{© mau enconteo — Marona Cat. © principio da tran — fail ey ‘anna Arends, 0 toaltarsmo ea seridso volun “Avenir, ‘Miguel réditos das arabes. Sobre o tones Indice noms, 155 7 93 515 57 521 A OUTRA MARGEM DO OCIDENTE Adauto Novas Cia ers Leboas, 1999 ‘Um mundo jamais vito antes, Aosolhos da Europ, una sociedad Inquictante se revel: so homens sem sem fe sem rei que habia ‘utes margem do Ociene, margem que, 3 pari de 150, passoua sta ‘Se simbolcamente na confvénca de dois musdes, oVelhoe oNowo.O1, toda margem deta; 0 mesmo tempo incl e excl, itegae divide ‘tans ente odiferentee omesmo acesoberafoia ponte aad etre {slay mangens, a cvilzagioocidental eas cviizagBes primatvas Toda omic sempre us tavessia,ponto de panda e ponto de passim, ‘Aolongo dessa raves, o Oden ary dois caminkos conta tis: 0 da forga eo ds conse evropeia Confronts pela primeira ve com ua ip de sociedad raises te diferente — um exinlo socal plenoe acabado” que o oar estangee> ‘io soube ver —, osocilentak no hestaram em smporsua ccacepcio de “Sociedade mara Nas suas eepresentagtis poli io havi i ar dierent. Noimagintio europe, o muna police dessehrgenses falmente impensive Pela fora, 0 Oeldente imps ao Outro sta singul dade ash Hoje, quinentos anos depos, quando instiuiespubics «prada ist apenas na lls de comemoraco Festiva foe hip ‘do exquecimento, empress augur no culo x che i, ‘om nos kebaPire Clases: "Um continent into estat lie Ue ‘ses primis habitants, e esse Mundo logo poder com justia, pol mare Nov, “Tantis cides arisadas tanta mages externas, ‘ox mies de esas passdas pelo fo da espa, ea mais ca bela te co mds transornls po neon de pola ed pine, tan! Aas Montag suciva who ds lag ot dria” Eeomose¢ Ocklente cupric e seas teaver @ sen‘coulesinn dassockaldes ingens pale vedere mente "ocaso, "queda" “deli © outto cami thao fat oda pen conscincia europea, des Fete ela nes visgem queda quiientos nas, OOcdente de 1500 ‘vt polticimente, um proceso univeral de deicaio so mesmo no nso. Os primelrs vanes eo sof do sécul 1 nos masram que, sco contats com as sosedadesndgemtsic-s longe tne ‘sod descobenta co Out. Eeomo se, tend orcad os mies doraon ‘e,oocdental oss encontrar seu Out comose olka tives outa Sika nao er 0 reflexo del gesmo no Outo; 0 ccental eomect a ‘use cosekente no coat con un novo mundo exeror. As sccieaes Indien elaram para oOidenteo eu lc ela qu le gnome. De inicio, o europe espant-se a descobeisse prtclr, quando ne sen ‘ise universal, obnigando-o a secomegar a pens sua propria conaio, ‘toa partir de wna aba “istria cla unde ras pt do pro Pro fiomem redeseabeno, (No setts, bem entencliso, dental ca ‘de universal, mas devi uma otra va em dee a universal ite de ‘quell Meieau-Ponty, que exige decada mo questonameto des pelo uo. 0 reflexo no espetho de cultura ado produ apenas 0 up, pro ‘due também a conscénca da eferenga ot exatamente pore 48 sce ‘tad indigenas mosvaram pra 0 exo cto ld da historia ce tients de uma mesena realidad humana — que bee se pose der ‘que nem sempre € econhecio polticament) que existem sociecades «iferentes, formas cferentes de crganizaeao politic, pensimentos ier {es que produzem lferengas no interior pila de cident Ea fnvencSo de uma nova miners de pens ue se impoe, Mas, apart de 1500, opensamento oidertal vive de um dplo ont deminade pea img ‘go, ra tentand peaetrarno mundo do Out Fssa conta tem hi ‘ra, Par alguns pensidores, 0 cheyames ao se uma de mancra ‘nanos, uma vez que hunni sempre se desmente logo passa da Fondade crude maishata, do pudors extrema deste co asp ‘omaistascinante ao mals diese "Mois vere, esceve Geoges lata, “falamos do mando, da homanidade, con se houvesse alga Unidad ‘st ealidade, 2 humanidade € compan de mundos, vents segundo a sparéncia mas a Verdade entrants ui 0 on yer dic tera “exPuRIBNCIAH DESTINO Comose ia experiénca de ver Outro? Vero Out em parte um sto intelectual Aapartacia do que v8 6 pecenchida por toels as noyte * ecu espero ga car cont en fon pte Coxneaamlraopo Med pining de Levy 0 {na Edun Hanser pega conn omber ash pi thes moda nplesinsinugio tone eropen, asd Ma tans no sol a em mcm” que no € apes nc inves nas no qe em ut iro erm pare reali Co ‘a? ncomal ecm para reali Heel cone qe, pars concer Cans socoas seta neces econsttlra pps capes © 0 propo nto do que prnv.abolin, de igo oto ds exe "inch, cu melhor teeoendo apenas expen mat, 0 cp tettbeleoes com & erro ssn ran di o-cenecineto, Ors Saherne qc toda experinca medita — tanto a expeséaca sense Cennos experienc ds pecepo do Ouro une exporcia da Toque jes dado, fen pensidoprevianent, ee tom taareca Ceatovealidide £4 medaio dotrbalbo do penamento que none tnt cs experienc descr o qc ext alo na prop exper ‘lt Ao alar que oat fina on pensaes do sete quia incre experinca tr ems mesmo nov. Ofascinio deore cs tune do now, Mas, porno ret soba propa nowago, x expen Cis imedata tendea Sar ese novo nas asa sao ha do Gmediad plo trabalho de pensaneno, pela reflec, «experince tee nescence expresso lapassrem o dads ie seri de Pom de pra © noe sponta cm dre acuta co. "Pecdiule Inka a ean uo ep ial ern Cras qe exigem a velba operases ms xo meso tempo ram tutta eaves. Cho ecaeve erica Pony Cla ras du mondo, exis ‘pera venta stadt cus const em jase comee« jams einar no lant’, pont, em plata set que ses ni existe qe lnge de cents no proprio instante J ac iene, abe ncn, anugirs nore, unde a silo ‘ava dg LP ‘Mas pr da tradigho do Novo Mando fal cad exchnvaen- ‘ea pitied mini erp. “Teno ncn Lempareaginar de jean Sarbisk cman aint pero ans prot at ihas Sm levar em conta a colacdéncia pes com om dae da experi ‘eleva com os dis daria ayindo asin aang 6 ic {3, yo onsono,ero mais ow tos volts fscnago u ‘Guat rat da had den powoe, portato, detrei tice outpost verte Ue wack dtr