Òrò, òrò nlo o, òrò

Publicado por ibaseorunmila em 10 de julho de 2017 em Uncategorized

SOUL OF AFRICA MUSEUM PHOTOGRAPHIC COLLECTION

Photo and copyright by Henning Christoph / SOA Museum
Young boys being led into the sacred forest for their Oro vodun initiation in Sakete, Benin.

Irúnmmalè e se ojú dé o.
Orò, òrò nlo o, òrò,
Igba imalè e se ojù dé o.
Orò, òrò,nlo o, òrò,
Osó ilé e se ojú dé o.
Orò, òrò, nlo o, òrò,
Àjé ilé e se ojú de o.
Orò, òrò, nlo o, òrò,
Olóògun ìkà e se ojù dé o.
Orò, òrò, nlo o, òrò,
Abínú eni e se ojù dé o.
Orò, òrò, nlo o, òrò,
Aba tenijé e se ojú dé o.
Orò, òrò, nlo o, òrò,
Gbogbo ibi e se ojù dé o.
Orò, òrò, nlo o, òrò,
Gbogbo yín e paradà ,
ebo, ebo, ebo

Tradução

todas divindades voltem o rosto para o chão.

Orò, orò está passando, òrò
Fiquem com o rosto voltado para o chão.
Orò, òrò está passando, òrò
Ó (feiticeiro, bruxo) de casa, olhe para o chão.
Orò òrò està passando, òrò
Ó (bruxa, feiticeira )de casa, olhe para o chão.
Orò, òrò está passando, òrò
Ó mago que só pratica o mal, olhe para o cão.
Orò, òrò está passando, òrò
Ó invejoso, olhe para o chão.
Orò, òrò, está passando, òrò
Ó maldoso, olhe para o chão.
Orò, òrò está passando, òrò
Toda maldade, olhe para o chão.
Orò, òrò, está passando, òrò
Todos vocês, desapareçam!
Oferenda, oferenda está passando.