ANNEX IV (limbah pd kpl)
Chapter 1 – General
Definisi
Kotoran limbah (sewage) dikpl a/ segala jns
limbah yg berasal pd toilet kpl, tempat buang air
besar, buangan air pd ruang medis, wastafel, air
buangan pd kotoran hewan hidup yg sedang
dimuat. Ukrn kpl yg diberlakukan dlm Annex IV
ini yaitu :
Kpl baru > 400 GT, Kpl baru < 400 GT yg
disertifikasi u/ mengangkut 15 orang, Kpl Lama >
400 GT : 5 Tahun setelah diberlakukan Annex
ini, Kpl Lama < 400 GT yg disertifikasi u/
mengangkut 15 orang, 5 tahun setelah
diberlakukan Annex ini
Chapter 2 – Survey And Certification
Setiap kpl yg sesuai dg peraturan 2, dihrskan u/
melakukan survei yg ditentukan di bawah ini:
Initial Survey (survey awal), Renewal survey
(survey pembaruan/perpanjangan), Additional
survey (survey tambahan)
ISPPC (International sewage prevention of
pollution certification) – 1973 hrs dibuat dg bhs
resmi Negara yg mengeluarkan. Jika Bhs yg
digunakan bukan bhs Inggris atau bhs Perancis,
maka hrs ada terjemahan kedlm salah satu bhs
tsb. ISPPC mempunyai masa berlaku yg di
berikan o/ Administrasi dan tdk lbh pd 5 tahun.
Chapter 3 – Equipment And Control Of
Discharge
dihrskan u/ memenuhi ketentuan dg
dilengkapinya salah satu sistem pembuangan
limbah sebagai berikut :
Treatment khusus pd limbah tsb dg
mempertimbangakan standard dan metode
pengujian tertentu, Sistem pembuangan dg
mematikan hama atau disenfekta yg disetujui,
Sistem tsb hrs dilengkapi dg fslts u/ penyimpanan
sementara limbah ketika kpl kurang pd 3 mil pd
darat terdkt, tangki penampung limbah dibuat dg
memperhatikan operasi kpl, jumlah orang dikpl
dan f lainaktor yg relevan.
Pembuangan limbah dlrg, kecuali :
Limbah yg Sdh di hancurkan dan dimatikan
hamanya dpt dibuang pd jarak 4 mil pd darat, Yg
belum dihancurkan dan dimatikan hamanya
dibuang pd jarak 12 mil atau lbh pd darat,
Pembuangan tdk dilakukan sekaligus tetapi
dialirkan pd waktu berlayar dg kecepatan
minimum 4 knots, Selama di pelabuhan dibuang
ke Receiption Facility
Chapter 4 – Reception Fasilities
Pemerintah peserta konvensi ini hrs
menyediakan fslts di pelabuhan imanau/
menerima pembongkaran limbah, tanpa
menyebabkan keterlambatan operasi kpl, dan
sesuai u/ kpl yg menggunakan fslts tsb,
Pemerintah hrs menegur Organisasi yg
bekerjasama dg pemerintah dlm hal penyediaan
fslts ini, apabila didpti ketdksesuaian persyaratan
fslts.
ANNEX V (Sampah pd kpl)
Definisi
Limbah Domestik a/ semua jns limbah yg
dihslkan di ruang akomodasi kpl, Special Area a/
area laut dmn u/ alasan teknis sehubungan dg
kondisi oceanografi dan ekologisnya diperlukan
metode khusus u/ pencegahan polusi yg
disebabkan o/ sampah
Pembuangan sampah kelaut diluar pd area
spesial yg telah ditentukan dpt diizinkan saat kpl
dlm perjalanan dan sejauh mungkin pd tanah
terdkt dg tdk kurang pd:
3 nautical mil u/ sampah makanan yg telah
melalui penggiling dg ukrn diameter <25 mm, 12
nautical mil u/ sampah makanan yg tdk melalui
proses pd sub paragraf 1, 12 nautical mil u/ residu
cargo yg tdk mengandung zat berbahaya u/
lingkungan, u/ pembuangan bangkai binatang hrs
sejauh mungkin pd tepi pantai
Zat pembersih atau bahan tambahan lain yg
ada pd cargo hold dibuang kelaut tp zat tsb tdk blh
mengandung zat berbahaya bagi lingkungan
Limbah makanan dpt dibuang kelaut pd fixed
atau floating platforms yg berlokasi lbh pd 12
nautical mil pd darat terdkt dan kpl lain pd jarak
500 m pd platform tsb
Pembuangan sampah kelaut dlm special area
hanya diperbo/kan apabila kpl dlm perjalanan dan
sesuai peraturan dibawah ini :
pembuangannya hrs sejauh mungkin pd
darat terdkt tapi tdk blh kurang pd 12 nautical mil,
pembuangan residu cargo/zat pembersih dpt
dilakukan dg syarat kpl tdk transit diluar special
area, limbah buangan tdk mengandung zat
berbahaya bagi lingkungan, dibuang dg jarak
minim 12 nautical mil pd darat terdkt, Setiap
pelabuhan yg berada di area antartika hrs
memastikan dirinya memiliki fslts memadai u/
menerima semua sampah pd kpl, Ketika sampah
terkontaminasi dg substansi yg dlrg atau jns
sampah dg peraturan yg berbeda maka hrs
diterapkan peraturan yg lbh ketat.

Setiap kpl dg LOA 12 m atau lbh, fix or

floating platform hrs menampilkan plakat, Plakat
ditls dg bhs sehari”, apabila kpl berlayar ke negara
lain maka plakat jg ditls dlm b ing, perancis atau
spanyol, Setiap kpl 100 GT keatas, mengangkut
15 orang atau lbh, dan fix or floating platform hrs
membawa garbage management plan yg memuat
tentang prosedur tentang meminimkan,
mengumpulkan, menyimpan, memproses, dan
membuang sampah serta penugasan pd setiap
awak kpl, Setiap kpl 400 GT keatas, mengangkut
15 orang atau lbh, dan fix or floating platform hrs
dilengkapi dg buku catatan sampah yg memuat
tentang tgl, waktu, posisi kpl, kategori sampah
dan perkiraan jumlah pd saat pembuangan
sampah kelaut atau fslts penerimaan, pembakaran
sampah dan ditanda tangani o/ master of the ships,
Setiap kehilangan atau ketdk sengajaan dlm
pembuangan limbah (regulasi 7) hrs dicatat dlm
buku catatan sampah mulai pd lokasi, keadaan
dan alasan pembuangan/kehilangan, perincian
barang yg habis atau hilang dan tindakan
pencegahannya atau u/ meminimkan kejadian tsb
terulang, Buku catatan sampah dpt diabaikan pd
kpl yg melakukan pelayaran dg durasi 1 jam atau
kurang dg jumlah penumpang sebanyak 15 orang
atau lbh