APOLLO

Controlador autónomo para registro y monitorización de datos

y accesorios
APOLLO CONTROLADOR AUTÓNOMO PARA REGISTRO Y MONITORIZACIÓN DE DATOS

SOBRE
TALIS es el proveedor líder a nivel mundial de válvulas
premium, hidrantes y otras soluciones para el control del
agua.

NOSOTROS
Con una amplia variedad de productos, ofrecemos soluciones
integrales para la totalidad del ciclo del agua, desde hidrantes
a válvulas de mariposa, desde válvulas de guillotina a válvulas
anulares. Nuestra experiencia, tecnología innovadora, capacidad
global y trayectoria de consultoría individual conforman la base
desde la que desarrollar soluciones sostenibles para la gestión
eficiente de un recurso vital: el agua.

Con más de nueve marcas fuertes y 28 entidades en Alemania,

Francia, España, Portugal, Italia, Gran Bretaña, Países Bajos,
Rusia, Polonia, Israel, China, Oriente Medio, México, India,
Sudáfrica, Kazajistán, Perú y Brasil, TALIS es el mayor proveedor
de tecnología sobre válvulas y la primera elección cuando se trata
de válvulas para agua y servicios para todo su ciclo.

OFICINAS/FÁBRICAS Y VENTAS TALIS

VENTAS TALIS
17 OFICINAS DE SERVICIO Y DE VENTAS
CENTRO DE PRODUCCIÓN DE INFINITY

1871 1874 1880 1945 1949 1957 1974

Fundación de Fundación de Fundación de Fundación de Fundación de Fundación de Fundación de Fundación de
ERHARD (D) SCHMIEDING BAYARD (FR) LUDWIG FRISCHHUT RAPHAEL STRATE (D) BELGICAST (ES) ATLANTIC PLASTIC (UK)
Grifos de agua (D) Grifos de (D) (ISR) Productos y Fabricante de Manguitos de
Soluciones cerveza y Fundición Válvulas competencia válvulas para la plástico
modernas y fuentes propia de control en solución de industria naval
orientadas al de agua problemas en la
mercado industria de aguas
residuales
2
 APOLLO CONTROLADOR AUTÓNOMO PARA REGISTRO Y MONITORIZACIÓN DE DATOS
TALIS SE ESFUERZA EN SERVIRLE COMO NUESTRO CLIENTE
CON UNA CALIDAD Y NIVELES DE SERVICIO SUPERIORES.
La innovación continua en nuestros productos y procesos,
unido a nuestro apoyo técnico le permite proteger sus
infraestructuras vitales de agua con confianza. »

Christoph Gusenleitner
Chief Executive Officer

13 1300
29 000PRODUCTOS
19 000 CLIENTES
DIFERENTES EN
VENTAS EN

186
CATÁLOGO

Más de PAÍSES
50 FÁBRICAS
EN TODO EL
SOCIOS EMPLEADOS
COMERCIALES MUNDO

1992 2001 2010 2011 / 13 2014 2015/ 16 2017

Fundación de Adquisición por Adquisición Rusia (2011) Lanzamiento de Peru (2015) Nuevo centro
UNIJOINT (NL) Tyco Waterworks por Triton China (2012) «Smart-Inside» Mexico (2015) logístico en
Adapters and y creación de Brasil (2013) soluciones para Joint-Venture Alemania
extensions, pipe TALIS Oreinte Medio (2013) hacer más con Kc-Val (2016)
couplings, flange inteligentes India (2016)
adapters and nuestros productos Singapore (2016)
dismantling joints -
Sudáfrica
3
APOLLO CONTROLADOR AUTÓNOMO PARA REGISTRO Y MONITORIZACIÓN DE DATOS

REGISTRO Y MONITORIZACIÓN REMOTA DE DATOS

APOLLO DATA LOGGER

Registrador de datos IP68 de bajo consumo diseñado
para monitorear y controlar las redes de agua,
caudalímetros, válvulas y golpes de ariete desde
ubicaciones remotas.
APOLLO es un registrador de datos GPRS diseñado
específicamente para operar en arquetas registro y
entornos con condiciones de humedad alta (IP68). Sus 4
entradas digitales y 2 analógicas se pueden utilizar para
la lectura de contadores de agua, caudalímetros, válvulas
y proporcionar alarmas generales.
Los dos sensores de presión integrados en APOLLO
permiten monitorizar la presión y detectar el golpe de
ariete en tiempo real.
Equipado con una antena súper sensible especialmente
diseñada, permite a APOLLO enviar y recibir datos tanto
sobre como bajo tierra a través de redes 2G / 3G / 4G.
Gracias al bajo consumo y a las baterías de litio de alta
capacidad se consiguen 10 años de funcionamiento
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: estándar (monitorización del caudal cada 5 minutos y
transmisión diaria).
La batería y la tarjeta SIM son fáciles de reemplazar
 4 entradas digitales para la monitorización por el usuario sin afectar a los parçamteros
en tiempo real del caudalímetro, contador programados de la unidad.
de agua y alarmas.

2 entradas analógicas configurables como

4- 20mA, 0-1V ó 0-10V.

1
 ó 2 sensores de presión integrados.
Protección IP68 (Perfecto para condiciones
de inmersión).
Compatible con comunicación MODBUS
RTU 485.

A
 lgoritmo de detección de golpes de ariete
(hasta 128 muestras por segundo).
Monitorización remota a través de interfaz
web específica.
Memoria interna con una capacidad de
hasta 40.000 valores.
Hasta 10 años de duración de batería
(registro de caudal cada 5 minutos y envío
de datos al servidor una vez al día).
2 salidas de tensión
Interfaz de configuración local y remota.
Sustitución de batería en campo (opcional
para fuente de alimentación externa).
Posibilidad de apertura y cierre remto de
válvulas.
Fuente de alimentación del sensor 5-24v DC
4
 APOLLO CONTROLADOR AUTÓNOMO PARA REGISTRO Y MONITORIZACIÓN DE DATOS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

GENERAL
F
 uente de alimentación ............... 7,2v 14AH pilas de Compatible con protocolo MODBUS
litio ó 28AH
Módem GSM......... 2G/3G/4G BGS2, cuatribanda
P
 rotección IP ............... IP68, probado bajo 2 metros
durante 100 días RTC (Reloj en tiempo real) .........alta precisión ± 2 ppm
auto-sincronización automática NTP
Temperatura de operación ............... -20ºC a +75ºC

SALIDAS DIGITALES
Número..........................2

Tipo: solenoide latch.......12V

Sensor de presión #1

ENTRADAS DIGITALES
Conexión analógica y
Número.......................4 [Alarma, contador, caudal) digital
USB
Iprotección de entradas.........Protegido contra conexión
inversa y sobre voltaje

SENSOR DE PRESIÓN INTERNO

Número................ 2
Gama................... 0-20bar/0-10 bar/0-1bar
Precisión............... 0.4%

Sensor de presión #2
ENTRADAS ANALÓGICAS
Número.................... 2
Ranura para tarjeta SIM
Resolución............... 16 bits

Precisión................. 0.1%

Gama...................... 0-10v ó 4/20mA

Impedancia............... Modo de voltaje 2MΩ 4/20mA modo 125Ω

SALIDAS DE TENSIÓN PARA ALIMENTACIÓN

Número....................2
Gama .....................5 a 24v

Precisión.................1%
Corriente máxima.............40mA

Fuente de alimentación interna

5
APOLLO CONTROLADOR AUTÓNOMO PARA REGISTRO Y MONITORIZACIÓN DE DATOS

INTERFAZ WEB ZEUS

La Plataforma Web Zeus permite al usuario interactuar con cualquier registrador de datos GPRS APOLLO en cualquier
momento (con fuente de alimentación interna) y desde cualquier lugar. Con su potente y rápido navegador web ZEUS ofrece
una gran cantidad de herramientas para controlar y supervisar los diferentes dispositivos en diferentes lugares.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
• Interfaz fácil de usar y muy intuitivo

• Configuración de interfaz remota

• Sistema de monitorizaión GIS

• Página web segura SSL

• Aplicaciones de monitorización para Android y IOS

• Compatible con OPC, API para integraciones de sistemas SCADA

TIEMPO ESTIMADO DE FUNCIONAMIENTO*

Entrada Resolución de registro Transmisión Tiempo de uso

1 caudal 5 minutos 1 al día 10 años

1 caudal & 1 presión 5 minutos 1 al día 10 años

* Probado con una batería 7.2V/14aH.

MODELOS DISPONIBLES :

Modelo Descripción de la unidad Notas

1 pack de baterías
APOLLO 130 (básico) Sólo caudalímetros (4 digital +2 analógico)
(2 packs opcional)

1 pack de baterías
APOLLO 148 Básico+1 sensor de presión 0-20 bar (2 packs opcional)
(0-1 bar & 0-10 opcional)

1 pack de baterías
APOLLO 156 Básico +2 sensores de presión 0-20 bar (2 packs opcional)
(0-1 bar & 0-10 opcional)

Básico+ sensor de presión + conector de fuente de No incluye panel solar

APOLLO 154
energía externo** (2sensores de presión opcionales)

*Otros modelos disponibles bajo consulta.

6
 APOLLO CONTROLADOR AUTÓNOMO PARA REGISTRO Y MONITORIZACIÓN DE DATOS
INTERFAZ WEB ZEUS

APP MÓVIL:

MANU SYNOPTIC GIS

GIS

GRÁFICO REPORTES

SINÓPTICO

7
APOLLO CONTROLADOR AUTÓNOMO PARA REGISTRO Y MONITORIZACIÓN DE DATOS

APOLLO DATA LOGGER

SONDA DE NIVEL
ULTRASÓNICA DE BAJO
CONSUMO - Y100
La sonda Y100 es un sensor ultrasónico de nivel para
medir la altura de columna de agua en depósitos y canales.
Destaca por su alta resolución de tan solo 1 mm, precisión
de un 1% y bajo consumo.
La sonda está disponible en dos versiones: Y105 en rango de
0,3 m a 5 m, e Y110 en rango de 0,5 m a 10 m.

FICHA TÉCNICA VENTAJAS

Rango de medida: Y105: 0,3 a 5m
- Y110: 0,5 a 10m
CONSUMO NUEVA PRECISO
Precisión: 1% MÍNIMO REGULACIÓN Sensor ultrasónico con
una precisión del 1%,
Asociada a la sonda Ideal para cuantificar
Resolución: 1mm que la convierten en
capacitativa F100, sólo el agua vertida por los
el equipo ideal para
Compensación de temperatura: se activa cuando ésta canales, aliviaderos o
el cálculo de flujos y
interna envíe la señal de flujo. tanques de tormentas.
volúmenes de agua no
Tensión de alimentación: 5v presurizada.
Consumo: 10mA
Interfaz: Digital FUNCIONAMIENTO
Temperatura de operación: de
-20 a +65ºC La  sonda  Y100  ha  sido  diseñada    L
 a  sonda  Y100  requiere 
Grado IP: IP68 a 2m 10 días para  la  cuantificación  de  caudal  de  únicamente  5V  y  ofrece medidas
alivio  en  aliviaderos de tanques de precisas en menos de 0,5 segundos,
tormenta mediante la medida de obteniéndose  enormes  ventajas  en 
altura de la lámina de agua. términos  de  consumo energético y
autonomía del sistema.
Esta
 aplicación demanda  tres 
características  fundamentales:  Por otro lado, reemplazamos la

alta  precisión y resolución, bajo interfaz 4/20 mA, cara en términos 
consumo (pues con frecuencia no energéticos  e  incapaz  en  la 
se dispone de acometida eléctrica en práctica  de  ofrecer la requerida
el punto  de  medida)  y  protección  resolución de 1mm, por un bus de
ambiental  elevada.  Para satisfacer comunicación digital.
estos requisitos debimos apartarnos
del estándar industrial consistente
en alimentación a 12 ó 24V e interfaz
4/20 mA para transmisión de la
medida.

Los datos y características técnicas pueden modificarse sin previo aviso en función de los avances técnicos.
 APOLLO CONTROLADOR AUTÓNOMO PARA REGISTRO Y MONITORIZACIÓN DE DATOS
CONEXIÓN A APOLLO

Y100 APOLLO DESCRIPCIÓN

Entrada de alimentación de la sonda Y100
Verde Verde
cableada a la salida O0 del APOLLO
Bus de comunicación digital Y100 cablea-
Blanco Amarillo
do a señal D3 del APOLLO

Marrón Negro GND de la sonda Y100 a GND del APOLLO.

NOTA: El Apollo debe configurarse para habilitar el bus de comunicación digital en D3.

INSTALACIÓN
El soporte de fijacion incluido en el suministro permite la instalación de la sonda tanto en la pared  como  en 
el techo y el ajuste de esta en dos ejes. A continuación se muestra la  configuración del soporte para ambas
alternativas:

Con ayuda de un nivel, asegúrese de que el cono esté perfectamente perpendicular al suelo. 
Tome la distancia desde la referencia de 0 mm en la sonda hasta el fondo del depósito o canal y anote este dato.
Más tarde lo necesitará para la configuración del datalogger. 
La referencia de 0 mm está en el punto donde la tuerca plástica se encuentra con el cuerpo metálico.

SISTEMA
MODULAR
CON MÍNIMO
CONSUMO

Los datos y características técnicas pueden modificarse sin previo aviso en función de los avances técnicos.
APOLLO CONTROLADOR AUTÓNOMO PARA REGISTRO Y MONITORIZACIÓN DE DATOS

APOLLO DATA LOGGER

SONDA CAPACITIVA DE
DETECCIÓN DE NIVEL
LÍMITE - F100
La sonda F100 es un sensor de tecnología capacitiva para la
detección de agua en canales y tuberías. Su diseño la hace ideal
para la instalaciones de aguas residuales donde la presencia de
sólidos, trapos u otros elementos requiere de una solución sin
partes móviles.
La sonda F100-N cuenta con alimentación a 3V y compatibilidad
con el datalogger GPRS APOLLO.

FICHA TÉCNICA FUNCIONAMIENTO

Umbral de detección: Sonda
calibrada en fábrica a 1 cm de lámina
de agua.
Alimentación: Versión N: 3V, 20uA
Tiempo de respuesta: 1 segundo
Material: PVdC
Temperatura de oepración: de
-20 a +75ºC
Grado IP: IP68 a 2m 10 días
El principio de operación de la
 La repetibilidad y la estabilidad
sonda se fundamenta en la acusada
diferencia entre las constantes
dieléctricas de agua y aire. El
elemento sensor se compone de dos
electrodos formando un condensador
que oscila con una corriente de
excitación constante. De este
modo, la frecuencia de oscilación
es directamente proporcional a la
constante dieléctrica del medio.
Un microcontrolador gestiona
el funcionamiento de la sonda
comparando la medida actual con el
umbral de detección configurado y
activando, en consecuencia, la salida.

del umbral de detección quedan
garantizadas gracias al condensador
patrón integrado en la sonda que
sirve como referencia, haciéndola
prácticamente insensible a los
cambios de temperatura.
La sonda se calibra en fábrica

para que active su salida a un nivel
superior a un centímetro de lámina
de agua.

MICRO CONSUMO
IDEAL PARA SER
ALIMENTADA POR LA
MISMA BATERIA
DEL APOLLO
10

Los datos y características técnicas pueden modificarse sin previo aviso en función de los avances técnicos.
 APOLLO CONTROLADOR AUTÓNOMO PARA REGISTRO Y MONITORIZACIÓN DE DATOS
CONEXIÓN A APOLLO

F100-N APOLLO DESCRIPCIÓN

Salida de la sonda F100 cableada a la
Verde Marrón
entrada D0 del APOLLO.
Entrada alimentación F100 cableada a
Blanco Rosa
señal D2 del APOLLO.

Marrón Gris GND de la sonda F100 a GND del APOLLO.

NOTA: El Apollo debe configurarse para habilitar la salida de tensión de alimentación de 3V en la señal D2.

CONEXIÓN

CABLE DESCRIPCIÓN

Blanco Alimentación 3V.

Marrón GND

Salida.
Verde Contacto a GND indica que no hay agua.
Abierto señaliza detección de agua.

Amarillo No conectar.

INSTALACIÓN
Instale la sonda F100 en el fondo del canal, tal y como muestra la foto:

ATENCIÓN
La sonda F100 no debe instalarse
sobre superficies metálicas ya
que interfiere en su correcto
funcionamiento.

11

Los datos y características técnicas pueden modificarse sin previo aviso en función de los avances técnicos.
TALIS es la elección número uno para el transporte y control del agua.
TALIS posee la mejor solución para la gestión del agua y de la energía
y para las aplicaciones industriales y municipales. Con una amplia gama
de productos, ofrecemos soluciones integrales para el ciclo completo del
agua. Desde hidrantes a válvulas de mariposa. Desde válvulas de registro
a válvulas anulares. Nuestros conocimientos, tecnología innovadora, expe-
riencia mundial y el proceso de consulta individual constituyen la base para
desarrollar soluciones sostenibles para el manejo eficiente de este recurso BELGICAST Internacional, S.L.
vital que es el agua. Bº Zabalondo, 31
48100 Mungia (Bizkaia)
Spain
TEL +34 94 488 91 00
FAX +34 94 488 91 25
E-MAIL belgicast@talis-group.com
04-2018A

INTERNET www.talis-group.com
www.belgicast.eu

Nota: Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

Copyright: Prohibida su reproducción total o parcial sin permiso escrito de BELGICAST.
BELGICAST es una Marca Registrada.