Você está na página 1de 108
LUIGI NONO QUANDO STANNO MORENDO DIARIO POLACCO N. 2 PER 2 SOPRANI, MEZZOSOPRANO, CONTRALTO, FLAUTO BASSO, VIOLONCELLO E LIVE ELECTRONICS (1982) TESTI DI CZESLAW MILOSZ, ENDRE ADY, ALEKSANDR BLOK, VELEMIR CHLEBNIKOV E BORIS PASTERNAK ACURA DI MASSIMO CACCIARI Comitato per l'Edizione delle Opere di Luigi Nono Editorial Committee for the Works of Luigi Nono Komitee fiir die Herausgabe der Werke von Luigi Nono Mimma Guastoni, Hans Peter Haller, Nuria Neno, André Richard, Jig Stenzl, Alvise Vidolin Per Casa Ricondi / For Casa Ricordi / Fir Casa Ricordi Gabriele Dotto, Marco Mezzolini, Luciana Pestalozza MAY 12 M . La presente edizione 2 stata curata da / This edition was prepared by 1628 Die vorliegende Ausgabe wurde erstellt von ae André Richard, Marco Mazzolini -N Qs editor ringrcia pr la preciosa cllaboracione The publisher wishes o thank the flloving for ther invaluable collaboration 1999 ‘Der Verlag dan fir die wertvole Mtarbelt Hans Peter Har, Rodol tau, Avine Vidoin, Melina e Roberto Ceeconi Ingrid Ado-Jsemann, Monika Bair-venz, Susanne Oto, Rober Fabrica Christine Theus, Frances-Maric Ui, Roland Breitenfeld Casa Ricondi & grata a Emilio Vedova per Opera da tui donaxa, appositamente ereata per la copertina ‘Casa Ricon is grateful to Emilio Vedova for donating the use of specially ereated art for the cover Casa Ricontispricht Emilio Vedova seinen Dank aus fir die freundliche Uberlassung der Umschlagabbildung, die der Kinsler eigens fr diese Ausgabe erstell hat Realizzazone grafca della paritura Claudio Meron e Paolo Mellin, Milano © Copyright 1982 by CASA RICORDI - BMG RICORDI SpA pr de prima eicione © Copyright 1999 by CASA RICORDI- BNG RICORDI SpA. pr Faicionedefitig Tun i i eiseran- All ights reserved ANNO 1999 Printed in Tealy 133462 ISMN M041-33462-2 INDICE / CONTENTS / INHALT ORGANICO / INSTRUMENTATION / BESETZUNG DISPOSIZIONE / ARRANGEMENT / AUFSTELLUNG. AVVERTENZE Generali Voci Flauto basso Violoncello Regia del suono NOTES General Voices Bass Flute Cello Sound Direction ERLAUTERUNGEN Allgemeine Hinweise Die Vokalparts Bassflote Violoncello Klangregie SCHEMI / DIAGRAMS / SCHEMATA TESTI / TEXTS / TEXTE, PARTITURA / SCORE / PARTITUR Quando stanno morendo. Diario polacco n. 2 Ml Vil Vil xl xi xiv xIx Xx XXII XXII XXV XXX, XXX XXXII XXXV XXXVII XLU ur