Queens College

Department of Hispanic Languages and Literatures

SPAN 391/SPAN 702 – Historia de la lengua española

Como ya habrán visto, la clase de hoy (20 de febrero) se ha cancelado por la nieve. Cubriremos
entonces la lectura sobre la conquista romana de la Península la próxima semana. Aquí les dejo
esta actividad que íbamos a hacer en la clase de hoy para que la puedan completar al ir releyendo
la lectura de Obediente. No dejen de escribirme (laura.villa@qc.cuny.edu) si tienen preguntas

Explica las siguientes afirmaciones sobre la romanización de la Península Ibérica.

1. La romanización fue un proceso largo y desigual en diferentes partes de la Península.

2. Además de la unidad política y económica que supuso la romanización, con la extensión

del latín, la Península conoció también su primera unidad lingüística.

3. El latín atraviesa varias etapas históricas desde el siglo VII a.C. hasta el XX.

4. No disponemos de documentos en latín vulgar.

Explica los siguientes cambios del latín clásico al latín vulgar de la Península Ibérica.

FIDĒS > fe

VĪNEA > viña

ILLE DISCIPULO ‘aquel discípulo’ > ILLE DISCIPULO ‘el discípulo’

CANTABO > cantare habeo ‘cantaré’

PUERORUM AMICI ROMAM VENIUNT > amici de pueri veniunt ad Roma ‘los
amigos de los muchachos vienen a Roma’