativa : 1,025 - 1,035
Solubilidad : No disponible.
Log Kow : No disponible.
Temperatura de autoignición : No disponible.
Temperatura de descomposición : No disponible.
Viscosidad, cinemático : 15 - 21 segundos
Viscosidad, dinámico : No disponible.
Otros datos
No disponible.

10) ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química : Estable en las condiciones normales de utilización.

Reactividad
Posibilidad de reacciones peligrosas
Condiciones que deben evitarse
Materiales incompatibles
: El producto no es reactivo en condiciones normales de
utilización, almacenamiento y transporte.
: Ninguna bajo utilización normal.
: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas,
de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No
fumar.
: No se conocen materiales incompatibles del producto.

Produtos de descomposición : A la temperatura ambiente, no se conoce ningún producto

peligrosos peligroso de descomposición.
 Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 9-13

11) INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda (oral) : No disponible.

Toxicidad aguda (dérmica) : No disponible.
Toxicidad aguda (inhalación) : No disponible.
Corrosión/irritación cutánea : Provoca irritáción cutánea.
Lesiones oculares graves/irritación : Provoca lesiones oculares graves.
ocular
Sensibilización respitratoria o cutánea : No disponible.
Mutagenicidad de células : No disponible.
reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad : No disponible.
Toxicidad reproductiva : No disponible.
Toxicidad específica en órganos : No disponible
particulares – Exposición única
Toxicidad específica en órganos : No disponible.
particulares – Exposición repetida
Peligro de inhalación : No disponible.

Sintomas/efectos después de : Ninguno en condiciones normales.

inhalación
Sintomas/efectos después de contacto
con la piel
Sintomas/efectos después de contacto
con los ojos
Sintomas/efectos después de ingestión
: Provoca irritación cutánea(comezón, enrojecimiento, ampollas).
Provoca quemaduras graves.
: Provoca lesiones oculares graves(ardor, enrojecimiento,
picazón, lágrimas).
: Quemadura o irritación de las paredes de la boca, garganta y
tracto gastrointestinal.

12) INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad

Toxicidad acuática aguda : Nocivo para los organismos acuáticos.

Toxicidad acuática crónica : No disponible

Sodium laurylether (2 EO) sulphate (68891-38-3)

CL50 peces 1 7,1 mg/l (96 h)
 Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 10-13

Sodium laurylether (2 EO) sulphate (68891-38-3)

CE50 otros organismos acuáticos 1 7,2 mg/l (48 h; waterflea)
CE50 otros organismos acuáticos 2 27 mg/l (48 h)

Persistencia y degradabilidad

No disponible.

Potencial de bioacumulación

Sodium laurylether (2 EO) sulphate (68891-38-3)

Log Pow 0,3

Movilidad del suelo

No disponible.

13) INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL

Métodos para el tratamiento de : Debe seguir un tratamiento especial para satisfacer las normativas
residuos estatales, locales y federales.
Recomendaciones para la eliminación : Eliminación conforme a las disposiciones administrativas.
de las aguas residuales
Recomendaciones para la eliminación : Eliminación conforme a las disposiciones administrativas.
de productos/envases
Indicaciones adicionales : No reutilizar los recipientes vacíos.

14) INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Producto no clasificado como peligroso para el transporte terrestre, marítimo o aéreo.

Terrestre:
Decreto 298/94 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, reglamenta transporte de cargas
peligrosas por calles y caminos.
Norma Chilena NCh 382:2017, Mercancias peligrosas - Clasificación. Esta norma clasifica a las mercancías
peligrosas de acuerdo al peligro más significativo que presentan en el transporte en territorio nacional.

Marítimo:
 Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 11-13

IMO - "International Maritime Organization" (Organización Marítima Internacional) International Maritime

Dangerous Goods Code (IMDG Code).

Aéreo:
IATA - "International Air Transport Association" (Asociación Internacionla de Transporte Aéreo)

15) INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

- NCh 2245:2015, Hoja de datos de seguridad para produtos químicos – Contenido y orden de las secciones.
- Decreto 594/99, establece las condiciones sanitárias y ambientales básicas que deberá cumplir todo lugar de
trabajo, sin prejuicio de la reglamentación específica que se haya dictado o se dicte para aquellas faenas que
requieren condiciones especiales.
- Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y Del Consejo de 30 de noviembre de 2009.
sobre los productos cosméticos
- Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos - 5ª edición
revisada.
- El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

16) OTRAS INFORMACIONES

Las informaciones y recomendaciones contenidas en esta publicación fueron investigadas y compiladas de

fuentes confiables y capacitadas para emitirlas. Los datos de esta HDS se refieren a um produto específico y
pueden no ser válidos cuando el producto es utilizado en combinación con otros. Con el reporte de este
registro no pretendemos estabelecer informaciones absolutas y definitivas sobre el producto y sus riesgos,
pero si subsidiar información conocida a los empleados y clientes para su protección individual, manutención
de la continuidade operacional y preservación del medio ambiente.

Control de cambios del documento Versión HDS Observaciones

Abreviaturas y acrónimos
CE50 – Concentración Efectiva Media
 Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Elaborada de acuerdo con NCh 2245:2015

HDS 30197083 Rev. 01 Fecha: 18/05/2017

Producto: HANDLOTION SPRAY SOAP SAP 30197083
Fecha de la versión: 18//05/2017 Número de la version: 01 Página 12-13

CL50 – Concentración Letal Media

EPP – Elementos de Protección Personal
HDS – Hoja de Datos de Seguridad
NCh – Norma Chilena
Pow – Coeficiente de partición n-octanol/agua
SGA – Sistema Globalmente Armonizado

Referencias Bibliográficas
ECHA - EUROPEAN CHEMICALS AGENCY. Disponible en: https://echa.europa.eu
INN - NCh 2245:2015, Hoja de datos de seguridad para productos químicos – Contenido y orden de las
secciones.
INN - NCh 382:2017, Mercancias peligrosas - Clasificación. Esta norma clasifica a las mercancías peligrosas
de acuerdo al peligro más significativo que presentan en el transporte en territorio nacional.
NU - Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos - 5ª edición
revisada.
Cosmetic Data Sheet - HANDLOTION SPRAY SOAP; Newell Europe Sàrl – 28/10/2015
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos - Scott Sabonete Handlotion 800ml; Kimberly-
Clark Brasil Ind. Com. de Prods. Hig. Ltda. – 21/02/2017