Manual de Aplicación de Variadores de Avance AEB

MANUAL TECNICO DE LOS
VARIADORES ELECTRONICOS
DE AVANCE
Toda la información contenida en el presente manual podrá ser

modificada en cualquier momento por A.E.B. s.r.l. para ser
actualizada con variaciones o mejoras tecnológicas de nivel
cualitativo o informativo.
El presente manual es de propiedad de A.E.B. s.r.l. y no puede ser

reproducido o duplicado sin la autorización de la misma.
Indice Rev. 050601 - 3 Pag. 3
INDICE DE LOS ARGUMENTOS TRATADOS EN EL MANUAL A.E.B.
IINTRODUCCION de página 5 à página 9
VARIADORES para señal de alta tensión de página 11 à página 32
Código AEB512 página 13

Código AEB526 - N página 15
Código AEB549 - N página 29
VARIADORES para señal de baja tensión de página 33 à página 84

Código AEB522 - 1 / 522 - 3 / 522 - 4 fuera de producción página 45
Código AEB522 - 2 fuera de producción página 49
Información sobre A.E.B. s.r.l. página 87

Variadores Electrónicos de Avance Rev. 050601 - 3 Pag. 5
El variador electrónico de avance A.E.B., es un dispositivo capaz de modificar el punto de ignición original,
calculado para un perfecto funcionamiento del vehículo a GASOLINA, para adecuarlo a combustibles alternativos
como el G.P.L. y el G.N.C.. Estos combustibles tienen un tiempo de combustión más lento con respecto a la
GASOLINA, por lo cual es necesario que la chispa ocurra anticipadamente con respecto al punto original.
La ventajas existentes en caso de instalación del Variador de Avance son las siguientes:
- mejor desempeño en fase de aceleración;
- menor consumo de combustible;
- se eliminan los problemas de los retornos de llama;
- el avance se modifica sólo durante el funcionamiento con G.P.L. o G.N.C.; al volver a GASOLINA el valor original se
restablece electrónicamente.
El Variador, para adaptarse mejor a las diferentes exigencias, confía la gestión del avance a un
MICROPROCESADOR que elabora la curva original según los parámetros presentes en la memoria y otros modificables
del exterior mediante microinterruptores o trimmer.
Del exterior se puede seleccionar:
- el número de cilindros del motor, en el cual se ha instalado el Variador;
- el tipo de combustible utilizado, G.N.C. o G.P.L.. Esto es muy importante porque el G.N.C. y el G.P.L. tienen
tiempos de combustión diferentes entre ellos;
- la posibilidad de eliminar el avance en fase de deceleración y/o al mínimo (no disponible en todos los modelos).
LOS VARIADORES DE AVANCE PUEDEN DIVIDIRSE EN DOS FAMILIAS PRINCIPALES:

1) Variadores de Avance para los señales de alta tensión:
KOALA Código 512 para vehículos RENAULT con ignición estática e inyección SIEMENS
SIRIUS 32 (antes de instalar el Variador, vean la lista de los vehículos adjunta
a las instrucciones).
WOLF - N Código 526 - N para vehículos con ignición electrónica, bobina y distribuidor.
PLATINOS Código 531 SOLO PARA LOS VEHICULOS CON IGNICION DE PLATINOS.
SPARK - 2 Código 537 para vehículos 4 cilindros con ignición multibobina, sin distribuidor.
BIWOLF Código 548 para vehículos 4 cilindros con ignición multibobina, sin distribuidor.
JOKER - N Código 549 - N para vehículos con ignición electrónica, bobina y distribuidor.
Estos dispositivos anticipan la señal del negativo bobina, con picos de tensión de aproximadamente 400 V - 500 V.
2) Variadores de Avance para señales de baja tensión:
Emulatore M.A.P. Código 466 para vehículos con sensor de presión absoluta M.A.P..
PICK - UP Código 510 para vehículos equipados de sistemas de ignición - inyección con sensor de
P.M.S. y revoluciones de tipo inductivo y rueda fónica con 6, 35 o 58 dientes.
Para la conexión a los varios sensores son necesarios los juegos especiales
de conexión.
MOUSE Código 511 para vehículos equipados de sistemas de ignición - inyección con sensor de
P.M.S. y revoluciones de tipo con Efecto Hall y rueda fónica con 58 dientes.
BLACK Código 524 para vehículos grupo Volkswagen, sólo nuevos modelos con ignición
electrónica, bobina y distribuidor.
DIS - 92 Código 527 para sensores con Efecto Hall.
GREEN - MASTER Código 532 para vehículos FORD con ignición estática Motorcraft EDIS.
GOLD - MASTER Código 533 para vehículos FORD con módulo de ignición TFI.
BLUE - MASTER Código 535 para sensores con Efecto Hall tipo vehículos Chrysler viejo modelo.
RED - MASTER Código 536 para vehículos G.M. con ignición estática el módulo de ignición HEI, EST, ESC.
SPARK - MASTER Código 540 para vehículos en los cuales la señal de ignición procede de la unidad central
de mando y está amplificado por un módulo de potencia que manda la
bobina.
CAT Código 547 para vehículos HONDA con ignición integrada en el distribuidor.
Estos dispositivos anticipan las señales procedentes de sensores o de la unidad central de mando de la inyección
que pilotan el encendido electrónico.
FUERA DE PRODUCCION
PICK - UP 60 para vehículos con sensores de P.M.S. y revoluciones de tipo inductivo y

rueda fónica con 58 dientes;
Código 522 - 1 para sensor con 3 hilos,
Código 522 - 3 para 90 CV con sensor con 3 hilos tipo G.M.,
Código 522 - 4 para sensor con 2 hilos.
PICK - UP 36 Código 522 - 2 para vehículos con sensor de P.M.S. y revoluciones de 2 HILOS de tipo
inductivo y rueda fónica con 35 dientes.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Tensión de alimentación 10 V Mín. 14 V Máx.
Intervalo de temperatura conforme a los estándares AUTOMOTIVE
DOTACION ACCESORIOS
- Cableado para la conexión eléctrica
- Conector de emergencia
- Etiqueta adhesiva para aplicar al vehículo
- Instrucciones de instalación y regulación
- Bolsa de accesorios
- Certificado de garantía para ENTREGAR AL CLIENTE
LOS PRODUCTOS A.E.B. CUMPLEN LAS SIGUIENTES NORMATIVAS
UL - 94 V - 0 Circuitos impresos
95 / 54 / CE
R67 / 01 / ECE Compatibilidad electromagnética
R10 / 02 / ECE
DESCRIPCION DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS UTILIZADOS
Como fijar el VARIADOR DE AVANCE:
- LEJOS de posibles INFILTRACIONES DE AGUA.
- LEJOS de FUENTES DE CALOR EXCESIVAS (por ejemplo: colectores de descarga).
- LEJOS de CABLES DE ALTA TENSION.
Realizar unas buenas conexiones eléctricas, evitando el uso de los “robacorriente”.

Tengan en cuenta que la mejor conexión eléctrica es una soldadura debidamente aislada.
Avisen al cliente que en caso de avería, el variador está equipado de un conector de

EMERGENCIA que excluye el mismo variador y restablece la conexión original.
No abran, por ninguna razón, la caja del variador, sobre todo si el motor está en movimiento, ya
que al interior podrían verificarse descargas de alta tensión.
A.E.B., declina toda responsabilidad en caso de daños a cosas o personas debidas a la
violación de su dispositivo por parte de personal no autorizado con la consecuente perdida
de GARANTIA.
Apliquen la etiqueta adhesiva incluida en el embalaje al vano motor en una posición

bien visible para avisar de la presencia del VARIADOR DE AVANCE.
Aviso: antes de instalar cualquier Variador de Avance, verifiquen que:

1) la instalación del encendido (bujías, cables de alta tensión y bobina) se encuentren en perfecto estado;
2) el Avance sea original;
3) en el manual de instrucciones se indique el diagrama del vehículo en el cual el dispositivo va a ser instalado.
Si no está, pero Uds. tienen un osciloscopio a disposición el variador correcto podrá ser identificado según las
indicaciones presentes en este manual. Si no tienen los instrumentos necesarios o cabe alguna duda, Les
aconsejamos que contacten con nuestro servicio de Asistencia Técnica para una mayor información, ya que el
variador que están utilizando podría no ser correcto (vean página 87).
A.E.B. DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE DANOS A COSAS O PERSONAS

DEBIDOS A LA INSTALACION INCORRECTA DE SUS PROPIOS DISPOSITIVOS.
COMO FIJAR EL VARIADOR DE AVANCE
INSTALACION INSTALACION INSTALACION

INCORRECTA INCORRECTA CORRECTA
COMO FIJAR UN VARIADOR MODELO PICK - UP
INSTALACION INSTALACION INSTALACION

INCORRECTA INCORRECTA CORRECTA
DE AVANCE PARA SENALES
DE ALTA TENSION
Variador Electrónico de Avance KOALA

Código 512
Instalen el variador KOALA Código 512 en vehículos del grupo RENAULT equipados de sistemas de ignición
estática (antes de instalar el variador, vean la lista de los vehículos adjunta a las instrucciones).
2
Timing Advance
Processor 10
KOALA
COD.AEB512
1 3 4
5 6 7 8
11
1) Conector para la programación.
2) Microinterruptores para la programación: funcionamiento G.N.C. o G.P.L..
3) LED CONEXION AVANCE (led encendido, Avance conectado).
4) Conector para la conexión.
5) HILO AZUL CLARO - VERDE para conectar a la señal del Punto Muerto Superior.
6) HILO AZUL - AMARILLO para conectar a la señal Potenciómetro Mariposa (T.P.S.).
7) HILO AZUL para conectar al hilo AZUL CLARO salida GAS.
8) HILO NEGRO para conectar a MASA.
9) Cableado para la conexión del Variador de Avance con el Grupo Bobinas de encendido (11).
10) Conector original del Grupo Bobinas de encendido.

REGULACION MICROINTERRUPTORES
El Variador de Avance está equipado de 3 microinterruptores para las siguientes regulaciones:
El microinterruptor 1 permite ajustar a el avance deseado según el tipo de carburante utilizado:
para un motor alimentado con para un motor alimentado con dejar en posición OFF
G.N.C. G.P.L.
Los microinterruptores 3 y 4 de momento no son utilizados y por lo tanto manténganlos en la posición OFF.
DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO DEL LED
El encendido del LED ofrece la siguiente información:
LED ENCENDIDO = AVANCE CONECTADO
APAGADO - Funcionamiento con Gasolina.
INTERMITENTE - Tiene problemas de conexión (verifica la conexión en la bobina).
ENCENDIDO - OK, variador y avance conectado.

Variador Electrónico de Avance WOLF - N

Código 526 - N
Instalen el variador Wolf - N Código 526 - N en vehículos equipados de sistemas de ignición formados por: bobina,
ignición electrónica y distribuidor, donde el módulo de ignición controla y regula la corriente de carga de la bobina.
El variador Wolf - N, junto a avanzar la señal de encendido, tiene la función también de regular la corriente en la
bobina funcionando exactamente como un verdadero encendido electrónico.
WOLF-N
1 16 17
3 4 5
6 7
15
11
13 14
10
8 12
1) LED CONEXION AVANCE (led encendido, avance conectado).
2) Microinterruptores para las regulaciones: nro. cilindros, grado de avance y exclusión avance al mínimo o en deceleración.
3) HILO ROJO para ser conectado al + 12 V bajo llave (+ 15) de la bobina de ignición (11).
El contacto (+ 15) de la bobina (11) está conectado mediante un hilo (10) a la llave de encendido (8) y de ésta al
positivo de la batería (9) de manera que estén alimentados sólo cuando el cuadro está conectado.
4) HILO AZUL para ser conectado al hilo AZUL salida GAS.
5) HILO AMARILLO - VERDE para ser conectado a MASA.
6) HILO MARRON (señal de salida del Variador) para ser conectado al hilo (13) negativo de la bobina (11).
7) HILO NEGRO (señal de entrada del Variador) para ser conectado al hilo (14) que sale del módulo de ignición (15).
11) Bobina de ignición conectada mediante el cable de alta tensión al distribuidor (12).
16) Conector principal (color blanco).
17) Conector de emergencia (color rojo).

REGULACION AVANCE
Los microinterruptores 1 y 2 permiten ajustar el número de cilindros del motor en el cual el variador va a ser instalado:
motor 4 cilindros motor 5 cilindros motor 6 cilindros motor 8 cilindros
Los microinterruptores 3 y 4 permiten ajustar el avance deseado según el tipo de carburante utilizado o las
características del motor.
Nota: normalmente, el avance aconsejado para un vehículo a G.N.C., es de 12° (15° si el vehículo resulta particularmente
lento), mientras que para un vehículo a G.P.L el avance aconsejado es de 6° (9° si el vehículo resulta particularmente
lento), para los vehículos no catalizados y de 9° (12° si el vehículo resulta particularmente lento) para los vehículos catalizados.
avance = 6° avance = 9° avance = 12° avance = 15°
El microinterruptor 6 permite desconectar el avance

El microinterruptor 5 permite desconectar el avance en fase de deceleración en el intervalo de revoluciones
por debajo de las 1100 rpm; esta regulación es útil para entre 2100 rpm y 1100 rpm; esta regulación es útil para
aquellos motores que, si avanzados, funcionan de manera aquellos motores que, en fase de ralentización, muestran
irregular o se apagan. saltos o tirones.
avance conectado avance desconectado avance conectado en avance desconectado

al mínimo al mínimo deceleración en deceleración
Variador Electrónico de Avance WOLF - N

Código 526 - N
Antes de instalar el variador, con la ayuda de un osciloscopio es posible obtener

en el negativo de la bobina la siguiente forma de onda.
Medida obtenida con el motor aproximadamente a 1.000 rpm
a = Tiempo de carga (tiempo durante el cual el módulo de ignición hace circular corriente para cargar la bobina).
b = Limitación (tiempo durante el cual el módulo de ignición hace circular corriente de mantenimiento para evitar el
recalentamiento de la bobina, puesto que se ha alcanzado ya la corriente necesaria para un buen encendido y que la
chispa no aun no tiene que dispararse).
NOTA: la corriente de mantenimiento, que también puede ser considerada una reserva de energía, se calcula en
cada instante mediante el módulo de ignición, por lo cual el tiempo - b - puede variar en función de las revoluciones
o del tipo de ignición.
c = Chispa.
d = Tiempo de descarga de la energía almacenada por la bobina en los eléctrodos de la bujía (duración de la chispa).
e = Período entre una chispa y otra (180° de rotación del eje motor).
A continuación indicamos una lista de los módulos de ignición más comunes en los cuales el “Wolf - N”
funciona correctamente:
- Bosch todos los modelos

- Magneti Marelli Digiplex
- Magneti Marelli Digiplex 2
- Magneti Marelli Microplex,
- Magneti Marelli BKL 3
- Renix todos los modelos
Después de la instalación del variador, con el osciloscopio y utilizando dos trazas, se puede visualizar lo siguiente.
FUNCIONAMIENTO CORRECTO Medida obtenida con el motor a aproximadamente 1.000 rpm

Traza A = Señal obtenida en el hilo marrón del variador (6) (lado negativo bobina 11).
Traza B = Señal obtenida en el hilo negro (7) (lado módulo de ignición 15).
a = Tiempo durante el cual el Wolf - N hace circular corriente para cargar la bobina.
El variador Wolf - N eroga una corriente de limitación sólo durante las aceleraciones y, por lo tanto, el tiempo b, en
este caso, es igual a cero y no está visualizado.
c = Chispa.
f = Pico de tensión generado por el Wolf - N para el funcionamiento de un cuentarrevoluciones conectado a lo largo
del hilo que va del módulo de ignición a la bobina.
g = Avance de ignición dada por el variador.
h = Tiempo de carga que el módulo de ignición transmite a la entrada del Wolf - N. Fíjense que el tiempo de carga del
módulo ha aumentado con respecto al funcionamiento sin variador (van la página anterior); para un buen
funcionamiento del Wolf - N este tiempo no tiene que ser superior a aproximadamente el 80% del período entra una
chispa y otra - e -.
Ejemplo de módulo de ignición no compatible con el variador Wolf - N;
el tiempo - h - es superior al 80% del período - e -
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO
Variador Electrónico de Avance PLATINOS

Código 531
Instalen el variador Platinos Código 531 sólo en vehículos equipados de sistemas de ignición por contacto (platinos).
2 3 4
5 6
10
9 8
11
13
12
1) Ajuste retraso gasolina.
2) HILO ROJO para ser conectado al + 12 V bajo llave de la bobina de ignición (10).
El contacto positivo de la bobina (10) se conecta mediante el hilo (11) a la llave de encendido (12) y de ésta al
positivo de la batería (13) de manera que haya alimentación sólo cuando el cuadro está conectado.
6) HILO NEGRO (señal de entrada del Variador) para ser conectado al hilo (8) conectado a los platinos y que sale
del distribuidor (7).
7) Distribuidor con platinos al interior.
10) Bobina de ignición.

Variador Electrónico de Avance PLATINOS

Código 531
Después de la instalación del variador, con el osciloscopio y utilizando dos trazas,

se puede visualizar lo siguiente.
Medida obtenida con el motor a aproximadamente 1.000 rpm
Traza A (20 V / división) = Señal obtenida en el hilo marrón del variador 5 (lado negativo bobina 10).
Traza B (5 V / división) = Señal obtenida en el hilo negro del variador 6 (lado distribuidor 7).
a = Tiempo de carga (tiempo durante el cual los contactos están cerrados y hacen circular la corriente para cargar la
bobina).
c = Chispa.
h = Tiempo de carga que los contactos (platinos) transmiten a la entrada del variador.
i = Retraso de ignición dado por el variador.
CUIDADO: el Variador PLATINOS RETRASA el avance con GASOLINA; por lo tanto, para regularlo correctamente,
procedan de la manera siguiente:
- enciendan el vehículo a GAS, y accionando el distribuidor, regulen el avance de manera que se pueda obtener el
máximo desempeño con GAS;
- pasen a GASOLINA y, accionando el dispositivo de ajuste, alojado al lado del conector del Variador, vuelvan a llevar
el avance al valor original verificándolo con una pistola estroboscópica;
- esta regulación no modifica la anterior, hecha con GAS;
- antes de la instalación del Variador, Les aconsejamos verificar, además, que los platinos estén limpios y los
contactos vivos.
Los platinos desgastados podrían causar desconexiones o averías del motor;
- con el variador, los contactos de los platinos ya no se desgastan.
Cuidado: verifiquen que en el positivo de la bobina no haya una resistencia (BALLAST). En caso contrario detecten
el + 12 V bajo llave de otra posición.
Variador Electrónico de Avance SPARK - 2

Código 537
Instalen el variador Spark - 2 Código 537 en vehículos con 4 cilindros sin distribuidor con doble bobina (ignición
estática) en donde la unidad central de ignición mantiene el tiempo de carga en todas las condiciones de trabajo
(aceleración, deceleración, etc.).
1 2
3 4 5 6
12 7 8 9 10
13
11
14
17
15 16
20
18 19
1) Microinterruptores 1 y 2 (EXCLUSION AVANCE AL MINIMO).
2) Microinterruptores 3, 4, 5 (REGULACION GRADOS AVANCE).
3) HILO ROJO para ser conectado al + 12 V bajo llave del grupo bobinas de ignición (11).
El contacto positivo del grupo bobinas (11) está conectado mediante un hilo (12) a la llave de ignición (13) y de ésta
al positivo de la batería (14) de manera que haya alimentación sólo cuando el cuadro está conectado.
7) HILO AMARILLO (señal de salida 1 del Variador) para ser conectado al hilo (15) negativo de la bobina (11).
8) HILO BLANCO (señal de entrada 1 del Variador) para ser conectado al hilo (16) que sale del módulo de ignición (17).
9) HILO MARRON (señal de salida 2 del Variador) para ser conectado al hilo (18) negativo de la bobina (11).
10) HILO NEGRO (señal de entrada 2 del Variador) para ser conectado al hilo (19) que sale del módulo de ignición (20).
11) Conjunto bobinas de ignición con cables bujías.

REGULACION AVANCE
Algunos motores, aun si anticipados al mínimo, giran de manera irregular o, aun peor, pueden apagarse. Para resolver
este problema, mediante los microinterruptores N° 1 y N° 2, hay la posibilidad de excluir el avance cuando el régimen
del motor descienda por debajo del los 1.100.
Avance Avance desconectado

siempre conectado por debajo de 1.100 rpm
Mediante los microinterruptores 3, 4, 5, se puede seleccionar el valor correcto de avance. Para hacer esto es necesario
llevar a “ON” uno o más interruptores.
- Tengan en cuenta que, llevando a ON los microinterruptores contemporáneamente, el valor de avance

se suma. - Por ejemplo:
Llevando el microinterruptor N° 3 y N° 5 a ON, se obtiene el avance siguiente:
- para un motor 4 cilindros:
3° (del microinterruptor N° 3) + 12° (del microinterruptor N° 5) Total 15° de avance
GRADOS DE AVANCE ACONSEJADOS SEGUN EL TIPO DE CARBURANTE
para un motor alimentado con G.N.C. para un motor alimentado con G.P.L.
12° de avance 9° de avance
Los valores indicados en la tabla se aconsejan según nuestra experiencia. En cualquier caso, se pueden
efectuar regulaciones diferentes para adaptar, de la mejor forma, el Variador a las diferentes características
de los motores.
Variador Electrónico de Avance SPARK - 2

Código 537
Antes de instalar el variador, con la ayuda de un osciloscopio de doble traza, se pueden

detectar en los dos negativos bobina las siguientes formas de onda.
Traza A = Señal obtenida en un negativo bobina - 15 -.

Traza B = Señal obtenida en otro negativo bobina - 18 -.
a = Tiempo de carga (tiempo durante el cual el módulo de ignición hace circular corriente para cargar la bobina), este
tiempo permanece igual tanto acelerando como desacelerando.
c = Chispa.
e = Período entre la chispa de una bobina y aquella de otra (180° de rotación del eje motor).
e1 = Período entre una y otra chispa de la misma bobina (360° de rotación del eje motor).
Las formas de onda indicadas en la figura a continuación son aquellas de entrada y de salida
de uno solo de los dos negativos de la bobina, obtenidos después de la instalación del variador.

Traza A = Señal obtenida en el hilo marrón del variador 9 (lado negativo bobina 11).
Traza B = Señal obtenida en el hilo negro del variador 10 (lado módulo de ignición 20).
Para una mayor seguridad, se aconseja efectuar también la misma verificación en otro negativo bobina y, luego,
conectarse con el osciloscopio de la siguiente manera:
Traza A = Señal obtenida en el hilo amarillo del variador 7 (lado negativo bobina 11).
Traza B = Señal obtenida en el hilo blanco del variador 8 (lado módulo de ignición 17).
Fíjense que a es igual a h, ya que el Spark - 2 hace circular corriente en las bobinas por un tiempo equivalente a
aquello dado por la unidad central de mando de la ignición.
c = Chispa.
El pico de tensión - f - no es generado por el variador ya que la señal del cuentarrevoluciones se transmite
generalmente por la unidad central de mando de inyección.
g = Avance de inyección dado por el variador.
h = Tiempo de carga que la unidad central de mando de la ignición transmite a la entrada del variador.
CUIDADO: a pesar de que el variador Spark - 2 tenga un dispositivo de seguridad para la limitación de la corriente,
éste hace circular corriente en las bobinas por un tiempo equivalente a aquello dado por la unidad central de
mando de ignición. Por lo tanto, instálenlo sólo en encendidos que no aumentan su tiempo de carga - h - después
de la instalación del variador, para evitar recalentamientos y quemaduras tanto del variador como de la bobina.
IMPORTANTE
Para mayor seguridad Les
aconsejamos verificar los
negativos bobina.
Variador Electrónico de Avance BIWOLF

Código 548
Instalen el variador Biwolf Código 548 en vehículos 4 cilindros sin distribuidor con doble bobina (ignición estática),
en donde la unidad de mando central controla y regula la corriente de carga de las bobinas.
1 2
3 4 5 6
12 7 8 9 10
13
11
14
17
15 16
20
18 19
2) Microinterruptores 3, 4, 5 (REGULACION GRADOS AVANCE).
3) HILO ROJO para ser conectado al + 12 V bajo llave del grupo bobinas de ignición (11).
El contacto positivo del grupo bobinas (11) está conectado mediante el hilo (12) a la llave de encendido (13) y de ésta
al positivo de la batería (14) de manera que haya alimentación sólo con el cuadro conectado.
7) HILO AMARILLO (señal de salida 1 del Variador) para ser conectado al hilo (15) negativo de la bobina (11).
8) HILO BLANCO (señal de entrada 1 del Variador) para ser conectado al hilo (16) que sale del módulo de ignición (17).
9) HILO MARRON (señal de salida 2 del Variador) para ser conectado al hilo (18) negativo de la bobina (11).
10) HILO NEGRO (señal de entrada 2 del Variador) para ser conectado al hilo (19) que sale del módulo de ignición (20).
11) Conjunto bobinas de ignición con cables bujías.

REGULACION AVANCE
Avance Avance desconectado

siempre conectado por debajo de 1.100 rpm
Mediante los microinterruptores 3, 4, 5, se puede seleccionar el valor correcto de avance. Para hacer esto es necesario
llevar a “ON” uno o más interruptores.
- Tengan en cuenta que, llevando a ON los microinterruptores contemporáneamente, el valor de avance

se suma. - Por ejemplo:
Llevando el microinterruptor N° 3 y N° 5 a ON, se obtiene el avance siguiente:
3° (del microinterruptor N° 3) + 12° (del microinterruptor N° 5) Total 15° de avance
GRADOS DE AVANCE ACONSEJADOS SEGUN EL TIPO DE CARBURANTE
para un motor alimentado con G.N.C. para un motor alimentado con G.P.L.
12° de avance 9° de avance
de los motores.
Variador Electrónico de Avance BIWOLF

Código 548
Antes de instalar el variador, con la ayuda de un osciloscopio de doble traza, se pueden

detectar en los dos negativos bobina las siguientes formas de onda.
Traza A = Señal obtenida en un negativo bobina - 15 -.

Traza B = Señal obtenida en otro negativo bobina - 18 -.
a = Tiempo de carga (tiempo durante el cual el módulo de ignición hace circular corriente para cargar la bobina); este
tiempo se calcula por la unidad central de mando según la revoluciones del motor, teniendo en cuenta tanto las
aceleraciones como la deceleraciones.
c = Chispa.
e = Período entre la chispa de una bobina y aquella de otra (180° de rotación del eje motor).
Las formas de onda indicadas en la figura a continuación son aquellas de entrada y de salida de
uno solo de los dos negativos de la bobina, obtenidos después de la instalación del variador.
Traza A = Señal obtenida en el hilo marrón del variador 9 (lado negativo bobina 11).
Traza B = Señal obtenida en el hilo negro del variador 10 (lado módulo de ignición 20).
Para una mayor seguridad, se aconseja efectuar también la misma verificación en otro negativo bobina y, luego,
conectarse con el osciloscopio de la siguiente manera:
Traza A = Señal obtenida en el hilo amarillo del variador 7 (lado negativo bobina 11).
Traza B = Señal obtenida en el hilo blanco del variador 8 (lado módulo de ignición 17).
NOTA: el variador Biwolf transmite una corriente de limitación sólo durante una aceleración o con un bajo número de
revoluciones (aproximadamente 800 rpm); por lo tanto, en este caso no se visualiza la limitación.
c = Chispa.
El pico de tensión - f - no es generado por el variador ya que la señal del cuentarrevoluciones se transmite
generalmente por la unidad central de mando de inyección.
h = Tiempo de carga que la unidad central de mando de la ignición transmite a la entrada del variador. Fíjense que el
tiempo de carga puede aumentar, pero no necesariamente en relación al funcionamiento sin variador (vean la página
anterior).
Variador Electrónico de Avance JOKER - N

Código 549 - N
Instalen el variador Joker - N Código 549 - N en vehículos equipados de sistemas de ignición formados por: bobina,
ignición electrónica y distribuidor, en donde el módulo de ignición de la corriente controla y regula la corriente de
carga de la bobina.
El variador Joker - N sólo anticipa la señal de ignición, dejando al módulo de ignición original la función de regular la
corriente en la bobina.
JOKER-N
1 16 17
3 4 5
6 7
15
11
13 14
10
8 12
2) Microinterruptores para la regulación: nro. cilindros, grados de Avance y para exclusión avance al mínimo o
deceleración.
El contacto (+ 15) de la bobina (11) está conectado mediante el hilo (10) a la llave de encendido (8) y de ésta al
positivo de la batería (9) de manera que haya alimentación sólo con el cuadro conectado.
7) HILO NEGRO (señal de entrada del Variador) para ser conectado al hilo (14) que sale del módulo de ignición (15).
11) Bobina de ignición conectada al distribuidor (12) mediante un cable de alta tensión.
16) Conector principal (color blanco).

REGULACION AVANCE
Los microinterruptores 1 y 2 permiten ajustar el número de cilindros del motor en el cual el variador va a ser instalado:
motor 4 cilindros motor 5 cilindros motor 6 cilindros motor 8 cilindros
Los microinterruptores 3 y 4 permiten ajustar el avance deseado según el tipo de carburante utilizado y a las características del
motor.
Nota: normalmente, el avance aconsejado para un vehículo a G.N.C., es de 12° (15° si el vehículo resulta particularmente
lento), mientras que para un vehículo a G.P.L. el avance aconsejado es de 6° (9° si el vehículo resulta particularmente
lento), para los vehículos no catalizados y de 9° (12° si el vehículo resulta particularmente lento) para los vehículos catalizados.
avance = 6° avance = 9° avance = 12° avance = 15°
El microinterruptor 6 permite desconectar el avance

El microinterruptor 5 permite desconectar el avance en fase de deceleración en el intervalo de revoluciones
por debajo de las 1100 rpm; esta regulación es útil para entre 2100 rpm y 1100 rpm; esta regulación es útil para
aquellos motores que, si avanzados, funcionan de aquellos motores que, en fase de ralentización, muestran
manera irregular o se apagan. saltos o tirones.
avance conectado avance desconectado avance conectado en avance desconectado

al mínimo al mínimo deceleración en deceleración
Variador Electrónico de Avance JOKER - N

Código 549 - N
Antes de instalar el variador, con la ayuda de un osciloscopio es posible

obtener en el negativo de la bobina la siguiente forma de onda.
b = Limitación (tiempo durante el cual el módulo de ignición hace circular corriente de mantenimiento para evitar el
recalentamiento de la bobina, puesto que se ha alcanzado ya la corriente necesaria para un buen encendido y que la
chispa no aun no tiene que dispararse).
NOTA: la corriente de mantenimiento, que también puede ser considerada una reserva de energía, se calcula en
cada instante mediante el módulo de ignición, por lo cual el tiempo - b - puede variar en función de las revoluciones
o del tipo de ignición.
c = Chispa.
A continuación indicamos una lista de los módulos de ignición más comunes en los cuales “Joker - N”
funciona correctamente:
- AC DELCO
- Bosch 0 227 100 111
- Bosch 0 227 100 123
- Bosch 0 227 100 148
- Magneti Marelli AEI 200A
- Magneti Marelli BKL 4
- Magneti Marelli MTR2
Después de la instalación del variador, con el osciloscopio y utilizando dos trazas, se puede visualizar lo siguiente.

Traza A = Señal obtenida en el hilo marrón del variador (6) (lado negativo bobina 11).
Traza B = Señal obtenida en el hilo negro del variador (7) (lado módulo de ignición 15).
b = Limitación: el tiempo de limitación b, no tiene que superar nunca el 10% de aquello original sin variador original
(vean la página anterior), para evitar el recalentamiento tanto del variador como de la bobina.
c = Chispa.
f = Pico de tensión generado por el Joker - N para el funcionamiento de un cuentarrevoluciones conectado a lo largo
del hilo que va del módulo de ignición a la bobina.
h = Tiempo de carga que el módulo de ignición transmite a la entrada del variador Joker - N. Fíjense que el tiempo de
carga del módulo ha aumentado con respecto al funcionamiento sin variador (vean la página anterior); para evitar
recalentamientos tanto del Joker - N como de la bobina, h tiene que ser mayor de a + b sin variador de sólo el 10%.
Ejemplo de un módulo de ignición que no es compatible con el variador Joker - N;
el tiempo - b - es superior de un 10% a aquello sin variador
Rev. 050601 - 3 Pag. 33
DE AVANCE PARA SENALES
DE BAJA TENSION
Rev. 050601 - 3 Pag. 34
Emulador M.A.P.
Código 466
3
2
9 1
10
11
El emulador M.A.P. se suministra con cableado para la conexión al sensor de presión absoluta de tipo Marelli; sin
embargo, algunos vehículos tienen una conexión diferente por lo cual es necesario cortar los conectores y conectar
el emulador según el esquema.
Les aconsejamos seguir los esquemas adjuntos y en caso de problemas, consultar a la Asistencia Técnica.
1) HILO AZUL para ser conectado al HILO AZUL salida GAS.
2) HILO NEGRO para ser conectado al hilo (3) del SENSOR DE PRESION ABSOLUTA (M.A.P.) (11), MASA.
4) HILO ROJO para ser conectado al hilo (5) del SENSOR DE PRESION ABSOLUTA (M.A.P.) (11), alimentación + 5 V.
6) HILO MARRON salida señal modificado del emulador M.A.P. para ser conectado al HILO (7) del SENSOR DE
PRESION ABSOLUTA (M.A.P.) lado unidad central de mando de la inyección.
8) HILO BLANCO entrada señal para el emulador M.A.P., para ser conectado al HILO (9) que sale del SENSOR DE
PRESION ABSOLUTA (M.A.P.) (11).
10) Tubo que conecta el SENSOR DE PRESION ABSOLUTA (M.A.P.) (11) a los colectores de aspiración.
EL SENSOR DE PRESION ABSOLUTA (M.A.P.) (11) informa la unidad central de mando de la inyección sobre el
valor de la depresión que se forma al interior de los colectores durante las aceleraciones y las deceleraciones; según
este valor la unidad central de mando de la inyección varia la cantidad de gasolina inyectada y el AVANCE de la
ignición para un mejor rendimiento del motor en todas sus situaciones. Generalmente los sensores M.A.P. tienen
3 hilos (a pesar de que ciertos modelos pueden tener más) con las siguientes señales:
- Alimentación de 5 V.
- Masa.
- Señal variable en función de la depresión al interior de los colectores; con el AEB466 se interviene en esta
señal, modificándolo adecuadamente, de manera que la unidad central de mando de la inyección use mapeados de
avance optimizados para la utilización del vehículo a gas. El emulador M.A.P. no necesita de ajuste, ya que el avance
es proporcional a la depresión creada al interior de los colectores.
Variador Electrónico de Avance PICK - UP

Código 510
Instalen el variador Pick - Up Código 510 en vehículos equipados de sistemas de ignición - inyección con sensor de
Punto Muerto Superior y de revoluciones de tipo inductivo y rueda fónica con 6, 35 o 58 dientes.
1 2
7
21
8
3 4 5 6 22
17 9 10 11 12
18
20
19
13
14
1) Microinterruptores para regulaciones. 16

15
2) Ajuste intervención avance.
3) HILO ROJO para ser conectado al + 12 V bajo llave (+ 15) de las bobinas de ignición (20).
El contacto (+ 15) de las bobinas está conectado mediante el hilo (17) a la llave de encendido (18) y de ésta al
5) HILO NEGRO para ser conectado a MASA.
6) HILO AZUL - AMARILLO para ser conectado a la señal POTENCIOMETRO MARIPOSA (si el hilo AZUL - AMARILLO
del Variador no fuese conectado al potenciómetro mariposa, hará que conectarlo al + 12 V bajo llave hilo ROJO del
Variador).
8) Cableado para la conexión del Variador de Avance con el cable de interfaz (22) al sensor de revoluciones y
punto muerto superior con los conectores (10) y (11) para acoplar a las conexiones originales (9) y (12).
9) Conector original del sensor de PUNTO MUERTO SUPERIOR (13) de tipo inductivo.
12) Conector original conectado a la unidad central de mando de la inyección (15).
14) Polea eje motor con rueda fónica (6, 35 o 58 dientes, transmite la información relativa al PUNTO MUERTO
SUPERIOR y a la rotación).
16) Módulo de ignición que pilota las bobinas (20). Nota: el módulo de ignición puede ser incorporado a la unidad
central de mando de la inyección (15).
21) Conector para la conexión del variador al sensor de fase (sólo para algunos vehículos).
Este Variador, modificando la señal del sensor de PUNTO MUERTO SUPERIOR, anticipa el momento
durante el cual ocurre la chispa en la bobina, con respeto al punto original.
Mediante los microinterruptores 1, 2, 3, se pueden efectuar las siguientes regulaciones:
Programación Programación
grados de avance tipo de vehículo
PROGRAMACION GRADOS DE AVANCE
6° DE AVANCE 9° DE AVANCE
PROGRAMACION TIPO DE VEHICULO
Regulación para: Regulación para:

RENAULT TODOS LOS DEMAS
VOLVO VEHICULOS
ESTAS REGULACIONES SON VALIDAS PARA TODOS LOS MOTORES, 4, 6, 8 CILINDROS
N.B.: el Variador está calibrado, en fase de ensayo, con 12° de avance para los vehículos Volvo, Renault y
avance siempre conectado.
COMO Y CUANDO DESCONECTAR EL AVANCE
En algunos vehículos es conveniente quitar el avance en deceleración y al mínimo para evitar saltos o funcionamientos
irregulares. De otra parte, el anticipo sirve inmediatamente en fase de aceleración para mejorar la prestación y los
consumos y reducir al mínimo el peligro de los retornos de llamas. Com el Variador Pick - Up, el avance puede ser
conectado o desconectado automáticamente acoplando el HILO AZUL - AMARILLO del Variador a una de estas
señales:
- potenciómetro mariposa Figura 1 (T.P.S. o sensor posición acelerador);
- al interruptor mariposa que indica cuando el acelerador está al mínimo o está acelerando.
POTENCIOMETRO MARIPOSA
El potenciómetro mariposa o sensor posición acelerador (T.P.S.), se encuentra siempre en el lado opuesto a las
palancas del acelerador y transmite la posición de la mariposa. Utilizando esta señal, el Variador de Avance consigue
saber, en cualquier momento, si el motor está al mínimo o está acelerando, para conectar o desconectar el avance.
Generalmente, al potenciómetro mariposa, llegan 3 hilos (a pesar de que ciertos modelos pueden tener
más) con las siguientes señales:
- Alimentación.
- Masa.
- Señal variable en función de la posición de la mariposa.
É importante, para un correcto funcionamiento del Variador de Avance, que la señal variable del potenciómetro
mariposa tenga uno de estos tipos de variación:
- 0,5 V con acelerador al mínimo, para llegar hasta 4,5 V con acelerador totalmente pisado. En este caso la
tensión aumentará gradualmente según la posición del acelerador (potenciómetro de tipo linear).
- 0,5 V con acelerador al mínimo, para llegar hasta 4,5 V o 12 V con acelerador pulsado. En este caso, cuando se
pisa el acelerador, la tensión llega al valor máximo (potenciómetro de interruptor).
Si la variación de la SENAL VARIABLE del potenciómetro mariposa no fuese igual a, por lo menos, unos de
los casos vistos anteriormente, Les aconsejamos conectar directamente el HILO AZUL - AMARILLO del
Variador de Avance al + 12 V bajo llave (HILO ROJO del Variador de Avance).
Figura 1
Potenciómetro mariposa Palancas del acelerador

en donde está conectado el hilo del pedal del
acelerador
La señal del Potenciómetro mariposa al mínimo no es siempre igual ya que pueden ocurrir unas pequeñas diferencias
debidas a las diferentes calibraciones; está prevista, por lo tanto, en el Variador una calibración del punto de intervención.
La regulación se efectúa accionando el dispositivo de ajuste del avance de la siguiente manera:
1) verifiquen que el registro se encuentre completamente girando a derechas;
REGISTRO INTERVENCION AVANCE
2) con el vehículo al mínimo, empiecen a girar el dispositivo de ajuste a izquierdas hasta que el LED no se apague
(avance desconectado);
3) con esta regulación, acelerando, el LED en el Variador vuelve a encenderse para luego apagarse, al soltar el acelerador.

Código 510
Antes de instalar el variador, con el auxilio de un osciloscopio, se pueden obtener en el sensor de

revoluciones - punto muerto superior - 13 - las siguientes formas de onda (ejemplos de forma de
onda de un sensor de punto muerto superior con 58 dientes).

Variador Electrónico de Avance MOUSE

Código 511
Instalen el variador Mouse Código 511 en vehículos equipados de sistemas de ignición - inyección con sensor de
Punto Muerto Superior y de revoluciones del tipo a Efecto Hall y rueda fónica con 58 dientes.
1 2
3 4 5 6
10 11
17 9
12
18
20
19
13
14
16
1) Microinterruptores para regulaciones. 15
2) Ajuste para intervención avance.
del Variador no está conectado al potenciómetro mariposa, tiene que ser conectado al + 12 V bajo llave hilo ROJO del
Variador).
8) Cableado para la conexión del Variador de Avance.
9) Conector original del sensor de REVOLUCIONES o PUNTO MUERTO SUPERIOR (13) del tipo a Efecto Hall.
12) Hilo de la señal del sensor de revoluciones el punto muerto superior que entra directamente en la unidad central
de mando de la inyección (15).
14) Polea eje motor con rueda fónica (58 dientes), que transmite la indicación del PUNTO MUERTO SUPERIOR y
de las revoluciones.
16) Módulo de ignición que pilota las bobinas (20). Nota: el módulo de ignición puede ser incorporado en la unidad
Este Variador, modificando la señal del sensor de PUNTO MUERTO SUPERIOR, anticipa el momento
durante el cual ocurre la chispa en la bobina, con respeto al punto original.
Mediante los microinterruptores 1, 2, se pueden efectuar las siguientes regulaciones:
PROGRAMACION GRADOS DE AVANCE
ESTAS REGULACIONES SON VALIDAS PARA TODOS LOS MOTORES 4, 6, 8 CILINDROS
N.B.: el Variador está calibrado, en fase de ensayo, con 12° de avance siempre conectado.
COMO y CUANDO DESCONECTAR EL AVANCE
irregulares. Por otra parte, el anticipo sirve inmediatamente en fase de aceleración para mejorar la prestación y los
consumos y reducir al mínimo el peligro de los retornos de llamas. Con el Variador Mouse, el avance puede ser
señales:
- potenciómetro de la mariposa Figura 1 (T.P.S. o sensor posición acelerador);
palancas del acelerador y transmite la posición de la mariposa. Utilizando esta señal, el Variador de Avance
consigue saber, en cualquier momento, si el motor está al mínimo o está acelerando, para conectar o desconectar el
avance. Generalmente, al potenciómetro mariposa, llegan 3 hilos (a pesar de que ciertos modelos pueden tener
más) con las siguientes señales:
- Alimentación.
- Masa.
Es importante, para un correcto funcionamiento del Variador de Avance, que la señal variable del potenciómetro
Figura 1

acelerador
1) verifiquen que el dispositivo de ajuste esté girado completamente a derechas;

Código 511
Antes de instalar el variador, con el auxilio de un osciloscopio, se pueden obtener en el sensor de

revoluciones - punto muerto superior - 13 - las siguientes formas de onda (ejemplos de forma de
onda de un sensor de punto muerto superior con 58 dientes).
P.M.S.
58 DIENTES

Variador Electrónico de Avance PICK - UP 60

Código 522 - 1, Código 522 - 3, Código 522 - 4
Instalen el variador PICK - UP 60 en vehículos equipados de sistemas de ignición - inyección con sensor de Punto
Muerto Superior y de revoluciones con 3 HILOS de tipo inductivo y rueda fónica con 58 dientes.
2 1
PICK-UP 60
7 21
8
3 4 5 6
9 10 11 12
17
18
20
19 13
14
16
1) Microinterruptores 1, 2 para regulaciones.
15
El contacto (+ 15) de las bobinas está conectado mediante el hilo (17) a la llave de encendido (18) y de ésta al positivo
de la batería (19) de manera que haya alimentación sólo con el cuadro conectado.
Variador).

8) Cableado para la conexión del Variador de Avance al sensor con los conectores (10) y (11) para ser insertado en
las conexiones originales (9) y (12).
12) Conector original conectado à unidad central de mando de la inyección (15).
14) Polea eje motor con rueda fónica (58 dientes), transmite la indicación del PUNTO MUERTO SUPERIOR y de las
revoluciones.

Este Variador, modificando la señal del sensor de PUNTO MUERTO SUPERIOR, anticipa el momento durante
el cual ocurre la chispa en la bobina, con respeto al punto original.
REGULACION AVANCE
Avance siempre conectado Avance desconectado por debajo de 1.100 rpm
Esta condición vale sólo si el hilo Azul - Amarillo no está conectado, en caso contrario refiéranse a la
página siguiente.
CURVA DE AVANCE ACONSEJADA PARA G.N.C. O G.P.L.
Curva de Avance aconsejada para Curva de Avance aconsejada para

el funcionamiento con G.N.C. el funcionamiento con G.P.L.
N.B.: el Variador está calibrado, en fase de ensayo, para el funcionamiento con G.N.C. y avance siempre
conectado.
consumos y reducir al mínimo el peligro de los retornos de llamas. Con el Variador Pick - Up 60, el avance puede ser
señales:
Generalmente, al potenciómetro mariposa, llegan 3 hilos (a pesar de que ciertos modelos pueden tener más) con las
siguientes señales:
- Alimentación.
- Masa.
Figura 1

acelerador

Código 522 - 1, Código 522 - 3, Código 522 - 4
Antes de instalar el variador, con el auxilio de un osciloscopio, se pueden obtener en el sensor

de revoluciones - punto muerto superior - 13 - las siguientes formas de onda.


Código 522 - 2
Instalen el variador Pick - Up 36 Código 522 - 2 en vehículos equipados de sistemas de ignición - inyección con
sensor de Punto Muerto Superior y de revoluciones con 2 HILOS de tipo inductivo y rueda fónica con 35 dientes.
2 1
PICK-UP 36
7 21
8
3 4 5 6
9 10 11 12
17
18
20
19 13
14
1) Microinterruptores 1, 2 para regulaciones. 16

2) Ajuste intervención avance. 15
Variador).
8) Cableado para la conexión del Variador de Avance al sensor con los conectores (10) y (11) para ser insertado
en las conexiones originales (9) y (12).
12) Conector original conectado à unidad central de mando de la inyección (15).
14) Polea eje motor con rueda fónica (35 dientes), transmite la indicación del PUNTO MUERTO SUPERIOR y las
revoluciones.

Este Variador, modificando la señal del sensor de PUNTO MUERTO SUPERIOR, anticipa el momento durante
el cual ocurre la chispa en la bobina, con respeto al punto original.
REGULACION AVANCE
Avance siempre conectado Avance desconectado por debajo de 1.100 rpm
Esta condición vale sólo si el hilo Azul - Amarillo no está conectado, en caso contrario refiéranse a la página
siguiente.

N.B.: el Variador está calibrado, en fase de ensayo, para el funcionamiento con G.N.C. y avance siempre
conectado.
consumos y reducir al mínimo el peligro de los retornos de llamas. Con el Variador Pick - Up 36, el avance puede ser
señales:
- Alimentación.
- Masa.
Figura 1

acelerador

Código 522 - 2
Antes de instalar el variador, con el auxilio de un osciloscopio, se pueden obtener en el sensor

de revoluciones - punto muerto superior - 13 - las siguientes formas de onda.

Variador Electrónico de Avance BLACK

Código 524
Instalen el variador Black Código 524 en vehículos del grupo VOLKSWAGEN equipados de sistemas de ignición
formados por: módulo amplificador de ignición integrado en la bobina y distribuidor.
1
2
3 4 5 20
6 7
8 9
15 13
14
12 10
17
18
16
11
19
6) Microinterruptores 1, 2, 3, 4 (REGULACION GRADOS AVANCE).
7) Micro interruptor 5 (selección curva de Avance, G.N.C. o G.P.L).
8) HILO MARRON (señal de salida del Variador) para ser conectado al hilo (12) comando módulo de ignición (13).
9) HILO NEGRO (señal de entrada del Variador) para ser conectado al hilo (10) que sale de la unidad central de
mando de la inyección (11).
13) Módulo de ignición conectado mediante el hilo (14) al negativo de la bobina de ignición (15).
16) Distribuidor.
20) HILO VIOLA para ser conectado a la señal POTENCIOMETRO MARIPOSA o DOSIMETRO (si estos sensores
no existen, el hilo Viola del Variador tiene que ser conectado al + 12 V bajo llave hilo ROJO del Variador).
REGULACION AVANCE
Mediante los microinterruptores 1, 2, 3, 4, que tienen valores diferentes, según el número de cilindros del motor en el
cual se ha instalado el Variador, es posible seleccionar el valor correcto de Avance. Para hacer esto es necesario
llevar uno o más interruptores a “ON”.
PARA 4 CILINDROS PARA 6 CILINDROS PARA 8 CILINDROS

- Hay que tener en cuenta que, llevando a ON más que un interruptor contemporáneamente, el valor de
avance se suma. - Ejemplo: llevando el microinterruptor N° 1 y N° 3 a ON, se obtendrá el siguiente avance:

3° (del microinterruptor N° 1) + 12° (del microinterruptor N° 3) Total 15° de Avance


1,5° (del microinterruptor N° 1) + 6° (del microinterruptor N° 3) Total 7,5° de Avance
GRADOS DE AVANCE ACONSEJADOS SEGUN EL TIPO DE CARBURANTE Y EL NUMERO CILINDROS MOTOR
para un 4 cilindros alimentado para un 4 cilindros alimentado

a G.N.C. 12° de Avance a G.P.L 9° de Avance

a G.N.C. 12° de Avance a G.P.L. 8° de Avance


Los valores indicados en la tabla se aconsejan según nuestra experiencia. En cualquier caso pueden ser
efectuadas regulaciones diferentes para adaptar mejor el Variador a las diferentes características de los motores.
consumos y reducir al mínimo el peligro de los retornos de llamas. Con el Variador Black, el avance puede ser
conectado o desconectado automáticamente acoplando el HILO VIOLA del Variador a una de estas señales:
- Alimentación.
- Masa.
los casos vistos anteriormente, Les aconsejamos conectar directamente el HILO VIOLA del Variador de
Avance al + 12 V bajo llave (HILO ROJO del Variador de Avance).
Figura 1

acelerador
Variador Electrónico de Avance BLACK

Código 524
Antes de instalar el variador, con la ayuda de un osciloscopio de doble traza, en el negativo de la bobina y en
el hilo de entrada del módulo amplificador de la ignición se pueden obtener las siguientes formas de onda.

Traza A (10 V / división) = Señal obtenida en un negativo bobina - 14 -.
Traza B (10 V / división) = Señal obtenida en la entrada del módulo de ignición - 12 -.
é controlado pela unidad central de mando de la inyección - ignición.
c = Chispa.
La señal visualizada en la traza B se interpreta por el módulo de ignición de la siguiente manera:
1) Subida de 0 ÷ 12 V = inicio carga bobina.
2) Tensión constante = carga de la bobina.
3) Bajada de 12 ÷ 0 V = fin de la carga, chispa entre los eléctrodos de la bujía.
Tras haber instalado el variador es posible que la

señal de entrada en el hilo negro 9 (traza B) y la señal
en el hilo marrón 8 (traza A) sean iguales, sino sólo
desfasadas del avance - g - ajustado.
Variador Electrónico de Avance DIS - 92

Código 527
Instalen el variador DIS - 92 Código 527 en vehículos equipados de sistemas de ignición formados por: bobina, ignición
electrónica y con sensor de fase a Efecto Hall en el distribuidor.
1 2
3 4 5 6 7
10 9
12
11
6) HILO MARRON (señal de salida del Variador) para ser conectado al hilo (10) que va al módulo de ignición (13).
7) HILO NEGRO (señal de entrada del Variador) para ser conectado al hilo (9) que sale del sensor Efecto Hall en
el distribuidor (8).
8) Distribuidor con el SENSOR Efecto Hall en su interior.
11) Bobina de ignición.
12) Módulo de ignición.

REGULACION AVANCE
Avance siempre Avance desconectado por Avance desconectado por Avance desconectado por
conectado debajo de 1.100 rpm para debajo de 1.100 rpm para debajo de 1.100 rpm para
4 cilindros 6 cilindros 8 cilindros
Mediante los microinterruptores 3, 4, 5, 6, según el número de cilindros del motor en el cual se ha instalado el
Variador, es posible seleccionar el valor correcto de Avance. Para hacer esto es necesario llevar uno o más interruptores
a “ON”.








Código 527
Antes de instalar el variador, con la ayuda de un osciloscopio de doble traza, en el negativo de la

bobina y en el hilo de la señal del sensor a Efecto Hall se pueden obtener las siguientes formas de onda.

Traza B (10 V / división) = Señal obtenida en el hilo señal del sensor a Efecto Hall - 9 -.
c = Chispa.
La señal en el sensor a Efecto Hall visualizado en la traza - B - se utiliza por el encendido electrónico para calcular
el punto de Avance de la ignición.
A continuación indicamos una lista de los vehículos más comunes en donde el DIS - 92 funciona correctamente:
Audi - Volkswagen: Todos los modelos a carburador con ignición electrónica

Todos los modelos con mono - inyector Bosch
Todos los modelos con inyección Digifant
Todos los modelos con inyección K - jetronic
Opel: Vectra 1.6 a carburador
Saab: 900i
SEAT: Todos los modelos con carburador con ignición electrónica

Todos los modelos con mono - inyector Bosch
Skoda: Todos los modelos con mono - inyector Bosch


Código 527
Después de la instalación del variador, con un osciloscopio de dos trazas se puede visualizar lo siguiente.
Traza A (5 V / división) = Señal anticipada obtenida en el hilo marrón del variador 6 (lado módulo de ignición 12).
Traza B (10 V / división) = Señal obtenida en el hilo negro del variador 7 (lado distribuidor con sensor Hall 8).
1 = Referencia que utiliza la ignición electrónica para iniciar o cálculo da ignición.
g = Avance dado por el variador.

Variador Electrónico de Avance GREEN - MASTER

Código 532
Instalen el variador Green - Master Código 532 en vehículos FORD equipados de sistemas de ignición estática con
módulo Motorcraft EDIS.
1
2
3 4 5 6
7 8
12
13
11
9 10
14
15
16 17
18
El contacto (+ 15) de la bobina está conectado mediante el hilo (12) a la llave de encendido (13) y de ésta al positivo
de la batería (14) de manera que haya alimentación sólo con el cuadro conectado.
6) HILO VIOLA para ser conectado a la señal POTENCIOMETRO MARIPOSA (si el hilo VIOLA del Variador no está
conectado al potenciómetro mariposa, tiene que ser conectado al + 12 V bajo llave hilo ROJO del Variador).
8) Micro interruptor 5 (selección curva de Avance, G.N.C. o G.P.L.).
9) HILO MARRON (señal de salida del Variador) para ser conectado al hilo (16) señal SPOUT que entra en el
módulo de ignición (15) y transmite a las bobinas (11) el comando de la ignición.
10) HILO NEGRO (señal de entrada del Variador) para ser conectado al hilo (17) señal SPOUT que sale de la
unidad central de mando de la inyección (18).
11) Bobinas de ignición.

REGULACION AVANCE
Mediante los microinterruptores 1, 2, 3, 4, que tienen el mismo valor de Avance para motores de 4, 6 o 8 cilindros, es
posible seleccionar el valor correcto de Avance. Para hacer esto es necesario llevar uno o más interruptores a “ON”.
PARA 4, 6, 8 CILINDROS
- para motores 4, 6, 8 cilindros:
para un 4, 6, 8 cilindros alimentados para un 4, 6, 8 cilindros alimentados

Curva de Avance aconsejada para el Curva de Avance aconsejada para el

funcionamiento con G.N.C. funcionamiento con G.P.L.
de los motores.
consumos y reducir al mínimo el peligro de los retornos de llamas. Con el Variador Green - Master, el avance puede
ser conectado o desconectado automáticamente acoplando el HILO VIOLA del Variador a una de estas señales:
- Alimentación.
- Masa.
Figura 1

acelerador
3) con esta regulación, acelerando, el LED en el Variador vuelve a encenderse para luego apagarse, al soltar el
acelerador.
Variador Electrónico de Avance GREEN - MASTER

Código 532

bobina y en el hilo de la señal SPOUT del módulo EDIS se pueden obtener las siguientes formas de onda.

Traza B (10 V / división) = Señal obtenida en el hilo señal SPOUT del módulo EDIS - 17 -.
é controlado pelo módulo EDIS - 17 -.
c = Chispa.
La señal SPOUT visualizada en la traza B se utiliza por el módulo EDIS sólo para calcular el avance de la ignición.
CUIDADO: dejando interrumpido el hilo SPOUT, el vehículo sigue funcionando con un avance fijo de emergencia.
Variador Electrónico de Avance GOLD - MASTER

Código 533
Instalen el variador Gold - Master Código 533 en vehículos FORD equipados de sistemas de ignición con distribuidor
de corriente y módulo TFI.
1
2
3 4 5 6 7 8
9 10
12
11
13
14
16
17 18
15
19
9) HILO MARRON (señal de salida del Variador) para ser conectado al hilo SENAL SPOUT (17) que entra en el
módulo de ignición (TFI) al lado del distribuidor (16).
10) HILO NEGRO (entrada sinal del Variador) para ser conectado al hilo SENAL SPOUT (18) que sale de la unidad
11) Hilo negativo de la bobina (12) que sale del módulo de ignición (TFI) al lado del distribuidor (16).
REGULACION AVANCE
a “ON”.

avance se suma. - Ejemplo: llevando el microinterruptor N° 1 y el N° 3 a ON, se obtendrá el siguiente avance:







consumos y reducir al mínimo el peligro de los retornos de llamas. Con el Variador Gold - Master, el avance puede
- interruptor mariposa que indica cuando el acelerador está al mínimo o está acelerando.
- Alimentación.
- Masa.
Es importante, para un correcto funcionamiento del Variador de Avance, que la señal variable del potenciómetro
Figura 1

acelerador
acelerador.
Variador Electrónico de Avance GOLD - MASTER

Código 533
Antes de instalar el variador, con la ayuda de un osciloscopio de doble traza, en el negativo de la bobina y
en el hilo de la señal SPOUT del módulo de ignición TFI se pueden obtener las siguientes formas de onda.

Traza B (10 V / división) = Señal obtenida en el hilo señal SPOUT del módulo TFI - 17 -.
tiempo está controlado por la unidad central de mando de la inyección - ignición.
c = Chispa.
1) Bajada de aproximadamente 12 ÷ 0 V = inicio carga bobina.
3) Subida de 0 ÷ 12 V aproximadamente = fin de la carga, chispa entre los eléctrodos de la bujía.

señal de entrada en el hilo negro 9 (traza B) e la
señal en el hilo marrón 8 (traza A) sean iguales, sino
sólo desfasadas del avance - g - ajustada.
Variador Electrónico de Avance BLUE - MASTER

Código 535
Instalen el variador Blue - Master Código 535 en vehículos CHRYSLER viejo tipo con sistema de ignición formado
por: bobina, ignición electrónica y con sensor de fase a Efecto Hall en el distribuidor.
1
2
3 4 5 6
7 8
9 10
12
11
13
14
16
17 18
15
19
9) HILO NEGRO (entrada sinal del Variador) para ser conectado al hilo (17) que sale del sensor OPTICO situado
al interior del distribuidor (16).
10) HILO MARRON (salida señal anticipada del Variador) para ser conectado al hilo (18) que entra en la unidad
16) Distribuidor.
REGULACION AVANCE
a “ON”.








consumos y reducir al mínimo el peligro de los retornos de llamas. Con el Variador Blue - Master, el avance puede
- Alimentación.
- Masa.
Figura 1

acelerador
acelerador.
Variador Electrónico de Avance BLUE - MASTER

Código 535

bobina y en el hilo de la señal del sensor Efecto Hall se pueden obtener las siguientes formas de onda.

Traza B (5 V / división) = Señal obtenida en el hilo señal del sensor a Efecto Hall - 17 -.
c = Chispa.
La señal en el sensor a Efecto Hall visualizado en la traza - B - é utilizado pela central de comando de ignición - inyección
para calcular el punto de Avance de ignición.
Tras haber instalado el variador, es posible que

la señal de entrada en el hilo negro 9 (traza B)
y la señal en el hilo marrón 8 (traza A) sean
iguales, sino sólo desfasadas del avance - g -
ajustada.
Variador Electrónico de Avance RED MASTER

Código 536
Instalen el variador Red Master Código 536 en vehículos del grupo GENERAL MOTORS equipados de sistemas de
ignición estática o módulos de ignición tipo HEI, EST ,ESC.
1
2
3 4 5 20
6 7
8 9
15 13
14
12 10
17
18
16
11
19
16) Distribuidor.
20) HILO VIOLA para ser conectado a la señal POTENCIOMETRO MARIPOSA (si el filo Viola del Variador no está
REGULACION AVANCE
a “ON”.








consumos y reducir al mínimo el peligro de los retornos de llamas. Con el Variador Red Master, el avance puede ser
- Alimentación.
- Masa.
Figura 1

acelerador
acelerador.
Variador Electrónico de Avance RED MASTER

Código 536
en el hilo de entrada del módulo amplificador de ignición se pueden obtener las siguientes formas de onda.

c = Chispa.
1) Subida de 0 ÷ 5 V = inicio carga bobina.
3) Bajada de 5 ÷ 0 V = fin de la carga, chispa entre los eléctrodos de la bujía.

desfasadas del avance - g - ajustada.
Variador Electrónico de Avance SPARK - MASTER

Código 540
Instalen el variador Spark - Master Código 540 en vehículos equipados de sistemas de ignición formados por:
bobina, central de comando de ignición integrada con aquella de inyección, módulo amplificador y distribuidor.
1
2
3 4 5 20
6 7
8 9
15 13
14
12 10
17
18
16
11
19
16) Distribuidor.
20) HILO VIOLA para ser conectado a la señal POTENCIOMETRO MARIPOSA o DOSIMETRO (si estos sensores
no existen, el hilo Viola del Variador tiene que ser conectado al + 12 V bajo llave hilo ROJO del Variador).
REGULACION AVANCE
a “ON”.








consumos y reducir al mínimo el peligro de los retornos de llamas. Con el Variador Spark Master, el avance puede
- Alimentación.
- Masa.
Figura 1

acelerador
acelerador.
Variador Electrónico de Avance SPARK - MASTER

Código 540

c = Chispa.
1) Subida de 0 ÷ 3,5 V aproximadamente = inicio carga bobina.
3) Bajada de aproximadamente 3,5 ÷ 0 V = fin de la carga, chispa entre los eléctrodos de la bujía.

Variador Electrónico de Avance CAT

Código 547
Instalen el variador CAT Código 547 en vehículos HONDA y ROVER com motor HONDA, equipados de sistemas
de ignición formados por: bobina y módulo amplificador de ignición integrados no distribuidor.
1
2
3 4 5 6
7 8
9 10
12
11
13
14
16
17 18
15

19
9) HILO MARRON (señal de salida del Variador) para ser conectado al hilo (17) que entra en el módulo de ignición
situado no interior do distribuidor (16).
16) Distribuidor (la bobina y el módulo de ignición están alojados al interior del distribuidor, vean parte rasgueada).
REGULACION AVANCE
a “ON”.








consumos y reducir al mínimo el peligro de los retornos de llamas. Con el Variador Cat, el avance puede ser
- Alimentación.
- Masa.
Figura 1

acelerador
acelerador.
Variador Electrónico de Avance CAT

Código 547

Traza B (10 V / división) = Señal obtenida en el hilo señal ignición del módulo - 17 -.
c = Chispa.
1) Bajada de aproximadamente 12 ÷ 0 V = inicio carga bobina.
3) Subida de 0 ÷ 12 V aproximadamente = fin de la carga, chispa entre los eléctrodos de la bujía.
Tras haber instalado el variador, es posible que la

señal de entrada en el hilo negro 9 (traza B) e la señal
Información sobre A.E.B. s.r.l. Rev. 050601 - 3 Pag. 87
ASISTENCIA TECNICA A.E.B.
Las numerosas aplicaciones disponibles de nuestra compañía para satisfacer a las diferentes
exigencias técnicas requieren una selección cuidadosa de los componentes adecuados. Para
esta razón ofrecemos a los centros de instalación una amplia gama de opciones para alcanzar
nuestro centro de asistencia, tanto para seleccionar los componentes adecuados como para
solucionar los problemas de natura técnica.
Como contactar con la Asistencia Técnica A.E.B.
VISITENNOS EN INTERNET: http://www.aeb.it para conocer algo más de nuestra compañía

y para ver la gama de nuestros productos y sus aplicaciones.
Logicial AEB On - Line: Programa para ordenadores dotados de sistema operacional

Windows 95 o superior en el cual se encuentra toda la información
relativa a los componentes adecuados a las diferentes
aplicaciones y al montaje de los mismos (diagramas de
instalación eléctrica, instrucciones de montaje, etc., etc.).
Para mayor información
ENVIENNOS UN E - CORREO: info@aeb-srl.com para la información relativa a los productos y

a sus aplicaciones que no se encuentra en nuestro sitio y
para solicitar el logicial AEB On - Line.
ENVIENNOS UN E - CORREO: aebasst@tin.i para el soporte técnico, los problemas de

instalación y para solicitar el logicial AEB On - Line.
LLAMENNOS: (+ 39) 0522 - 942281 para el soporte técnico, los problemas

de instalación y para solicitar el logicial AEB On - Line.
Horarios de lunes a viernes:
MANANA de las 9:30 a las 12:30

TARDE de las 14:00 a las 18:00
s.r.l.
Via dell'Industria n° 20, 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY
Centralita, tfno. (+ 39) 0522 - 941487 (r.a.) Fax (+ 39) 0522 - 941464
Asistencia técnica, tfno. (+ 39) 0522 - 942281 (r.a.)
http:// www.aeb.it E - Mail aebasst@tin.it

Manual de Aplicación de Variadores de Avance AEB

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Aplicación de Variadores de Avance AEB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL TECNICO DE LOS

Toda la información contenida en el presente manual podrá ser

El presente manual es de propiedad de A.E.B. s.r.l. y no puede ser

INDICE DE LOS ARGUMENTOS TRATADOS EN EL MANUAL A.E.B.

IINTRODUCCION de página 5 à página 9

VARIADORES para señal de alta tensión de página 11 à página 32

Código AEB512 página 13

VARIADORES para señal de baja tensión de página 33 à página 84

Código AEB466 página 35

Información sobre A.E.B. s.r.l. página 87

- mejor desempeño en fase de aceleración;

- menor consumo de combustible;

- se eliminan los problemas de los retornos de llama;

Del exterior se puede seleccionar:

- el número de cilindros del motor, en el cual se ha instalado el Variador;

LOS VARIADORES DE AVANCE PUEDEN DIVIDIRSE EN DOS FAMILIAS PRINCIPALES:

2) Variadores de Avance para señales de baja tensión:

DIS - 92 Código 527 para sensores con Efecto Hall.

PICK - UP 60 para vehículos con sensores de P.M.S. y revoluciones de tipo inductivo y

Tensión de alimentación 10 V Mín. 14 V Máx.

Intervalo de temperatura conforme a los estándares AUTOMOTIVE

- Cableado para la conexión eléctrica

- Etiqueta adhesiva para aplicar al vehículo

- Instrucciones de instalación y regulación

- Certificado de garantía para ENTREGAR AL CLIENTE

LOS PRODUCTOS A.E.B. CUMPLEN LAS SIGUIENTES NORMATIVAS

R67 / 01 / ECE Compatibilidad electromagnética

DESCRIPCION DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS UTILIZADOS

Como fijar el VARIADOR DE AVANCE:

- LEJOS de posibles INFILTRACIONES DE AGUA.

- LEJOS de FUENTES DE CALOR EXCESIVAS (por ejemplo: colectores de descarga).

- LEJOS de CABLES DE ALTA TENSION.

Realizar unas buenas conexiones eléctricas, evitando el uso de los “robacorriente”.

Avisen al cliente que en caso de avería, el variador está equipado de un conector de

Apliquen la etiqueta adhesiva incluida en el embalaje al vano motor en una posición

Aviso: antes de instalar cualquier Variador de Avance, verifiquen que:

A.E.B. DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE DANOS A COSAS O PERSONAS

COMO FIJAR EL VARIADOR DE AVANCE

INSTALACION INSTALACION INSTALACION

COMO FIJAR UN VARIADOR MODELO PICK - UP

INSTALACION INSTALACION INSTALACION

Variador Electrónico de Avance KOALA

1) Conector para la programación.

2) Microinterruptores para la programación: funcionamiento G.N.C. o G.P.L..

3) LED CONEXION AVANCE (led encendido, Avance conectado).

4) Conector para la conexión.

6) HILO AZUL - AMARILLO para conectar a la señal Potenciómetro Mariposa (T.P.S.).

7) HILO AZUL para conectar al hilo AZUL CLARO salida GAS.

8) HILO NEGRO para conectar a MASA.

10) Conector original del Grupo Bobinas de encendido.

El Variador de Avance está equipado de 3 microinterruptores para las siguientes regulaciones:

El microinterruptor 1 permite ajustar a el avance deseado según el tipo de carburante utilizado:

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO DEL LED

El encendido del LED ofrece la siguiente información:

LED ENCENDIDO = AVANCE CONECTADO

APAGADO - Funcionamiento con Gasolina.

INTERMITENTE - Tiene problemas de conexión (verifica la conexión en la bobina).

ENCENDIDO - OK, variador y avance conectado.

Variador Electrónico de Avance WOLF - N

1) LED CONEXION AVANCE (led encendido, avance conectado).

4) HILO AZUL para ser conectado al hilo AZUL salida GAS.

5) HILO AMARILLO - VERDE para ser conectado a MASA.

16) Conector principal (color blanco).

17) Conector de emergencia (color rojo).