List of Botanical

For Eco-Printing & Natural Dyes

By Veronica Moraga

BO EN DE ES

Abelmoschus esculentus Okra, Ladies' fingers Okra Ocra

Acacia Wattle Acacia Mimosa

Acacia Catechu Cutch Gerber-Akazie Catechu

(Senegalia)

Acer Campestre Hedge Maple Feldahorn Arce Silvestre

Acer palmatum Japanese Maple

Acer Pseudoplatanus Maple Sycamore Bergahorn Arce

Sicamoro

D Maple Seeds

Acer Saccharinum Silver Maple Silver Ahorn Arce

Plateado

Achillea Millefolium Common yarrow Gemeine Milenrama

Schafgarbe

D Ailanthus altissima Tree of heaven Götterbaum Ailanto

Alcea Rosea Hollyhock Gewöhnliche Malva real

Stockrose

Alkanna Tinctoria Dyer's Alkanet Schminkwurz Palomilla de

(dyers' bugloss) tintes

Allium cepa Onion Zwiebel Cebolla

D! Alnus Species (incana) Alder Erlenbaum Aliso gris

(Cano)

Amaranthus cruentus Red Amaranth Färber-Amaranth

Amelanchier alnifolia Saskatoonberry Erlenblättrige Saskatun

Felsenbirne
 BO EN DE ES

D Anemone tomentosa Anemone Windröschen Anemone

D Anthemis tinctoria Chamomile Färberkamille Manzanilla

D Aquilegia-vulgaris purple Columbine Akeleien Colombinas

Arctostaphylos Bearberry (Leaves) Bärentraube Gayubas

(Hojas)

! Aronia melanocarpa black chokeberry Schwarze Aronia

Apfelbeere

D Asclepias Milkweeds Seidenpflanzen Asclepia

Asperula tinctoria Dyer's woodruff Färbermeister Aspérula de

(Meier) los tintes

! Baptisia australis Rattlebush Färberhülse

Baptisia Tinctoria Wild Indigo Wildes Indigo Indigo

Salvaje

D Berberis Thunbergii Barberry Berberitzen Berberis

! Betula papyrifera Birch Birke Abedul

Bixa Orellana Annatto Annattostrauch Achiote

Borago officinalis Borage Borretsch Borraja

D Broussonetia papyrifera paper mulberry Papiermaulbeerba Mora turca

um

Caesalpinia Coriaria Libidibia coriaria Divi-Divi-Baum ababán,

cascalote

Caesalpinia echinata Brazilwood Brasilholz Pernambuco

Calendula officinalis Pot Mary's Gold Ringelblume Caléndula

Calluna Vulgaris Heather Besenheide Calluna

D Calystegia sepium hedge bindweed Echte Zaunwinde correhuela

mayor

Campanula Creeping Bellflower Acker-

Rapunculoides Glockenblume

Carthamus tinctorius Safflower Färberdistel Cártamo

 BO EN DE ES

D Carya illinoinensis Pecan Pekannuss Pecan

Castanea (sativa) Chesnut Kastanien Castaño

D Catalpa speciosa Catalpa Trompetenbäume Catalpa

Clematis Montana Mountain Clematis Berg-Waldrebe Clematis

montana

Chlorophora Tinctoria Old Fustic (dyer's Färbermaulbeerba Palo de mora

(Maclura Tictoria) mulberry) um

Conium maculatum Hemlock Gefleckter Cicuta

Schierling

Coreopsis (C. lanceolata, Tickseed Mädchenaugen Calliopsis

C. tinctoria, C.verticillata)

D Cornus florida Pink dogwood Blüten-Hartriegel Cornejo

( flowers ) florido

Corymbia citriodora Lemon Eucalyptus Zitroneneukalyptus Eucalipto

Limón

Cosmos Sulphureus Sulfur Cosmos Schmuckkörbchen Cosmos

D Cotinus Coggygria Smoke Bush (royal PerückenStrauch Árbol de

purple) Peluca

D Crassocephalum Fireweed Ebolo

crepidioides

Crataegus Species Hawthorn Weißdorne Majuelos

Curcuma Longa Turmeric Kurkuma Cúrcuma

Dahlia Dahlia Dahlien Dalia

D Daucus carota Wild carrot Möhre (Wild) Zanahoria

D Eucalyptus globulus Eucalyptus, blue Blauer Eukalyptus Eucalipto

gum blanco

D Eucalyptus Myrtle Myrtengewächse Mirto

D Euphorbia epithymoides cushion spurge Vielfarbige Nochebuena

under my japanese ahorn Wolfsmilch

D Fallopia japonica Japanese knotweed Japanischer Fallopia

Staudenknöterich japonica
 BO EN DE ES

D Foeniculum vulgare Fennel Fenchel Hinojo

(Flower) por chinitas

D! Fragaria virginiana strawberries Erdbeeren frutilla

Fraxinus Species Ash Eschen Fresnos

(Pflanzengattung)

Galium Verum Lady's bedstraw Echtes Labkraut Cuajaleche

Genista tinctoria Dyer’s Broom Färberginster

(giftig!)

D Geranium Dissectum Wild Geranium Schlitzblättriger Geranio

Storchschnabel

D Geranium Robertianum Red robin Ruprechtskraut Geranio

robertiano

Geranium maculatum Geranium, Cranesbill

Grevillea Grevillea, Spider Grevilleen Grevillea

flower, Silky Oak

D Ginkgo biloba Ginkgo biloba Ginkgo Nogal del

Japón

Haematoxylum Logwood Blutholzbaum Palo

campechianum Campeche

Helianthus Anuus Hopi Purple

Sunflower

Hedera Helix tengo Ivy Gemeiner Efeu Hiedra común

Hibiscus Hardy Hibiscus Hibiskus Hibisco

Hippophae Sea Buckthorns Sanddorne Espino

Amarillo,

D Houttuynia cordata bishop's weed Molchschwanz Planta

camaleón

D Humulus lupulus Hop Vine Echter Hopfen Lúpulo

Hydrangea Hortensien Hortensen Hortensia

D Hypericum perforatum Saint John's wort Echtes Hierba de

Johanniskraut San Juan
 BO EN DE ES

Indigofera Tinctoria Indigo Indigo Indigo

(greenohuse ?)

Iris Iris Schwertlilien Iris

Isatis tinctoria Woad Färberwaid isatide

Juglans (Regia) Walnut Wallnuss Nussbaum Nuez

Juniperus communis Juniper Gemeiner Enebro común

Wacholder

D Lavandula Lavender Lavendel Lavanda

Lawsonia Inermis Henna Hennastrauch Alheña

D Liquidambar Sweetgum Amberbäume Liquidámbar

Lotus Corniculatus Birdsfoot Gewöhnlicher

Hornklee

Maclura Pomífera Osage Orange Milchorangenbaum Naranjo de

Luisiana

! Malus domestica Appel Kulturapfel manzano

Mateuccia struthiopteris Fern,, Ostrich

Myrica gale Sweet Gale Gagelstrauch Mirto de

Brabante

Medicago sativa Alfalfa Luzerne Alfalfa

Narcissus Narcissus (Daffodil) Narzissen Narciso

Nepeta cataria Catmint (Catnip) Echte Katzenminze Hierba de los

gatos

Ocimum basilicum Purple Basil Basilikum albahaca

Onobrychis Sainfoin Esparsetten pipirigallo.

D Oxalis (por mi mamá) Oxalis Sauerklee Vinagrera

(Oca)

D Oxalis stricta Woodsorrel Aufrechter acederilla

Sauerklee
 BO EN DE ES

D Pæoniaceæ Peonies Pfingstrosen, Peonias

Päonie

Parthenocissus Virginia Creeper Selbstkletternde Parra virgen,

D quinquefolia Jungfernrebe enredadera de
Virginia,

Peristrophe speciosa Reisfärbepflanze

Persicaria tinctoria Japanese Indigo Färberknöterich

Pinaceae (la raíz) Canaigre (roots) Rumex Canaigre

hymenosepalus

Pinus Pine Kiefer Pino

D Piper nigrum Pepper Pfeffer Pimienta

Polygonum Tinctorium Japanese Indigo

Prunus Species Plum, Cherry, Almond, Pflaume Ciruelo,

Peach etc. Almendras etc

Prunus cistena Purple Sand Cherry Zwerg Blutpflaume

Prunus Spinosa Blackthorn Schlehdorn Endrino

Prunus virginiana Chokecherry

Pteridium Aquilinum Bracken Adlerfarn Helecho

águila

Pterocarpus Santalinus Sandalwood Rotes Sandelholz

Punica Granatum Pomegranate GranataApfel Granada

Pyrus Communis Pear Birne Peras

Quercus Oak Eiche Roble

Quercus infectoria Oak galls Gallapfel, Gallarita

Eichengalle

D Quercus rubra Red Oak Roteiche roble rojo

Reseda Luteola Weld Färber-Wau Gualda

Rhamnus Species Buckthorn Kreuzdorn Espinos

 BO EN DE ES

Rheum Rhabarbarum Rhubarb Rhabarber Ruibarbo

Rhizophoraceae Mangrove Rhizophoragewäc Mangle

hse

D Rhus coriaria Sumac Sumach Zumaque

Rhus typhina Staghorn Sumac Essigbaum

D Rosa Rose Rosen Rosa

Rubia cordifolia Indian madder Tibetischer Rubia

Färberkrapp cordifolia

Rubia Tinctorum Madder Färberkrapp Rubia roja

D Rubus Raspberry Broombeere Moras

Rubus fruticosus Blackberry Brombeeren

! Rudbeckia hirta Black eye Susan Schwarzäugige Rudbeckia

! Rudbeckie bicolor

Rumex acetosa Sorrel Wiesen-

Sauerampfer

Salix caprea Willow Weide Sauce

Sambucus nigra, S. Elderberry Kanadischer

canadensis Holunder

Sanguinaria canadensis Bloodroot Kanadische Sanguinaria

Blutwurz

Schinopsis balansae Anacardiaceae Weidenblattquebr Quebracho

acho

D Sequoia sempervirens Redwood Küstenmammutbau Secuoya roja

m

Sericea lespedeza Chinese bushclover Chinesischer Sericea

Buschklee

D Silene muscipula Catch fly Leimkräuter Silene

D Solanum lycopersicum Tomato Tomaten Tomate

Solidago Goldenrod Flower Goldruten Vara de Oro

 BO EN DE ES

Sorbus Species Rowan, Mountain Mehlbeeren Sorbus

ash

Sorghum Sorghum Sorghumhirsen Sorghum

Styphnolobium japonicum Japanese Pagoda Japanischer árbol de las

Schnurbaum pagodas

D Symphoricarpos Snowberry Schneebeeren

Symphytum Species Comfrey Beinwell Consuelda

Syringa Species Lilac Flieder Lilas

D Tagetes erecta (Genus) African marigold Tagetes Rosa de la

India

Tagetes tinctoria Tagetes minuta Färbertagetes Tagetes

minuta

D Tanacetum vulgare Tansy Rainfarn Tansi

D! Taraxacum officinale Dandelion Löwenzahn dientes de

león

Tectona Grandis Teak Teakholz Teka

Terminalia chebula Myrobalan Chebulische Myrobalan

Myrobalane

D Triadica sebifera Chinese tallow Chinesischer Árbol de

Talgbaum sebo

Tulipa Tulip Tulpen Tulipán

Tropaeolum Nasturtiums Kapuzinerkressen Capuchina

Ulmus Elm Ulme Ulmo

Urtica Dioica Nettle Große Brennnessel Ortiga mayor

Viola Pansy - Violets Veilchen Violetas

D Vitis vinifera Grape Vine Weinrebe Vid , Parra

Weigela Weigela Weigelien Veigela

Wrightia Tinctoria Dyer’s oleander Indrajao

 BO EN DE ES

Ilex aquifolium (tengo) Stechpalme

Serratula tinctoria Färbercharte

D Discharge

www.instagram.com/kleingartenstudio