Você está na página 1de 276
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO SÉRIE T7000 T7030 - 7040 - T7050 - T7060 01/03/2007

PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO

PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO SÉRIE T7000 T7030 - 7040 - T7050 - T7060 01/03/2007

SÉRIE T7000

T7030 - 7040 - T7050 - T7060

01/03/2007

Conteúdo

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO

A

SISTEMA PRIMÁRIO DE POTENCIA HIDRÁULICA Válvula Electro-hidráulica

A.10.C

SISTEMA ELETRÔNICO

A.50.A

TREM DE FORÇA

C

TRANSMISSÃO Powershift C.20.E TDP TRASEIRA Hidráulico

C.40.C

DESLOCAMENTO

D

EIXO DIANTEIRO

D.10.A

DIREÇÃO Hidráulica

D.20.C

SUSPENSÃO Hidráulica

D.40.C

BRAÇO DE TRABALHO

H

LEVANTE evante Dianteiro

H.10.B

LEVANTE Calibração Controle eletrônico de reação

H.10.D

MANUAL DE REPARAÇÃO SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO T7030 T7040 T7050 T7060 1 3/5/2007 A

MANUAL DE REPARAÇÃO

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO

MANUAL DE REPARAÇÃO SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO T7030 T7040 T7050 T7060 1 3/5/2007 A

T7030

T7040

T7050

T7060

Conteúdo

SISTEMA PRIMÁRIO DE POTENCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto A.10.C

T7030 , T7040 , T7050 , T7060

SISTEMA ELETRÔNICO

T7030 , T7040 , T7050 , T7060

A.50.A

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - A SISTEMA PRIMÁRIO DE POTENCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - A

SISTEMA PRIMÁRIO DE POTENCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto Válvula 10.C

T7030

T7040

T7050

T7060

Conteúdo

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - A

SISTEMA PRIMÁRIO DE POTENCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto 10.C

SERVIÇO SISTEMA PRIMÁRIO DE POTÊNCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto

Calibração

3

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA PRIMÁRIO DE POTENCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA PRIMÁRIO DE POTENCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto

SISTEMA PRIMÁRIO DE POTENCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto - Calibração

NOTA: O procedimento de calibração é controlado pelo sistema de gerenciamento eletrônico. Para evitar movimento acidental do trator, estacione o mesmo afastado de obstáculos, freio de estacionamento corretamente aplicado e calce as rodas dianteiras e traseiras. Verifique se o display de velocidade de deslocamento está zerado antes de começar.

1. Instale o conector de diagnóstico 380000843 na to- mada de diagnóstico (1).

2. Desconecte todos os implementos do controle re- moto traseiro.

3. Certifique-se que todos os interruptores de progra- ma EHR estejam desligados (OFF).

4. Use as teclas "h", "m" e "escurecimento" do painel de instrumentos para navegar no menu HH para o símbolo H1 e EHR traseiro no controlador RC. O display central inferior exibirá "CAL".

RC. O display central inferior exibirá "CAL". BAIL06CCM213AVA 1 BAIL06CCM516FVA 2 1 3/5/2007 A.10.C / 3

BAIL06CCM213AVA 1

RC. O display central inferior exibirá "CAL". BAIL06CCM213AVA 1 BAIL06CCM516FVA 2 1 3/5/2007 A.10.C / 3

BAIL06CCM516FVA 2

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA PRIMÁRIO DE POTENCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto

5.

Pressione o interruptor de programa para a alavan- ca Nº 1 três vezes.

6.

A

programação acontecerá, a lâmpada de progra-

ma para EHR 1 acenderá e o display central inferior mostrará "1". Quando a posição neutra for obtida e armazenada,

lâmpada de programa apaga e o display central inferior mostrará "2".

a

7.

Com o "2" exibido, desloque a alavanca para a po- sição subir; a lâmpada de programa acenderá. Quando o deslocamento é detectado, a lâmpada de programa para EHR 1 apaga. Após estabelecer

posição superior, o display central inferior mudará para "3"; a lâmpada de programa apagará.

a

8.

Com o "3" exibido, desloque a alavanca para a po- sição inferior de fluxo total; a lâmpada de programa acenderá. Quando seja percebido um valor estável para a po- sição inferior de fluxo total da alavanca, ele é re- gistrado com o valor mínimo de vazão; o display central inferior irá mudar para 4 e a luz de programa se apaga.

inferior irá mudar para 4 e a luz de programa se apaga. BAIL06CCM627AVA 3 BAIL06CCM628AVA 4

BAIL06CCM627AVA 3

mudar para 4 e a luz de programa se apaga. BAIL06CCM627AVA 3 BAIL06CCM628AVA 4 BAIL06CCM629AVA 5

BAIL06CCM628AVA 4

luz de programa se apaga. BAIL06CCM627AVA 3 BAIL06CCM628AVA 4 BAIL06CCM629AVA 5 BAIL06CCM630AVA 6 1 3/5/2007 A.10.C

BAIL06CCM629AVA 5

luz de programa se apaga. BAIL06CCM627AVA 3 BAIL06CCM628AVA 4 BAIL06CCM629AVA 5 BAIL06CCM630AVA 6 1 3/5/2007 A.10.C

BAIL06CCM630AVA 6

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA PRIMÁRIO DE POTENCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto

9. Com o "4" exibido, desloque a alavanca para a po- sição flutuação; a lâmpada de programa acenderá. Quando seja percebido um valor estável para a po- sição flutuação da alavanca e registrado, o display central inferior irá mudar para "CAL" indicando que o procedimento de calibração está completo.

10. Para calibrar as demais alavancas EHR (2 a 4), repi- ta os passos de 5 a 9.

11. Desligue a chave para armazenar os valores de ca- libração.

a chave para armazenar os valores de ca- libração. BAIL06CCM631AVA 7 NOTA: Se uma alavanca não

BAIL06CCM631AVA 7

NOTA: Se uma alavanca não está calibrada, a lâmpada de programa fica ligada, independente do estado do interruptor do programa.

Índice

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - A

SISTEMA PRIMÁRIO DE POTENCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto - 10.C

SERVIÇO SISTEMA PRIMÁRIO DE POTÊNCIA HIDRÁULICA Válvula Eletro-hidráulica controle remoto

Calibração

3

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - A SISTEMA ELETRÔNICO - 50.A T7030 T7040 T7050 T7060 1 3/5/2007

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - A

SISTEMA ELETRÔNICO - 50.A

T7030

T7040

T7050

T7060

Conteúdo

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - A

SISTEMA ELETRÔNICO - 50.A

DADOS TÉCNICOS

SISTEMA ELETRÔNICO Calibração

3

Códigos de Erro de Calibração

3

Módulo de controle

Configurar

5

Configurar

43

Configurar

48

Configurar

71

Configurar

134

DADOS FUNCIONAIS

Módulo de controle

Índice de código de falha

155

Descrição estática

199

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

SISTEMA ELETRÔNICO - Calibração

Procedimentos de Calibração

Antes de qualquer instalação de programa de "download" garantir que H8, restabelecimento da memória, do sistema selecionado foi realizado. Necessário quando:

• Quando estiver presente um código de falha de calibração. NOTA: O código de Falha não aparecerá na tela, mas poderá ser visto no menu H, modo HB.

• A memória não temporária (H8) foi restabelecida no controlador. NOTA: Após o restabelecimento completo de uma memória no H8, será necessário realizar o procedimneto de calibração do trator. Consulte H3 no Capítulo Menu H do módulo de Controle da Seção Sistemas Eletrônicos - Descrição estática (A.50.A).

• O microprocesador foi substituido.

• A válvula de solenóide proporcional foi substituida.

• Um potenciômetro foi substituido.

• Um reparo mecânico foi executado.

• SOMENTE TRANSMISSÃO - A qualidade do câmbio ou a capaciade de tração da embreagem está visivelmente

deteriorada.

• EDC ONLY - A new lift arm potentiometer is fitted, in which case error code 1024 will have to be induced by disconnecting the potentiometer with the key switch in the “ON” position and then reconnecting it. Controle

eletrônico - Erro de calibração (H.10.D).

Procedimentos de calibração

Antes de realizar a calibração da embreagem e sincronizador, verifique os seguintes pontos:

• O óleo da transmissão se encontra na temperatura correta; isto pode ser verificado no modo H1. XXl transmis-

sions should be

calibrated between 60 - 105 °C

• Aplique o freio de estacionamento.

• Desligue o ar condicionado (se equipado).

• Desligar todas as funções elétricas e hidráulicas.

• Levante eletrônico somente - Um peso de aproximadamente 200 Kg deve ser colocado sobre os braços de le- vante (para vencer qualquer resistência das

• Levante eletrônico somente - Todos os controles EDC devem ser girados totalmente em sentido horário.

• Levante eletrônico somente - O interruptor de elevação / trabalho deve ser posicionado em TRABALHO.

NOTA: Se o procedimento de calibração não for seguido corretamente, será exibido um Código de Falha "U". Consulte SISTEMA ELETRÔNICO - Descrição estática (A.50.A).

Calibração SISTEMA ELETRÔNICO - Códigos de Erros

Código U

 

Procedimento de Calibração - Códigos de Falha "U"

Err

Ocorreu um erro durante a calibração. Desligue e tente novamente

U01

Circuito aberto no potenciômetro do eixo dianteiro; ACP não vai funcionar

U02

O

valor inicial do potenciômetro do eixo dianteiro é superior ao limite de ajuste

U03

Curto circuito no potenciômetro do eixo dianteiro; ACP não vai funcionar

U04

O

valor inicial do potenciômetro do eixo dianteiro é inferior ao limite de ajuste

U05

A suspensão não atinge suas posições mínima/máxima durante o procedimento ACP

U07

A suspensão permanece estacionária durante o comando de elevação no procedimento ACP

U08

A suspensão é incapz de atingir a altura máxima em 20 segundos

U09

A suspensão permanece estacionária durante o comando de abaixar no procedimento ACP

U10

A suspensão é incapaz de atingir a altura mínima em 25 segundos

U11

Não é possível calibrar a suspensão ACP interrompido, veículo se mexendo

U12

U13

A

opção suspensão dianteira não foi ativada

U14

Amplitude insuficiente do potenciômetro para o desempenho ideal da suspensão RPM do motor cai muito rápido durante a calibração da embreagem

U16

U17

O

interruptor do assento não foi ativado

1 3/5/2007

A.50.A / 3

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

U19

Temperatura do óleo inferior a 10ºC

U20

O

freio de mão não está aplicado

U21

A

RPM do motor é inferior a 1150; aumente a aceleração

U22

A

RPM do motor é superior a 1650; reduza a aceleração

U23

A

alavanca de deslocamento está em neutro; passe-a para a frente

U26

O

pedal da embreagem não está para cima; libere o pedal

U31

Detectada velocidade na roda Foi excedido o valor máximo de calibração permitido para a embreagem Não encontrado o solenóide da 19ª marcha Nenhum movimento do sincronizador de amplitude média/ré Nenhum movimento do sincronizador de amplitude baixa/alta Conectores do potenciômetro sincronizador trocados Erro na rotação do motor Detectado interruptor de RPM constante do motor TDP ligada Sensor de rotação da TDP aberto Sensor de rotação da TDP em curto Alavanca Nº 1 não está em neutro Alavanca Nº 2 não está em neutro Alavanca Nº 3 não está em neutro Conectores do selenóide do sincronizador de Ré y Alta desconectados Creeper não engatado Creeper emperrado Sensor de torção da TDP sem calibração Tentativa de calibração com o interruptor de ativação desligado Entrada do sensor de proximidade está fora da faixa aberta Entrada do sensor de proximidade está fora da faixa fechada Calibração LVDT foi bem sucedida (fora do especificado após 4 tentativas) Valor de calibração obtido muito alto Valor de calibração obtido muito baixo Valor de calibração do amortecedor muito alto Valor de calibração do amortecedor muito baixo Conectores do solenóide do sincronizador de Média y Baixa desconectados Valores de calibração do sincronizador de amplitude Média/Ré fora de tolerância Erro neutro sincronizador amplitude Baixa/Alta Valores de calibração do sincronizador de amplitude Média/Ré fora de tolerância Valores de calibração do sincronizador de amplitude Baixa/Alta fora de tolerância

U36

U47

U48

U49

U50

U51

U52

U55

U58

U59

U61

U62

U63

U64

U68

U69

U70

U71

U72

U73

U74

U75

U76

U77

U78

U85

U86

U87

U88

U89

SISTEMASSISTEMAS DEDE DISTRIBUIÇÃODISTRIBUIÇÃO -- SISTEMASISTEMA ELETRÔNICOELETRÔNICO

Módulo de Controle - Configuração

RC - Suspensão Eixo Dianteiro, Válvulas Eletro-hidráulicas do Controle Remoto Traseiro, TDP Dianteira, Levante Dian- teiro

HH

Menu Serviço

Figura Número

H1

PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO VISUALIZAÇÃO VALORES DE CALIBRAÇÃO ARMAZENADOS Configurações Visualização nível de revisão do software Teste de operção do interruptor Não usado Não usado Limpar Memória Apagável Programável Eletricamente Apenas para Leitura (EEPROM) Voltímetro XXModo demonstração EXIBE CÓDIGOS DE FALHAS ARMAZENADOS Limpar todos os códigos de falhas armazenados Não usado Entradas frequências Diplay VISUALIZAÇÃO INFORMAÇÃO DE HARDWARE DO CONTROLADOR Calibração válvula eletro-hidráulica controle remoto

1

H2

2

H3

9

H4

26

H5

29

H6

-

H6

-

H8

33

H9

37

HA

41

HB

45

HC

50

HD

-

HE

54

HF

57

HJ

60

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H1 - PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO

Este menu é usado para calibração:

1. Alavancas do controle remoto eletro-hidráulico Consulte SISTEMA PRIMÁRIO DE POTÊNCIA HIDRÁULICA Válvula Controle Remoto Eletro-hidráulica - Calibração (A.10.C).

2. Suspensão do eixo dianteiro. Consulte Válvula de controle - Calibração (D.40.C).

3. Levante dianteiro. Consulte Levante Dianteiro - Calibração (H.10.B).

H1 Diagrama do Menu da Tela de Seleção

Dianteiro - Calibração (H.10.B). H1 Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM516FVA 1 1 3/5/2007

BAIL06CCM516FVA 1

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H2 - VISUALIZAÇÃO VALORES DE CALIBRAÇÃO ARMAZENADOS

Este menu é usado para mostrar os valores de calibração armazenados no controlador para:

1. Alavancas do controle remoto eletro-hidráulico

2. Suspensão do eixo dianteiro

3. Levante dianteiro

H2 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

eixo dianteiro 3. Levante dianteiro H2 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM517FVA 2

BAIL06CCM517FVA 2

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

VALORES ALAVANCA CONTROLE REMOTO ELETRO-HIDRÁULICO

Selecione o subsistema remoto eletro-hidráulico pressionando a tecla "escurecimento".

pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM515AVA 3 O display central inferior exibirá

BAIL06CCM515AVA 3

O

display central inferior exibirá "ch".

O

canal desejado deve ser selecionado usando as teclas "h" e "m".

ser selecionado usando as teclas "h" e "m". BAIL06CCM534AVA 4 Após um retardo o display central

BAIL06CCM534AVA 4

Após um retardo o display central inferior irá percorrer o código, seguido do valor de calibração para cada código nes- se canal. (veja na tabela abaixo a descrição de cada canal). Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

       

Canal

Descrição

Código

Valor Nominal

Canal 1

Alavanca 1 Posição neutra Alavanca 1 Posição flutuação Alavanca 1 Posição abaixar (recolher) Alavanca 1 Posição subir (esteder)

n

250

- 350

F

450

- 555

F

350

- 450

F

150

- 250

Canal 2

Alavanca 2 Posição neutra Alavanca 2 Posição flutuação Alavanca 2 Posição abaixar (recolher) Alavanca 2 Posição subir (esteder)

n

250

- 350

F

450

- 550

F

350

- 450

F

150

- 250

Canal 3

Alavanca 3 Posição neutra Alavanca 3 Posição flutuação Alavanca 3 Posição abaixar (recolher) Alavanca 3 Posição subir (esteder)

n

250

- 350

F

450

- 550

F

350

- 450

F

150

- 250

Canal 4

Alavanca 4 Posição neutra Alavanca 4 Posição flutuação Alavanca 4 Posição abaixar (recolher) Alavanca 4 Posição subir (esteder)

n

250

- 350

F

450

- 550

F

350

- 450

F

150

- 250

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

VALORES DA SUSPENSÃO DO EIXO DIANTEIRO

Selecione o subsistema eixo dianteiro pressionando a tecla "escurecimento".

eixo dianteiro pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM518AVA 5 O display central inferior exibirá

BAIL06CCM518AVA 5

O

display central inferior exibirá "ch --".

O

canal desejado deve ser selecionado usando as teclas "h" e "m".

ser selecionado usando as teclas "h" e "m". BAIL06CCM534AVA 6 Após um retardo o display central

BAIL06CCM534AVA 6

Após um retardo o display central inferior irá percorrer o código, seguido do valor de calibração para cada código nes- se canal. (veja na tabela abaixo a descrição de cada canal). Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

Canal

 

Código

Valor Nominal

 

Descrição

   

Canal 1

Limite superior eixo dianteiro Limite inferior eixo dianteiro

u

512

- 975

d

150

- 512

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

VALORES DO LEVANTE DIANTEIRO

Selecione o subsistema levante dianteiro pressionando a tecla "escurecimento".

dianteiro pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM519AVA 7 O display central inferior exibirá

BAIL06CCM519AVA 7

O

display central inferior exibirá "ch --".

O

canal desejado deve ser selecionado usando as teclas "h" e "m".

ser selecionado usando as teclas "h" e "m". BAIL06CCM534AVA 8 Após um retardo o display central

BAIL06CCM534AVA 8

Após um retardo o display central inferior irá percorrer o código, seguido do valor de calibração para cada código nes- se canal. (veja na tabela abaixo a descrição de cada canal).

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

Canal

 

Código

Valor Nominal

 

Descrição

   

Canal 1

Limite superior levante dianteiro Limite inferior levante dianteiro

u

512 - 963

d

41 - 400

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H3 - CONFIGURAÇÕES

Usado para exibir as configurações disponíveis para:

1. Controle Remoto Eletro-Hidráulicos (EHR)

• Canal 1 Ativar / Desativar EHR

• Canal 4 Número configuração atual do EHR

• Canal 5 Ativar / Desativar controle terceiro ponto e articulação lateral

2. Suspensão do Eixo Dianteiro

• Canal 1 Ativar / Desativar suspensão eixo dianteiro

3. Levante Dianteiro

• Canal 1 Ativar / Desativar levante dianteiro

• Canal 2 Ativar / Desativar interruptores dos paralamas do levante dianteiro

4. TDP frontal

• Canal 1 Ativar / Desativar TDP frontal

• Canal 2 Ativar / Desativar gerenciamento TDP frontal

H3 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

Desativar gerenciamento TDP frontal H3 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM520FVA 9 1

BAIL06CCM520FVA 9

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

OPÇÕES CONTROLES REMOTO ELETRO-HIDRÁULICO (EHR)

Selecione o subsistema EHR pressionando a tecla "escurecimento".

subsistema EHR pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM521AVA 10 O display central inferior exibirá

BAIL06CCM521AVA 10

O

display central inferior exibirá "ch --".

O

canal desejado deve ser selecionado usando as teclas "h" e "m".

ser selecionado usando as teclas "h" e "m". BAIL06CCM534AVA 11 Após um pequeno retardo será exibida

BAIL06CCM534AVA 11

Após um pequeno retardo será exibida a calibração atual. (veja na tabela abaixo a descrição de cada canal).

Canal

Descrição

Canal 1

Ativar / Desativar EHR traseiro

Canal 2

Não usado

Canal 3

Não usado

Canal 4

Número da configuração atual do EHR

Canal 5

Ativar / Desativar controle terceiro ponto e articulação lateral

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

Canal 1 - Ativar / Desativar o EHR Traseiro

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

As opções disponíveis são:

• SIM - Ativar EHR Traseiro

• NÃO - Desativar EHR Traseiro

SIM - Ativar EHR Traseiro • NÃO - Desativar EHR Traseiro BAIL06CCM500AVA 12 Para salvar as

BAIL06CCM500AVA 12

Para salvar as opções desejadas, pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" até que os "beeps" do painel de instrumentos indiquem que a seleção foi salva.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

Canal 2 - Não usado

Este canal não é usado.

Canal 3 - Não usado

Este canal não é usado.

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

Canal 4 - Número da Calibração Atual do EHR

Quando é instalado um novo módulo ou o procedimento H8 estiver completo, é usada a detecção automática para o número de controles remotos. Se em algum momento o número de controles remotos instalados tem de ser alterado, então é usado este canal de calibração.

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

As opções disponíveis são:

• 2

• 3

• 4

As opções disponíveis são: • 2 • 3 • 4 BAIL06CCM511AVA 13 Para salvar as opções

BAIL06CCM511AVA 13

Para salvar as opções desejadas, pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" até que os "beeps" do painel de instrumentos indiquem que a seleção foi salva.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

Canal 5 - Ativar / Desativar Controle terceiro ponto e articulação lateral

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

As opções disponíveis são:

• SIM - Ativar o controle terceiro ponto/articulação lateral

• SIM - Desativar controle terceiro ponto/articulação lateral

- Desativar controle terceiro ponto/articulação lateral BAIL06CCM581AVA 14 Para salvar as opções desejadas,

BAIL06CCM581AVA 14

Para salvar as opções desejadas, pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" até que os "beeps" do painel de instrumentos indiquem que a seleção foi salva.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

OPÇÕES DE SUSPENSÃO DO EIXO DIANTEIRO

Selecione o subsistema eixo dianteiro pressionando a tecla "escurecimento".

eixo dianteiro pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM522AVA 15 O display central inferior exibirá

BAIL06CCM522AVA 15

O

display central inferior exibirá "ch --".

O

canal desejado deve ser selecionado usando as teclas "h" e "m".

ser selecionado usando as teclas "h" e "m". BAIL06CCM534AVA 16 Após um pequeno retardo será exibida

BAIL06CCM534AVA 16

Após um pequeno retardo será exibida a calibração atual. (veja na tabela abaixo a descrição do canal).

Canal

Descrição

Canal 1

Ativar / Desativar suspensão eixo dianteiro

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

Canal 1 - Ativar / Desativar Suspensão Eixo Dianteiro

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

As opções disponíveis são:

• SIM - Ativar suspensão eixo dianteiro

• NÃO - Desativar suspensão eixo dianteiro

dianteiro • NÃO - Desativar suspensão eixo dianteiro BAIL06CCM506AVA 17 Para salvar as opções desejadas,

BAIL06CCM506AVA 17

Para salvar as opções desejadas, pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" até que os "beeps" do painel de instrumentos indiquem que a seleção foi salva.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

OPÇÕES LEVANTE DIANTEIRO

Selecione o subsistema levante dianteiro pressionando a tecla "escurecimento".

dianteiro pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM523AVA 18 O display central inferior exibirá

BAIL06CCM523AVA 18

O

display central inferior exibirá "ch --".

O

canal desejado deve ser selecionado usando as teclas "h" e "m".

ser selecionado usando as teclas "h" e "m". BAIL06CCM534AVA 19 Após um pequeno retardo será exibida

BAIL06CCM534AVA 19

Após um pequeno retardo será exibida a calibração atual. (veja na tabela abaixo a descrição do canal).

Canal

Descrição

Canal 1

Ativar / Desativar levante dianteiro

Canal 2

Ativar / Desativar Interruptores paralamas Levante Dianteiro

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

Canal 1 - Ativar / Desativar Levante Dianteiro

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

As opções disponíveis são:

• SIM - Ativar levante dianteiro

• NÃO - Desativar levante dianteiro

levante dianteiro • NÃO - Desativar levante dianteiro BAIL06CCM506AVA 20 Para salvar as opções desejadas,

BAIL06CCM506AVA 20

Para salvar as opções desejadas, pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" até que os "beeps" do painel de instrumentos indiquem que a seleção foi salva.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

Canal 2 - Ativar / Desativar Interruptores dos Paralamas Levante Dianteiro

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

As opções disponíveis são:

• SIM - Ativar interruptores dos paralamas levante dianteiro

• NÃO - Desativar interruptores dos paralamas levante dianteiro

- Desativar interruptores dos paralamas levante dianteiro BAIL06CCM582AVA 21 Para salvar as opções desejadas,

BAIL06CCM582AVA 21

Para salvar as opções desejadas, pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" até que os "beeps" do painel de instrumentos indiquem que a seleção foi salva.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

OPÇÕES TDP FRONTAL

Selecione o subsistema TDP frontal pressionando a tecla "escurecimento".

TDP frontal pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM524AVA 22 O display central inferior exibirá

BAIL06CCM524AVA 22

O

display central inferior exibirá "ch --".

O

canal desejado deve ser selecionado usando as teclas "h" e "m".

ser selecionado usando as teclas "h" e "m". BAIL06CCM534AVA 23 Após um pequeno retardo será exibida

BAIL06CCM534AVA 23

Após um pequeno retardo será exibida a calibração atual. (veja na tabela abaixo a descrição de cada canal).

Canal

Descrição

Canal 1

Ativar / Desativar TDP frontal

Canal 2

Ativar / Desativar gerenciamento TDP

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

Canal 1 - Ativar / Desativar TDP Frontal

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

As opções disponíveis são:

• SIM - Ativar TDP frontal

• NÃO - Desativar TDP frontal

SIM - Ativar TDP frontal • NÃO - Desativar TDP frontal BAIL06CCM506AVA 24 Para salvar as

BAIL06CCM506AVA 24

Para salvar as opções desejadas, pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" até que os "beeps" do painel de instrumentos indiquem que a seleção foi salva.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

Canal 2 - Ativar / Desativar Gerenciamento TDP Frontal

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

As opções disponíveis são:

• SIM - Ativar gerenciamento TDP frontal

• NÃO - Desativar gerenciamento TDP frontal

TDP frontal • NÃO - Desativar gerenciamento TDP frontal BAIL06CCM582AVA 25 Para salvar as opções desejadas,

BAIL06CCM582AVA 25

Para salvar as opções desejadas, pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" até que os "beeps" do painel de instrumentos indiquem que a seleção foi salva.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H4 - VISUALIZAÇÃO NÍVEL DE REVISÃO DO SOFTWARE

Comum para todos os subsistemas

H4 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

os subsistemas H4 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM525FVA 26 Selecione o menu

BAIL06CCM525FVA 26

Selecione o menu H4 pressionando a tecla "escurecimento".

26 Selecione o menu H4 pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM526AVA 27 1 3/5/2007 A.50.A / 22

BAIL06CCM526AVA 27

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior percorrerá automaticamente a versão de software, como o exemplo mostrado e volta a permitir

a navegação dos menus "HH".

o exemplo mostrado e volta a permitir a navegação dos menus "HH". BAIL06CCM527AVA 28 1 3/5/2007

BAIL06CCM527AVA 28

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H5 - TESTE DE OPERAÇÃO DO INTERRUPTOR

Este menu exibe um código designado quando é detectado um interruptor de transição.

Comum para todos os subsistemas.

H5 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

os subsistemas. H5 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM528FVA 29 Selecione o menu

BAIL06CCM528FVA 29

Selecione o menu H pressionando a tecla "escurecimento".

29 Selecione o menu H pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM529AVA 30 1 3/5/2007 A.50.A / 24

BAIL06CCM529AVA 30

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior exibirá

"d_

_".

O display central inferior exibirá "d_ _". BVE0047A_546 31 Quando um interruptor é acionado, será

BVE0047A_546 31

Quando um interruptor é acionado, será exibido um código e deverá ser ouvido um som para indicar a função corre- ta. Se não é exibido um código de interruptor e não se escuta o som, deve ser realizado um teste mexendo na fiação cor- respondente, enquanto se observa o display ou se ouve o som, para auxiliar na localização da falha.

NOTA: Se o interruptor de ignição é girado para a posição "arranque", com a alavanca de deslocamento em neutro e o pedal de embreagem para baixo, pode ocorrer um erro de divergência de interruptor.

baixo, pode ocorrer um erro de divergência de interruptor. BVE0805A 32 Identifi- Controlador Número Pino

BVE0805A 32

Identifi-

Controlador

Número Pino

Interruptor/ Entrada

Requisito

cador

Conector

Especial

d0

   

Nenhum interruptor ou dois interruptores ativados ao mesmo tempo

-

d69

CN1B

23

Interruptor pressão suspensão dianteira

-

d75

CN3B

7

Interruptor estender articulação direita

-

d76

CN3B

15

Interruptor recolher articulação direita

-

d77

CN1B

22

Interruptor comum externo levante dianteiro

-

d78

CN1B

26

Interruptor subir externo levante dianteiro

-

d79

CN1B

19

Interruptor baixar externo levante dianteiro

-

d82

CN3A

20

Interruptor retração EHR No. 5

-

d83

CN3A

14

Interruptor extensão EHR No. 5

-

d84

CN3A

8

Interruptor gerenciamento TDP frontal

-

d85

CN1A

30

Interruptor Tempo/Vazão EHR No. 1

-

d86

CN3B

30

Interruptor Tempo/Vazão EHR No. 2

-

d87

CN3B

32

Interruptor Tempo/Vazão EHR No. 3

-

d88

CN3B

15

Interruptor Tempo/Vazão EHR No. 4

-

d89

CN1B

29

Interruptor bloqueio suspensão dianteira

-

d90

CN1B

11

Interruptor TDP frontal (normalmente aberto)

-

d91

CN1B

12

Interruptor TDP frontal (normalmente fechado)

-

1 3/5/2007

A.50.A / 25

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

Identifi-

Controlador

Número Pino

Interruptor/ Entrada

Requisito

cador

Conector

Especial

d92

CN1B

18

Interruptor ativar HPL frontal

-

d95

CN3A

16

Interruptor modo motor EHR No. 1

-

d96

CN3A

17

Interruptor modo motor EHR No. 2

-

d97

CN3A

18

Interruptor modo motor EHR No. 3

-

d98

CN3A

19

Interruptor modo motor EHR No. 4

-

d106

CN3B

11

Interruptor seleção joystick dianteiro

-

d108

CN3B

14

Interruptor estender terceiro ponto

-

d109

CN3B

8

Interruptor recolher terceiro ponto

-

d115

CN3B

31

Interruptor seleção joystick traseiro

-

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H8 - LIMPA MEMÓRIA ELÉTRICA PRGRAMAVEL SOMENTE DE LEITURA (EEPROM)

Este menu limpa os valores de calibração e códigos de erro armazenados restabelecendo todos os valores EEPROM para o padrão.

EEPROM é onde todos os valores de calibração e códigos de erro são armazenados. Esta memória é mantida mesmo se não houver energia para o controlador; ou seja, se a bateria está desligada.

H8 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

está desligada. H8 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM530FVA 33 IMPORTANTE: Ao selecionar

BAIL06CCM530FVA 33

IMPORTANTE: Ao selecionar a tela com o identificador de controlador "RC" exibido, irá redefinir a EEPROM em todos os subsistemas.

Se somente a EEPROM de um subsistema específico precisa ser redefinido, selecione o subsistema pressionando a tecla "escurecimento", como no exemplo mostrado.

pressionando a tecla "escurecimento", como no exemplo mostrado. BAIL06CCM531AVA 34 1 3/5/2007 A.50.A / 27

BAIL06CCM531AVA 34

1 3/5/2007

A.50.A / 27

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior exibirá "EECL".

O display central inferior exibirá "EECL". BVE0682A_547 35 CUIDADO H8 apagará todos os valores das

BVE0682A_547 35

central inferior exibirá "EECL". BVE0682A_547 35 CUIDADO H8 apagará todos os valores das calibrações e

CUIDADO

inferior exibirá "EECL". BVE0682A_547 35 CUIDADO H8 apagará todos os valores das calibrações e códigos de

H8 apagará todos os valores das calibrações e códigos de erros armazenados. B006

NOTA: Se a tecla "m" é liberada antes de terminar a contagem regressiva, o procedimento será abortado.

Pressione e mantenha a tecla "m" para confirmar o restabelecimento da EEPROM.

O display central inferior fará contagem regressiva de 05 a 01, depois será exibido "EE" para indicar que a EEPROM foi

apagada.

Desligue a chave de ignição.

para indicar que a EEPROM foi apagada. Desligue a chave de ignição. BVE0121A_548 36 1 3/5/2007

BVE0121A_548 36

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H9 - VOLTÍMETRO

Este menu é usado para verificar a operação dos diversos potenciômetros, tensões e a corrente dos circuitos dos solenóides.

Se for detectada uma falha intermitente dentro de um circuito, deve ser realizado um teste mexendo na fiação corres- pondente enquanto se observa o display por mudanças bruscas nos valores, para ajudar a localizar a área com falha.

NOTA: O veículo pode ser conduzido durante este menu.

Comum para todos os subsistemas

H9 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

os subsistemas H9 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM532FVA 37 Selecione o menu

BAIL06CCM532FVA 37

Selecione o menu H9 pressionando a tecla "escurecimento".

37 Selecione o menu H9 pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM533AVA 38 1 3/5/2007 A.50.A / 29

BAIL06CCM533AVA 38

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior exibirá "ch --". BAIL06CCM534AVA 39 O canal desejado deve ser selecionado
O
display central inferior exibirá "ch --".
BAIL06CCM534AVA 39
O
canal desejado deve ser selecionado usando as teclas "h" e "m". Após um pequeno retardo será exibido o valor.

Compare o valor exibido com a leitura típica mostrada na tabela abaixo.

NOTA: O valor é a tensão de entrada ou sinal dentro do controlador. Isso não pode ser traduzido diretamente em uma tensão devido a processos internos do controlador. Um zero equivale a 0 volts.

Se o valor exibido varia mais do que 10% para aquele mostrado na tabela abaixo, indica uma falha tanto no componen-

te como na cablagem relacionada com aquele canal.

NOTA: Verifique os conectores do circuito afetado, incluindo os conectores do controlador, antes de trocar algum com- ponente.

do controlador, antes de trocar algum com- ponente. BAIL06CCM535AVA 40 Canal Descrição   Leitura

BAIL06CCM535AVA 40

Canal

Descrição

 

Leitura Típica

Notas

5

Alimentação do sensor 5 Volts

49

 

7

Entrada VF +12 Volts (veja explicação)

45

 

8

+12 Volt VD input (veja explicação)

45

Trator funcionará se o motor estiver funcionando

9

Entrada VH +12 Volts (veja explicação)

45

 

10

Entrada VT +12 Volts (veja explicação)

45

 

14

Corrente do solenóide da TDP frontal

-

 

15

Corrente solenóide de bloqueio superior SFA

-

 

16

Corrente solenóide de bloqueio Inferior SFA

-

 

17

SFA accelerometer

40

quando o veículo está parado

 

26

Posição eixo dianteiro

120

menor

 
   

950

maior

 

27

Controle altura levante dianteiro

0 menor

 
   

99

maior

 

28

Posição eixo dianteiro

10

menor

 
   

90

maior

 

1 3/5/2007

A.50.A / 30

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

Canal

Descrição

 

Leitura Típica

Notas

 

101 EHR No. 1 alav.

10

lev.

 

25

neutro

40

baixar

50

flutuação

 

102 EHR No. 2 alav.

10

lev.

 

25

neutro

40

baixar

50

flutuação

 

103 EHR No. 3 alav.

10

lev.

 

25

neutro

40

baixar

50

flutuação

 

104 EHR No. 4 alav.

10

lev.

 

25

neutro

40

baixar

50

flutuação

Explicações:

Entrada VF: Esta é a tensão de entrada no controlador para o eixo dianteiro com suspensão; ou seja, o eixo dianteiro mais baixo e solenóides de bloqueio.

Entrada VD: Esta é a tensão de entrada no controlador para o solenóide de elevação do eixo dianteiro com suspen- são.

Entrada VH: Esta é a tensão de entrada no controlador para a TDP frontal e componentes do levante dianteiro; ou seja, solenóide da TDP frontal e solenóide de elevação do levante dianteiro.

Entrada VT: Esta é a uma segunda tensão de entrada no controlador.

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

HA - MENU DE DEMONSTRAÇÃO

Usado para demonstrar a suspensão do eixo dianteiro.

HA - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

eixo dianteiro. HA - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM536FVA 41 Selecione o menu

BAIL06CCM536FVA 41

Selecione o menu HA pressionando a tecla "escurecimento".

41 Selecione o menu HA pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM537AVA 42 1 3/5/2007 A.50.A / 32

BAIL06CCM537AVA 42

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior exibirá "ch --". BAIL06CCM534AVA 43 O canal desejado deve ser selecionado
O
display central inferior exibirá "ch --".
BAIL06CCM534AVA 43
O
canal desejado deve ser selecionado usando as teclas "h" e "m".

Após um pequeno retardo será exibida a calibração atual. (veja na tabela abaixo a descrição do canal).

Canal

Descrição

Canal 1

Demonstração Suspensão Eixo Dianteiro

Canal 1 - Demonstração Suspensão Eixo Dianteiro

Este modo de demonstração permite bloquear a suspensão a velocidades superiores à normal de 12 km/h, parâmetro de acoplamento automático.

O display central inferior exibirá "FSd" (demonstração Suspensão Eixo Dianteiro).

Ligue o motor e opere a máquina para demonstrar a suspensão do eixo dianteiro.

Use o interruptor de bloqueio para bloquear a suspensão normal. A luz no interruptor acenderá indicando que a sus- pensão do eixo dianteiro foi bloqueada.

NOTA: A demonstração da suspensão do eixo dianteiro será desativada ao desligar a chave de ignição.

do eixo dianteiro será desativada ao desligar a chave de ignição. BAIL06CCM538AVA 44 1 3/5/2007 A.50.A

BAIL06CCM538AVA 44

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

HB - EXIBE CÓDIGOS DE FALHAS ARMAZENADOS

Este menu é usado para exibir os códigos de falhas que estão armazenados na EEPROM do controlador. Comum para todos os subsistemas.

HB - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

os subsistemas. HB - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM539FVA 45 Selecione o menu

BAIL06CCM539FVA 45

Selecione o menu HB pressionando a tecla "escurecimento".

45 Selecione o menu HB pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM540AVA 46 1 3/5/2007 A.50.A / 34

BAIL06CCM540AVA 46

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O

display central exibirá

_", se não houverem falhas armazenadas no subsistema selecionado.

 
 

BVF1089A_549 47

O

display central inferior exibirá "F", se um código de falha estiver armazenado no subsistema selecionado.

 
 

BVF1088A_550 48

O

display central inferior percorrerá automaticamente conforme o exemplo.

4180 Código de falha

01 Hora da primeira ocorrência

15

Hora da última ocorrência

23

Número de ocorrências da falha

ocorrência 23 Número de ocorrências da falha BAIL06CCM541AVA 49 Pressione a tecla "h" ou

BAIL06CCM541AVA 49

Pressione a tecla "h" ou "m" para mudar para o próximo código de falha da lista.

O display central inferior exibirá

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

" ao final da lista.

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

HC - APAGA CÓDIGOS DE FALHAS ARMAZENADOS

HC Diagrama do Menu da Tela de Seleção

FALHAS ARMAZENADOS HC Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM542FVA 50 NOTA: Sempre anote os

BAIL06CCM542FVA 50

NOTA: Sempre anote os códigos de falhas armazenados, antes de apagar.

Selecione o menu HC pressionando a tecla "escurecimento".

de apagar. Selecione o menu HC pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM543AVA 51 1 3/5/2007 A.50.A /

BAIL06CCM543AVA 51

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior exibirá "F CL".

O display central inferior exibirá "F CL". BVE0684A_551 52 NOTA: Se a tecla "m" é liberada

BVE0684A_551 52

NOTA: Se a tecla "m" é liberada antes de terminar a contagem regressiva, o procedimento será abortado.

Pressione e mantenha a tecla "m" para confirmar a eliminação da memória.

NOTA: O display central inferior fará contagem regressiva de 05 a 01, depois será exibido "EE" para indicar que os có- digos de falha foram apagados.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

para prosseguir na navegação através dos menus "HH". BVE0121A_548 53 1 3/5/2007 A.50.A / 37

BVE0121A_548 53

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

HE - EXIBE TODAS AS ENTRADAS DE VELOCIDADE

Comum para todos os subsistemas

HE - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

os subsistemas HE - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM544FVA 54 Selecione o menu

BAIL06CCM544FVA 54

Selecione o menu HE pressionando a tecla "escurecimento".

54 Selecione o menu HE pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM545AVA 55 1 3/5/2007 A.50.A / 38

BAIL06CCM545AVA 55

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior exibirá "ch". BAIL06CCM534AVA 56 O canal desejado deve ser selecionado usando
O
display central inferior exibirá "ch".
BAIL06CCM534AVA 56
O
canal desejado deve ser selecionado usando as teclas "h" e "m".

Consulte a tabela abaixo pelos canais disponíveis.

Após um pequeno retardo será exibido o valor.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

Canal

Descrição

Leitura Típica

Notas

 

0 Não usado

   
 

1 Não usado

   
 

2 Não usado

   
 

3 Não usado

   
 

4 Não usado

   
 

5 Não usado

   
 

6 Não usado

   
 

7 Não usado

   
 

8 Não usado

   

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

HF - VISUALIZAÇÃO INFORMAÇÃO DE HARDWARE DO CONTROLADOR

Este menu permite a identificação do hardware, versão do mesmo e número de série a ser exibido. Comum para todos os subsistemas

HF - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

os subsistemas HF - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM546FVA 57 Selecione o menu

BAIL06CCM546FVA 57

Selecione o menu HF pressionando a tecla "escurecimento".

57 Selecione o menu HF pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM547AVA 58 1 3/5/2007 A.50.A / 40

BAIL06CCM547AVA 58

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior percorrerá automaticamente conforme o exemplo.

517 Identificação Hardware

1000

Versão Hardware

0301

Versão Hardware

1234

Número de série

5678

Número de série

e volta para permitir a navegação dos menus "HH".

Número de série e volta para permitir a navegação dos menus "HH". BAIL06CCM548AVA 59 1 3/5/2007

BAIL06CCM548AVA 59

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

HJ - CONFIGURAÇÃO VÁLVULA ELETRO-HIDRÁULICA DO CONTROLE REMOTO

Este menu permite aos números de Válvula Eletro-Hidráulica do Controle Remoto (EHR) ser "ressetados".

A válvula EHR armazena um número para indicar sua posição no bloco de válvulas do controle remoto; ou seja, válvula número 1, 2, 3, 4 ou 5.

HJ - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

1, 2, 3, 4 ou 5. HJ - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM549FVA

BAIL06CCM549FVA 60

Selecione o menu HJ pressionando a tecla "escurecimento".

60 Selecione o menu HJ pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM550AVA 61 1 3/5/2007 A.50.A / 42

BAIL06CCM550AVA 61

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior exibirá "EEhr".

O display central inferior exibirá "EEhr". BVE0736A 62 NOTA: HJ apagará todos os números de válvula

BVE0736A 62

NOTA: HJ apagará todos os números de válvula EHR.

NOTA: Se a tecla "m" é liberada antes de terminar a contagem regressiva, o procedimento será abortado.

Pressione e mantenha a tecla "m" para confirmar o restabelecimento dos números de válvula.

O display central inferior fará contagem regressiva de 05 a 01, depois será exibido "CEhr" para indicar que os números de válvula

foram restabelecidos.

indicar que os números de válvula foram restabelecidos. BVE0737A 63 Desligue a chave de ignição. Desconecte

BVE0737A 63

Desligue a chave de ignição.

Desconecte os conectores de cada válvula do controle remoto.

Ligue a chave de ignição e entre no menu HJ novamente. O painel de instrumentos piscará "Ehr_".

Conecte cada válvula do controle remoto na ordem correta. A medida que cada válvula for conectada, um sinal sonoro indicará que a válvula foi reconhecida.

O painel de instrumentos mudará para "Ehr_1", depois piscará "Ehr_2" para indicar que o controlador está pronto para

receber a próxima válvula. A medida que cada válvula é conectada, o display mudará para mostrar o número da próxi- ma válvula a ser conectada até "Ehr_5" ser exibido.

Quando todas as válvulas forem conectadas, pressione e mantenha a tecla "m"; o display mudará para "End" para indi- car que a programação está completa.

Desligue a chave de ignição para armazenar os novos números de válvula. Calibre as válvulas do controle remoto. Consulte Calibração do SISTEMA ELETRÔNICO (A.50.A).

Módulo de Controle - Configuração

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

HH

Menu Serviço

Figura Numero

H1

Não usado

-

H2

Não usado

-

H3

Não usado

-

H4

Visualização nível de revisão do software

1

H5

Não usado

-

H6

Não usado

-

H7

Não usado

-

H8

Não usado

-

H9

Não usado

-

HA

Não usado

-

HB

Não usado

-

HC

Não usado

-

HD

Não usado

-

HE

Não usado

-

HF

Visualização informação hardware controlador

4

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H4 - VISUALIZAÇÃO NÍVEL DE REVISÃO DO SOFTWARE

Comum para todos os subsistemas.

H4 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

os subsistemas. H4 - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM525FVB 1 Selecione o menu

BAIL06CCM525FVB 1

Selecione o menu H4 pressionando a tecla "escurecimento".

1 Selecione o menu H4 pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM526AVB 2 1 3/5/2007 A.50.A / 45

BAIL06CCM526AVB 2

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior percorrerá automaticamente a versão de software, como o exemplo mostrado e volta a permitir

a navegação dos menus "HH".

o exemplo mostrado e volta a permitir a navegação dos menus "HH". BAIL06CCM527AVB 3 1 3/5/2007

BAIL06CCM527AVB 3

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

HF - VISUALIZAÇÃO INFORMAÇÃO DE HARDWARE DO CONTROLADOR

Este menu permite a identificação do hardware, versão do mesmo e número de série a ser exibido.

HF - Diagrama do Menu da Tela de Seleção

a ser exibido. HF - Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM546FVB 4 Selecione o

BAIL06CCM546FVB 4

Selecione o menu HF pressionando a tecla "escurecimento".

4 Selecione o menu HF pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM547AVB 5 1 3/5/2007 A.50.A / 47

BAIL06CCM547AVB 5

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior percorrerá automaticamente conforme o exemplo.

Identificação Hardware 0502. Versão Hardware 0200. Versão Hardware 0000. Número de Série 0622. 0437 Número de série e volta para permitir a navegação dos menus "HH".

e volta para permitir a navegação dos menus "HH". BAIL06CCM548AVB 6 Módulo de Controle - Configuração

BAIL06CCM548AVB 6

Módulo de Controle - Configuração

HF - ADIC Reforçada HG - ADIC Básica

NOTA: HF reforçada ADIC é mostrada na tela.

HH

Menu Serviço

Figura Número

HD

Não usado

-

HD

Não usado

-

H3

Configurações

1

H4

Visualização nível de revisão do software

14

H5

Teste de operação do interruptor

17

H6

Não usado

-

H7

Não usado

-

H8

Memória (EEPROM)

21

H9

Voltimeter

25

HA

Não usado

-

HB

Exibe códigos de falhas armazenados

29

HC

Limpar todos os códigos de falhas armazenados

33

HD

Não usado

-

HE

Entradas frequência Display

37

HF

Visualização informação de hardware do controlador

 

HH

Retorna ao menu principal

 

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H3 - CONFIGURAÇÕES

Este menu mostra as configurações disponíveis para:

Desligar motor Redução código de erro Seleção motor eletrônico Intelliview II Seleção sensor de direção Seleção freio pneumático

H3 Diagrama do Menu da Tela de Seleção

direção Seleção freio pneumático H3 Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM405FVA 1 1 3/5/2007

BAIL06CCM405FVA 1

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

OPÇÕES PARA DESLIGAR O MOTOR

Selecione o subsistema desligar motor pressionando a tecla "escurecimento".

desligar motor pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM406AVA 2 NOTA: A configuração padrão é

BAIL06CCM406AVA 2

NOTA: A configuração padrão é "NÃO". Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m". Consulte as opções para desligar o motor com injeção de combustível "commom rail" na tabela abaixo.

de combustível "commom rail" na tabela abaixo. BAIL06CCM407AVA 3 Pressione e mantenha a tecla "h"

BAIL06CCM407AVA 3

Pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" para armazenar a seleção; um sinal sonoro será emitido para confirmar a se- leção. Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

Opções para Desligar o Motor com Injeção de Combustível "Commom Rail"

Opções

Condições exigidas para desligar o motor

CONDIÇÕES QUE SE SOBREPÕEM OPÇÕES DE DESLIGAMENTO DO MOTOR (Todas as condições devem ser reunidas)

 

Operador

Operador

Veículo

Veículo em

Condição operação

Presente

não

Parado

Movimento

Presente

NO

Sem motor

Motor não desligará a menos que uma falha crítica de motor seja detectada, que substituirá esta opção e desligará o motor

- -

 

-

-

desligado

SIM 1

Sempre

Pressão de óleo do motor baixa

* *

 

*

*

Desligar

 

* *

 

*

*

 

motor

Temperatura do líquido de arrefecimento do motor alta

       

Temp. óleo trem de força alta

 

*

*

 

Pressão de óleo do trem de força baixa

 

*

*

 

SIM 2

Motor

Pressão de óleo do motor baixa

 

*

*

 

Estacionário

Temperatura do líquido de arrefecimento do motor alta

 

*

*

 

desliga

Temp. óleo trem de força alta

 

*

*

 

Pressão de óleo do trem de força baixa

 

*

*

 

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

OPÇÕES INTELLIVIEW II

Selecione o subsistema Intelliview II pressionando a tecla "escurecimento".

Intelliview II pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM410AVA 4 NOTA: A configuração padrão é

BAIL06CCM410AVA 4

NOTA: A configuração padrão é "Não" sem o Intelliview II.

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

disponíveis usando a tecla "h" ou "m". BAIL06CCM411AVA 5 Pressione e mantenha a tecla "h"

BAIL06CCM411AVA 5

Pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" para armazenar a seleção; um sinal sonoro será emitido para confirmar a se- leção.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

OPÇÕES DE REDUÇÃO DO CÓDIGO DE ERRO

Selecione o subsistema redução do código de erro pressionando a tecla "escurecimento".

de erro pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM416AVA 6 Percorra as opções disponíveis usando a

BAIL06CCM416AVA 6

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

"Fábrica" - o modo erro de fábrica exibe todos os códigos de erro por um período de 6 minutos, depois reverte para redução do código de erro (ECR). “ECR” - o modo redução código de erro exibe somente os erros críticos. "Vivo" - o modo código de erro "vivo" exibe todos os erros de códigos.

de erro "vivo" exibe todos os erros de códigos. BAIL06CCM417AVA 7 Pressione e mantenha a tecla

BAIL06CCM417AVA 7

Pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" para armazenar a seleção; um sinal sonoro será emitido para confirmar a se- leção.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

OPÇÕES MOTOR ERLETRÔNICO

Selecione o subsistema motor eletrônico pressionando a tecla "escurecimento".

eletrônico pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM414AVA 8 NOTA: A configuração padrão é

BAIL06CCM414AVA 8

NOTA: A configuração padrão é "Sim" com motor eletrônico.

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

disponíveis usando a tecla "h" ou "m". BAIL06CCM415AVA 9 Pressione e mantenha a tecla "h"

BAIL06CCM415AVA 9

Pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" para armazenar a seleção; um sinal sonoro será emitido para confirmar a se- leção.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

OPÇÕES DE SELEÇÃO SENSOR DA DIREÇÃO

Selecione o subsistema sensor da direção pressionando a tecla "escurecimento".

da direção pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM412AVA 10 NOTA: A configuração padrão é

BAIL06CCM412AVA 10

NOTA: A configuração padrão é "Não", sem o sensor de direção.

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

disponíveis usando a tecla "h" ou "m". BAIL06CCM413AVA 11 Pressione e mantenha a tecla "h"

BAIL06CCM413AVA 11

Pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" para armazenar a seleção; um sinal sonoro será emitido para confirmar a se- leção.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

OPÇÕES DE FREIO PNEUMÁTICO

Selecione o subsistema freio pneumático pressionando a tecla "escurecimento".

pneumático pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM408AVA 12 NOTA: A configuração padrão é

BAIL06CCM408AVA 12

NOTA: A configuração padrão é "Não", sem freio pneumático.

Percorra as opções disponíveis usando a tecla "h" ou "m".

disponíveis usando a tecla "h" ou "m". BAIL06CCM409AVA 13 Pressione e mantenha a tecla "h"

BAIL06CCM409AVA 13

Pressione e mantenha a tecla "h" ou "m" para armazenar a seleção; um sinal sonoro será emitido para confirmar a se- leção.

Pressione a tecla "escurecimento" para prosseguir na navegação através dos menus "HH".

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H4 - VISUALIZAÇÃO NÍVEL DE REVISÃO DO SOFTWARE

Este menu exibe a liberação do software da unidade.

H4 Diagrama do Menu da Tela de Seleção

da unidade. H4 Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM418FVA 14 Selecione o menu H4

BAIL06CCM418FVA 14

Selecione o menu H4 pressionando a tecla "escurecimento".

14 Selecione o menu H4 pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM419AVA 15 1 3/5/2007 A.50.A / 56

BAIL06CCM419AVA 15

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior percorrerá automaticamente a liberação do software conforme o exemplo mostrado abaixo e então voltará para permitir a navegação dos menus "HH".

abaixo e então voltará para permitir a navegação dos menus "HH". BAIL06CCM420AVA 16 1 3/5/2007 A.50.A

BAIL06CCM420AVA 16

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H5 - TESTE DE OPERAÇÃO DO INTERRUPTOR

Este menu exibe um código designado quando é detectado um interruptor de transição.

H5 Diagrama do Menu da Tela de Seleção

de transição. H5 Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM421FVA 17 Selecione o menu H5

BAIL06CCM421FVA 17

Selecione o menu H5 pressionando a tecla "escurecimento".

17 Selecione o menu H5 pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM422AVA 18 1 3/5/2007 A.50.A / 58

BAIL06CCM422AVA 18

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior exibirá

"d_

_".

O display central inferior exibirá "d_ _". BVE0047A_569 19 Quando um interruptor é acionado, será

BVE0047A_569 19

Quando um interruptor é acionado, será exibido um código e deverá ser ouvido um som para indicar a função correta. Se um código de interruptor não for exibido e não se ouve nenhum som, deve ser realizado um teste mexendo na fiação correspondente enquanto se observa o display ou se escuta algum som, que ajude a localizar a falha.

ou se escuta algum som, que ajude a localizar a falha. BAIL06CCM423AVA 20 NOTA: Se o

BAIL06CCM423AVA 20

NOTA: Se o interruptor de ignição é girado para a posição "arranque", com a alavanca de deslocamento em neutro e o pedal de embreagem para baixo, pode ocorrer um erro de divergência de interruptor.

Identifi-

Controlador Número Pino Conector

 

Interruptor/ Entrada

Requisito

cador

Especial

d0

   

Nenhum interruptor ou dois interruptores ativados ao mesmo tempo

-

d11

CN3

7

Interruptor freio de mão

 

d66

CN3

18

Interruptor luz alta farol principal

 

d67

CN1

15

Luzes laterais

 

d68

CN3

17

Freios destravados (Japão somente)

 

d70

CN1

5

Indicador de direção esquerda

 

d71

CN1

6

Indicador de direção direita

 

d72

CN3

1

Estado implemento

 

d74

CN3

9

Interruptor freio exaustor

 

d110

CN1

7

Interruptor CAL/SEL (ADIC sem teclado)

 

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H8 - LIMPA MEMÓRIA ELÉTRICA PRGRAMAVEL SOMENTE DE LEITURA (EEPROM)

Este menu limpa os valores de calibração e códigos de erro armazenados restabelecendo todos os valores EEPROM para o padrão.

EEPROM é onde todos os valores de calibração e códigos de erro são armazenados. Esta memória é mantida mesmo se não houver energia para o controlador; ou seja, se a bateria está desligada.

H8 Diagrama do Menu da Tela de Seleção

está desligada. H8 Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM424FVA 21 Selecione o menu H8

BAIL06CCM424FVA 21

Selecione o menu H8 pressionando a tecla "escurecimento".

Selecione "limpar configurações" pressionando a tecla "menu".

"limpar configurações" pressionando a tecla "menu". BAIL06CCM425AVA 22 1 3/5/2007 A.50.A / 60

BAIL06CCM425AVA 22

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

A seção superior do display exibirá "EECL".

A seção superior do display exibirá "EECL". BVE0682A_570 23 CUIDADO H8 apagará todos os valores das

BVE0682A_570 23

superior do display exibirá "EECL". BVE0682A_570 23 CUIDADO H8 apagará todos os valores das calibrações e

CUIDADO

do display exibirá "EECL". BVE0682A_570 23 CUIDADO H8 apagará todos os valores das calibrações e códigos

H8 apagará todos os valores das calibrações e códigos de erros armazenados. B006

NOTA: Se a tecla "m" é liberada antes de terminar a contagem regressiva, o procedimento será abortado.

Pressione e mantenha a tecla "m" para confirmar o restabelecimento da EEPROM.

O display central inferior fará contagem regressiva de 05 a 01, depois será exibido "EE" para indicar que a EEPROM foi

apagada.

exibido "EE" para indicar que a EEPROM foi apagada. BVE0121A_571 24 Desligue o interruptor de ignição

BVE0121A_571 24

Desligue o interruptor de ignição para sair de H8.

NOTA: Há uma outra opção de painel de instrumentos no H8 chamado "Limpar Conf. de Rede". Isto é realizado da mes- ma forma do "Limpar Configurações", só que irá apagar as configurações atuais armazenadas no painel de instrumentos e reconstruir a configuração ao ligar a chave outra vez. Isto deverá ser usado se o painel foi trocado ou se os menus "HH" estão mostrando módulos que não estão instalados na máquina.

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

H9 - VOLTÍMETRO

Este menu é usado para verificar a operação dos diversos potenciômetros, tensões e a corrente dos circuitos dos solenóides.

Se for detectada uma falha intermitente dentro de um circuito, deve ser realizado um teste mexendo na fiação corres- pondente enquanto se observa o display por mudanças bruscas nos valores, para ajudar a localizar a área com falha.

NOTA: O veículo pode ser conduzido durante este menu.

H9 Diagrama do Menu da Tela de Seleção

durante este menu. H9 Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM426FVA 25 Selecione o menu

BAIL06CCM426FVA 25

Selecione o menu H9 pressionando a tecla "escurecimento".

25 Selecione o menu H9 pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM427AVA 26 1 3/5/2007 A.50.A / 62

BAIL06CCM427AVA 26

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

O display central inferior exibirá "ch _ _". BVE0780A_573 27 O canal desejado deve ser
O
display central inferior exibirá "ch
_
_".
BVE0780A_573 27
O
canal desejado deve ser selecionado usando as teclas "h" e "m".

Após um pequeno retardo será exibido o valor. Compare o valor exibido com a leitura típica mostrada na tabela abai- xo.

NOTA: O valor é a tensão de entrada ou sinal dentro do controlador. Isso não pode ser traduzido diretamente em uma tensão devido a processos internos do controlador. Um zero equivale a 0 volts.

Se o valor exibido varia mais do que 10% para aquele mostrado na tabela abaixo, indica uma falha tanto no componen-

te como na cablagem relacionada com aquele canal.

NOTA: Verifique os conectores do circuito afetado, incluindo os conectores do controlador, antes de trocar algum com- ponente.

do controlador, antes de trocar algum com- ponente. BAIL06CCM428AVA 28 Canal Descrição Leitura Típica

BAIL06CCM428AVA 28

Canal

Descrição

Leitura Típica

Notas

4

Programação tensão Vpp

600

Veja explicação abaixo

5

Alimentação do sensor +5 Volts

500

 

10

Entrada VT +12 Volt

600

Veja explicação abaixo

21

Potenciômetro de ângulo direção

Maior que 80

 

22

Sensor pressão de óleo motor

20

- 600

 

23

Sensor temperatura líquido arrefecimento motor

20

- 950

 

24

Pressão freio pneumático

40

- 500

 

25

Sensor nível combustível

50

- 400

60 = Cheio 340 = Vazio

Explicações:

Entrada Vpp: Esta é a tensão de entrada no controlador para manter a memória provisória. Entrada VT: Esta é a uma segunda tensão de entrada no controlador.

SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO - SISTEMA ELETRÔNICO

HB - EXIBE CÓDIGOS DE FALHAS ARMAZENADOS

Este menu é usado para exibir os códigos de falhas que estão armazenados na EEPROM do controlador.

HB Diagrama do Menu da Tela de Seleção

do controlador. HB Diagrama do Menu da Tela de Seleção BAIL06CCM429FVA 29 Selecione o menu HB

BAIL06CCM429FVA 29

Selecione o menu HB pressionando a tecla "escurecimento".

29 Selecione o menu HB pressionando a tecla "escurecimento". BAIL06CCM430AVA 30 1 3/5/2007 A.50.A / 64

BAIL06CCM430AVA 30