Negocios Internacionales.

Actividad de aprendizaje 1.

Evidencia 5: Estudio de caso “La importancia de aprender un idioma”

En la actualidad el desarrollo de la tecnología y el crecimiento del comercio han

sobrepasado los limites a través del conocimiento del idioma por lo tanto
aprender ingles es importante en el crecimiento profesional de todos. Por
medio de esta actividad podemos observar las particularidades de una
situación real para tomarlo como referencia y de esta manera identificar la
importancia de entablar una buena conversación con un interlocutor.
Para dar cumplimiento al objetivo de esta evidencia, consulte en internet u otra
fuente de investigación, el video denominado Les Luthiers - Radio Tertulia -
Parte VI, luego de observarlo, responda y argumente en inglés las preguntas
que se le plantean a continuación:

 Que problema de comunicación encontró entre las dos partes?

El problema radicaba en que los locutores no hablan ingles, así que ellos
traducen las palabras con palabras que suenan igual en su idioma nativo
cambiando completamente el significado de las respuestas.
Es por esto que para tener una buena comunicación asertiva con alguien de
una nacionalidad diferente es indispensable que ambas partes tengas
conocimiento del idioma para que al momento de generar las preguntas y
escuchar las respuestas podamos tener una información clara y concisa en
referencia al tema de conversación. En el video es notable que los locutores no
tienen conocimiento del idioma ingles, a diferencia de los invitados los cuales si
comprendían lo que preguntaban ya que hay responder eran muy coherentes y
claros con sus respuestas.

The problem was that the speakers do not speak English, so they translate the
words with words that sound the same in their native language completely
changing the meaning of the answers.
That is why to have a good assertive communication with someone of a
different nationality is essential that both parties have knowledge of the
language so that when generating the questions and listening to the answers
we can have a clear and concise information in reference to the topic of
conversation. In the video it is noticeable that the speakers have no knowledge
of the English language, unlike the guests which if they understood what they
were asking since they are responding they were very coherent and clear with
their answers.

 La información dada por los locutores fue correcta’ justifique su respuesta.

  No fue correcta dado lo que respondían los entrevistados, los locutores
lo entendían y lo traducían de manera equivocada.
o It was no correct given that what the interviewees answered, the
speakers understood it and translated it in the wrong way

 Enumere otras situaciones similares que conozca donde se presente este

problema.

 Se puede evidenciar esta situación, cuando vamos de visita a otro país y

es necesario tener conocimiento del idioma para solicitar algo a alguna
persona, una dirección, hacer compras y en general para poder
comunicarnos.
o This situation can be evidenced when we go to another country and it is
necessary to have knowledge of the language to request something from
someone, an address, make purchases and in general to be able to
communicate.

 Esta situación se puede mostrar cuando al momento de presentarse uno

a una entrevista laboral en donde uno de los requisitos sea hablar ingles
al momento de presentar la entrevista se podrá evidenciar la falta de
conocimiento en el idioma.
o This situation can be shown when at the time of presenting one to a job
interview where one of the requirements is to speak English at the time
of presenting the interview may be evidence of lack of knowledge in the
language.

 Que concluye de esta situación?

 En la actualidad estamos en un mundo donde la globalización nos exige

estar comunicados con todo el mundo permanentemente, por lo cual
debemos saber almenos dos idiomas, ingles y español. Porque al
saberlos podemos desenvolvernos laboralmente y socialmente de
manera exitosa.
o At present we are in a word where globalization requires us to be
communicated with the whole word permanently, so we must so at lest 2
languages, especially Spanish and English. Because knowing them we
can work and socially develop in a successful way.