Norma internacional ISO VOLVO 1101-

APLICADA AL DIBUJO TECNICO

Introducción.-
Para uniformar todas las figuras en esta norma internacional están en proyección de primer Angulo.
Debería entenderse que la proyección de tercer ángulo pudo haber sido usada sin ir contra los principios
establecidos
Por la presentación definitiva (proporciones y dimensiones) de los símbolos para la tolerancia geométrica,
ver ISO 7083.

- Alcance y campo de aplicación. -

o Esta norma internacional da los principios de simbolización e indicación de tolerancias de

forma, orientación, posición y batimento en dibujos técnicos, y establece las definiciones
geométricas apropiadas. El termino “tolerancia geométrica” será usado en este documento
como sinónimo de todo este grupo de tolerancias.

o Tolerancias geométricas deben ser especificadas solo cuando sean esenciales. Esto es, en
caso de requerimientos funcionales, ínter cambiabilidad y circunstancias probables de
manufactura

o La indicación de tolerancias geométricas no implica necesariamente el uso de un método

particular de producción, medición o calibrado.

- Referencias.-

ISO 128,
ISO 129,
ISO 1660,
ISO 2692,
ISO 5459,
ISO 7083,
ISO 8015,

- Generalidades.-

o Una tolerancia geométrica aplicada a una facción define la zona de tolerancia en la cual esta
(superficie, eje, o plano medio) será contenida (ver 3.7 y 3.8).

o De acuerdo a la característica en la que debe ser aplicada la tolerancia y la manera en la que

se dimensione, la zona de tolerancia es una de las siguientes:

- El área en un circulo;
- El área entre dos círculos concéntricos;
- El área entre dos líneas equidistantes o dos líneas rectas paralelas;
- El espacio en un cilindro
- El espacio entre dos cilindros coaxiales
- El espacio entre dos planos equidistantes o dos planos paralelos;
- El espacio en un paralelepípedo
o La facción con tolerancia puede tener cualquier orientación dentro de esta zona de tolerancia,
a menos que una indicación aun más restringente este dada, por ejemplo por una nota
explicativa (ver figuras 8 y 9).
-

D. R. LOPEZ P. INVESTIGACION F.N.I.

METROLOGIA ISO VOLVO 1101 04.25
1.1. A menos que se indique de otra manera como en las cláusulas 9 y 11, la tolerancia se aplica a toda la
longitud o superficie de la facción considerada.

1.2. El dato de una facción, es una característica real de una pieza, que es usada para establecer la
posición de un dato (ver ISO 5459)

1.3. Las tolerancias geométricas que están asignadas a facciones relacionadas a un dato, no limitan las
desviaciones de forma del dato mismo. La forma de un dato debe ser suficientemente exacta para su
propósito y por tanto puede ser necesario especificar tolerancias de forma para los datos de las
facciones para las facciones dato.

1.4. La rectitud o plenitud de una facción con tolerancia esta pensada ser correcta cuando la distancia de
los puntos individuales de una superficie superpuesta de forma geométrica ideal es igual o menos que
el valore de la tolerancia especificada. La orientación de la línea ideal o superficie, debe ser elegida
de tal manera que la distancia máxima entre ella y la superficie en cuestión de la facción tiene el valor
menor posible.

Ejemplo

Orientaciones posibles de la línea o superficie: A1-B1 A2-B2 A3-B3

Distancias correspondientes h1 h2 .h3
En el caso de la figura 1 h1 < h2 < .h3

Por consiguiente, la orientación correcta de la superficie es a1-b1. La distancia h1 debe ser igual o menor
a la distancia especificada por la tolerancia.

1.5. Para la definición de circularidad y cilindridad, la posición de los dos círculos concéntricos o cilindros
coaxiales debe ser elegida de tal manera que la distancia radial entre ellos sea mínima.

Ejemplo:

D. R. LOPEZ P. INVESTIGACION F.N.I.

METROLOGIA ISO VOLVO 1101 04.25
Posible posición de los centros de las dos circunferencias concéntricas o cilindros coaxiales y sus distancias
mínimas.

Centro c1 de a1 posiciona dos circunferencias concéntricas o cilindros coaxiales

Centro c2 de a2 posiciona dos circunferencias concéntricas o cilindros coaxiales

Con distancia mínima radial

Distancias radiales correspondientes Δ r1 Δ r2

En el caso de la figura 2 Δ r2< Δ r1

Por consiguiente, la correcta posición de las dos circunferencias concéntricas o cilindros coaxiales es aquella
designada por a2. La distancia radial D r2 debe ser menor o igual que la tolerancia especificada.

1. Símbolos.-

Tabla 1 - símbolos para características con tolerancia

Característica con Subclausul

facción y Tolerancia Símbolo
tolerancia a
Rectitud ── 14.1

Plenitud 14.2
facción única
Circularidad 14.3
Tolerancia de
forma Cilindricidad 14.4

Perfil de cualquier línea 14.5

facción única o
relacionada Perfil de cualquier
14.6
superficie
Paralelismo 14.7
Tolerancia de
Perpendicularidad 14.8
orientación
Angularidad 14.9

Posición 14.10
Facciones
relacionadas Tolerancia de Concentricidad y
14.11
posición coaxialidad
Simetría 14.12

Batimiento circular 14.13

Tolerancia de
batimiento
Batimiento total 14.14

D. R. LOPEZ P. INVESTIGACION F.N.I.

METROLOGIA ISO VOLVO 1101 04.25
 Tabla 2 - Símbolos adicionales

Descripción Símbolo Cláusula

Directo 6
Facción con
tolerancia A
Por letra 7.4

Directo
Indicaciones
8
de dato A A
Por letra
O2
Dato blanco A1 ISO 5459

Dimensión teórica-mente exacta 50 10

Zona de tolerancia proyectada P 11

Condición máxima de material M 12

2. Marco o caja de tolerancia. -

Los requerimientos de tolerancia esta mostrados en un marco rectangular dividido en dos o mas
compartimientos. Estos compartimientos contienen. De izquierda a derecha, en el siguiente orden (ver
figuras 3,4 y 5):

- El símbolo para la característica a ser dimensionada con tolerancia.

- El valor de la tolerancia en la unidad usada para dimensiones lineales. Este valor esta precedido
por el signo Ø si la zona de tolerancia es circular o cilíndricas es apropiado. La letra o letras que
identifican la facción o facciones (ver figuras 4 y 5)

- Si es apropiado. La letra o letras que identifican la facción o facciones (ver figuras 4 y 5)

0.1 0.1 A O 0.1 A B C

Figura 3 figura 4 figura 5

Comentarios relacionados con la tolerancia, por ejemplo, “6 hoyos”, “4 superficies” o “6x” deben ser
escritas sobre el marco (ver figuras 6 y 7)

Figura 6 Figura 7
Indicaciones que califican la forma de la facción en la zona de tolerancia deben ser escritas ceca del
marco de tolerancia y pueden ser conectadas por una línea guía (ver figuras 8 y 9)

Figura 8 Figura 9

D. R. LOPEZ P. INVESTIGACION F.N.I.

METROLOGIA ISO VOLVO 1101 04.25
5.4 Si es necesario especificar mas de una característica de tolerancia para una facción, las
especificaciones de tolerancia están dadas en marcos de tolerancia uno bajo el otro (ver figura 10)

O 0.01
// 0.06 B
Figura 10

6. Facciones con Tolerancia

El marco de tolerancia esta conectado a la facción con tolerancia por una línea guía terminando con una
flecha de la forma siguiente:

- en la línea contorno de la facción o una extensión de la línea contorno (pero claramente separada
de la línea de cota) cuando la tolerancia se refiere a la línea o superficie misma (ver figuras 11 y 12)

FIGURA 11
FIGURA 12

-como una extensión de una línea de cota cuando la tolerancia se refiere al eje o al plano medio
definido por la facción así dimensionada. (Ver figuras 13 a 15)

Figura 13 Figura 14 Figura 15

-en el eje cuando la tolerancia se refiere al eje o plano medio de todas las facciones comunes a ese eje o
plano medio (ver figuras 16,17 y 18)

Figura 16 Figura 17 Figura 18

Nota- Si la tolerancia debe ser aplicada al contorno de una facción cilíndrica o simétrica o a su eje o plano
medio respectivamente depende de los requerimientos funcionales.

D. R. LOPEZ P. INVESTIGACION F.N.I.

METROLOGIA ISO VOLVO 1101 04.25
 6. Zonas de tolerancia

6.1 El ancho de la zona de tolerancia esta en la dirección de la flecha o de la línea guía unida al marco
de tolerancia, a la facción que tiene tolerancia, a menos que el valor de la tolerancia este precedido
por un signo Ø ver figuras 19 y 20)

6.2 En general, la dirección del ancho de la zona de tolerancia es normal a la geometría especificada de
la pieza (ver figuras 21 y 22)

7.3. Las zonas individuales de tolerancia con el mismo valor pueden ser especificadas como se
ven en la figura

7.4. Cuando una zona común de tolerancia esta separada, el requerimiento esta indicado por palabras “zona
común” arriba de la zona de tolerancia

D. R. LOPEZ P. INVESTIGACION F.N.I.

METROLOGIA ISO VOLVO 1101 04.25
 7. Datos.-

7.1 Cuando una facción con tolerancia esta relacionada a un dato referencial (eje, plano, superficie; el
presenten documento en español, se referirá al dato referencial de aquí en adelante solo como dato),
esto se muestra generalmente con letras dato (que identifican al dato referencial). La misma letra que
define el dato esta repetida en el marco de tolerancia.

Para identificar el dato, una letra mayúscula encerrada en un marco esta conectada a un triangulo sólido o
blanco (ver figuras 29 y 30)
A A

Figura 29 Figura 30

7.2 EL triangulo con la letra dato esta posicionada:

- En la línea contorno de la facción o una extensión de la línea contorno (pero claramente separada
de la línea de cota), cuando el dato de la facción se aplica a la línea o superficie misma (ver figura
31)

A
A

Figura 31

- Como extensión de la línea de cota cuando el dato se refiere a su eje o al plano medio (ver figuras
32,33 y 34)

Nota.- Si existe insuficiente espacia por dos flechas, una de ellas puede ser reemplazada por el triangulo
blanco o lleno del dato (ver figuras 33 y 34)

B
A A

Figura 32 Figura 33 Figura 34

- En el eje o plano medio cuando el dato es:

A) El eje o plano medio de una facción única (por ejemplo un cilindro);

B) El eje común o plano formado por dos facciones (ver figura 35).

D. R. LOPEZ P. INVESTIGACION F.N.I.

METROLOGIA ISO VOLVO 1101 04.25
 A

Figura 35
7.3 Si el marco de tolerancia puede ser conectado directamente con el dato por una línea guía, la letra
dato puede ser omitida (ver figuras 36 y 37)

// 0,2
0,2

Figura 36 Figura 36
Un dato único esta identificado por una letra Mayúscula (ver figura 38
Un dato común conformado por dos datos, es identificado por dos letras dato separadas por un guion (ver
figura 39)

Si la secuencia de dos o mas datos es importante, las letras dato serán puestas en diferentes
compartimientos (ver figura 40), donde la secuencia de izquierda a derecha muestra el orden de prioridad.

Si la secuencia de dos o mas datos no es importante, las letras están indicadas en el mismo compartimiento
(ver figura 41)

A A-B A B C A-B

Figura 38 Figura 39 Figura 40 Figura 41

8. Especificaciones restrictivas.-

8.1 Si la tolerancia se aplica a una longitud restringida, quedando donde sea, el valor de su longitud debe
ser aumentado después del valor de tolerancia y separado de el por una barra inclinada.

En caso de una superficie, se usa la misma indicación. Esto significa que la tolerancia se aplica a todas las
líneas de la longitud restringida en cualquier posición y en cualquier dirección (ver figura 42)

// 0,01/100 B

Figura 42
8.2 Si una tolerancia menor del mismo tipo se agrega a la tolerancia en toda la facción, pero restringida a
una longitud, la tolerancia restrictiva debe ser indicada en el compartimiento inferior (ver figura 43)

0,1
// A
0,05/200

Figura 43

D. R. LOPEZ P. INVESTIGACION F.N.I.

METROLOGIA ISO VOLVO 1101 04.25
8.3 Si la tolerancia se aplica a una parte de la facción, esta debe ser dimensionada como se ve en la
figura 44
// 0,1

Figura 44

8.4 Si el dato se aplica a una parte restringida de la facción, esta debe ser dimensionada como en la figura
45

// 0,1

Figura 45

8.5 Restricciones a la forma de la facción dentro de la zona tolerancia se muestran en 5.3

9. Dimensiones teóricamente exactas.-

Si las tolerancias de posición o de perfil o de angularidad están prescritas para una facción, las dimensiones
que determinan la posición teórica exacta, perfil o ángulo respectivamente, no deben ser dimensionados
con tolerancia.

Estas dimensiones están encerradas por ejemplo . La dimensión actual correspondiente de la parte estará
sujeta solo a la posición de la tolerancia, perfil o ángulo con tolerancia especificado dentro del marco de
tolerancia. (ver figuras 46 y 47)

8 x O 15 H7
O 0,1 A B 0,1 B
B

60º
30
15

15 30 30 30
A

Figura 46 Figura 47

D. R. LOPEZ P. INVESTIGACION F.N.I.

METROLOGIA ISO VOLVO 1101 04.25
 10. Zona de tolerancia proyectada.-

En algunos casos las tolerancias de orientación y posición deben ser aplicadas no a la facción misma, sino
a la proyección externa de esta,.l Dichas zonas de tolerancia proyectadas deben ser indicadas por el
símbolo P Ver figura 48

8 x O 25 H7
O 0,04 M B A

P 40
O 225
B A

Figura 48

11. Condición máxima del material

La indicación a la que se aplica la tolerancia a la condición máxima del material se muestra por el símbolo
M puesto:

- Después del valor de la tolerancia (ver figura 49)

- Después de la letra dato (ver figura 50);
- o ambos (ver figura 51)

De acuerdo a si el principio de material máximo debe ser aplicado respectivamente a la facción con
tolerancia, el dato o ambos.

O 0,04 M A O 0,04 A M O 0,04 M A M

Figura 49 Figura 50 Figura 51

12. Definición de tolerancias.-

12.1 Varias tolerancias geométricas son definidas con sus zonas de tolerancias en las siguientes páginas.
En todas las ilustraciones de las definiciones solo aquellas desviaciones están mostradas en las que
se aplican las definiciones.

12.2 Cuando se requiere por razones funcionales, una o mas características puede ser dimensionadas con
tolerancia para definir la exactitud geométrica de la facción. Cuando la exactitud geométrica de la
facción esta definida por un cierto tipo de tolerancia, otras desviaciones de esta facción , en algunos
casos, serán controladas por su tolerancia (por ejemplo la tolerancia de rectitud esta limitada por
tolerancia de paralelismo).. Así será escasamente necesario simbolizar todas estas características, ya
que las otras desviaciones están incluidas en la zona de tolerancia definida por el símbolo especificad.

D. R. LOPEZ P. INVESTIGACION F.N.I.

METROLOGIA ISO VOLVO 1101 04.25
Sin embargo, cierto tipo de tolerancias no controlan otras desviaciones (por ejemplo, la tolerancia de rectitud
no puede controlar la desviación de paralelismo).

12.3 Para algunas zonas de tolerancia (por ejemplo, para rectitud de una línea o eje en la dirección
solamente) hay dos métodos posibles de representación grafica:

- por dos planos paralelos distanciados por una distancia t (ver figura 52)
- por dos líneas rectas paralelas distanciadas por una distancia t (ver figura 53)

La figura 52 muestra una representación tri-dimensional, la figura 53 es la proyección en un plano

t
Figura 52 Figura 53

No hay diferencia en el significado de las dos representaciones (dicha tolerancia no puede restringir la
desviación en ninguna dirección perpendicular a la flecha). El método mas simple mostrado en la figura 53
es usado normalmente en esta norma internacional.

D. R. LOPEZ P. INVESTIGACION F.N.I.

METROLOGIA ISO VOLVO 1101 04.25