Você está na página 1de 12

SCANDINAVIAN JOURNAL OF OCCUPATIONAL THERAPY 1999;6:11–20

The ADL Taxonomy—from Individual Categorical Data to Ordinal


Categorical Data
ULLA SONN1, KRISTINA TO8 RNQUIST2 and ELISABETH SVENSSON3
From the 1Department of Rehabilitation, College of Health and Caring Sciences, Göteborg Uni6ersity, Göteborg, 2Department of Caring
Sciences, O8 rebro Uni6ersity, O8 rebro, 3Biostatistics Branch, Department of Mathematical Statistics, Chalmers Uni6ersity of Technology and
Göteborg Uni6ersity, Göteborg, Sweden

Sonn U, Törnquist K, Svensson E. The ADL taxonomy — from indi6idual categorical data to ordinal
categorical data. Scand J Occup Ther 1999; 6: 11–20.

The ADL taxonomy comprises 12 defined activities organized into actions from the easiest to the more
demanding ones. The purpose of the study was to determine whether the actions in the activities have an
ordered, categorical structure, and to compare the distribution of individuals at the levels within each
activity in three different samples. Data were collected by occupational therapists from the following three
samples: (i) persons 65 years or older with home help (n = 684); (ii) patients from different fields of
occupational therapy (n=373); and (iii) patients with stroke (n =226). This study shows that there is an
ordered, categorical structure within each activity defined in the ADL-taxonomy. The median proportion
error of scales was 4%. Some of the activities/actions were redefined and one action was excluded because
of the concentration of errors. People living in their own homes had a significantly higher level of ability in
all activities compared to the other groups. The ADL taxonomy can be used for evaluation at individual as
well as group levels, as every single activity can be used as an ordered scale. Key words: ADL, measurements,
occupational therapy, ordinal data, rating scale.

INTRODUCTION struments are not established in a theoretical frame of


The selection of functional assessment tools for use in reference and are not built on a theoretical concept of
different fields of occupational therapy is a widely ADL [13–15]. Today these problems are recognized
debated issue. One way to assess activities of daily life by OTs, because they are involved in testing proce-
(ADL) is to use formalized assessments, that is, more dures as well as in constructing new instruments from
or less standardized instruments. The instruments the perspective of occupational therapy [14–16].
chosen are often used for discriminative, predictive or Philosophers often claim that knowledge starts
evaluative purposes, especially when assessing groups with naming the different phenomena of interest.
[1 –8]. Other common purposes at the individual level Without terms and concepts—no knowledge [17, 18].
might be for clinical decision-making [9], for treat- When occupational therapists record those activities
ment planning and/or for monitoring programmes. that cause problems in patients, this could be re-
Today, occupational therapists (OTs) are aware that garded as an attempt at categorizing abilities, that is
‘‘to name and frame’’ [19]. According to Stevens [20],
there is no widely accepted professional language,
categorical measurements without any order are
which complicates information between colleagues
called ‘‘categorical’’. Many categorical variables have
and other professionals on the beneficial effect of
an ordered structure, for example no problems,
occupational treatment on patients’ abilities [9–12].
slight, moderate, severe problems. Such ordered cate-
To cover these needs, OTs often use rating scales, but
gorical data are often called ‘‘ordinal’’. The main
these have not always been constructed for this pur-
property of ordinal data is a distinct order of the
pose. Choosing the appropriate instrument to suit the
categories, but the concept of distance does not exist.
purpose is a difficult task and it is important to
Therefore, numerical categorical labels are not met-
realize that there is no single instrument in the assess-
ric, and arithmetic cannot be applied to ordinal data
ment of ADL to meet all these needs.
[21–24].
ADL instruments have often been criticized for
deficient validity and reliability [2, 6, 8]. According to
McDowell & Newell [5], instruments for P-ADL are
less well validated and tested for reliability than THE ADL TAXONOMY
instruments for I-ADL. However, as ADL instru- Several studies have shown that OTs have realized
ments cannot be tested against a gold standard, the that they lack a refined professional language and
validity will become a theoretical problem; that is, tend to describe the patient’s problem in medical
one has to question how well an instrument measures terms [9, 25–29]. In general, the concepts of ADL
a theoretical concept. Furthermore, most ADL in- have followed from development of scales in clinical

© 1999 Scandinavian University Press. ISSN 1103-8128


12 U. Sonn et al.

praxis rather than being developed from any theoret- ing, that is, getting liquid from a glass or cup equiva-
ical concept or framework [30, 31]. With this back- lent into one’s mouth and drinking; (iii) getting food
ground, we formulated in an earlier study a and liquid and cutting up/preparing food. Another
theoretical framework for the ADL concept, and example is the activity of cleaning with two actions;
within this framework operationalized the ADL con- (i) daily light cleaning, (ii) weekly heavy cleaning [32].
cept to an ADL taxonomy [32], for use by OTs in The number of actions within an activity varies, from
clinical situations as a guide for observations and/or two to six, and the actions have been organized in a
interviews. In Sweden, the ADL taxonomy has be- logical order from the easiest to the more demanding
come a general accepted way of describing ADL ones. As the activities included in the ADL taxonomy
performance. It is used for different purposes in are categorical behaviours, the concept of distance
clinical work at an individual level, e.g., describing does not exist [20–22, 35]. The actions are compo-
changes over time (entering hospital, discharge and nents of the activity, and the activity is always some-
follow-up), setting goal profiles, describing differences thing more than its actions. Assessments of the
between other concepts such as volition, earlier performance in the activities as well as its actions can
habits, for showing discrepancies between data col- be presented in a circular graph, where there is addi-
lected in different ways (interviews, observations, self- tional space for adding other activities based on
reports), and/or for assessing performance in individual needs. The analysis should be based on
activities in different environments. each patient’s needs, habits and roles. Each activity
The ADL taxonomy was built on the hypothesis and action has been defined in a manual [32, 36].
that there is a general ordering of actions based on So far, the measurement level within each activity
stages of human development [33, 34]. The concept of has been regarded as nominal, as the logical order of
activities of daily living was defined as frequent com- the actions within an activity is not verified. This
mon activities, including self-care, home maintenance study will focus on the evaluation of a possible
and communication, as these activities often compose ordered categorical structure within each activity.
a basis for other occupational forms or areas. The The presence of an ordered structure makes it possi-
extent to which a person manages everyday tasks is ble to discriminate between different levels of ability
largely related to the environment, as these are both in daily life activities and also facilitates the use of the
influenced and assumed by the environment [32]. ADL taxonomy for discriminative, predictive and
‘‘Daily’’ usually means every day (habit), but this evaluative purposes at group level.
can also be less often depending on individual needs, The aims of this study were to determine whether
habits and social roles, as well as cultural traditions. the individual actions have an ordered categorical
An activity (occupation) means a goal-directed/pur- structure within each activity in the ADL taxonomy,
poseful and intentional action and consists of an to test the ability of the actions and activities in the
interaction between a person/subject and a task/ob- ADL taxonomy between different subgroups of pa-
ject in a specific context. This means that the task tients/clients.
itself formulates the demands and influences how a
person performs the specific activity. To perform (to
do) an activity implies that a person has capability SUBJECTS AND METHODS
(can do), can meet the demands from the tasks The material used in this study was collected solely
(know-how), and is able to perform the activity when by occupational therapists, and from different fields
it is necessary or needed (wants to do/must do) [32]. of occupational therapy. The assessments using the
The ADL taxonomy is categorized into three lev- ADL taxonomy [32, 36] were made within the OTs’
els: occupational forms, activities and actions and ordinary work or collected from different projects
comprises 12 activities, namely: eating and drinking, (1993–96), where the purpose was to describe and
mobility, going to the toilet, dressing, personal hy- follow patients’ ability in daily life activities and to
giene, grooming, communication, cooking, trans- identify rehabilitation needs. Consequently, patient/
portation, shopping, cleaning, and washing. These clients with different diagnoses are included.
activities can be considered common and generic for We divided the material into three groups:
most persons and therefore form the basis for activi- Group I consists of a sample of people] 65 years
ties of daily living. Each activity has a certain goal/ of age with home help in a social-welfare district
purpose or intention. The activities comprise a (n = 684). The mean age was 82 years (range 65–102)
sequence of actions. For example, the activity eating [37].
and drinking consists of three actions defined as Group II consists of a sample of patients from
follows; (i) eating, that is, getting food from a plate different parts of Sweden and from different fields of
or equivalent into one’s mouth and eating; (ii) drink- occupational therapy (n= 373). The mean age was 73
The ADL taxonomy — ordered categorical data 13

(range 18–97) years. In some assessments (3%), infor- and cleaning have an ordered categorical structure
mation on age was missing. with three levels (A–C); eating and drinking, per-
Group III consists of a sample of patients with sonal hygiene, cooking and washing have four or-
stroke, collected within a stroke project (n = 226), dered levels (A–D); going to the toilet has five levels
mean age 73 years (range 32 – 93) years [38]. (A–E); dressing, grooming, communication and
Only those activities in the ADL taxonomy [32, 36] transportation six levels (A–F); and, finally, mobility
where all actions have been assessed were included in has seven ordered levels (A–G).
the analysis. Thus, the number of assessments in the The errors of scale in the activity eating and drink-
different activities varies. As information on gender ing were less than 2.5%, and the majority of individu-
was missing in some assessments, only the total group als were able both in eating and drinking (levels A
was analysed. and B).
The recording within each action was dichotomous Thirteen different types of errors were found in the
(binary) and labelled (+ ) for ability to perform activity mobility with no tendency towards a system-
(actually do) the actions and (− ) for disability (actu- atic pattern. Thirty-seven percent of the errors (n=
ally not do) the actions. 38) can be explained by the fact that persons used
Given a complete ordered structure, all individuals wheelchairs for mobility, and most of them belonged
can be ordered from the most able to the most to the stroke group (III). Moving from one floor to
disabled. For an activity with four actions, the or- another caused substantial problems in all groups.
dered structure (see Table I) defines a hierarchical Few persons had problems in the activity mobility
conditional scale having five ordered levels of ability. indoors among those receiving help from the social
The five categories are labelled A, B, C, D, E (see services (I) compared to the other groups where
Table I). All other combinations of binary responses mobility in bed also caused problems.
define lack of perfect hierarchical order, and define In the activity going to the toilet the errors of scale
the errors of scale. The proportion of such un-or- were almost 14%. Ten different types of error without
dered classifications is determined. any systematic pattern were identified. The last ac-
In order to test the ability of the scales to discrim- tion, i.e. ‘‘getting to and from the bathroom’’, has a
inate between a wide range of ability/disability levels, low impact on the ordered structure of the scale
three different subsamples were used in the scaling (levels B and C). As this type of mobility is different
procedure. Possible differences in categorical distribu- from what is defined in mobility, action number 3
tions between the subsamples in each activity were (walking or moving from one room to another), in
analysed by the Kruskal-Wallis one-way analysis of that it is mobility under stress (one must be able to
variance by ranks, corrected for ties [39]. In this get to the bathroom in time), it can be of clinical
analysis, individuals with errors of scale were ex- value to assess this form of mobility separately. The
cluded. definition should be more precise to indicate this
In order to obtain an overall significance level of at difference (see Appendix).
least 5%, the Bonferroni – Holm stepwise adjustment In the activity dressing, the errors of scale were less
for multiple tests was performed [40]. than 11%. Thirty-one of the errors of scales con-
cerned persons who were able in all activities but not
in pulling on stockings or shoes, and 20 errors con-
RESULTS
cerned those who were disabled in all actions but not
Evaluations of the ordered structure of actions are in dressing the upper trunk.
presented separately for each activity, and for each of Four actions were included in the activity personal
the subsamples (see Table II). The activities shopping hygiene. The first analysis showed 32% errors of scale
in the total material. These errors were found in all
Table I. The ordered structure in an acti6ity compris- three groups and were systematically concentrated
ing four actions (87%) in the last action, that is, getting to and from
the hygiene room. Furthermore, this action did not
Actions
contribute to any discrimination between ability and
1 2 3 4 Categories disability in this activity. When this action was omit-
ted, the errors of scale were reduced to less than
+ + + + A 5.5%. In the ADL taxonomy, this last action ‘‘getting
+ + + − B to and from the hygiene room’’ should be excluded.
+ + − − C
+ − − − D This type of mobility is already included in the
− − − − E activity mobility, action number 3 (see Appendix).
When this action was excluded, three types of errors
14 U. Sonn et al.

Table II. Relati6e frequency distribution on ordered categories of actions in the acti6ities of the ADL Taxonomy
for each of the three samples (I =persons li6ing at home with home-help; II=persons from different fields of
occupational therapy; III = persons with stroke)

Categories
Range of Errors of scale
Activity catagories Group n A B C D E F G %

Eating and Drinking A–D I 678 89.1 9.6 0.1 0.4 0.7
II 373 59.5 30.0 0.5 8.6 1.3
III 226 46.5 37.6 0.9 12.8 2.2
Mobility A–G I 645 54.9 6.7 9.8 16.4 0.6 1.8 2.0 7.8
II 367 21.5 5.2 4.1 19.1 6.0 10.6 25.3 8.2
III 220 12.7 3.6 4.5 23.6 5.4 6.8 33.1 10.0
Going to the toilet A–E I 679 78.8 0.6 0.3 2.2 4.0 14.0
II 373 45.6 2.4 1.3 19.8 22.5 8.3
III 226 39.8 1.8 1.8 19.9 27.9 8.8
Dressing A–F I 631 76.7 1.0 1.6 0.3 0.3 13.6 6.5
II 367 35.1 4.6 3.0 7.4 2.2 37.3 10.3
III 220 31.4 2.7 1.4 2.3 2.7 48.6 10.9
Personal hygiene A–D I 655 50.1 4.1 30.8 11.1 3.8
II 368 26.9 3.5 42.1 22.8 4.6
III 224 18.3 2.7 41.9 31.7 5.4
Grooming A–F I 568 29.7 17.8 11.6 13.4 2.8 7.6 17.1
II 350 16.8 16.3 22.3 14.3 8.3 16.9 5.1
III 214 14.0 13.6 24.8 10.3 10.7 22.9 3.7
Communication A–F I 580 74.3 6.4 2.6 4.1 1.5 1.5 16.3
II 348 46.5 8.0 5.4 11.5 6.6 10.6 11.2
III 208 34.6 9.1 4.8 9.6 9.6 15.9 16.3
Transportation A–F I 588 0.5 0.3 13.6 8.3 57.3 15.6 4.2
II 257 4.3 0 2.3 5.1 25.7 59.9 2.7
III 195 3.1 0 1.0 1.5 21.0 71.8 1.5
Cooking A–D I 679 52.7 16.8 7.1 20.8 2.6
II 275 20.4 21.1 6.9 49.1 2.5
III 203 10.3 20.1 7.9 59.6 2.0
Shopping A–C I 662 15.5 23.0 61.0 0.4
II 261 5.4 14.6 80.0 0
III 200 3.0 7.5 89.5 0
Cleaning A–C I 663 8.4 34.1 56.9 0.6
II 259 6.6 23.5 69.9 0.4
III 199 4.5 16.6 78.9 0
Washing A–D I 656 12.6 4.7 33.5 46.2 2.9
II 249 5.6 6.4 12.4 72.7 2.8
III 195 3.6 4.1 9.7 81.5 1.0

remained and the most common of them concerned due to the fact that the action is not relevant or
‘‘able in all actions’’ but ‘‘disabled in washing the necessary for all persons to perform.
body’’. In the activity communication, the number of errors
In the activity grooming, each action contributed to of scale was pronounced (16%) in groups I and III. In
a step-wise explanation of increasing ability in the patients with stroke and group II, most of the errors
ordinal scale. The errors were low, except for 17.1% concerned those persons who could not use the tele-
in the sample of persons living at home with home phone, whereas in group I, most of the errors of scale
help, where 29% of the errors concerned ‘‘able in all were in reading. Rates for persons displaying inability
actions’’ but not in shaving/make-up. This could be in all actions with the exception of writing were
The ADL taxonomy — ordered categorical data 15

Table III. The acti6ities of the ADL taxonomy and the median (Md) le6el of actions within each acti6ity in three
subsamples (indi6iduals not categorized due to errors of scale are excluded)
Activity Categories Group I (Md) Group II (Md) Group III (Md)

Eating and Drinking A–D A A B


Mobility A–G A D E
Going to the toilet A–E A B D
Dressing A–F A D F
Personal hygiene A–D A C C
Grooming A–F B C C
Communication A–F A A B
Transportation A–F E F F
Cooking A–D A A D
Shopping A–C C C C
Cleaning A–C C C C
Washing A–D C D D

between 6% and 9%. It is a matter for discussion showed a wide variety of patterns, combining two
whether the definition of writing and reading should central categories would not substantially decrease
be changed and be more precise in the future. For the proportion of errors.
example, writing should be changed to include both Considering the fact that this scaling evaluation is
writing by hand or with a word-processor, and read- based on heterogeneous material with regard to indi-
ing could be changed to reading a message in the viduals, occupational therapists and environment, the
form of a short newspaper article or/and a letter (see proportion of error of scales is acceptable. Thus, the
Appendix). levels of ability in each activity have an ordered
In the activity transportation, the errors of scale structure and can be measured by the constructed
were small 4.2%. Ten types of errors of scale were ordered categorical scales.
found, but with no systematic patterns. Few persons There were significant differences in the distribu-
had full ability in all actions. The criterion of full tions of the level of ability in each activity of the
ability (level A) is ‘‘driving a car/motorcycle’’, which ADL taxonomy between the subsamples (pB
explains why the proportion of individuals with full 0.00001). The individuals in group I showed a signifi-
ability in all actions in this sample of elderly persons cantly higher level of ability in all activities compared
was limited. with the other groups (II and III) although the me-
In the activity cooking, the errors of scale were less dian levels were the same (Table III). This sample
than 3%, and four types of errors of scale were was comprised of people living in their own homes
identified. Most of the errors concerned those persons with home help, while the individuals in the other
who could not prepare a cold or hot meal, but could groups were patients with stroke or patents with
heat up liquid or prepare food. other diagnoses from different fields of occupational
In the activity shopping, few errors of scale were therapy.
found, because only two actions were included in the Eating and drinking, going to the toilet, dressing
and communication were those activities that seemed
activity. There is a floor effect, as most of the subjects
to be easiest to perform, as they were ranked in the
are categorized as disabled. Accordingly, making
five highest or the five lowest relative frequencies
plans for shopping was included in the definition and
when full ability was assessed (level A). When full
is assessed as the first action in the order (see Ap-
disability was assessed, washing, cleaning, shopping,
pendix).
and transportation seemed to be the most difficult
In the activities cleaning and washing, the same
activities for all groups, as they were ranked in the
patterns were shown with less than 3% errors of scale
five highest or the five lowest relative frequencies.
and with no systematic pattern of errors (Table II).
In conclusion, it was found that the actions within
each activity have an ordered categorical structure.
The evaluation of the errors of the ordered structure DISCUSSION
showed that the median proportion of individuals This study has shown that there is an ordered cate-
that did not fit into this ordered structure of all gorical structure within each activity defined in the
activities and the subsamples was 4.6% (95% confi- ADL taxonomy. Each ordered categorical structure
dence intervals 2.7 to 7.8%). As the errors of scale was tested in three samples with a range of 1040–
16 U. Sonn et al.

1277 assessments. Furthermore, the ordered structure included in the activity mobility, and it is more logical
is absolute, that is, no degree of freedom in the if this type of mobility is assessed only once to fulfil
ordered structure was allowed. Only assessments of the principles of logical correctness in the ADL tax-
actual performance in daily life were included and onomy [41].
with a strict definition of ability according to the In the activity shopping, ‘‘make plans for shop-
manual [9, 32, 36]. This study includes three different ping’’ is included in the definition and is also assessed
samples with assessments collected by occupational as the first action in order to meet the new technolog-
therapists in their ordinary work or in their on-going ical development introduced for persons with disabili-
projects, from different fields of occupational therapy ties. For instance, technology in terms of systems for
and in different stages of the rehabilitation process. ordering groceries has already been introduced for
This was done, however, without strict control of the elderly persons as a form of home shopping [42].
sampling procedures, which means that the evalua- The activities included in the ADL taxonomy de-
tion of the instrument is tested under difficult condi- scribe relevant areas for assessing ability and disabil-
tions. Despite this, the results showed that the ity within the ADL concept, and can therefore be
ordered structure within the activities was stable in all recommended as a general instrument as well as for
three groups studied. This indicates that the instru- different diagnoses in occupational therapy when as-
ment has good stability and might not be influenced sessing adults. How the actions are ordered and how
by external factors, and that it can be used in unstan- relevant it is to use the ADL taxonomy in children,
daridized situations in clinical practice. we do not know, but studies to investigate these
The study results are based on data from both men issues are in progress.
and women and from different study groups in order Occupation is a highly cultural concept, with
to obtain a general applicability. All assessments are meanings of specific occupations differing with re-
based on each person’s habits or roles. This indicates spect to culture and age. Occupation refers to groups
that only activities that are relevant for the individual of activities and tasks of everyday life, which are
are included in the analyses. Thus, in future research named, organized and given value by individuals and
the ADL taxonomy is suitable for use in the evalua- culture. This taxonomy has been built on an everyday
tion of different patterns of ADL performance, at- language as well as on action theory. The ordered
tributable, for example, to gender, diagnoses or structure verifies that one can talk meaningfully
treatment. about actions to build up an activity [43]. Further-
The frequency distributions of ability in different more, there is logical meaning, so that each action
activities differed between the groups studied, persons represents progress in ability. The findings in this
with stroke being more disabled than those living in study show that the ability can be described at levels
their own homes. In group II, the differences were of actions, and it is not necessary further to divide
not so evident, as this group comprised persons with actions into smaller measurement units. The concept
different diagnoses collected from different areas of of activity can be distinguished from the concept of
the healthcare system. This indicates that the ADL function in several respects; an activity or action
taxonomy can be used to compare different groups means a goal directed/purposeful and intentional ac-
and to distinguish between levels of ability within the tion and consists of an interaction within a person/
sample. subject and a task/object in a specific context.
In all three groups, all scale steps were used, which Furthermore, activities and actions are performed at
indicates a good discriminatory validity. In an earlier the personal level in contrast to function, which is
study, the construct and content validity of the ADL limited to the organ level [6]. Our definition of the
taxonomy was tested [32]. In the present study, the concept can be identified in other common disable-
content validity was confirmed further as there is an ment models either as functional limitations or dis-
ordered categorical level of the actions. However, abilities [44–47]. According to the models, both P-
adjustment of the definitions might further improve and I-ADLs are defined at the disability level, while
the validity of the ADL taxonomy. parts of communication as well as mobility can be
In five activities, 10% or more of the assessments related to both functional limitations and/or disabil-
did not fit into the ordered categorical structure, and ity level. In the ADL taxonomy, the actions are not
in the activity communication it was shown in all the defined as capacities, e.g., to stand, to grip, to hear
samples. (functional limitations), but rather as abilities defined
In hygiene it was obvious that the action defined as intentional and voluntary actions which a person
‘‘getting to and from the hygiene room’’ could not be manages in every day tasks. Our ADL taxonomy fits
ordered into an ordinal scale with the other actions. well into the new versions of ICIDH-2, (International
Thus, moving from one room to another is already Classifications of Impairments, Activities and Partici-
The ADL taxonomy — ordered categorical data 17

pation). The activity (A) dimension deals with a 2. Law M, Letts L. A critical review of scales of activi-
person’s activities associated with everyday life, i.e., ties of daily living. Am J Occup Ther 1989; 43: 522–
528.
the integrated activities expected of a person as per- 3. Eaking P. Assessment of activities of daily living: a
formed in daily tasks. The activity dimension is critical review. Br J Occup Ther 1989; 52: 11 – 15.
based solely on activities of the ‘‘person’’, and is 4. Eaking P. Problems with assessments of activities of
defined in the broadest sense to capture everything daily living. Br J Occup Ther 1989; 52: 50 – 54.
that a person does at any level of complexity [48]. 5. McDowell I, Newell C. Measuring health: a guide to
rating scales and questionnaires. Oxford: Oxford Uni-
The A code gives a profile of an individual’s per- versity Press, 1987.
formance in terms of activities from simple activi- 6. Granger CV. A conceptual model for functional as-
ties to complex ones [48: 11]. sessment. In: Granger CV, Gresham GE, eds. Func-
The ADL taxonomy has been developed in close tional assessment in rehabilitation medicine.
contact with occupational therapists, and is based Baltimore: Williams & Wilkins, 1984; 14 – 25.
7. Bowling A. Measuring health: a review of quality of
on the professional language they use as well as on life measurement scales. Philadelphia: Open Univer-
common everyday language [9, 29]. Thus, it is im- sity Press, 1995.
portant to communicate rehabilitation outcome in 8. Wade DT. Measurement in neurological rehabilita-
such a way that it is relevant to involve the patient tion. Oxford: Oxford University Press, 1992.
in the rehabilitation process. From this understand- 9. Törnquist K. Att fastställa och mäta förmåga i dag-
liga livets aktiviteter (ADL) (Verifying and measuring
ing the patient/client can more readily formulate the ability to perform activities of daily living) [disser-
his/her own goals and make priorities, thereby feel- tation]. Göteborg: Department of Social Work,
ing involved in and taking responsibility for the Göteborg University, Sweden, 1995.
rehabilitation process. This is a fundamental princi- 10. Lundgren Pierre B, Sonn U. Occupational therapy as
ple in occupational therapy, which is based on pa- documented in patients’ records. Part I. A content
analysis of occupational therapy records at an occu-
tient volition and interest [16, 19, 49]. Furthermore, pational therapy department. Scand J Occup Ther
it is important to communicate in an easy way with 1996; 3: 79 – 89.
relatives as community-based rehabilitation will be- 11. Baum CM, Law M. Occupational therapy practice:
come more common in our society. In studies of focusing on occupational performance. Am J Occup
occupational therapy practice, it is rarely of interest Ther 1997; 51: 277 – 288.
12. Nelson DL. Therapeutic occupation: a definition. Am
to get a total score of ability. Conversely, it is more J Occup Ther 1996; 50: 775 – 782.
relevant to analyse ability in relation to specific ac- 13. Unsworth CA. The concept of function. Br J Occup
tivities, to focus on different dimensions of ability Ther 1993; 56: 287 – 292.
(capability, motivation, preferences, environmental 14. Fisher AG. Functional measures. Part I. What is
requirements) [9, 37]. function, what should we measure, and how should
we measure it? Am J Occup Ther 1992; 46: 183 –185.
This way of defining a hierarchical conditional 15. Fisher AG. Functional measures. Part II. Selecting
scale within the ADL taxonomy gives us a valuable the right test, minimizing the limitations. Am J Occup
instrument for group evaluations. It should be Ther 1992; 46: 278 – 281.
stressed that the measurement level is ordinal within 16. Kielhofner G. A model of human occupation. Theory
each activity and that the different activities should and application, 2nd ed. Baltimore: Williams &
Wilkins, 1995.
be analysed separately with appropriate statistical 17. Wittgenstein L. Tractatus Logico-Philosophicus 1921.
methods for ordinal categorical data. A model for Swedish translation. Helsingborg, 1982.
analysis change within each activity of the ADL 18. Wittgenstein L. Filosofiska undersökningar. Stock-
taxonomy at group and individual level will be pre- holm, 1978.
sented in a forthcoming paper [50]. 19. Yerxa EJ. Seeking a relevant, ethical and realistic
way of knowing for occupational therapy. Am J Oc-
cup Ther 1991; 45: 189 – 204.
20. Stevens SS. On the theory of scales of measurement.
ACKNOWLEDGMENTS Science 1946; 103: 677 – 680.
21. Svensson E. Analysis of systematic and random dif-
This study was supported by grants from the County ferences between paired ordinal categorical data [dis-
Council Association and Göteborg University, College of sertation]. Göteborg: Göteborg University, Sweden,
Health Sciences. 1993.
22. Merbitz C, Morris J, Grip JC. Ordinal scales and
foundations of misinference. Arch Phys Med Rehabil
REFERENCES 1989; 70: 308 – 312.
23. Silverstein B, Fisher WP, Kilgore KM, Harley JP,
1. Shah S, Cooper B, Maas F. The Barthel Index and Harvey RF. Applying psychometric criteria to func-
ADL evaluation in stroke rehabilitation in Australia, tional assessment in medical rehabilitation: I. Explor-
Japan, the UK and the USA. Aust Occup Ther J ing unidimensionality. Arch Phys Med Rehabil 1991;
1992; 39: 5–13. 72: 631 – 637.
18 U. Sonn et al.

24. Silverstein B, Fisher WP, Kilgore KM, Harley JP, 38. Selander E. Redovisning av social -och neurorehabili-
Harvey RF. Applying psychometric criteria to func- tering. Uppföljning av slaganfallspatienter inom A8 del.
tional assessment in medical rehabilitation: II. Defin- O8 rebro Läns Landsting, 1996.
ing interval measures. Arch Phys Med Rehabil 1992; 39. Siegel S, Castellan NJ. Nonparametric statistics for
73: 507–518. the behavioral sciences, 2nd ed. New York: McGraw
25. Rogers JC. Elinor Clarke Slage Lectureship 1983; Hill, 1988.
clinical reasoning: the ethics, science and art. Am J 40. Holm S. A simple sequentially rejective multiple test
Occup Ther 1983; 37: 601–616. procedure. Scand J Statist 1979; 6: 65 – 70.
26. Thornton G, Rennie H. Activities of daily living: an 41. Laserfeld PF, Barton AH. Qualitative measurement in
area of occupational therapy expertise. Aust Occup social sciences: classification, typologies, and indices.
Ther J 1988; 35: 49–58. In: Lerner D, Lasswell HD, eds. The policy sciences.
27. Yerxa EJ. Research in occupational therapy. In: Standford: University Press, 1951.
Willard & Spackman’s Occupational Therapy. Hop- 42. O8 stlund B. Gammal är äldst: en studie av teknik i
kins HL, Smith HD, editors. 7th ed. Philadelphia: JP äldre människors liv [dissertation]. Institute of Tema
Lippincott, 1988; 171–177. Research, Linköping University, Sweden, 1995.
28. Lysett R. Well, what is occupational therapy? An 43. Haglund L, Henriksson C. Activity — from action to
examination of the definition given by occupational activity. Scand J Caring Sci 1995; 9: 227 – 234.
therapists. Br J Occup Ther 1991; 54: 411–414. 44. Nagi SZ. The disabled and rehabilitation services: a
29. Sonn U, Lundgren Pierre B, Klippe Németh A. Att national overview. Am Rehabil 1977; 2: 26 – 33.
beskriva ADL: en undersökning av vilka ord arbet- 45. World Health Organization: International classifica-
sterapeuter vanligtvis använder när de dokumenterar tion of impairments, disabilities, and handicaps: a
ADL. [To describe ADL. A study of the words occu- manual of classification relating to the consequences
of disease. World Health Organization, Geneva, 1980.
pational therapists commonly use in documentation
46. Verbrugge LM, Jette A. The disablement process. Soc
of ADL). Arbetsterapeuten 1993; 11: 16–21.
Sci Med 1994; 38: 1 – 14.
30. Halpern AS, Fuhrer MJ, editors. Functional assess-
47. Nordenfelt L. On the notions of disability and handi-
ment in rehabilitation. London: Paul H Brookes,
cap. Scand J Soc Welfare 1993; 2: 17 – 24.
1984. 48. ICIDH-2: International classification of impairments,
31. Smith RO. The science of occupational therapy as- activities and participation: a manual of dimensions
sessment. Occup Ther J Res 1992; 12: 3–15. of disablement and health. htpp://www.who.ch/pro-
32. Törnquist K, Sonn U. Towards an ADL taxonomy grammes/mnh/mnh/ems/icidh/introduction.htm, 12th
for occupational therapists. Scand J Occup Ther Aug, 1997.
1994; 1: 69–76. 49. Enabling occupation: an occupational therapy per-
33. Katz S, Ford AB, Moskowitz RW, Jackson BA, Jaffe spective. CAOT, 1997, Ottowa, Ontario.
MW. Studies of illness in the aged. The Index of 50. Sonn U, Törnquist K, Svensson E. Analysis of
ADL: a standardized measure of biological and psy- change in ADL performance measured by the ADL-
chosocial function. J Am Med Ass 1963; 185: 914 – taxonomy (in manuscript).
919.
34. Lawton MP. The functional assessment of elderly Accepted July 14, 1998
people. J Am Geriatr Soc 1971; 19: 465–481.
35. Østerberg D. Tolkande sociologi. Göteborg: Bokför- Address for correspondence:
laget Korpen, 1989. Ulla Sonn
36. Sonn U, Törnquist K. ADL-taxonomi: analys av Göteborg University, College of Health and Caring
ADL-förmåga. Nacka; Förbundet Sveriges Arbetster- Sciences
apeuter, 1993. Department of Rehabilitation
37. Borell L, Lilja M, Carlsson-Alm S, Törnquist K. P.O. Box 111
Community-based occupational therapy: a study of SE-405 30 Göteborg
elderly people with home help in a social-welfare dis- Tel:+ 46 31 773 57 33
trict in Stockholm. Scand J Occup Ther 1995; 2: Fax: +46 31 773 57 23
138–144. E-mail: ulla.sonn@ufhs-gu-se
The ADL taxonomy — ordered categorical data 19

APPENDIX A: Operational definitions of activities and actions included in the ADL taxonomy. Adjustments
in the definitions are printed in italics

ACTIVITIES ACTIONS

Eating and drinking 1. Eating, that is, getting food from a plate or
Defined as getting food from the table, to eat equivalent into one’s mouth and eating
and drink. The activity comprises the following 2. Drinking, that is, getting the liquid from a
actions: glass or cup or equivalent into one’s mouth and
drinking
3. Getting food and liquid and cutting
up/preparing food
Mobility 1. Transfer in bed, that is, changing positions,
Defined as goal-directed mobility of the body turning over and sitting up
from one place to another. The activity 2. Transferring the body from bed to chair or
comprises the following actions: between two chairs
3. Walking or moving from one room to
another (the same floor)
4. Walking or moving from one floor to another
5. Walking or moving in and out of the house
6. Walking or moving in the neighbourhood
Going to the toilet 1. Bowel and urine elimination volitional
Defined as getting to the toilet room in time and 2. Getting on and off the toilet and cleaning
performing the necessary elimination. The one’s self after elimination
activity comprises the following actions: 3. Arranging clothes and equipment such as
pads and sanitary towels, washing hands
4. Getting to and from the toilet room in time
Dressing 1. Undressing
Defined as getting the necessary clothes and 2. Dressing upper trunk
shoes, dressing and undressing. The activity 3. Dressing lower trunk
comprises the following actions: 4. Pulling on stockings/pantyhose/shoes
5. Getting necessary clothes from closets and
drawers

Personal hygiene 1. Washing hands and face


Defined as (getting to and from the hygiene 2. Washing body/bathing/showering
room) washing hair and body and getting dry. 3. Washing one’s hair
The activity comprises the following actions: (4. getting to and from the hygiene room)

Grooming 1. Combing one’s hair


Defined as other hygiene activities concerning 2. Brushing teeth
one specific part of the body. The activity 3. Shaving/make-up
comprises the following actions: 4. Manicuring
5. Pedicuring
20 U. Sonn et al.

Communication
Defined as transferring information between a 1. Calling for attention/communicate
transmitter and a receiver and managing actual 2. Taking part in a conversation
equipment. The activity comprises the following 3. Using the telephone
actions: 4. Reading
5. Writing by hand and/or using a
word-processor

Transportation 1. Going by car


Defined as getting to, in and out of public or 2. Going by bus/tram/tube
private transportation. The activity comprises 3. Going by train, boat/aeroplane
the following actions: 4. Riding bicycle/moped
5. Driving car/motorcycle

Cooking 1. Preparing a cool meal


Defined as planning, and taking out equipment, 2. Heating up liquid or prepared food
preparation, cooking, laying the table and washing 3. Cooking a hot meal
the dishes. The activity comprises the following
actions:

Shopping 1. Making plans for shopping


Defined as making plans for shopping, getting (shoppinglist/order)
to the store, taking out groceries, paying for them 2. Daily or small quantity shopping in
and bringing them home. The activity comprises the neighbourhood shop
following actions: 3. Weekly or large quantity shopping

Cleaning 1. Daily light cleaning


Defined as light cleaning= making the bed, ‘‘clearing 2. Weekly heavy cleaning
away/tiding up’’, wiping off, dusting;
heavy cleaning= vacuum cleaning/washing floors, washing
toilet- and bathroom. The activity comprises the following
actions:
Washing 1. Light washing by hand
Defined as transportation of laundry to and from 2. Light washing in washing machine
the washing place, sorting, washing up, hanging 3. Heavy washing in washing machine (e.g.
up, folding up/ironing/mangling the laundry. The sheets)
activity comprises the following actions:
Copyright of Scandinavian Journal of Occupational Therapy is the property of Taylor &
Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a
listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print,
download, or email articles for individual use.

Você também pode gostar