2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

Pantalla anterior
Bienvenido: r415pe
Producto:  NO SE HA ESCOGIDO NINGUN EQUIPO
Modelo:  NO SE HA ESCOGIDO NINGUN EQUIPO
Configuration: NO SE HA ESCOGIDO NINGUN EQUIPO

Instrucción Especial 
Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}
Número de Medio ­REHS7215­02 Fecha de publicación ­24/01/2013 Fecha de Actualización ­24/01/2013

   
i05205234

Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}
SMCS ­ 1408

De Caterpillar Todos los productos

Introducción
Esta Instrucción Especial ayudante en la reparación de daños o hilos sueltos en un arnés de alambre utilizado
en Cat ® aplicaciones.

Informacion de Seguridad Importante
Trabajar con seguridad. La mayoría de los accidentes que involucran productos operación, mantenimiento y
reparación son causados   por la inobservancia de normas o precauciones de seguridad. Un accidente a
menudo se puede evitar mediante el reconocimiento de situaciones potencialmente peligrosas antes de que
ocurra un accidente.

Una persona debe estar alerta a los peligros potenciales. Esta persona también debe tener la formación
necesaria, habilidades y herramientas para llevar a cabo estas funciones correctamente.

Precauciones de seguridad y advertencias se indican en estas instrucciones y en el producto. Si estas
advertencias de peligro no son escuchadas, lesiones corporales o la muerte podrían ocurrir a usted oa otras
personas. Oruga no puede prever todas las circunstancias que pueden implicar un peligro potencial.

Por lo tanto, las advertencias contenidas en esta publicación y las advertencias que se encuentran en el
producto no son todo incluido. Si una herramienta, procedimiento, método de trabajo o técnica de operación
no se recomienda por Caterpillar: El usuario es responsable de garantizar la seguridad del uso de dicha
herramienta, procedimiento, método de trabajo o técnica de operación.

Asegúrese de que el producto no será dañado, o se hizo insegura, por los procedimientos de operación,
lubricación, mantenimiento o reparación que se utilizan.

Procedimiento para reparar dañado arnés de cableado
El siguiente es aplicable a:

50V o menos

Sólo reparación conductor individual
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis… 1/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

El propósito de estas instrucciones es proporcionar información adecuada necesaria para reparar dañado o
roto 18 AWG a 12 AWG en un arnés.

Nota: arneses internos tales como, pero no limitado a, transmisión, motor, diferencial y cables de varios
conductores, no deberá ser reparados o reemplazados.

No lleve a cabo cualquiera de los procedimientos u ordenar las piezas hasta que haya leído y entendido la
información contenida en estas instrucciones.

cables dañados o rotos individuales o múltiples 18 AWG a 12 AWG, puede ser reparado, utilizando los
componentes enumerados en la Tabla 1.

Tipos de daños
El daño al arnés puede variar desde un pequeño corte en trenza o aislamiento de los cables al mazo
severamente dañada con alambres rotos.

Nota: La persona que realiza la reparación determinará el tipo de daño.

Tipo 1 Daño
daños de tipo 1 se considera que es un daño menor. Este daño puede incluir el daño a la trenza y el daño al
aislamiento del cable, pero no hay conductores expuestos. Consulte las ilustraciones 1, 2, y 3 para este tipo
de daños. 

ilustración 1 g02642998

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis… 2/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 2 g02643056

ilustración 3 g02643136

Tipo 2 Daño

se considera daño Tipo 2 que se trenza y daños en el aislamiento de alambre con conductores expuestos o
rotas. Vea la ilustración 4 y 5 para este tipo de daños. 

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis… 3/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 4 g02643156

ilustración 5 g02643177

tabla 1
Sólo un solo cable de empalme    
Jiffy Splice     empalme a tope    
Uso     Se puede utilizar de forma fiable Se puede utilizar de forma fiable en
en la mayoría de aplicaciones aplicación no solamente la señal    
115­8109 128­2800 370­2156 136­ 136­
Número de pieza     136­4876    
            4878     4877    
Tamaño del 18     "X"             "X"            
cable (AWG)    
dieciséis     "X"             "X"        

14     "X"             "X"        

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis… 4/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

12         "X"             "X"    

 
6 mm (0,24 10 mm (0,39
Longitudes de aislamiento 6,4 mm (0,25 pulgadas) a 
pulgadas) a  pulgadas) a 
de Gaza     7 mm (0,27 pulgadas)    
10 mm (0,39 13 mm (0,51
pulgadas)     pulgadas)    
Fuente de calor requeridos
            "X"     "X"     "X"    
   
Combustible y aceite
            "X"     "X"     "X"    
Resistencia    

   
Clasificación de
­55 ° C (­67 ° F) a  ­55 ° C (­67 ° F) a 
temperatura    
120 ° C (248 ° F)     105 ° C (221 ° F)    
9X­3401 126­1767 7T­0093  
Patas    
Además Partes          
Ninguna    
necesarias     9X­3402 126­1768 7T­0094  
zócalos
         
9S­9150 Herramienta de crimpado
Herramientas necesarias     1U­5804 Crimp Tool    
Como 9U­6070 Pistola de calor Gp    
Herramienta de
Arnés Braid cortador 377­6198    
eliminación de la trenza    
Cinta eléctrica     6V­4592 Tape    

Si una sección del arnés debe ser reemplazado considerar el uso de la siguiente arnés pre­trenzada para el
reemplazo:

3 Wire Harness 366­8856 arnés de cableado Como

6 Wire Harness 366­8857 arnés de cableado Como

9 Wire Harness 394­6.873 arnés de cableado

12 Wire Harness 394­6874 arnés de cableado

Tipo 1 reparación de daños
Utilice los siguientes pasos para el tipo 1 de daño.

1. Identificar área dañada del arnés.

2. Identificar la causa raíz de los daños.

Nota: Antes de implementar la reparación consideran a cambiar de posición arnés o proteger el
arnés de la repetición del daño.

3. Inspeccionar el área para asegurarse de que no hay conductores expuestos.

4. Utilice cinta aislante para cubrir el área dañada y entonces la cinta segura con una correa de amarre.

Tipo 2 reparación de daños
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis… 5/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

Utilice el siguiente procedimiento para garantizar la reparación adecuada para el tipo 2 de daño.

ilustración 6 g02646471

1. Identificar el área dañada del arnés. Vea la ilustración 6.

2. Identificar la causa del daño.

Nota: Antes de implementar la reparación consideran a cambiar de posición arnés o proteger el
arnés de la repetición del daño.

ilustración 7 g02646475

Nota: Tenga en cuenta la orientación de la herramienta.

3. Eliminar la trenza usando la herramienta recomendada 377­6198 cortador y exponer los cables en la
zona dañada. Vea la ilustración 7.

Trenza eliminar suficiente para que los cables tienen suficiente longitud disponible para ser reparado y
no tienen ningún tipo de tensión indebida después de la reparación está completa.

Si se necesita una longitud adicional de la sección de alambre o arnés, usar pre­trenzado:

3 Wire Harness 366­8856 arnés de cableado

6 Wire Harness 366­8857 arnés de cableado
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis… 6/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

9 Wire Harness 394­6.873 arnés de cableado

12 Wire Harness 394­6874 arnés de cableado

ilustración 8 g02646502

ilustración 9 g02646516

4. Aislar el dañado o alambres para ser reparado roto y limpia adecuadamente para prepararse para
empalme sellado. Vea la ilustración 8 y 9.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis… 7/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 10 g02646519

5. Eliminar la sección dañada de cada cable. Asegúrese de recortar suficiente a un punto donde todos los
hilos están intactos. Vea la ilustración 10.

6. Consultar la tabla 1 para determinar el método de empalme a utilizar y las longitudes de tira de
aislamiento adecuados. Compruebe que no hay nick o daños a los hilos de alambre.

Si está utilizando un empalme santiamén, continúe con el paso 7 .

Si está utilizando un empalme a tope, continúe con el paso 22 .

ilustración 11 g02646531

ilustración 12 g02646538

7. Franja de 6,4 mm (0,25 pulgadas) a 7 mm (0,28 pulgadas) (N) de aislamiento del cable.

Nota: Tenga cuidado de no cortar o nick los hilos de alambre de cobre. Un alambre correctamente
despojado tendrá las hebras visibles a través del agujero de inspección (M). El aislamiento estará
dentro de 1,5 mm (0,06 pulgadas) de la parte posterior del terminal cuando el alambre se ha insertado
correctamente. Vea la ilustración 11 y 12.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis… 8/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 13 g02646554
Gauge Selector (G) Wire

(H) Lock Clip

(J) perilla selectora

8. Asegúrese de que el selector de calibre de alambre (G), en 1U­5804 Herramienta de crimpado se ajusta
al tamaño de alambre que se está doblado. Si el ajuste del medidor de selección no coincide con el
tamaño de alambre que se está engarzado, proceda de la siguiente manera:

a. Retire el clip de bloqueo (H).

b. Elevar mando del selector (J) y gire el botón hasta que la flecha está alineado con el tamaño del
alambre a ser doblados.

c. Bajar el pomo selector (J) y insertar el clip de bloqueo (H).

ilustración 14 g02646594
(K) Contratuerca

(L) Tornillo de ajuste

9. Aflojar tuerca de seguridad (K) y girar el tornillo de ajuste (L) hasta que el tornillo se detiene. Vea la
ilustración 14.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis… 9/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 15 g02646604

ilustración 16 g02646609
Alambre o Crimp End está a ras con la cara de la herramienta

10. Inserte terminal (6) y girar el tornillo de ajuste (L) hasta que el alambre o crimpado extremo del
terminal está a nivel con la cara de herramienta. Apretar la contratuerca (K).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 10/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 17 g02646614

11. Insertar el cable en el terminal. El terminal debe estar centrado entre los dedos de rizado. Asegúrese de
que todos los hilos de alambre se encuentran en el cilindro de crimpado.

12. Rizar el cable en el terminal apretando el mango de la herramienta de engaste juntos hasta que el
mango con el tope y automáticamente libera.

13. Retire el terminal engarzado de 1U­5804 Crimp Tool.

ilustración 18 g02646615
Buena Remache, en posición correcta.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 11/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 19 g02646659
Crimp mal. No está centrada en Longitud del Pin.

14. Inspeccionar el terminal para asegurarse de que todos los hilos de alambre se encuentran en el barril de
borde doblado. Verificar el guión de engarce cae en el centro de la terminal de presión barril. Vea la
ilustración 18 y la ilustración 19.

ilustración 20 g02646560

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 12/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 21 g02646668

ilustración 22 g02646672

15. Utilice cinta aislante para cubrir perfectamente los extremos de la trenza deshilachado solamente. Vea
la ilustración 21 y la ilustración 22.

ilustración 23 g02646741

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 13/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 24 g02646746

16. Engage pin y el zócalo en Jiffy Splice. Un ligero tirón en los cables confirmará el pasador y el
casquillo están correctamente acoplados. Vea la ilustración 23 y la ilustración 24.

17. Si más de un cable está dañado o roto repetir el proceso.

18. Realizar revisión eléctrica / funcional en el circuito para asegurar que la reparación sea efectiva.

ilustración 25 g02646752

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 14/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 26 g02646756

19. Utilice cinta aislante para cubrir perfectamente los extremos de la trenza cualquier deshilachado. Vea
la ilustración 25 y 26.

ilustración 27 g02646766

20. Utilice cinta aislante para asegurar que todos los empalmes están asegurados en su lugar y no están
sueltos. Vea la ilustración 27.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 15/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 28 g02646777

21. Cinta de seguro con correa de amarre, usando 4C­5877 Herramienta de instalación. Vea la ilustración
28. especificaciones tensores se pueden encontrar en la Tabla 2.

Tabla 2
4C­5877  326­8203 
Correa cable 
Herramienta de Herramienta de Fuerza de tensión
Número de pieza  
instalación  instalación  estimada (N)    
 
Ajuste     Ajuste    

8L­8413 Correa
2     2     80­100    
Cable    

7D­0874 Correa
3     3     120­130    
Cable    

3S­2093 Correa
3     4     120­140    
Cable    

6L­7008 Correa
4     5     150­170    
Cable    
6K­0806 Correa
5     6     180­210    
Cable    

7K­1181 Correa
8     8     250­290    
Cable    

9X­6772 Correa
8     8     250­290    
Cable    

193­3973 Cable
Correa 
8     8     250­290    
204­2281 Correa
Cable    

Reparación de la opción A se ha completado.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 16/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 29 g02647618

Nota: Utilice la siguiente información para la reparación Usando un empalme a tope.

22. Strip 6,4 mm (0,25 pulgadas) a 7 mm (0,28 pulgadas) de aislamiento del cable siendo reparado. Vea la
ilustración 29.

Nota: Tenga cuidado de no cortar o nick los hilos de alambre de cobre.

ilustración 30 g02647637

23. Utilice la tabla 1 para identificar empalme a tope de tamaño correcto de acuerdo con el tamaño
adecuado calibre del cable.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 17/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 31 g02647847

24. Crimp empalme a tope en los extremos pelados del cable mediante la 9S­9150 Terminal Crimp Tool
AS. Un ligero tirón de los cables confirmará el empalme se engarza correctamente. Vea la ilustración
31.

ilustración 32 g02647857

ilustración 33 g02647862

25. Realizar revisión eléctrica / funcional en el circuito para asegurar que la reparación sea efectiva.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 18/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

26. Termocontraíbles el aislamiento empalme plano usando 9U­6070 Pistola de calor Gp. Confirmar
visualmente que no hay apertura y el adhesivo está sellando correctamente en aislamiento del cable.
Vea la ilustración 32 y 33.

27. Si más de un cable está dañado o roto repetir el proceso.

ilustración 34 g02647867

ilustración 35 g02647875

28. Utilice cinta aislante para asegurar que todos los empalmes y la trenza deshilachado están asegurados
en su lugar y no están sueltos. Vea la ilustración 34 y 35.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 19/20
2017­5­1 Búsqueda del medio ­ REHS7215 ­ Procedimiento de reparación para Dañado arnés de cableado {1408}

ilustración 36 g02647896

ilustración 37 g02647898
(1) Tie Strap

29. Cinta de seguro con correa de amarre, usando 4C­5877 Herramienta de instalación. Vea la ilustración
36 y 37. especificaciones tensores se pueden encontrar en la Tabla 2.

30. Reparación para la opción B es completa.

Derechos de autor 1993 ­ 2017 Caterpillar Inc.    Sab Abr 01 2017 16:01:18 GMT­0400 (Hora Estándar oeste, Sudamérica) 
Todos los derechos reservados. 
r415pe
Red Privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 20/20