KUVAG Catalogue 2018 PDF

CATALOGUE 17•18
Leading in
Insulation
Technology
www.kuvag.com www.kuvag.
POWER ENGINEERING
HIGH VOLTAGE
www.kuvag.com
POWER ENGINEERING
MEDIUM VOLTAGE
Overview of our product range
Overview
Products on our
for indoor use product offering
Page
Products for indoor use Page
Indoor post insulators up to 4 kV 5
Post insulators up to 4 kV 4
Indoor post insulators up to 7,2 kV 6
Post insulators up to 7,2 kV 5
Indoor post insulators up to 12 kV 7
Post insulators up to 12 kV 6
Indoor post insulators 17,5 kV – 38,5 kV 8
Post insulators 17,5 – 38,5 kV 7
Capacitive post insulators 12 kV – 38,5 kV 9
Capacitive post insulators 12 – 38,5 kV 8
Bushings – 12 kV 10-11
Spouts
Spouts 11-14
11-13
Low voltageinsulators
Low voltage insulators
1 –up3,6tokV3,6 kV
14 15
Screwable bushings– up
Screwable Bushings typeto 36
GDkVup to 36 kV
15 16
Indoor
Bushingsbushings
DGFI typetype
– upDGFI
to 36 12
kV kV
16 17
Products for outdoor use Monoblocks up to 3150 A 18
Outdoor pin
Bushing insulator
plugs up to(PI/LPI) – up to 36 kV
52 kV 17 19
Outdoor post insulator (FS types) – from 6 to 36 kV 18
Transformer bushings up to 36 kV 20
Outdoor bushings – up to 45 kV 19
Busbar holders 21
Accessories & equipment 20
Capacitive voltage detection systems 22-23
Pole unit EPU - 12 kV / 1250 A - 31,5 kA 24

Capacitive Voltage detection system 21-24
3
Post insulators 17,5 – 38,5 kV 7
Capacitive post insulators 12 – 38,5 kV 8
Spouts 11-13
Low voltage insulators 1 – 3,6 kV 14
Screwable Bushings – up to 36 kV 15
Overview of our product range
Bushings DGFI type – up to 36 kV 16
Products for outdoor use Page
Products for outdoor use
Outdoor
Outdoor pinpost insulators
insulator (PI/LPI) –type
up to PI/LPI
36 kV - up to 36 kV
17 25
Outdoor post insulator (FS types) – from 6 to 36 kV 18

Outdoor post insulators type FS - up to 36 kV 26
Outdoor bushings – up to 45 kV 19
Outdoor / indoor bushings - up to 45 kV 27
Composite Insulators
Accessories & equipment 20
Overview on our product range
Overview on our produ
ct ran ge
Composite insulators 28
Long-rod medium voltage 3,6 – 36 kV CI-LRF
Capacitive Voltage detection system

Long-rod medium voltag
The CI-LRF is a tension / suspension e 3,6 – 36 kV
insulator with alternating sheds for use in
overhead lines. The rated system voltage for application of this insulator is CI-LRF
21-24
The CI-LRF is a tension /
Long rod insulators 3,6 kV - 36 kV

from 3,6 – 36,0 kV. All standard suspen
overhead lines. The rated
fittingsfrom
are available upon request.
ICE andsion
ANSI fittings
insulat as well
or with
system voltage for applica
3,6 – 36,0 kV. All standa
fittings are available upon
rd ICE and ANSI fittings
as custom-made
alterna
tion
ting sheds for use in
of this insulator is
as well as custom-made
30
request.
Long-rod high voltage – up to 36 kV CI-LRZ
Long-r high voltage
The CI-LRZ is od – up to
a tension / suspension insulator
36 kV for use in overhead lines up to
Long rod insulators CI - LRZ 3,6 kV - 52 kV

36 kV. All standard ICE and ANSI fittings as well as custom-made fittings are CI-LRZ
The CI-LRZ is a tension /
available upon request. suspension insulator for
36 kV. All standard ICE and use in overhead lines up
ANSI fittings as well as custom to
31
available upon request. -made fittings are
Post insulators 3,6 – 36 kV (Overhead line, rail) CI-PI

Postfamily
Our CI-PI insulais designed
tors 3,6 – 36forkV
use in distribution overhead lines and rail
Post insulators 3,6 - 52 kV 32

(Overh ead line, rail)
applications. The insulator has alternating sheds, beside ICE and ANSI fittings, CI-PI
Our CI-PI family is design
we also offer custom-made ed fordesigns
fitting use in distrib
for thisution
insulator.
applications. The insulat overhead lines and rail
or has alternating sheds,
we also offer custom-made beside ICE and ANSI fittings
fitting designs for this insulat ,
or.
Line post insulators 3,6 – 36 kV CI-P
TheLine
Post insulators CI 3,6 kV - 36 kV 33

post
CI-LRZ is ainsula
tension / suspension
tors 3,6 – 36 kVinsulator with alternating sheds for use in
overhead lines up to 36 kV. All standard ICE and ANSI fittings as well as CI-P
The CI-LRZ is a tension /
custom-made fittings suspension
are available uponinsulat
request.
or with alternating sheds
overhead lines up to 36 for use in
kV. All standard ICE and
custom-made fittings are ANSI fittings as well as
available upon request.
Apparatus post insulators 3,6 – 36 kV CI-AP
Appar
The post atus post insula
insulators CI-AP istors
designed forkV
3,6 – 36 use in apparatus and equipment such
Post insulators 3,6 kV - 36 kV

as switchgears. Beside a broad range of standard fittings, the use of custom-CI-AP
The post insulators CI-AP
made fittings is easily is designed for use in appara
possible.
as switchgears. Beside a
broad range of standard
tus and equipment such
34
made fittings is easily possib fittings, the use of custom
le. -
Available fitting types 35

1
1 Technical specifications 36
Relevant standards - overview 37
Product lines and applications of Kuvag products 38
POWER ENGINEERING
POWER ENGINEERING
HIGH VOLTAGE
HIGH VOLTAGE
POWER ENGINEERING
POWER ENGINEERING
MEDIUM MEDIUM
VOLTAGEVOLTAGE
TRAFFIC ENGINEERING
TRAFFIC ENGINEERING
POWER ENGINEERING
POWER ENGINEERING
HIGHHIGH
VOLTAGE
VOLTAGE
INDUSTRIAL SOLUTIONS
POWER ENGINEERING INDUSTRIAL SOLUTIONS
POWER ENGINEERING
MEDIUM VOLTAGE
MEDIUM VOLTAGE
www.kuvag.com www.kuvag.com
TRAFFIC ENGINEERING
TRAFFIC ENGINEERING
4
www.kuvag.com
www.kuvag.com
www.kuvag.com
Indoor postinsulators
Indoorpost upto
insulator up to44kV
kV
Indoor insulators are manufactured for voltage levels from 0.4 to 38.5 kV. There is high
product variability thanks to various mounting bushes. Another relevant parameter
is insulator bending strength – the standard design is from 5 to 25 kN. If none of the
standard catalogue designs suit you, we will adapt the design to your requirements.
Fig. 1 Fig. 2 Bottom
Post insulators up to 4 kV
Bending Tensile Maximum
Type Fig. Art. No. H D D1 Weight SW
strength strength operating voltage
mm mm > kN > kN kg/100 kV mm
NSS 30/30-M6 1 004870-00 30 33 M6x8 3 6 5,8 2 30
* NSS 30/30-M8 1 004871-00 30 33 M8x8 3 6 5,8 2 30
NSS 40/40-M8 1 004872-00 40 45 M8x10 6 12,5 12,3 2 40
NSS 40/40-M10 1 004873-00 40 45 M10x12 6 12,5 12,3 2 40
NSS 40/40-M12 1 004874-00 40 40 M12x12 6 12,5 12,3 2 40
NSS 50/50-M10 1 004875-00 50 55 M10x15 9 17,5 20 3 50
NSS 50/50-M12 1 004876-00 50 55 M12x12 9 17,5 20 3 50
* NSS 60/60-M12 2 000714-00 60 60 M12x18 12,5 22,5 33 3

NSS 60/60-M16 2 000516-00 60 60 M16x18 15 25 33 3
* NSS80/60-M12 2 004051-00 80 60 M12x18 7,5 19 42 3
NSS 80/60-M16 2 004039-00 80 60 M16x22 9,5 20 42 3
NSS 100/80-M16 2 004052-00 100 80 M16x22 12,5 25 95 4
5
* Item on stock, dependent on demand
55
Vnitřní
Vnitřní
Vnitřníizolátory
izolátory
izolátorydo dodo7,2
7,2
7,2kVkVkV
Indoor post
Indoor
Indoor
Indoor
Indoor
insulators
insulators
insulators
insulators
Indoorinsulatorsup
up
up
upup
insulators to
uptoto
to
toto
7,2
7,2
7,2
7,27,2
kV
kVkV
kVkV
7,2
kV
'
epoxy resin indoor - post insulators up to 7,2kV
¬ÌÛÚÂÌÌËÂ
¬ÌÛÚÂÌÌËÂ
¬ÌÛÚÂÌÌËÂËÁÓÎˇÚÓ˚
ËÁÓÎˇÚÓ˚
ËÁÓÎˇÚÓ˚
' ‰Ó
‰Ó‰Ó
7,2Í¬
7,2Í¬
7,2Í¬ '
'
' ' epoxy
epoxy epoxy
epoxy
resin
epoxyresin resin
resin
indoor
resinindoor
indoor indoor
indoor
-- post
post
- post -insulators
' post
-insulators
post insulators
insulators
insulators up
upup
toupto
to up
7,2kVto 7,2kV
to7,2kV
7,2kV
7,2kV
'
+
DD D Obr.
Obr.Obr.
55//Fig.
Fig.
5 / 5Fig.
5 5 Obr.
Obr.Obr.
66//Fig.
Fig.
6 / 6Fig.
6 6
+

' ' ' '
' ' ' '
–ËÒ. 1 / Fig. 1 ' '
D4D4 D4–ËÒ. 2 / Fig. 2' '
ÌËÊÌÂÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ / bottom fitting –ËÒ. 3 / Fig. 3 D4 4 / Fig. 4 ' '
D4 D4
–ËÒ.
Fig. 1 Bottom fittings Fig.
D3 2D3
D3 Fig. 3 Fig. 4D3
D3 D3 ØØDDØ D
+
+
+
+
H
H
H

H ±0,5
±0,5
H ±0,5
10
10
10
' ' ' ' ' ' ' '

20
20 20
D2
D2 D2
3 D2
/ D2
H
–ËÒ. –ËÒ. 1 D1
/ D1
1 / Fig. D1ÌËÊÌÂÂ
1Fig. 1 ÌËÊÌÂÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ
Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ / bottom
/ bottom fittingfitting 2 / D2
–ËÒ. –ËÒ. D2
2 /D2
Fig. 2Fig. 2–ËÒ. –ËÒ.
3 / Fig. D23 –ËÒ. –ËÒ.
3Fig. 4 / 4Fig. 4
4 / Fig.
Fig. 1Fig. 1 Bottom
Bottom fittings
fittings Fig. 2Fig. 2 Fig. 3Fig. 3 Fig. 4Fig. 4
–ËÒ. 11 //1Fig.
–ËÒ.–ËÒ. / Fig.
Fig.11 1ÌËÊÌÂÂ
ÌËÊÌÂÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌËÂ
Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ
ÌËÊÌÂÂ / /bottom
Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ / bottom
bottom fitting
fitting –ËÒ. 22 //2Fig.
–ËÒ.–ËÒ.
fitting / Fig.
Fig.22 2 –ËÒ. 33 //3Fig.
Fig.33 3 –ËÒ. 44 //4Fig.
Fig.44 4
Obr.
Obr.Obr.
11//Fig.
Fig.
1 / 1Fig.
1 1spodní
spodní uchycení/bottom
spodníuchycení/bottom
uchycení/bottom fittingsObr.
fittings
fittings Obr.Obr.
22//Fig.
Fig.
2 / 2Fig.
2 2 Obr.
Obr.Obr.
33//Fig.
Fig.
3 / 3Fig.
3 3 Obr.
Obr.Obr.
44//Fig.
Fig.
4 / 4Fig.
4 4
ŒÔÓÌ˚Â
ŒÔÓÌ˚Â
ŒÔÓÌ˚Â
Post ËÁÓÎˇÚÓ˚
ËÁÓÎˇÚÓ˚
ËÁÓÎˇÚÓ˚
insulators ‰Ó
‰Ó‰Ó
up to 7,2 kV 7,2Í¬
7,2Í¬
7,2Í¬
// post
/ post
post insulators
insulators up
upup
insulators to
to7,2kV
7,2kV
to 7,2kV
ÕÓÏÂ
ÕÓÏÂ Creepage Bending Maximum
Type Fig. Art. No. ÕÓÏÂ
Drawing No. HœÓ˜ÌÓÒÚ¸
D Ì‡
œÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ì‡ Ì‡d1œÓ˜ÌÓÒÚ¸
œÓ˜ÌÓÒÚ¸ d2
œÓ˜ÌÓÒÚ¸
œÓ˜ÌÓÒÚ¸ d3 d4 Ã‡ÍÒ.
Ã‡ÍÒ.
Ã‡ÍÒ.
WeightÃ‡ÍÒ.
Ã‡ÍÒ. ‡·Ó˜ÂÂ
‡·Ó˜ÂÂ
Ã‡ÍÒ. ‡·Ó˜ÂÂ
“ËÔ
“ËÔ“ËÔ –ËÒÛÌÓÍ
–ËÒÛÌÓÍ
–ËÒÛÌÓÍ ËÒÔÓÎ-
ËÒÔÓÎ-
ËÒÔÓÎ- ¬˚ÒÓÚ‡¬˚ÒÓÚ‡distance
¬˚ÒÓÚ‡ ƒÎËÌ‡ƒÎËÌ‡strength
ƒÎËÌ‡ –ÂÁ¸·‡
–ÂÁ¸·‡
–ÂÁ¸·‡ Á‡ÚˇÊÌÓÈ operating voltage
Á‡ÚˇÊÌÓÈ
Á‡ÚˇÊÌÓÈ
ËÁ„Ë·
ËÁ„Ë·
ËÁ„Ë· ‡ÒÚˇÊÂÌËˇ
‡ÒÚˇÊÂÌËˇ
‡ÒÚˇÊÂÌËˇ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ
Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ
Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ
ÌÂÌËˇ
ÌÂÌËˇ
ÌÂÌËˇ mm > kN mm mm mmÏÓÏÂÌÚ
ÏÓÏÂÌÚ
ÏÓÏÂÌÚ
kg kV
Podpěrné
Podpěrné
Podpěrné izolátory
izolátory
izolátorydo
do7,2
7,27,2
do kV
kV/kV/post
post insulators
/ postinsulators up
upto
insulators to7,2
up 7,27,2
to kV
kVkV
SGA 1/40 1 000491-00 M0130 67 5 40 bending
bending
bending
60 M10x12tensile
tensile
tensile
M10x12 M6x5 3 max.
max.
36 initial
initial
max. initial
0,18 max.
max. max. 16 operating
operating
operating
type
type
Typ
Typ typePost
Post
Typ
insulators
insulators
Obr.
up
fig.
Obr.Obr. Obj.fig.
Obj.
up
to
č. fig.
č.
Obj. č.
to 7,2
7,2 kV kVč.č. č. Povrchová
art.no.
art.no.
art.no.
Výkres
Výkres
Výkres
Povrchová
h Pevnost
hhPovrchováPevnostdvv vthread
ddPevnost thread
HH thread
H DD d1
Dstrengthd1 d1 d2
d2 d3 d3 weight
d3
d2strength weight
d4weight
d4 d4 Váha
VáhaVáhatension
Maximální
Maximální
Maximální
SGA 1/40 2 000109-00 M0130dráha
dráha
dráha 67 ohybu
ohybuohybu 5 40 strength
strength
60 strength
strength
M10x12 M10x12 tension
tensionpracovní
pracovní
0,18 voltage
napětívoltage
napětí
pracovní napětí61voltage
CreepageBending
Creepage Bending Maximum Maximum
Type Type Fig. Fig. Art. No.
Art. No. Drawing
Drawing
No.
mm No.
mmCreepage mm
mm H H >kN
>kND D d1 d1 d2 d2 d3 d3 d4 d4 Weight Weight
SGA 1/45 3 000113-00 M0130 mm distance
Creepage
Creepage Bending
Bending
72 mm strength
Bending
distance 5 strength 45 60>kN M10x12 >kN >kN >kN
M10x12 kg
kg/ /100
M6x8 100
kg 3/ 100 36 Nm Nm Nm0,22Maximum
Maximum
Maximum kVkV
operating
operating kV voltage
61 voltage
Type
TypeType Fig.
Fig. Fig. Art.
Art.No.
No. No. Drawing
Art. Drawing No.
No. No.
Drawing HH H DD D d1 d1 d1 d2
d2 d2 d3
d3 d3 d4 d4 d4 Weight
Weight
Weight
distance
distance
distance strength
strength
strength operating
operating voltage
voltage
operating voltage
NSS
NSSNSS
30/30-M6
30/30-M6
SGA30/30-M6
1/50 2 11 000464-00
1 K454
K454K454 M013030 30 30 7730
mm 30mm 30 > 5M6x8
M6x8
kN >M6x8
kN mm50 mm3mm 360 3mmM12x18 66M12x18 6 77 7 mm mm 20
20 0,26
20
kg kg 2kV
612 2kV
* NSS mm
mmmm >>kN
kN> kN mm mmmm mm mmmm mm mmmm kg kg kg kV
kV kV
NSSNSS
30/30-M8
30/30-M8
SGA SGA 1/40 1 11 1 000491-00
30/30-M8
1/40
3/60 K349
K349
1 000491-00
000314-00 K349 M0130 30
30 30
M0130 8730
67 30 6730 5M8x8
M8x8
M8x8
5 40 60 403,5 3,5
603,560 M10x12 77M10x12
M10x12
M12x18 7 M10x12M6x5
M12x18 77 M6x5
M6x12 37 3 36 36 20
20 0,18
20 0,18
0,31 26132 2 1
SGA
SGASGA
1/40
1/401/40 11 1 000491-00000491-00
000491-00 M0130 M0130
M0130 67
67 67 55 5 40
40 40 60 60 60 M10x12
M10x12
M10x12M10x12
M10x12
M10x12M6x5M6x5 33 3 36
M6x5 36 36 0,180,180,18 11 1
* NSS
NSSNSS
40/40-M8
40/40-M8
SGA SGA 1/40 2 11 2 000109-00
40/40-M8
1/40
3/60 K351
K351
1 000109-00
000311-00 K351 M0130 40
40 40
M0130 8740
67 40 6740 M8x10
5M8x10
M8x10
5 40 60 405,5 5,5
605,560 M10x12 14
14M10x12
M10x12
M12x18 14 M10x12 12
M12x18 12 12 60
60 0,18
60 0,18
0,31 26132 2 1
SGA
SGASGA
1/40
1/401/40 22 2 000109-00000109-00
000109-00 M0130 M0130
M0130 67
67 67 55 5 40
40 40 60 60 60 M10x12
M10x12
M10x12M10x12
M10x12
M10x12 0,18
0,180,18 11 1
NSS
NSSNSS
40/40-M10
40/40-M10
SGA
SGB 1R 1/45 3 11 3 000113-00
40/40-M10
SGA
1/45 K216
K216
1 000113-00
000114-00 K216 M0130 40
40 40
M0130
M0131 6040
72 40 7240 M10x12
M10x12 5 45 455,5
5 M10x12
7,5 5,5
665,560 M10x12
60 14
14M10x12
M10x12
M16x15 14 M10x12
M16x15 12
12M6x8
M6x8
M10x16 312 3 36
46 36 60
60 0,22
60 0,22
0,34 2612 2 1
SGA
SGASGA
1/45
1/451/45 33 3 000113-00000113-00
000113-00 M0130 M0130
M0130 72
72 72 55 5 45
45 45 60 60 60 M10x12
M10x12
M10x12M10x12
M10x12
M10x12M6x8M6x8 33 3 36
M6x8 36 36 0,220,220,22 11 1
NSS
NSSNSS
40/40-M12
40/40-M12
SGA 1R 1/50 23 11 2 000464-00
40/40-M12
SGC SGA
1/50 K370
K370
1 000464-00
000115-00 K370 M0130 40
40 40
M0130
M0132 5940
77 40 77 M12x12
M12x12
40 12,55 M12x12
5 50 45 505,5 5,5
865,560 M12x18
60 14
14M12x18
M12x18
M16x15 14 M12x18
M16x15 12
12 12
M10x16 66 60 60 0,26
60 0,26
0,54 2612 2 1
SGA
SGASGA
1/50
1/501/50 22 2 000464-00000464-00
000464-00 M0130 M0130
M0130 77
77 77 55 5 50
50 50 60 60 60 M12x18
M12x18
M12x18M12x18
M12x18
M12x18 0,26
0,260,26 11 1
NSS
NSSNSS
50/50-M10
50/50-M10
SGA
SGB50/50-M10
SGA
3/60
3/65 3/60 1
2 11 1
1 000314-00
000312-00K743
K743
000314-00K743 M0130
M01345050 50
M0130 87
8550
50 50 M10x15
87 M10x15
5
7,5 M10x15
5 60
65 606,5
6,5 6,5
60
66 60 17
17 17
M12x18
M12x18
M16x20 M12x18
M16x20M12x18 19
19 19
M6x12 M6x12 36 80
80 80
36 0,31
0,46 0,31 3633 3 3
SGA
SGA 3/60
3/603/60 11 1 000314-00
SGA
*NSS 000314-00
000314-00 M0130 M0130
M0130 87
87 87 55 5 60
60 60 60 60 60 M12x18
M12x18
M12x18M12x18
M12x18
M12x18M6x12
M6x12M6x12 36 36 36 0,310,310,31 33 3
NSSNSS
50/50-M12
50/50-M12
SGA
SGB SGA 3/60 21 11 2 000311-00
50/50-M12
3/60
3/70 000117-00K369
K369
1 000311-00 K369 M0130 5050 50
M0130
M0134 9050
87 50 8750 M12x12
M12x12
7,5 5 60
5 M12x12 70 60 9960 66 9 60 M12x18 17
17M12x18
M12x18
M16x20 17 M12x18
M16x20 19
19 19
M10x16 46 80 80 0,31
80 0,31
0,49 3633 3 3
SGA
SGASGA
3/60
3/603/60 22 2 000311-00000311-00
000311-00 M0130 M0130
M0130 87
87 87 55 5 60
60 60 60 60 60 M12x18
M12x18
M12x18M12x18
M12x18
M12x18 0,31
0,310,31 33 3
NSS
NSSNSS
60/60-M12
60/60-M12
60/60-M12
SGB
SGB SGB
1R
3/70 1R 3
2 11 1
3 000114-00
000653-00K714
K714
000114-00K714 M0131
M0134 60
60 60
M0131 60
9060
60 60 M12x18
60 M12x18
7,5 M12x18
7,5 45
70 12,5
45 12,512,5
66 66 22,5
22,522,5
M16x15
M16x15
M16x20 M16x15
M16x20M16x15 33
33 33
M10x16 M10x16 46 100
100100
46 0,34
0,49 0,34 36133 3 1
SGB
SGBSGB
1R
1R 1R 33 3 000114-00
000114-00
000114-00 M0131 M0131
M0131 60
60 60 7,5
7,5 7,5 45 45 45 66 66 66 M16x15
M16x15
M16x15M16x15
M16x15
M16x15M10x16
M10x16
M10x16 46 46 46 0,340,340,34 11 1
NSS
NSSNSS
60/60-M16
60/60-M16
SGC 1R 31 11 3 000115-00
60/60-M16
SGC
SGB 1R
3/87 000333-00K516
K516
1 000115-00 K516 M0132
M1169 60
60 60
M0132 5960
107 60 59 M16x18
M16x18
60 12,5
7,5 12,5 45
M16x18 87 4515 1575 1586 M16x15
86 M16x20 25
25M16x15
M16x15 25 M16x15
M16x20 33
33M10x16
M10x16 33 46 100
66 100100
66 0,57 0,54
0,54 313 3 1
7,2
SGC
SGCSGC
1R
1R 1R 33 3 000115-00
000115-00
000115-00 M0132 M0132
M0132 59
59 59 12,5
12,512,5 45 45 45 86 86 86 M16x15
M16x15
M16x15M16x15
M16x15
M16x15M10x16
M10x16
M10x16 66 66 66 0,540,540,54 11 1
NSS
NSSNSS SGB 3/87
SGB
80/60-M12
80/60-M12 3/65
80/60-M12
3/65
3/87 2
2 2
11 1 000313-00
000312-00
K4051
000312-00
000313-00K4051
K4051 M0134
M0134
M0134 80
80 80 107
85
10760 85 7,5
60 60 M12x18
M12x18
7,5 7,5
M12x18 87
65
87 657,5 66
7,5 7,5
66 66 M16x20
M16x20
M16x20 19 M16x20
19 19
M16x20M16x20 42
42 42 100
1001000,57
0,46
0,57 0,46 7,2
333 3 3
SGB
SGBSGB
3/65
3/653/65 22 2 000312-00000312-00
000312-00 M0134 M0134
M0134 85
85 85 7,5
7,5 7,5 65 65 65 66 66 66 M16x20
M16x20
M16x20M16x20
M16x20
M16x20 0,46
0,460,46 33 3
NSS
NSSNSS SGB
SGD 3/87
SGB 3/70 1
80/60-M16
80/60-M16
3/70
7,2N
80/60-M16 000540-00
12 11 1 000117-00
1 000117-00
K4039
000321-00K4039 M0135
K4039 M0134M0134
M0136 80
80 80 107 60 90
9060
115 7,5
60 M16x22
M16x22
7,5
20 7,5 70
M16x22 87 66
80 709,5
9,5
66 M10x23
889,566 M16x20
M16x20
20 M10x23
20 M16x20
20M16x20 M6x12 36 0,57
42M10x16
42
M10x16 42 46 10046 0,49 0,49
100100
1,22 7,2
333 3 3
SGB
SGBSGB
3/70
3/703/70 11 1 000117-00000117-00
000117-00 M0134 M0134
M0134 90
90 90 7,5
7,5 7,5 70 70 70 66 66 66 M16x20
M16x20
M16x20M16x20
M16x20
M16x20M10x16
M10x16
M10x16 46 46 46 0,490,490,49 33 3
NSS
NSSNSS SGD
SGB
JO6-60 7,2N
SGB
3/70
So
100/80-M16
100/80-M16 3/70
H65
100/80-M16 2
2 2
11 1 000321-00
000653-00
000653-00
1423 K4052
K4052
K4052 M0136
M0134
M0134
NP_111_2498_1
100
100100 115
90
10580 90 20
7,5
8,2
80 80 M16x22
M16x227,5
M16x22 80
70
65 70
12,5 88
66
55
12,512,566 M16x20
M16x20
M16x20
M12x18 25 M16x20
M16x20
M12x18
25 25 M16x20 95
95 95 120 1,22
0,49
0,23
120120 0,49 7,2
434 4 3
SGB
SGBSGB
3/70
3/703/70 22 2 000653-00000653-00
000653-00 M0134 M0134
M0134 90
90 90 7,5
7,5 7,5 70 70 70 66 66 66 M16x20
M16x20
M16x20M16x20
M16x20
M16x20 0,49
0,490,49 33 3
J08-60 SGB
SGB 3/87
JO6-60 So 3/87 5
H65
H95 1 1 000333-00000333-00
021813-00
1424 M1169
NP_111_2498_1
M1169
NP_111_2497_1 105 107
107
135 5,3 7,5 65
8,2
7,5 95 87 55
87 55 75 M16x20
75 M16x20
M12x18
M12x18 M16x20
M12x18
M16x20
M12x18 M10x16 M10x16 46 46 0,33 0,23 0,57
0,57 7,2 36 7,2
SGB
SGBSGB
3/87
3/873/87 11 1 000333-00000333-00
000333-00 M1169 M1169
M1169 107
107107 7,5
7,5 7,5 87 87 87 75 75 75 M16x20
M16x20
M16x20M16x20
M16x20
M16x20M10x16
M10x16
M10x16 46 46 46 0,570,570,57 7,2
7,2 7,2
SGB SGB
J08-60 So H95
3/87 3/87 6
2 2 000313-00
1424
000313-00 M0134
NP_111_2497_1
M0134 135
107 107 5,3
7,5 7,5 95
87 87 55
66 66 M16x20
M12x18 M12x18
M16x20 M16x20M16x20 0,33
0,57 0,57 7,2 7,2
7,2
SGB
SGBSGB
3/87
3/873/87 22 2 000313-00000313-00
000313-00 M0134 M0134
M0134 107
107107 7,5
7,5 7,5 87 87 87 66 66 66 M16x20
M16x20
M16x20M16x20
M16x20
M16x20 0,57
0,570,57 7,2
7,2 7,2
SGD 7,2N 2 2 000321-00
SGD 7,2N 000321-00 M0136 M0136 115 115 20 20 80 80 88 88 M16x20 M16x20 M16x20M16x20 1,22 1,22 7,2 7,2
SGD
SGDSGD* Item
7,2N
7,2N on stock,
7,2N 22 dependent
2 000321-00on demand M0136
000321-00
000321-00 M0136
M0136 115
115115 20
20 20 80 80 80 88 88 88 M16x20
M16x20
M16x20M16x20
M16x20
M16x20 1,22
1,221,22 7,2
7,2 7,2
JO6-60JO6-60
So H65So H65 1423 1423 NP_111_2498_1
NP_111_2498_1 105 105 8,2 8,2 65 65 55 55 M12x18 M12x18 M12x18M12x18 0,23 0,23 3 3
JO6-60
JO6-60 So
SoH65
JO6-60 H65
So H65 55 5 1423
14231423 NP_111_2498_1
NP_111_2498_1
NP_111_2498_1 105 105105 8,2
8,2 8,2 65 65 65 55 55 55 M12x18
M12x18
M12x18M12x18
M12x18
M12x18 0,23
0,230,23 33 3
JO6-60JO6-60
So H95So H95 1424 1424 NP_111_2497_1
NP_111_2497_1 135 135 5,3 5,3 95 95 55 55 M12x18 M12x18 M12x18M12x18 0,33 0,33 3 3
JO6-60
JO6-60 So
SoH95
JO6-60 H95
So H95 66 6 1424
14241424 NP_111_2497_1
NP_111_2497_1
NP_111_2497_1 135 135135 5,3
5,3 5,3 95 95 95 55 55 55 M12x18
M12x18
M12x18M12x18
M12x18
M12x18 0,33
0,330,33 33 3
6
www.kuvag.com
www.kuvag.com
www.kuvag.com
www.kuvag.com
www.kuvag.com
www.kuvag.com
www.kuvag.com
ÕÓÏÂ
ÕÓÏÂ
ÕÓÏÂ
Indoor post insulators
Post insulators up 12kV12 kV
'
' '
' '
+

Top inserts electrical conductively connected
¬ÂıÌÂÂ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁ‡ÌÓ
WRSLQVHUWVHOHFWULFDOFRQGXFWLYHO\FRQQHFWHG ' ' ' '
G
' –ËÒ. 1 / Fig. 1 ÌËÊÌÂÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ / bottom fitting –ËÒ. 2 / Fig. 2 –ËÒ. 3 / Fig. 3 –ËÒ. 4 / Fig. 4
Fig. 1 ÌËÊÌÂÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ
Bottom
Bottom / fittings
bottom fitting
fittings Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
G G
G G
+
Post insulators
G
up to 7,2 kVG G
Creepage Bending
Type Fig. Art. No. Drawing No. H D d1 d2 d3 d4 W
–ËÒ.Fig. 1 1
1 / Fig. –ËÒ.Fig. 2 2
2 / Fig. distance –ËÒ.strength
3Fig. 3 3
/ Fig.
mm > kN mm mm mm
SGA 1/40 1 000491-00 M0130 67 5 40 60 M10x12 M10x12 M6x5 3 36 0
SGA 1/40 2 000109-00 M0130 67 5 40 60 M10x12 M10x12 0
Post insulators up to 12 kV SGA 1/45 3 000113-00 M0130 72 5 45 60 M10x12 M10x12 M6x8 3 36 0
SGA 1/50No. Lightning
2 Lighting impulse
impulse
000464-00 Creepage
M0130 Bending77
Type Fig. Art. No. Drawing Weight 5 H 50D 60 d1 M12x18d2 M12x18 d3 d4 0
withstandvoltage
withstand voltage distance strength
SGA 3/60 1 000314-00 M0130 87 5 60 60 M12x18 M12x18 M6x12 36 0
kV mm kN kg mm mm mm
SGA 3/60 2 000311-00 M0130 87 5 60 60 M12x18 M12x18 0
* SGA12S 1 000118-00 M0020-0 60 133 5 0,45 95 60 M16x33 M10x16 M6x12 36
SGB 1R 3 000114-00 M0131 60 7,5 45 66 M16x15 M16x15 M10x16 46 0
* SGA12S 1 000119-00 M0020-2 60 133 5 0,45 95 60 M12x30 M10x16 M6x12 36
SGC 1R 3 000115-00 M0132 59 12,5 45 86 M16x15 M16x15 M10x16 66 0
* SGA12S 2 000121-00 M0020-0 60 133 5 0,45 95 60 M16x33 M10x16
SGB 3/65 2 000312-00 M0134 85 7,5 65 66 M16x20 M16x20 0
SGA12S 2 004238-00 M0020-2 60 133 5 0,45 95 60 M12x25 M12x18
SGB 3/70 1 000117-00 M0134 90 7,5 70 66 M16x20 M16x20 M10x16 46 0
SGA12S 3 000374-00 M0020-0 60 133 5 0,45 95 60 M16x33 M10x16 M6x12 36
SGB 3/70 2 000653-00 M0134 90 7,5 70 66 M16x20 M16x20 0
* SGA12S 1 000645-00 M0020-1 60 133 5 0,45 95 60 M16x33 M12x18 M6x12 36
* SGB 3/87 1 000333-00 M1169 107 7,5 87 75 M16x20 M16x20 M10x16 46 0
SGA12N 1 000001-00 M0021-0 75 174 5 0,58 130 60 M16x33 M10x20
M10x16 M6x12 36
SGB 3/87 2 000313-00 M0134 107 7,5 87 66 M16x20 M16x20 0
* SGA12N 2 000251-00 M0021-0 75 174 5 0,58 130 60 M16x33 M10x20
M10x16
SGD 7,2N 2 000321-00 M0136 115 20 80 88 M16x20 M16x20 1
SGA12N 3 000376-00 M0021-0 75 174 5 0,58 130 60 M16x33 M10x20
M10x16 M6x12 36
JO6-60 So H65 1423 NP_111_2498_1 105 8,2 65 55 M12x18 M12x18 0
* SGA12N 1 000542-00 M0021-1 75 174 5 0,58 130 60 M16x33 M12x18 M6x12 36
JO6-60 So H95 1424 NP_111_2497_1 135 5,3 95 55 M12x18 M12x18 0
* SGB12S 1 000668-00
000688-00 M0240 60 133 10 0,55
0,58 95 72 M16x25 M16x25 M10x16 46
* SGB12N 1 020028-00
000125-00 M0022-0 75 187 10 0,87 130 72 M20x34 M16x33 M10x16 46
SGB12N 2 000126-00 M0022-0 75 187 10 0,87 130 72 M20x34 M16x33
SGB12N 3 000127-00 M0022-0 75 187 10 0,87 130 72 M20x34 M16x33 M10x16 46
* SGB12N 1 000544-00 M0022-K1 75 187 10 0,95 130 77 M20x34 M16x33 M10x16 46
SGB12F 1 000983-00 M0627 110 322 10 1,3 130 98 M20x34 M16x33 M10x16 46
* SGC12N 1 000644-00 M0023-0 75 195 16 1,32 130 90 M20x34 M16x33 M10x16 66 w
SGC12N 2 000131-00 M0023-0 75 195 16 1,32 130 90 M20x34 M16x33
SGC12N 3 000132-00 M0023-0 75 195 16 1,32 130 90 M20x34 M16x33 M10x16 66
SGD12N 2 000136-00 M0024-0 75 261 25 2,85 130 130 M20x34 M16x33
SGD12N 2 000137-00 M0024-K1 75 261
256 25 2,74 125 130 M20x34 M16x33
* SGD12N 3 000545-00 M0024-0 75 261 25 2,85 130 130 M24x35 M16x33 M10x16 66
SGB12N KT037 NP1120690 85 181 8 0,85 124 72 M16x33 M10x16 23
7
Indoor insulators from 17,5 kV up to 38,5 kV
Indoor postfrom
Indoor insulators insulators 17,5
17,5 kV upkVto-38,5
38,5 kV
kV
'
epoxy resin indoor - post insulators
Top inserts¬ÂıÌÂÂ
electrical conductively connected
„ÌÂÁ‰Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁ‡ÌÓ
WRSLQVHUWVHOHFWULFDOFRQGXFWLYHO\FRQQHFWHG '
'
Top inserts electrical conductively connected G
+
'
¬ÂıÌÂÂ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁ‡ÌÓ

WRSLQVHUWVHOHFWULFDOFRQGXFWLYHO\FRQQHFWHG
ÌËÊÌÂÂBottom fittings
Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ
/ bottom fitting
G ' ' '
'
–ËÒ.G1 / Fig. 1 ÌËÊÌÂÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ / bottom fitting –ËÒ. G

2 / Fig. 2 –ËÒ. 3 / Fig. 3
Fig.G1 ÌËÊÌÂÂBottom fittings
Bottom
Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ fittings
/ bottom fitting Fig. 2 G Fig. 3
+
G G
G G
G G
G
+
–ËÒ.Fig. 1 1
1 / Fig. –ËÒ. Fig. 2 2
2 / Fig. –ËÒ. 3Fig. 3 3
/ Fig.
G G
G
Post insulators up to 7,2 kV
–ËÒ.Fig. 1 1
1 / Fig. –ËÒ. Fig. 2 2
2 / Fig. 3Fig.
Creepage –ËÒ.Bending3 3
/ Fig.
Type Fig. Art. No. Drawing No. H D d1
Post insulators from 17,5 kV up to 38,5 kV distance strength
Lightning impulse
Lighting impulse Creepage Bending mm > kN mm mm
Type Fig. Art. No. Drawing No. Weight H D d1 d2 d3 d4
withstand voltage SGA 1/40
distance 1 strength
000491-00 M0130 67 5 40 60 M10x12
Post insulators from 17,5 kV up to 38,5 kV kV SGA 1/40mm 2 > kN000109-00
kg mmM0130mm 67 5 40 mm
60 M10x12
Lighting impulse Creepage Bending
Type
SGB17,5F Fig.
1 Art. No.
004243-00 Drawing
M0838No. 110 328 10 Weight
1,60 H
160 D d1 d2 d3 d4
withstand voltage SGA 1/45
distance 3 strength
000113-00 M013098 M20x34
72 M16x33
5 M10x16
45 46
60 M10x12
* SGA24S 1 000096-00 M0025-0 95
kV SGA 1/50258
mm 2 > 5
kN 1,00
kg
000464-00 175M0130mm
mm 70 M16x33
77 M10x16
5 M6x12
50 36
mm
60 M12x18
SGA24S
SGB17,5F 21 000138-00
004243-00 M0025-0
M0838 95
110 258
SGA 3/60328 5 1,00
1 10 000314-00
1,60 175
160M013070
98 M16x33
M20x34
87 M10x16
M16x33
5 M10x16
60 46
60 M12x18
SGA24S
SGA24S 31 000378-00
000096-00 M0025-0
M0025-0 95
95 SGA 3/60258
258 2 55 000311-00
1,00
1,00 175
175M013070
70 M16x33
M16x33
87 M10x16
M10x16
5 M6x12
4xM6x12
M6x12
60 36
36
60 M12x18
* SGA24S
SGA24S 12 000546-00
000138-00 M0025-1
M0025-0 95
95 258 55 000114-00
1,00 175
175M013170 M16x33 M12x18 M6x12 36
SGB 1R 258 3 1,00 70 M16x33
60 M10x16
7,5 45 66 M16x15
* SGA24N
SGA24S 13 000095-00
000378-00 M0026-0
M0025-0 125
95 SGC 1R 296
258 3 55 000115-00
1,20
1,00 210
175M013270
70 M16x33
M16x33
59 M10x16
M10x16
12,5 M6x12
4xM6x12
45 36
36
86 M16x15
SGA24N
SGA24S 21 000143-00
000546-00 M0026-0
M0025-1 125
95 296
SGB 3/65258 2 55 000312-00
1,20
1,00 210
175M013470
70 M16x33
M16x33
85 M10x16
M12x18
7,5 M6x12
65 36
66 M16x20
SGA24N
SGA24N 31 000380-00
000095-00 M0026-0
M0026-0 125
125 296
SGB 3/70296 1 55 000117-00
1,20
1,20 210M013470
210 70 M16x33
M16x33
90 M10x16
M10x16
7,5 M6x12
4xM6x12
M6x12
70 36
36
66 M16x20
* SGA24N 12 000547-00 M0026-1 125
SGA24N 000143-00 M0026-0 125 SGB 3/70296
296 2 55 000653-00
1,20
1,20 210
210M013470
70 M16x33
M16x33
90 M12x18
M10x16
7,5 M6x12
70 36
66 M16x20
* SGB24S 13 000228-00 M0027 95 259 10 1,35 175M116970
80 M20x34 M16x33 M10x16 46
SGA24N 000380-00 M0026-0 125 SGB 3/87296 1 5 000333-00
1,20 210 M16x33
107 M10x16
7,5 4xM6x12
87 36
75 M16x20
* SGB24N 11 000550-00 M0028-0 125
SGA24N 000547-00 M0026-1 125 SGB 3/87308
296 2 10 1,85
5 000313-00
1,20 210
210M013485
70 M20x34
M16x33
107 M16x33
M12x18
7,5 M10x16
M6x12
87 46
36
66 M16x20
* SGB24N
SGB24S 12 000221-00
000228-00 M0028-0
M0027 125
95 308
SGD 7,2N259 2 10 000321-00
10 1,85
1,35 210M013680
175 85 M20x34
M20x34
115 M16x33
M16x33
20 M10x16
80 46
88 M16x20
SGB24N
SGB24N 31 000220-00
000550-00 M0028-0
M0028-0 125
125 308
308
JO6-60 So H65 10
10 14231,85
1,85 210
210 85
85
NP_111_2498_1 M20x34
M20x34
105 M16x33
M16x33
8,2 M10x16
4xM10x16
M10x16
65 46
46
55 M12x18
* SGB24F 12 004541-00 M0626 125 417 10
SGB24N 000221-00 M0028-0 125 308
JO6-60 So H95 10 14242,10
1,85 210
210 98
85
NP_111_2497_1 M20x34
M20x34
135 M16x33
M16x33
5,3 M10x16
95 46
55 M12x18
SGBSGB24N
24F-L,A04 3 1430
000220-00 NP110 2730 1
M0028-0 125
125 505
308 8
10 2,20
1,85 225
210 98
85 M20x34
M20x34 M16x42
M16x33 4xM10x16 46
SGBSGB24F
24F-L,A05 1 1433
004541-00 NP110 2731 1
M0626 125
125 505
417 8
10 2,20
2,10 225
210 98
98 M20x34
M20x34 M16x42
M16x33 M10x16
M10x16 46
46
SGBSGC24N
24F-L,A04 1 000553-00
1430 M0029-0
NP110 2730 1 125
125 275
505 10
8 2,55
2,20 210
225 89
98 M24x35
M20x34 M16x33
M16x42 M10x16 66
SGBSGD24N
24F-L,A05 1 000687-00
1433 M2048
NP110 2731 1 125
125 404
505 25
8 4,15
2,20 210
225 130
98 M24x35
M20x34 M16x33
M16x42 M10x16
M10x16 66
46
SGC24N 1 000553-00 M0029-0 125 275 10 2,55 210 89 M24x35 M16x33 M10x16 66
* SGA36N
SGD24N 11 000231-00
000687-00 M0039-0
M2048 170
125 434
404 5
25 2,10
4,15 300
210 80
130 M16x33
M24x35 M10x16
M16x33 M6x12
M10x16 36
66
* SGA36N 2 000232-00 M0039-0 170 434 5 2,10 300 80 M16x33 M10x16
SGA36N
SGA36N 13 000381-00
000231-00 M0039-0
M0039-0 170
170 434
434 55 2,10
2,10 300
300 80
80 M16x33
M16x33 M10x16
M10x16 M6x12
4xM6x12
M6x12 36
36
SGA36N
SGA36N 12 000551-00
000232-00 M0039-1
M0039-0 170
170 434
434 55 2,10
2,10 300
300 80
80 M16x33
M16x33 M12x18
M10x16 M6x12 36
* SGB36N
SGA36N 31 000233-00
000381-00 M0040-0
M0039-0 170
170 434
434 7,5
5 3,20
2,10 300
300 95
80 M24x35
M16x33 M16x33
M10x16 M10x16
4xM6x12 46
36
SGB36N
SGA36N 21 000235-00
000551-00 M0040-0
M0039-1 170
170 434
434 7,5
5 3,20
2,10 300
300 95
80 M24x35
M16x33 M16x33
M12x18 M6x12 36
SGC36N
SGB36N 11 000242-00
000233-00 M0041-1
M0040-0 170
170 601
434 16
7,5 5,87
3,20 300
300 130
95 M24x35
M24x35 M16x33
M16x33 M10x16
M10x16 66
46
* SGB38,5F
SGB36F
SGB36N 12 004185-00
000235-00 M0629
M0040-0 180
170 546
434 10
7,5 3,20
3,20 325
300 98
95 M24x35
M24x35 M16x33
M16x33 M10x16 46
IO 8-195
SGC36N 11 004929-00
1275
000242-00 NP1121468
M0041-1 2
NP1120687 195
170 535
601 87
16 4,90
5,87 350
300 110
130 M24x35
M24x35 M16x33
M16x33 M10x20
M10x16 46
66
8
* ItemSGB36F 1 on004185-00
on stock, dependent demand M0629 180 546 10 3,20 325 98 M24x35 M16x33 M10x16 46
IO 8-195 1 1275 NP1120687 195 535 8 4,90 350 110 M24x35 M16x33 M10x20 46
BLQGRUNYLQGG
www.kuvag.com
Capacitive post insulators from 12 up to 38,5kV
Indoor insulato
Capacitive post insulators 3 kV - 38,5 kV
Capacitive insulators
The design of these insulators follows from the standard indoor ones. The insulator
has a capacitor cast in and its bottom terminal is used for connection to a voltage
indicator.
'
Top inserts electrical conductively connected
' '
' '
+

' ' ' '
–ËÒ. 1 / Fig. 1 ÌËÊÌÂÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ / bottom fitting –ËÒ. 2 / Fig. 2 –ËÒ. 3 / Fig. 3 –ËÒ. 4 / Fig. 4
Fig. 1 Fig. 1 Bottom fittings Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 1 Bottom fittings Fig. 2

Creepage Bending
Type Fig. Art. No. Drawing No. H D d1 d2 d3
distance strength
Capacitive
Type
insulators
Fig. Art. No. Drawing No.
Lightning impulse Creepage Bending
weight H > kN D
withstand mm mm d1 mm d2 d3 d4 m
Lighting impulsevoltage distanceBending
Creepage strength
Type Fig. Art. No. DrawingSGA
No. 1/40 Weight H D d1 d2 d3 d4
withstand 1voltage
kV 000491-00 M0130
distancemm strength>kN kg67 mm 5 mm 40 60 M10x12 M10x12 mm M6x5 3
* SGA 12N-kap 1 000703-00 SGA 1/40

M0435 kV2 75 000109-00 mm 187 M0130> kN 5 67 mm 130 5mm 77
kg 1,30 40M16x2560 M12x18
M10x12 M6x12
M10x12 mm36
SGB 3N-kap
SGA12N-kap 11 021470-00
000703-00 SGA 1/45
NP1123114
M0435 753 40 000113-00
187 187 M0130
5 10 72 130 130 5 77 77 M16x25
1,301,03 45M20x2560M12x18
M10x12M6x12
M16x18,5 M10x12 36 46
M10x12 M6x8 3
* SGB 6N-kap
SGB12N-kap 11 021053-00
000383-00 SGA 1/50
NP1123114
M0091 752 75 000464-00
187 187 M0130
10 10 77 130 130 5 77 77 M20x25
1,251,03 50M20x2560M16x20
M12x18
M16x18,5 M12x18 46 46
M10x12
M10x12
SGB 12N-kap
B10N-1000C 21 000383-00
KT051 M0091
SGA 3/60
KXI.B10.213 751 75 000314-00
240 187 7,5 10
M0130 1,501,25
87 130 130 5 77 77 M20x25
60M20x2560M16x29
M16x20
M12x18 M10x12
M12x18 46 46
M10x14 M6x12
B10N-1000C
SGC12N-kap 12 KT051
004087-00 KXI.B10.213
M0092SGA 3/60 752 75 000311-00
177 240 16 7,5
M0130 1,551,50
87 130 130 5 90 77 M20x25
60M20x2560M16x20
M16x29
M12x18 M10x14
M12x18 66 46
M10x12
SGC 12N-kap
SGD12N-kap 11 004087-00
000704-00 M0092
M0436SGB 1R 753 75 000114-00
261 177 25 16
M0131 3,001,55
60 130 130 7,513 90 M20x25
45M20x2566M16x20
M16x20 M10x12
M16x15M10x1 66
M16x15 66 M10x16
SGD 12N-kap
SGA24N-kap 11 000704-00
000705-00 M0436
M0437SGC 1R 1253 75 000115-00
296 261 5 25
M0132 1,803,00
59 210 13012,577 130 M16x33
45M20x2586M12x18
M16x20 M10x12
M16x15M6x12 66
M16x15 36 M10x16
SGB 17,5-kap
SGB24N-kap 11 021207-00
000385-00 NP11230151
SGB 3/65
M0093 1252 85 000312-00
308 328 10 9,6
M0134 2,051,60
85 210 160 7,585 98 M20x34
65M20x2566M16x25
M16x25
M16x20 M10x16
M16x20 46 46
M10x12
* SGA
SGB24N-kap
24L-kap 11 000705-00
1428 M0437
SGB13/70
NP112 2038 1251 125 000117-00
339 296 6,8 5
M0134 2,101,80
90 225 210 7,586 77 M16x33
70M16x3366M12x20
M12x18
M16x20 M6x12
M16x20 36
M10x16
* SGB 24N-kap
SGA36N-kap 11 000385-00
000706-00 M0093
SGB 3/70
M0438 1702 125 000653-00
434 308 5 10
M0134 2,102,05
90 300 210 7,580 85 M16x33
70M20x3466M12x18
M16x25 M10x12
M16x20 36 46
M16x20M6x12
SGB 24L-kap
SGB36N-kap 11 1428
000482-00 NP11220381
SGB 3/87
M0202 1701 125 000333-00
434 339 7,5 6,8
M1169 3,202,10
107 300 225 7,595 86 M24x35
87M16x3375M16x25
M12x20
M16x20 M16x20 46 M10x16
M10x12
SGA 36N-kap
SGB38,5F-kap 11 000706-00
004418-00 M0438
SGB 3/87
M1517 1802 170 000313-00
546 434 7,5 5
M0134 3,562,10
107 325 300 7,598 80 M24x35
87M16x3366M16x25
M12x18
M16x20 M6x12
M16x20 46 36
M10x16
SGB 36N-kap
IO 8-195 kap 11 000482-00
1370 M0202
SGD 7,2N
NP11213701 1952 170 535 434
000321-00 7,5
M0136
8 4,903,20
115 350 300 20110 95 80M24x35
M24x35 88 M16x25
M16x20
M16x25 M10x12
M16x20
M10x20 46 46
SGB 38,5F-kap 1 004418-00 M1517So H65
JO6-60 180 1423 546NP_111_2498_1
7,5 3,20
105 325 8,2 98 65M24x3555 M16x25
M12x18 M10x16
M12x18 46
IO 8-195-kap 1 1370 NP11213701
JO6-60 So H95 195 1424 535NP_111_2497_1
8 4,90
135 350 5,3 110 95M24x3555 M16x25
M12x18 M10x20
M12x18 46
9
Capacitor for rated voltage
3 kV -> 100 pF
6 kV -> 50 pF
12 kV -> 20 pF
24 kV -> 15 pF
36 kV -> 10 pF
IndoorBushing
bushingstype
typeBWS
BWS 12
12 kV
kV
9
Fig.s. 11
de
des. Fig. 33
des.
Fig. 22
des. Fig. 44
des.
Bushing type BWS

Type Fig. Art. No. Rated voltage Test voltage Weight
kV kV kg
BWS 10-42 des. 1 1 KT047 12 42 3,37
BWS 10-42 des. 2 2 KT046 12 42 3,36
BWS 10-42 des. 3 3 KT048 12 42 3,35
BWS 10-42 des. 4 4 KT073 12 42 3,38
10 www.kuvag.com
Indoor bushings
Bushing type
type BWR 12BWR
kV 12 kV
BWR 10-42
Fig. 1
Bushing type BWR

kV kV kg
BWR 10 - 42 1 KT049 12 42 2,70
Spout
Komoratype
typB12
B12
Spout type B12
Fig. 2
Spout B12
11
kV kV kg
Spout B12-2 2 CZ7225 12 42 3,20
SpoutsB12,
Spout B12, B17
B17
Fig. 1 B12-1
Spout B12
kV kV kg
Spout B12-1 1 000590-00
K590 12 42 2,58
Fig. 2 B17,5-2
Spout B17
12
kV kV kg
Spout B17,5-2 2 000768-00
K768 15 55 5,24
www.kuvag.com
Spouts B24
Spout B24
B24-1250
Fig. 1
Spout B24
kV kV kg
Spout B24-1250 1 000591-00
K591 24 65 3,66
Spout24 des.01
Fig. 2
Spout B24
13
kV kV kg
Spout B24 des. 1 2 CZ7139 24 65 3,95
SpoutsB24,
Spout B24, B36
B36
Fig. 1
Spout B24-2
kV kV kg
Spout B24-2 1 004053-00
K4053 24 65 5,89
Fig. 2
Spout B36
14
kV kV kg
Spout B36 2 000592-00
K592 36 85 9,22
www.kuvag.com
www.kuvag.com
Indoor bushings
Bushings type DRtype DR36
up to upkVto 36 kV
s
gears to pass conductors between the individual switchgear sections. Kuvag
izes and voltage levels up to 36 kV.
Bushings
h an EPDM for indoor
insert installed applications
in the bushing
Wall bushings are used in many applications for MV switchgears to pass conductors between the individual switchgear sections. Kuvag
e, EPDM inserts already come with the
offers here a rich variety of bushings for different conductor sizes and voltage levels up to 36 kV.
GD and DR bushing types may be supplied upon request with an EPDM insert installed in the bushing
G
G
centre. Depending on the conductor (busbar) type in use, EPDM inserts already come with the
appropriate holes for conductors.
G
G
/
/ Fig. 1
–ËÒ. 1Fig.
Fig. 11 /
/ Fig.
–ËÒ. 1Fig. 1 1
Bushing up to 36 kV
Creepage
Type Creepage Fig. Art. No. Drawing No. Rated voltage
distance
Weight L d1 d2
Rated voltage Weight L d1 d2
distance
kV mm kg mm mm mm
kV DR 12/55 mm 1 kg000912-00 mm
M0746 6mm
(12)* 120mm 0,80 120 55 110
6 (12) DR 12/75 120 1 0,80
000908-00 120
M0746 55 *
6 (12) 120110 1,00 120 75 130
DR 12/95 1 000916-00 M0746 6 (12)* 120 1,20 120 95 150
6 (12) 120 1,00 120 75 130
DR 12/115 1 000920-00 M0746 6 (12)* 120 1,55 120 115 170
6 (12) 120 1,20 120 95 150
DR 24-36/55 1 000964-00 M0318 24 (36)* 225 1,10 150 55 120
6 (12) DR 24-36/75 120 1 1,55
000969-00 120
M0318 24115
(36)* 225170 1,30 150 75 140
24 (36) DR 24-36/95 225 1 000953-00
1,10 M0318
150 (36)*
2455 225120 1,60 150 95 160
DR 24-36/115 1 000974-00 M0318 24 (36)* 225 2,10 150 115 180
24 (36) 225 1,30 150 75 140
*Installation with an insulating plate
24 (36) 225 1,60 150 95 160
24 (36) 225 2,10 150 115 180
15
Bushings type DR up to 36 kV Screwable
Srewable bushingstype
bushings typeGD
GDup
upto
to 36
36 kV
kV
Srewable bushings type GD up to 36 kV
G
G
/
Bushings for indoor applications Fig. 1
Wall bushings are used in many applications for MV switchgears to pass conductors between the individual switchgear sections. Kuvag
G
G
/
G
G
Fig.
Fig. 11
/ Fig.
–ËÒ. 1Fig. 1 1
Bushing up to 36 kV
Creepage
Type Fig. Art. No. Drawing No. Rated voltage Weight L d1 d2
distance
kV mm kg mm mm mm
Bushing up to 36 kV
GD 1,2/55 1 000248-00 M0063 1,2 55 0,45 46-52 55 101,5
Creepage
* GDType
12/55 Fig.
1 Art. No.
000740-00 Drawing
M0204No. Rated voltage
6 (12)** 120
distance
Weight
1,10 L
120 d1
55 d2
120
* GD 12/75 1 000707-00 M0204 kV **
6 (12) 120
mm 1,30
kg 120
mm 75
mm 140
mm
* GD
DR 12/95
12/55 1 000708-00
000912-00 M0204
M0746 6 (12)** 120 1,60
0,80 120 95
55 160
110
GD
DR12/115
12/75 1 004054-00
000908-00 M0204
M0746 6 (12)** 120 1,85
1,00 120 115
75 180
130
GD
DR12/145
12/95 1 004055-00
000916-00 M0204
M0746 6 (12)** 120 2,20
1,20 120 145
95 210
150
* GD
DR24-36/55
12/115 1 000741-00
000920-00 M0065
M0746 24 (36)**
6 (12) 230
120 1,65
1,55 150
120 55
115 140
170
* GD
DR 24-36/75
24-36/55 1 000742-00
000964-00 M0065
M0318 24 (36)** 230
225 1,96
1,10 150 75
55 160
120
GD
DR 24-36/95
24-36/75 1 000709-00
000969-00 M0065
M0318 24 (36)** 230
225 2,30
1,30 150 95
75 180
140
* GD
DR24-36/115
24-36/95 1 004056-00
000953-00 M0065
M0318 24 (36)** 230
225 2,60
1,60 150 115
95 200
160
* GD
DR 24-36/145
24-36/115 1 004057-00
000974-00 M0065
M0318 24 (36)** 230
225 3,00
2,10 150 145
115 230
180
Creepage
. Drawing
* Item on stock,No.
dependentRated voltage
on demand Weight L d1 d2
distance
**Installation with an insulating plate
kV mm kg mm mm mm
00 M0063 1,2 55 0,45 46-52 55 101,5
16
00 M0204 6 (12) 120 1,10 120 55 120
00 M0204 6 (12) 120 1,30 120 75 140
00 M0204 6 (12) 120 1,60 120 95 160
00 M0204 6 (12) 120 1,85 120 115 180
www.kuvag.com
www.kuvag.com
00 M0204 6 (12) 120 2,20 120 145 210
Bushings
Indoor type
type DGFI
bushings
Bushings
/ upupto
DRtype to3636
DGFI kVkV
12 kV - 36 kV
G
G
/
BushingsFig.for
1 indoor applications G
Wall bushings are used in many applications for MV switchgears

G
to pass conductors between the individual switchgear sections. Kuvag
Fig. 1
G
Bushing up to 36 kV
G
Creepage
Type Fig. Art. No. Drawing No. Rated voltage Weight L d1 d2
distance
kV mm kg mm mm mm
DGFI 12/55 1 000323-00 M0066 12 140 3,00 285 55 100
DGFI 12/75 1 000324-00 M0066 12 140 3,30 285 75 / 120
DGFI 12/95 1 000325-00 M0066 12 140 3,60 285 95 1 / Fig. 1 140
–ËÒ. Fig. 1
DGFI 12/145 1 000326-00 M0066 12 140 4,20 285 145 190
DGFI 24/55 1 000327-00 M0067 24 250 6,50 440 55 120
DGFI 24/75 1 000328-00 M0067 24 250 7,20 440 75 140
DGFI 24/95 1 000329-00 M0067 24 250 7,80 440 95 160
Bushing up to 36 kV 1
GDFI 36/55 000330-00 M0068 36 350 9,40 570 55 134
DGFI 36/75 1 000331-00 M0068No. Creepage
Type Fig. Art. No. Drawing Rated36
voltage 350 10,20
Weight 570
L 75
d1 154
d2
distance
DGFI 36/115 1 000720-00 M0068 36 350 15,30 570 115 194
kV mm kg mm mm mm
DR 12/55 1 000912-00 M0746 6 (12) 120 0,80 120 55 110
DR 12/75 1 000908-00 M0746 6 (12) 120 1,00 120 75 130
DR 12/95 1 000916-00 M0746 6 (12) 120 1,20 120 95 150
DR 12/115 1 000920-00 M0746 6 (12) 120 1,55 120 115 170
DR 24-36/55 1 000964-00 M0318 24 (36) 225 1,10 150 55 120
DR 24-36/75 1 000969-00 M0318 24 (36) 225 1,30 150 75 140
DR 24-36/95 1 000953-00 M0318 24 (36) 225 1,60 150 95 160
DR 24-36/115 1 000974-00 M0318 24 (36) 225 2,10 150 115 180
17
Monoblocks up to 3150 A
Art. No. Drawing No. Rated current A B C D E F G H I

A mm mm mm mm mm mm mm mm mm
000902-00 M0710 800 575 219 20 375 375 158 197 12,5 63
020088-00 M2467 800 575 219 20 380 380 158 202 12,5 63
000901-00 M0711 1400 575 219 20 490 375 158 312 12,5 63
004126-00 M1078 1400 575 219 20 375 375 158 197 12,5 63
004127-00 M1085 1400 575 219 20 490 490 158 312 12,5 63
004371-00 M1470 1400 575 219 20 490 490 158 312 12,5 63
004743-00 M2232 1400 575 219 20 375 375 197 158 12,5 63
004824-00 M2410 1400 575 219 20 500 500 158 322 12,5 63
000950-00 M0857 1400 575 219 20 466,5 383,5 144,5 302 12,5 63
000949-00 M0859 1444 575 219 20 385 385 164 201 12,5 63
004109-00 M0164 1444 575 219 20 427 427 263 144 12,5 63
004161-00 M1160 1450 575 219 20 490 490 158 312 12,5 63
004282-00 M1236 2500 575 219 20 490 490 153 317 20 63
000903-00 M0712 2100 575 219 20 620 505 153 447 20 63
004090-00 M1050 2500 575 219 20 540 540 339,5 180,5 20 63
004207-00 M1205 2500 575 219 20 490 375 153 317 20 63
004281-00 M1304 2500 575 219 20 532,5 417,5 195,5 317 20 63
004372-00 M1469 2500 575 219 20 605 605 153 432 20 63
004819-00 M2387 2500 575 219 20 529 529 319 190 20 63
004820-00 M2385 2500 575 219 20 615 615 160 435 20 63
004125-00 M1083 2600 575 219 20 605 605 153 432 20 63
000951-00 M0858 3150 575 219 20 415 415 195,5 199,5 20 63
18
004280-00 M1303 3150 575 219 20 647,5 317 195,5 452 20 63
www.kuvag.com
Bushing plugs up to 52 kV
Max. operating Power frequency Capacitance

Type Drawing No. Art. No. Size Rated current Weight
voltage test * voltage tap
A Um (kV) pF kg
Bushing plug M3015 021431-00 2 800 42 70kV / 1 min - 1,86
Bushing with voltage tap M3120 021432-00 2 800 42 70kV / 1 min 6,7 ± 1,5 1,88
Bushing plug M3123 021433-00 3 1250 52 95kV / 1 min - 4,45
* PD level at 1,1 x Um ≤ 5pC
19
Transformer bushings up to 36 kV
Type Drawing No. Art. No. Interface Rated voltage Rated current Thread A B Weight
kV A mm mm kg
TB 24-250-R M3188 021353-00 A 24 250 M10 189,5 73 1,06
TB 24-250-N M3187 021352-00 A 24 250 M10 224,5 108 1,20
TB 24-250-L M3186 021351-00 A 24 250 M10 284,5 168 1,43
TB 36-630 M3185 021350-00 C 36 630 M16 330 150 2,50
20 www.kuvag.com
Busbar holder
Accessories
Accessories
Holders for horizontally and vertically installed busbars
ALH type
ALF type
Material
Top & bottom plate: Aluminium
Threaded bolt: Stainless steel
Busbar holders
Busbar holdersfor vertical positionposition
for vertical Busbar holders
Busbar holdersfor horizontal positionposition
for horiznotal
Typ/Type a b c d e f g h Typ/Type a b c d e f g h
Alh 10 30 28 36 80 25 M8 55 M10 Alf 10 5 32 40 55 25 M8 70 M10
Alh 11 40 28 36 90 25 M8 55 M10 Alf 12.1 10 55 63 60 25 M8 85 M10
Alh 13 50 37 45 100 25 M8 70 M10 Alf 12.2 10 55 63 60 25 M8 85 M12
Alh 14 60 37 45 110 25 M8 70 M10 Alf 12.3 10 55 63 60 25 M8 85 M20
Alh 16 80 40 50 135 35 M10 70 M10 Alf 14 15 65 75 70 35 M10 100 M10
Alh 20 50 40 50 105 35 M10 70 M16 Alf 15 10 65 75 65 35 M10 100 M10
Alh 21 60 40 50 115 35 M10 70 M16 Alf 16 30 65 75 85 35 M10 100 M10
Alh 22 80 40 50 135 35 M10 70 M16 Alf 20.1 10 65 75 65 35 M10 100 M16
Alh 23 100 40 50 155 35 M10 70 M16 Alf 20.2 10 65 75 65 35 M10 100 M12
Alh 25.1 80 85 95 135 35 M10 120 M16 Alf 21 30 65 75 85 35 M10 100 M16
Alh 25.2 80 85 95 135 35 M10 120 M12 Alf 25 10 105 115 65 35 M10 140 M16
Alh 26.1 100 85 95 155 35 M10 120 M16 Alf 26 30 105 115 85 35 M10 140 M16
Alh 26.2 100 85 95 155 35 M10 120 M12 Alf 27 50 105 115 105 35 M10 140 M16
Alh 27 120 40 50 175 35 M10 70 M16 Alf 28 70 105 115 125 35 M10 140 M16
Alh 28 120 50 60 175 35 M10 80 M16 Alf 29 30 125 135 85 35 M10 160 M16
Alh 29 160 85 95 215 35 M10 120 M16 Alf 30 35 125 135 90 35 M10 160 M16
21
Alh 30 160 40 50 215 35 M10 70 M16 Alf 31 30 85 95 85 35 M10 120 M16
Alf 32 120 125 135 85 35 M10 160 M16
Voltage detection system
CPI plus

CPI plus (w/o relay)
The CPI plus device is a capacitive voltage indicator for permanent monitoring of voltage presence of all 3 phases in
electrical equipment. Two basic alternatives are available: A standard device with visual indication of voltage condition as
well as a version with a built-in relay to allow remote monitoring and further use of signals. The indicator contains a LRM
interface to check functionality and phase sequence. The CPI+ combines proven and reliable technology at reasonable
cost.
Technical specification
! HIGHLIGHTS Electrical details
Nominal frequency 50 - 60 Hz
§  Integrated system for detection Rated voltage of insulators 3,0 – 38,5 kV (other upon request)
and indication of voltage condition Power input max 1,0 W
in MV/HV equipment Coupling capacity KUVAG sensors:
20 - 15 - 10 pF (12 - 24 - 36 kV)
§  Full accordance with requirements 50 pF (for system voltage 6,0 – 7,2 kV)
of IEC 61243-5 and VDE 0682-415 100 pF (for system voltage 3,0 kV)
customized sensors:
§  Visual output of voltage condition various range available upon request
with flashing LEDs Contact ratings AC 250 V / 8 A
§  System available with output relay DC 24 V / 8 A
for remote monitoring of condition Protection class Standard IP 54
and transfer of signal (e.g. locking Testing interfaces LRM interface
of cubicle) Specification of relay
Auxiliary voltage 24 - 230 V, ±10 % (AC/DC)
§  Easy installation through use of Polarity reversal of DC auxiliary
FAST-ON cable connections; all voltage: built-in protection; permanently
cables available as add-on resistant; undisturbed function
Output logic of relay The CPI plus 3P/R is able to switch between 2
§  Possibility for simple functionality different output modes (switch is located on the
test using external tester at LRM device)
interfaces Voltage OFF (the relay contact is closed if all
phases are free of voltage)
§  Robust design and reliable Voltage ON (the relay contact is closed in case
indication even in harsh of all three phases are under voltage)
environment (IP 54; wide General properties
temperature range) Dimensions of VDS 1 96 x 48 x 95 mm (W x H x D)
Cut-out: 92 x 45 mm
Weight 155 gr (280 gr with relay)
Operating temperature -40°C up to +55°C (in operation)
Applicable standards Fully compliant with IEC 61243-5
1 Depth of device including covering ridge and terminal board
22 www.kuvag.com
KUVIN

KUVIN (w/o relay)
The KUVIN device is a capacitive voltage indicator with an integrated LCD display and LRM interface for permanent
monitoring of voltage presence of all 3 phases in electrical equipment. Two basic alternatives are available: A standard
device with visual indication of voltage condition as well as a version with a built-in relay to allow remote monitoring and
further use of signals. The indicator is free of maintenance and combines proven and reliable technology at reasonable
cost.
! HIGHLIGHTS Electrical details
Nominal frequency 50 - 60 Hz
§  New voltage detection system Rated voltage of insulators 6,0 - 72,0 kV
with LCD display and integrated Power input max 1,0 W
LRM interface System rated voltage 1 6,0 kV to 72,0 kV
§  Full accordance with all Coupling capacity Capacity configured directly at device
requirements of IEC 61243-5 and standard range from 200 kVpF – 4.000 kVpF
Other capacities available upon request
VDE 0682-415
Contact ratings AC 250 V / 8 A
§  Completely free of maintenance, DC 24 V / 8 A
operating test integrated into
Protection class IP 54
device (no external testing device Testing interfaces LRM interface
needed)
Specification of relay
§  Additional visual output in case of Auxiliary voltage 24 - 230 V, ±10 %
failure mode in switchgear with Polarity reversal of DC auxiliary voltage:
LEDs built-in protection; permanently
resistant; undisturbed function
§  Integrated relay for remote
Output logic Available options for output:
monitoring of condition and §  Fixed output logic (HV-on or HV-off)
transfer of signal §  2 interchangeable operating modes (HV-on
§  Coupling capacity can be and HV-off; not simultaneously)
§  2 operating modes in one device (with 2
configured through built-in integrated output relays)
switching module (10 pre-defined
ranges) General properties
Dimensions of VDS 2 96 x 48 x 30 mm (W x H x D) Cut-out: 92 x 45 mm
§  Easy installation through use of Weight app. 220 g
FAST-ON cable connections; all
Operating temperature -30°C to +60°C (in operation)
cables available as add-on. -40°C to +70°C (for storage)
Applicable norms Fully compliant with IEC 61243-5
1 If suitable coupling electrodes are available, range of rated voltage can be extended
2 Depth of device including covering ridge and terminal board
23
Embedded pole unit EPU - 12 kV / 1250 A - 31,5 kA
Embedded pole unit EPU - 12kV/1250A-31,5kA
Electrical details Mechanical details
Rated voltage 12 kV Mechanical operating cycles 30.000
Rated current 1250 A Rated contact stroke 9±1mm
Rated withstand voltage at 50 Hz 48 kV Contact connection stroke 4±1mm
Lightning impulse withstand current (peak) 85 kV Average opening speed 1,1 ± 0,2m/s
Rated frequency 50-60 Hz Average closing speed 0,7 ± 0,2m/s
Rated short-circuit / breaking current 25 KA / 31,5 kA Rated operation pressure of contact 2600/3200±200N
Partial discharge < 2pC Bounce duration of contact closing ≤ 2ms
Out of simultaneity of contact closing and
Rated single capacitor bank breaking current 630A ≤ 1ms
opening
Rated back-to-back capacitor breaking current 400A Max. overtravel ≤ 2ms
Circuit resistance at rated contact force ≤25yΩ Rated operating sequence 0-0,3s-CO-180s-C
24 www.kuvag.com
Outdoor post insulators type PI/LPI
' '
G G
G G
+
+
+
' '
G G
G G
' G
' G ' G
' G
' ' ' '
Fig. 1 Fig. 2
+
+
+
Outdoor insulators and bushings

Outdoor insulators are manufactured of special'hydrophobic
G
'
resins to'provide
G G
'
for the
G
minimum absorption capacity of such
insulators. Another relevant aspect is the high resistance to UV radiation and heat stability. This is why such insulators are
' ' ' '
Fig. 1 Fig. 2
widely used in outdoor isolators, lines and transport applications, for instance.
sulators and bushings

re manufactured of special hydrophobic resins to provide for the minimum absorption capacity of such
relevant aspect is the high resistance to UV radiation and heat stability. This is why such insulators are
oor isolators, lines and transport applications, for instance.
Outdoor post insulators

Lightning
Lighting
Type Fig. Art. No.
Drawing Rated impulse
impulse Creepage Bending
Weight H D1 D2 d1 d2 d3 d4
No. voltage withstand
withstand distance strength
voltage
voltage
kV kV mm kN kg mm mm mm mm
PI 170-12 1 000387-00 M0056 36 193 849 12 4,90 280 90 170 M16x35 M16x33 M10x16 46
PI 200-8 1 000336-00 M0057 36 230 1108 8 6,00 360 90 170 M20x40 M16x33 M10x16 46
PI 200-8 1 004323-00 M1363 36 230 1108 8 6,00 360 90 170 M16x33 M16x33 2xM10x16 66
Lighting
Drawing PI 200-8
Rated 1
impulse 004224-00
004424-00 M1924
Creepage Bending36 230 1108 86 6,00 360 90 170 2xM12x25 2xM12x25 46
Weight H D1 D2 d1 d2 d3 d4
No. voltage
PI 250-4 withstand
1 distance
004421-00 M1595 strength36 250 1547 4 8,95 500 90 170 M20x34 M16x33 M10x16 46
voltage
PI 250-4 1 004661-00 M2061 36 250 1547 4 8,95 500 90 170 M20x34 M16x33 M10x16 66
kV kV mm kN kg mm mm mm mm
LPI 110-13 2 000390-00 M0052 24 135 582 13 3,40 231,5 90 170 M16x35
M0056 36 193 849 12 4,90 280 90 170 M16x35 M16x33 M10x16 46
LPI 150-13 2 000391-00 M0053 24 160 769 10 4,20 283,5 90 170 M16x35
M0057 36 230 1108 8 6,00 360 90 170 M20x40 M16x33 M10x16 46
LPI 170-12 2 000388-00 M0054 36 170 943 8 5,10 335,5 90 170 M16x35
M1363 36 230 1108 8 6,00 360 90 170 M16x33 M16x33 2xM10x16 66
LPI 200-8 2 000389-00 M0055 36 203 1104 8 6,00 387,5 90 170 M20x40
M1924 36 230 1108 8 6,00 360 90 170 2xM12x25 2xM12x25 46
M1595 36 250 1547 4 8,95 500 90 170 M20x34 M16x33 M10x16 46
M2061 36 250 1547 4 8,95 500 90 170 M20x34 M16x33 M10x16 66
M0052 24 135 582 13 3,40 231,5 90 170 M16x35
25
M0053 24 160 769 10 4,20 283,5 90 170 M16x35
M0054 36 170 943 8 5,10 335,5 90 170 M16x35
M0055 36 203 1104 8 6,00 387,5 90 170 M20x40
B3,B/3,LQGG
B3,B/3,LQGG
www.kuvag.com
Outdoor insulators type FS Outdoor post insulators type FS
'
' '
' ' '
+
G
+

' ' ' '
G
'
–ËÒ. 1 / Fig. 1 ÌËÊÌÂÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ / bottom '2
fitting –ËÒ. 2 / Fig. –ËÒ. 3 / Fig. 3 –ËÒ. 4 / Fig. 4
/ bottom fitting
Fig. 1 Bottom fittings
Bottom fittings Fig. 2 G Fig. 3 Fig. 4
'
G '
G
G
+
G
+
G
+
G
+
G G '
G
' Fig.
–ËÒ. 1 1/ Fig. 1 Fig.
–ËÒ. G 2
2 2/ Fig. 3 /3Fig. G
–ËÒ.Fig. 3 '
Creepage Bending Maximu
Type Fig. Art. No. Drawing No. H D d1 d2 d3 d4 Weight
distance strength operating v
'
mm > kN mm mm mm kg kV
Outdoor post insulators

SGA 1/40 1 000491-00 M0130 67 5 40 60 M10x12 M10x12 M6x5 3 36 0,18 1
SGA 1/40 2 000109-00 M0130
Lightning
Lighting 67 5 40 60 M10x12 M10x12 0,18 1
3Drawing000113-00
Rated impulse Creepage Bending
Type Fig. SGA 1/45
Art. No. M0130 72 5 45
Weight H60 M10x12D2 M10x12
D1 d1 M6x8 d2
3 36 d3 0,22 d4 1
No. voltage withstand distance strength
SGA 1/50 2 000464-00 M0130
voltage 77 5 50 60 M12x18 M12x18 0,26 1
SGA 3/60 1 000314-00
kV M0130
kV 87
mm kN5 kg60 60
mm M12x18mm M12x18
mm M6x12 36 0,31mm 3
FSH 5-125 1 SGA000395-00
3/60 2M0084000311-00
24 M0130
125 87
514 55 60
2,92 21060 M12x1870 M12x18
80 M16x33 M16x33 M6x12 0,31 36 3
FSH 5-125 2 SGB000396-00
1R 3M0084000114-00
24 M0131
125 60
514 7,5
5 45
2,92 21066 M16x1570 M16x15
80 M16x33 M10x16
M16x33 46 0,34 1
FSH 8-125 1 SGC000397-00
1R 3M0084000115-00
24 M0132
125 59
514 12,5
8 45
2,92 21086 M16x1570 M16x15
80 M20x34 M10x16
M20x34 66M10x16 0,54 46 1
FSH 8-125 2 SGB000398-00
3/65 2M0084000312-00
24 M0134
125 85
514 7,5
8 65
2,92 21066 M16x2070 M16x20
80 M20x34 M20x34 0,46 3
FSG 4-125/1 1 SGB000276-00
3/70 1M0085000117-00
24 M0134
125 90
734 7,5
4 70
3,35 25066 M16x2070 M16x20
70 M16x33 M10x16
M10x20 46M6x12 0,49 36 3
FSG 4-125/1 2 SGB000277-00
3/70 2M0085000653-00
24 M0134
125 90
734 7,5
4 70
3,35 25066 M16x2070 M16x20
70 M16x33 M10x20 0,49 3
FSG 8-125/1 1 SGB000282-00
3/87 1M0085000333-00
24 M1169
125 107
724 7,5
8 87
3,50 25075 M16x2090 M16x20
70 M20x34 M10x16
M16x33 46M10x16 0,57 66 7,2
FSG 8-125/1 2 SGB000283-00
3/87 2M0085000313-00
24 M0134
125 107
724 7,5
8 87
3,50 25066 M16x2090 M16x20
70 M20x34 M16x33 0,57 7,2
FSG 5-125/2 1 SGD000399-00
7,2N 2M0101000321-00
24 M0136
125 115
824 520 80
3,75 28088 M16x2070 M16x20
70 M16x33 M10x20 M6x12 1,22 36 7,2
FSG 5-125/2 2JO6-60000278-00
So H65 M0101 142324 NP_111_2498_1
125 105
824 8,2
5 65
3,75 28055 M12x1870 M12x18
70 M16x33 M10x20 0,23 3
FSG 7-125/2 1JO6-60000400-00
So H95 M0101 142424 NP_111_2497_1
125 135
814 5,3
7 95
3,90 28055 M12x1890 M12x18
70 M20x34 M16x33 M10x16 0,33 66 3
FSH 4-170 1 000402-00 M0086 36 170 784 4 4,05 300 80 70 M16x33 M16x33 M6x12 36
FSH 4-170 2 000403-00 M0086 36 170 784 4 4,05 300 80 70 M16x33 M16x33
FSH 8-170 1 000404-00 M0086 36 170 784 8 4,05 300 80 70 M24x35 M24x35 M10x16 46
FSH 8-170 2 000405-00 M0086 36 170 784 8 4,05 300 80 70 M24x35 M24x35
FSG 4-170 1 000408-00 M0110 36 170 784 4 4,05 300 80 70 M16x33 M10x20 M6x12 36
FSG 4-170 2 000409-00 M0110 36 170 784 4 4,05 300 80 70 M16x33 M10x20
M16x33
www.kuvag
FSG 8-170 1 000410-00 M0110 36 170 784 8 4,05 300 80 70 M24x35 M16x33 M10x16 46
FSG 8-170 2 000411-00 M0110 36 170 784 8 4,05 300 80 70 M24x35 M16x33
FSG 5-170/1 1 000107-00 M0087 36 170 980 5 4,85 360 80 70 M16x33 M10x20 M6x12 36
FSG 5-170/1 2 000108-00 M0087 36 170 980 5 4,85 360 80 70 M16x33 M16x33
M16x33
FSG 6-170/1 1 000288-00 M0087 36 170 973 6 4,95 360 80 90 M24x35 M16x33 M10x16 66
* FSG - M10 3 000315-00 M0129 6 60 85 6 0,25 60 34 60 M10x16
* FSG - M12 3 000316-00 M0129 6 60 85 7,5 0,26 60 34 60 M12x18
* FSG - M16 3 000317-00 M0129 6 60 85 10 0,27 60 34 60 M16x20
26
www.kuvag.com
Outdoor / indoor bushings up to 45 kV
0
0 0 0
/
G
/
/
/
/
G G G

G

G G G

0

0 0 0

Fig. 1 Fig. 2
Fig. 11
Fig. Fig. 22
Fig. Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2
Fig. 3
Outdoor / indoor bushings with bolt

door / indoor
Outdoor
bushings
Type / indoorwith
bushings
Fig.bolt with bolt
Art. No. Drawing No.
Lightning
Lighting impulse
impulse withstand
Rated voltage Rated current L
Creepage
Weight
withstand voltage
voltage distance
impulse LightingCreepage
impulse Lighting
withstandimpulse withstand Creepage Creepage
Type withstand Type
Fig. voltage Art.
Rated Fig.
No. currentDrawing
Rated Art. No.No.
L Drawing No. Weight
kVRated voltage RatedkV
current
voltage Rated ALcurrent mmL Weight
mm Weight
kg
voltage voltage
distance voltage distance distance
kV GFD 12/250kV 1 A 004180-00
mm M0725mmkV 75
kgkV kV 12
kV
A 250
mm
A 540
mm 542
mm
kg 6,2
6
kg
FD 12/250
75 12/400
GFD 12/250
1 12 004180-00
1 250 004181-00
004180-00
M0725540 M072554275 6 75 12 250
12 400
540
250 542
540 542
6 6,6
6,4
6
FD 12/400
75 12/630
GFD 12/400
1 12 004181-00
1 400 004182-00
004181-00
M0725540 M072554275 6,475 12 400
12 630
540
400 542
540 542
6,4 6,8
6,4
FD 12/630
75 GFD
GFD12/1000
12/630
1 12 004182-00
1 630 004183-00
004182-00
M0725540 M072554275 6,875 12 630
12 1000
540
630 542
540 542
6,8 9,5
9,1
6,8
FD 12/1000
75 GFD
GFD 24/200 3
GFD12/1000
24/250
1 12 1 1000 021380-00
004183-00 000294-00
004183-00
M0725540 M3214
M0069
M072554275 125
125
9,175 12 24 1000
24
1000
12 200 650 748
250
540 740
542
540 815
542
9,1 7,7
8,2
9,1
FD 125
24/250 GFD
GFD 24/250 1
24/400
24/250
1 24 1 250
000294-00 000294-00
000292-00
000294-00
M0069740 M0069
M0069815
125 125
125 24
8,2 24 250 735 815
24
250 400
740
250 740
815 815
8,2 8,2
8,8
8,2
FD 125
24/400 GFD
GFD 24/400 1
24/630
24/400
1 24 1 400
000292-00 000292-00
000293-00
000292-00
M0069740 M0069
M0069815
125 125
125 24
8,8 24 630 735 815
24
400 630
740
400 740
815 815
8,8 8,2
9,3
8,8
FD 125
24/630 GFD
GFD 24/630
GFD24/1000
24/630
1 24 1
1 630
000293-00 000293-00
000412-00
000293-00
M0069740 M0069
M0069815
125 125
125 24
9,3 24
24
630 1000
1000
740
630 735
740
815 815
815
9,3 9,3
10,5
9,3
FD 24/1000
125 GFD
GFD 24/1000
GFD24/1000
36/400
1 24 1
1 1000
000412-00 000412-00
000295-00
000412-00
M0069740 M0069
M0071
M0069815
125 125
170
125 24
10,5 24
36
1000
24 1000
400
1000
740 735
852
815
740 815
1310
10,5
815 11,20
13,5
10,5
FD 170
36/400 GFD
GFD 36/400
36/630
36/400
1 36 1
1 400
000295-00 000295-00
000296-00
000295-00
M0071852 M0071
M0071 170
1310 170
170 36
13,5 36
36
400 400
630
852
400 852
852
1310 1310
1310
13,5 13,5
14,3
13,5
FD 170
36/630 GFD
GFD 36/630
GFD36/1000
36/630
1 36 1
1 630
000296-00 000296-00
000475-00
000296-00
M0071852 M0071
M0071 170
1310 170
170 36
14,3 36
36
630 630
1000
852
630 852
900
1310
852 1310
1310
14,3 14,3
16,4
14,3
FD 36/1000
170 GFD 36/1000
GFD 36/1000
1 36 1
1 1000 000475-00
000475-00 000475-00
M0071900 M0071
M0071 170
1310 170
170 36
16,4 36 1000 900 1310 16,4
1000
36 1000
900 1310
900 1310
16,4 16,4
Transformer bushings
nsformerTransformer
bushings
Type bushings
Fig. Art. No. Drawing No. Rated voltage
Creepage
Rated current L
Creepage
Weight
distance distance
Creepage Creepage Creepage Creepage Creepage Creepage
Type
ated voltage Type
Fig. Art.
Fig.
No. currentDrawing
Rated Art. No.No.
L Drawing
Rated
No.voltage Rated voltage
Weight
kV RatedkV
current Rated ALcurrent mmL Weight
mm Weight
kg
distance distance distance distance distance distance
kV DTG 45s-M16kV 2 A 000193-00
mm M0444mmkV 45
kgkV kV 970
kV
A 250
mm
A 8,9
mm 639
mm
kg 86
kg
G 45s-M16
45 45s-M12
DTG 45s-M16
2 970 000193-00
2 250 000767-00
000193-00
M04448,9 M044463945 3645/ 52 970
86 250
970 639
250
8,9 970
639
8,9 8,9
639
86 86
G 45s-M12
45 DTG 45s-M12
2 970 000767-00
2 250 000767-00
M04448,9 M044463945 3645/ 52 970
86 250
970 639
250
8,9 970
639
8,9 8,9
639
86 86
www.kuvag.com www.kuvag.com 27
www.kuvag.com
www.kuvag.com
composite
insulators
© KUVAG GmbH & Co KG,

Overview ofInsulators
Composite our product range
Overview on our product range
Long-rod medium voltage 3,6 – 36 kV CI-LRF
The CI-LRF is a tension / suspension insulator with alternating sheds for use in
overhead lines. The rated system voltage for application of this insulator is
from 3,6 – 36,0 kV. All standard ICE and ANSI fittings as well as custom-made
fittings are available upon request.
Long-rod high voltage – up to 36 kV CI-LRZ
The CI-LRZ is a tension / suspension insulator for use in overhead lines up to

36 kV. All standard ICE and ANSI fittings as well as custom-made fittings are
available upon request.
Post insulators 3,6 – 36 kV (Overhead line, rail) CI-PI
Our CI-PI family is designed for use in distribution overhead lines and rail
applications. The insulator has alternating sheds, beside ICE and ANSI fittings,
we also offer custom-made fitting designs for this insulator.
Line post insulators 3,6 – 36 kV CI-P
The CI-LRZ is a tension / suspension insulator with alternating sheds for use in
overhead lines up to 36 kV. All standard ICE and ANSI fittings as well as
custom-made fittings are available upon request.
Apparatus post insulators 3,6 – 36 kV CI-AP
The post insulators CI-AP is designed for use in apparatus and equipment such
as switchgears. Beside a broad range of standard fittings, the use of custom-
made fittings is easily possible.
1
29
Long rod insulators 3,6 kV - 36 kV
Long rod insulator 3,6 - 36,0 kV
Long-rod insulator CI - LRF
General §  Tension / suspension composite insulator

§  Rod Ø = 13 mm; sheds 106/76 mm (alternating sheds)
§  Largest shed diameter available = 106 mm
§  Design of insulator acc. to IEC 61109 (specification in line with
ANSI C29.11 and ANSI C29.12 is available upon request)
Fittings §  Socket (type S) & ball (type B) acc. to IEC 60120
§  Clevis (type C) and tongue (type T) acc. to IEC 60471 / IEC 61466-1
§  Y-clevis (type Y) and eye (type E) acc. to IEC 61466-1
§  Fittings acc. to ANSI C29.9, ANSI C29.12 and custom made fittings are
available for all standard insulators
number of creepage connecting lightning impulse power frequency suggested

Type STL
sheds distance length withstand voltage withstand voltage voltage level
[] [mm] [kN] [mm] [kV] [kV] [kV]

Number of Creepage Connecting Lightning impulse Power frequency Suggested
CI - LRF - 3,6Type
- 193 1 sheds 135distance 70 STL 193length withstand voltage withstand voltage 3,6
voltage level
CI - LRF - 7,2 - 221 2 245 [mm] 70 [kN] 221[mm] [kV] [kV] [kV]
7,2
CI - LRF - 3,6 - 193 1 135 70 193 3,6
CI - LRFCI–- LRF
12 -- 7,2
249 - 221 3 2 355 245 70 70 249221 >75 >28
7,2 12
CI - LRF - 12 - 249 3 355 70 249 >75 >28 12
CI - LRF – 12 - 277 4 435 70 277 12
CI - LRF - 12 - 277 4 435 70 277 12
CI - LRFCI–- LRF
24 -- 24
305- 305 5 5 515 515 70 70 305305 >125
>125 >50
>50 24 24
CI - LRF - 24 - 333 6 595 70 333 24
CI - LRF – 24 - 333 6 595 70 333 24
CI - LRF - 24 - 361 7 675 70 361 24
CI - LRFCI-- 24
LRF -- 361
36 - 389 7 8 675 755 70 70 361389 >170 >70 36 24
CI - LRF - 36 - 417 9 835 70 417 36
CI - LRF - 36 - 389 8 755 70 389 >170 >70 36
CI - LRF - 36 - 475 10 945 70 475 36
CI - LRF - 36 - 417 9 835 70 417 36
CI - LRF - 36 - 475 10 945 70 475 36
30 www.kuvag.com
2
Long rod insulators CI - LRZ 3,6 kV - 52 kV
Long rod insulator 3,6 - 420,0 kV
Long-rod insulator CI - LRZ
General §  Tension / suspension composite insulator

§  Rod Ø = 20 mm; all sheds same diameter
Fittings §  Socket (type S) & ball (type B) acc. to IEC 60120
§  Clevis (type C) and tongue (type T) acc. to IEC 60471 / IEC 61466-1
§  Y-clevis (type Y) and eye (type E) acc. to IEC 61466-1
§  Fittings acc. to ANSI C29.9, ANSI C29.12 and custom made fittings are
available for all standard insulators

Type STL
[] [mm] [kN] [mm] [kV] [kV] [kV]
CI - LRZ - 3,6Type
- 260 1 Number of 140Creepage 80 STL Connecting
260 Lightning impulse Power frequency Suggested
3,6
CI - LRZ - 7,2 - 300 2 270 [mm] 80 [kN] 300[mm] [kV] [kV] [kV] 7,2
CI - LRZ - 3,6 - 260 1 140 80 260 3,6
CI - LRZ - 12 - 340 3 410 80 340 >75 >28 12
CI - LRZ - 7,2 - 300 2 270 80 300 7,2
CI - LRZCI -- 24
LRZ -- 380
12 - 340 4 3 540 410 80 80 380340 160
>75 65
>28 12 24
CI - LRZ - 24 - 380 4 540 80 380 160 65 24
CI - LRZ - 24 - 420 5 680 80 420 185 80 24
CI - LRZ - 24 - 420 5 680 80 420 185 80 24
CI - LRZCI -- 36
LRZ -- 460
36 - 460 6 6 810 810 80 80 460460 200
200 92
92 36 36
CI - LRZ - 36 - 500 7 950 80 500 230 115 36
CI - LRZ - 36 - 500 7 950 80 500 230 115 36
CI - LRZ - 52 - 540 8 1.080 80 540 52
CI - LRZCI -- 52
LRZ -- 540
52 - 580 8 9 1.0801.220 80 80 540580 52 52
CI - LRZ - 52 - 580 9 1.220 80 580 52
CI - LRZ - 72,5 - 620 10 1.350 80 620 300 150 72,5
CI - LRZ - 123 - 1050 20 2.660 120 1.050 550 260 123,0
CI - LRZ - 145 - 1280 26 3.490 120 1.280 145,0
CI - LRZ - 245 - 1860 40 5.300 120 1.860 1.100 520 245,0
CI - LRZ - 420 - 3500 80 10.660 160 3.500 420,0
3 31
Post insulators CI -PI 3,6 kV - 52 kV
Post insulator 3,6 - 52 kV
Post insulator CI - PI
General §  Post composite insulators for overhead lines and apparatus
§  Rod Ø = 30 mm; sheds 130/90 (alternating sheds)
Fittings §  Fittings acc. to IEC 60273

§  Pin fittings of various types
§  Cap fittings
§  Railway fittings
§  Custom-made fittings available for all standard insulators

Type SCL [kN]
sheds distance length withstand withstand voltage level
[] [mm] [kN] [mm] [kV] [kV] [kV]
CI - PI - 3,6 - 124 1 160 15 124 3,6

Type STL
CI - PI - 7,2 - 148 2 sheds 240distance 13 148
length withstand withstand 7,2
voltage level
[mm] [kN] [mm] [kV] [kV] [kV]
CI - PI - 12 - 172 3 355 13 172 >75 >28 12
CI - PI - 3,6 - 124 1 160 15 124 3,6
CI - PI -CI12
- PI -- 196
7,2 - 148 4 2 435 240 10 13 196148 7,2 12
CI - PI -CI24
- PI-- 220
12 - 172 5 3 550 355 10 13 220172 >75
>125 >28
>50 12 24
CI - PI - 12 - 196 4 435 10 196 12
CI - PI - 24 - 244 6 630 8 244 24
CI - PI - 24 - 220 5 550 10 220 >125 >50 24
CI - PI -CI24
- PI-- 268
24 - 244 7 6 745 630 8 8 268244 24 24
CI - PI -CI36
- PI-- 292
24 - 268 8 7 825 745 6 8 292268
>170
>70 24 36
CI - PI - 36 - 292 8 825 6 292 >170 >70 36
CI - PI - 36 - 316 9 940 6 316 36
CI - PI - 36 - 316 9 940 6 316 36
CI - PI -CI36
- PI-- 340
36 - 340 10 10 1.0201.020 6 6 340340 36 36
CI - PI - 36 - 368 11 1.135 4 368 230 108 52
CI - PI - 36 - 368 11 1.135 4 368 230 108 52
32 www.kuvag.com
4
Post insulators CI -P 3,6 kV - 52 kV
Post insulator CI - P
General §  Post composite insulators for use in overhead lines etc.
§  Rod Ø = 38 mm; sheds 135/105 (alternating sheds)
Fittings §  Fittings acc. to IEC 60273

§  Pin fittings of various types
§  Cap fittings
§  Railway fittings
§  Custom-made fittings available for all standard insulators

Type SCL
sheds distance length withstand withstand voltage level
[] [mm] [kN] [mm] [kV] [kV] [kV]
CI - P - 3,6 - 125 1 155 15 125 3,6

Type SCL
CI - P - 7,2 - 160 2 sheds 250distance 15 length
160 withstand withstand voltage level
7,2
CI - P - 12 - 195 3 375 13 195 >75 >28 12
CI - P - 3,6 - 125 1 155 15 125 3,6
CI - P -CI24
- P-- 230
7,2 - 160 4 2 470 250 13 15 230160 7,2 24
CI - P - 12 - 195 3 375 13 195 >75 >28 12
CI - P - 24 - 265 5 595 13 265 150 60 24
CI - P - 24 - 230 4 470 13 230 24
CI - P -CI36
- P--300
24 - 265 6 5 690 595 10 13 300265 150 60 24 36
CI - P - 36 - 300 6 690 10 300 36
CI - P - 36 - 335 7 815 10 335 170 80 36
CI - P - 36 - 335 7 815 10 335 170 80 36
CI - P -CI36
- P--370
36 - 370 8 8 910 910 10 10 370370 36 36
CI - P - 52 - 405 9 1.035 8 405 52
CI - P - 52 - 405 9 1.035 8 405 52
CI - P - 52 - 440 10 1.130 8 440 52
CI - P -CI52
- P--440
52 - 475 10 11 1.1301.255 8 8 440475 52 52
CI - P - 52 - 475 11 1.255 8 475 52
5 33
Post insulators 3,6 kV - 36 kV
Apparatus Post insulator CI - AP
General §  Apparatus post / tension insulator

§  Rod Ø = 24 mm; all sheds same diameter
Fittings §  Standard switchgear fittings

§  Post fittings
§  Tension fittings
§  Custom-made fittings are available for all standard insulators
number of creepage connecting lightning impulse power frequency suggested voltage

Type STL
sheds distance length withstand voltage withstand voltage level
[] [mm] [kN] [mm] [kV] [kV] [kV]

CI - AP - 3,6 - Type
150 1 sheds 105 distance10 - 40
STL 150 length withstand voltage withstand voltage 3,6
voltage level
CI - AP - 7,2 - 180 2 200 10 - 40 180 7,2
CI - AP - 3,6 - 150 1 105 10 - 40 150 3,6
CI - AP -CI12
- AP- 210
- 7,2 - 180 3 2 295 200 10 - 40
10 - 40 210 180 >75
>28 7,2 12
CI - AP - 12 - 210 3 295 10 - 40 210 >75 >28 12
CI - AP -CI12 - 240
- AP - 12 - 240 4 4 390 390 10 - 40
10 - 40 240 240 12 12
CI - AP - 24 - 270 5 485 10 - 40 270 >125 >50 24
CI - AP -CI24 - 270
- AP - 24 - 300 5 6 485 580 10 - 40
10 - 40 270 300 >125 >50
24 24
CI - AP - 24 - 330 7 675 10 - 40 330 24
CI - AP - 24 - 300 6 580 10 - 40 300 24
CI - AP - 36 - 360 8 770 10 - 40 360 >170 >70 36
CI - AP - 24 - 330 7 675 10 - 40 330 24
CI - AP - 36 - 360 8 770 10 - 40 360 >170 >70 36
34 www.kuvag.com
6
Composite
Insulators
Available
Available fitting types
fitting types
For all standard insulators we offer all relevant fittings according to IEC 60120, IEC 60471 and IEC 61466-1. The standard fittings
are made of hot dip galvanized steel. Due to our in-house production fittings based on ANSI standards or tailored fittings
designed to customer`s needs as well as use of alternative material such as aluminum are available upon request.
SML
Type Relevant Standard Designation 70 kN 120 kN 160 kN 210 kN
Socket IEC 60120 Type S 11 16A 20 24

16A 16A 28
16B 16B 32
Ball
IEC 60120 Type B 11 16A 20 24
16A 16A 28
16B 16B 32
Clevis IEC 60471 Type C 13L 16C 19C 22C

IEC 61466-1
16L 19L 22L
16N 19N 25L
Tongue IEC 60471 Type T 13L 16C 19C 22C

IEC 61466-1
16L 19L 22L
16N 19N 25L
Y-clevis IEC 61466-1 Type Y 16 19 22 22
Eye IEC 61466-1 Type E 17 24 25 25
Please contact us for availability of additional fittings or in case

i
35
custom-made fittings are requested
7
Composite Insulators Technical specification
Our insulators are designed according to the specifications outlined in IEC 61109, IEC 62217, IEC 60815 and IEC
61466-2. Insulators which comply with the relevant ANSI standards are available upon request. In addition to our
standard product program, we offer tailor-made solutions.
Each insulator leaving our factory is checked visually as well as mechanically (testing of tensile properties).
Checks and tests according to customer needs and in eddition to our standard inspection procedure.
Rod § ECR-Glass (boron free, brittle fracture-resistant)

§ Standard Ø of rods are 13, 20, 24, 30 and 38 mm; Alternative Ø for
ECR-rod is possible in custom-made insulators
§ SML of insulators ranging from 70 to 210 kN
Housing & § Hydrophobic LSR silicone (standard)

weather sheds § Use of HTV silicone for insulator is possible as an option
§ Weather sheds are molded as part of the cover; sealing is done by
overmoulding of fitting and rod during casting
Fittings § Fitting design and dimensions in accordance with ICE or ANSI standards
(ANSI C29.9, ANSI C29.12)
§ Hot-dip galvanized forged steel; Specification and average coating
thickness > 85 µm in line with IEC 60383
§ Equipment such as nuts and bolts made of galvanized steel (8.8); Higher
strength categories are available as option
§ Custom-made options for fittings (material, dimensions, coating, etc.) are
available and can be assembled on standard insulators
36 www.kuvag.com
Relevant
Composite standards
Insulators - overview
Relevant standards - overview
Standard with general specifications and testing
Insulators for overhead lines - Composite suspension and tension insulators for
IEC 61109:2008 A.C. systems with a nominal voltage greater than 1 000 V - Definitions, test
methods and acceptance criteria
IEC 62039:2007 Selection guide for polymeric materials for outdoor use under HV stress
IEC 62217:2012 Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use - General definitions, test
methods and acceptance criteria
IEC 60815-1:2008 Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use in
polluted conditions - Part 1: Definitions, information and general principles
Insulators for overhead lines - Composite line post insulators for A.C. systems
IEC 61952:2008 with a nominal voltage greater than 1 000 V - Definitions, test methods and
acceptance criteria
IEC 62231:2006 Composite station post insulators for substations with A.C. voltages greater
than 1 000 V up to 245 kV - Definitions, test methods and acceptance criteria
Standard for fitting design and dimensions
IEC 61466-1:1997 Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage
greater than 1000 V - Part 1: Standard strength classes and end fittings
Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage
IEC 61466-2:1998 greater than
1000 V - Part 2: Dimensional and electrical characteristics
IEC 60120:1984 Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units
IEC 60471:1977 Dimensions of clevis and tongue couplings of string insulator units
9 37
Product lines and applications of KUVAG products
Product lines and applications of KUVAG products
High voltage Medium voltage Traffic Engineering Industrial solutions

Broad variety of insulated Vast range of insulators, Leading solutions for Inner tubes
POWER forENGINEERING
MRI (up to
ENGINEERING
POWER
HIGH VOLTAGEVOLTAGE
bodies, barrier insulators, housings, post insulators, pantographs, loop insulators, Ø 800 mm HIGH and length
support insulators,
Broad variety bushings,
of insulated bushings,
Vast rangeresistors, indica-
of insulators, post insulators
Diverse and
solutions likeroof
third of 1.500 mm) structural
Custom-designed
tubes and
bodies, switching
barrier rods for
insulators, ting systems
housings, & insulators,
post LV current bushings for pantographs,
rail insulators, products
POWERmade ofENGINEERING
various
ENGINEERING
POWER
Outer tubes
MEDIUM for MRI
VOLTAGE (up
support insulators, bushings, transformers applied
bushings, resistors, in
indicat- loop insulators, post insu- fiber-reinforced materials
MEDIUM for
VOLTAGE
Gas insulated switchgear Rolling stock to Ø 850 and length
tubes and switching rods for ing systems & LV current lators, circuit breakers, and diverse customer applications
Gas insulated switchgear of 1.500 mm)
Generator circuit breaker transformers applied in roof bushings
Traffic for the use in
Infrastructure
• Gas insulated switchgear • Coupling
TRAFFICfor wind
ENGINEERING
TRAFFIC turbines
ENGINEERING
Airinsulated
• Gas insulated
POWER
POWER switchgear
ENGINEERING
ENGINEERING
switchgear • Rolling stock Insulating loops
(ultra-high torsion)
• Generator circuit breakers
Circuit breakers of HIGHHIGH
VOLTAGE
VOLTAGE
all types
• Circuit breakers of all types • Air
MV insulated switchgearof
circuit breakers (locomotives, tramways) • Tubes for MRI
• Oil-type switchgear Broad knowledge
• Traffic and
infrastructure
• Disconnectors all types INDUSTRIAL SOLUTIONS
(Medical industry)
Disconnectors POWER ENGINEERING
POWER ENGINEERING experience in hydrophobic
• HV transformers • Vacuum MEDIUM
interrupters
VOLTAGE
MEDIUM VOLTAGE tramway, rail • Rolls and cores for paper
Recloser material solutions for outdoor
HV transformers
• Cable joints & end plugs • MV transformers • Traffic infrastructure industry
www.kuvag.com applications www.kuvag.com
www.kuvag.comMV transformer
• Distribution networksproducts • Metro systems www.kuvag.com
• Petrol industry
• HV test equipment
Cable joints & end plugs TRAFFIC ENGINEERING
TRAFFIC ENGINEERING
• Tap changers
Outdoor applications • Electro mobility • Construction industry
• HV test equipment
www.kuvag.com
www.kuvag.com
NotesNotes
Your
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
38
.................................................................................................................................................................................................................................
www.kuvag.com
www.kuvag.com
About KUVAG Group
About KUVAG Group
KUVAG is the leading specialist for development and production of insulators made of epoxy resin,
composite and silicone materials. Our products are applied in various electrical systems (e.g. HV and MV
switchgears, transformers, transmission and distribution) as well as in rail and medical technology. KUVAG
offers both standard insulation products and tailor-made solutions of various kinds.
For more than 38 years we have supplied to switch gear manufacturers, utilities and railway companies
across the world. With about 400 employees worldwide and four production sites in Europe and Asia KUVAG
Group is the leading company in its field.
KUVAG Composites GmbH KUVAG ISOLA Composites GmbH

Isolastraße 2, Isolastraße 2,
D-52353 Düren, D-52353 Düren,
Germany Germany
Tel.: +49 (0) 2421 / 808 5800 Tel.: +49 (0) 2421 / 808 5800
Fax: +49 (0) 2421 / 808 5802 Fax: +49 (0) 2421 / 808 5802
Email: sales@kuvag-composites.com Email: sales@kuvag-isola.com
KUVAG CZ, spol. s r.o.

Nádražní 489
CZ - 33501 Nepomuk
Czech Republic
Tel.: +420 371 512 200
Fax: +420 371 512 201
Email: office@kuvag.cz
HEADQUARTER
KUVAG GmbH & Co KG
Dragonerstraße 2
A - 4720 Neumarkt/ Hausruck
Austria
Tel.: +43 (0) 7733 / 5000-0 KUVAG (Xiamen) Electrical Technology Co., Ltd.
Fax: +43 (0) 7733 / 5000-43 P.R. China, Xiamen, Haicang District,
Email: sales@kuvag.com Dongfu Road 2875, Building No. 1, 1st Floor
Postcode 361022
Tel.: : +86 185 592 121 36
Fax: +86 (0) 592 601 636 2
Email: office@kuvag-xiamen.com
39
KUVAG Group
KUVAG GmbH & Co KG
Dragonerstraße 2
A - 4720 Neumarkt
Austria
Tel: +43 (0) 7733 5000 - 0

Fax: +43 (0) 7733 5000 - 43
sales@kuvag.com
www.kuvag.com

KUVAG Catalogue 2018 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KUVAG Catalogue 2018 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATALOGUE 17•18

Products for outdoor use Monoblocks up to 3150 A 18

Pole unit EPU - 12 kV / 1250 A - 31,5 kA 24

Capacitive post insulators 12 – 38,5 kV 8

Low voltage insulators 1 – 3,6 kV 14

Outdoor post insulator (FS types) – from 6 to 36 kV 18

Capacitive Voltage detection system

Long rod insulators 3,6 kV - 36 kV

Long rod insulators CI - LRZ 3,6 kV - 52 kV

Post insulators 3,6 – 36 kV (Overhead line, rail) CI-PI

Post insulators 3,6 - 52 kV 32

Post insulators CI 3,6 kV - 36 kV 33

Post insulators 3,6 kV - 36 kV

Available fitting types 35

Relevant standards - overview 37

Product lines and applications of Kuvag products 38

Fig. 1 Fig. 2 Bottom

* NSS 60/60-M12 2 000714-00 60 60 M12x18 12,5 22,5 33 3

' ' ' ' ' ' ' '

–ËÒ.G1 / Fig. 1 ÌËÊÌÂÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ / bottom fitting –ËÒ. G

Fig. 1 Bottom fittings Fig. 2

* SGA 12N-kap 1 000703-00 SGA 1/40

* Item on stock, dependent on demand

Bushing type BWS

Bushing type BWR

Srewable bushings type GD up to 36 kV

Wall bushings are used in many applications for MV switchgears

Art. No. Drawing No. Rated current A B C D E F G H I

Max. operating Power frequency Capacitance

* PD level at 1,1 x Um ≤ 5pC

Voltage detection system

1 Depth of device including covering ridge and terminal board

Voltage detection system

Outdoor insulators and bushings

sulators and bushings

Outdoor post insulators

Outdoor post insulators

0 0 0

G G G

Outdoor / indoor bushings with bolt

© KUVAG GmbH & Co KG,

Long-rod medium voltage 3,6 – 36 kV CI-LRF

Long-rod high voltage – up to 36 kV CI-LRZ

The CI-LRZ is a tension / suspension insulator for use in overhead lines up to

Post insulators 3,6 – 36 kV (Overhead line, rail) CI-PI

Line post insulators 3,6 – 36 kV CI-P

Apparatus post insulators 3,6 – 36 kV CI-AP

Long-rod insulator CI - LRF

General § Tension / suspension composite insulator

number of creepage connecting lightning impulse power frequency suggested

[] [mm] [kN] [mm] [kV] [kV] [kV]

CI - LRF - 36 - 475 10 945 70 475 36

Long-rod insulator CI - LRZ

General § Tension / suspension composite insulator

number of creepage connecting lightning impulse power frequency suggested

[] [mm] [kN] [mm] [kV] [kV] [kV]

CI - LRZ - 52 - 580 9 1.220 80 580 52

CI - LRZ - 72,5 - 620 10 1.350 80 620 300 150 72,5

CI - LRZ - 123 - 1050 20 2.660 120 1.050 550 260 123,0

CI - LRZ - 145 - 1280 26 3.490 120 1.280 145,0

CI - LRZ - 245 - 1860 40 5.300 120 1.860 1.100 520 245,0

CI - LRZ - 420 - 3500 80 10.660 160 3.500 420,0

Fittings § Fittings acc. to IEC 60273

' ' ' ' ' ' ' '

–ËÒ.G1 / Fig. 1 ÌËÊÌÂÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ / bottom fitting –ËÒ. G

0 0 0

G G G

General §  Tension / suspension composite insulator

General §  Tension / suspension composite insulator

Fittings §  Fittings acc. to IEC 60273

Fittings §  Fittings acc. to IEC 60273

General §  Apparatus post / tension insulator

Fittings §  Standard switchgear ﬁttings

Rod § ECR-Glass (boron free, brittle fracture-resistant)

Housing & § Hydrophobic LSR silicone (standard)