UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥∞ WM ÊUC— ¥ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WOU«  Â ≤∞±π WM uU π  o«u*« ±π

 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡

WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡

W?}
dF« d?B W|—u?N?L w?uJ s}
Í—Uù« ‚U?Hô« vK WI?«u*U
≤∞±∏ WM ¥π∂ r— —«d?

W}
d?F« dB W|—u?NL?' d}? ÷d s}B« r|b?I ÊQA
W}?FA?« s}B« W|—uN?LË

s}J
w lu?*«Ë wM}? Ê«u| 5ö? ∂∞¥Ë  «—U?}K ¥ “ËU?? ô W}?UL?≈ W?L?}?I

¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏Øπر a|—U?

wMH?«Ë ÍœU?B????ô« ÊËU??F??« W??O??U??H« vK W??I??«u*« ÊQ??A
≤∞±∏ W?M ¥π∑ r— —«d??

W—u?N?L?Ë W?O
d?F« d??B? W—u?N?L? w?uJ 5
…bzU? ÊËb
÷d?? vK ‰u?B?K

π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏Øπر a—U
5J
w WFu*«Ë WOFA« 5B«

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

≤Â∑∞∞∞ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±π WM ∑¥∏ r— —«d

W—b W?Uù ¨ ÊU:U
¨ fu« WEU? ≠ WU v
≤ Âö« WMb0  U?b)« WIDM0

±¥ ÆÆÆÆÆ UNOK  UGK W?OLd« b«“ s
WHOK aOA« W—b W«d?A« ÂUEM
WOd&

≤Â∂∑∏ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB
≤∞±π WM ∑¥π r— —«d

ÊUJ≈ W??U?ù ¨ ÊU?:U
¨ W??O
d?G« WEU??? ≠ WDM« e??d? ≠ ÍUD Wd?? ÂU?e

±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK wUL«

≤Â≥∞∞ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB
≤∞±π WM ∑µ∞ r— —«d

vM WUù ¨ ÊU:U
¨ …dO« WEU ≠ WOULd« WMbË ed ≠ W
U—œ Wd‡‡I

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK W
U—œ Wd? WDI

≤Â¥≤∞ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB
≤∞±π WM ∑µ± r— —«d

l— WD WUù ¨ ÊU:U
¨ …dO« WEU? ≠ …œUL Âu ed ≠ ÍbOIM« WOU

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK w ·d

 ≥ ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WHB« r—

≤±∂π[∂∞ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hOB
≤∞±π WM ∑µ≤ r— —«d

¨ ÊU:U
¨ …d?O« WEU? ≠ WœuL?;« ed ≠ —ue« w
Wd?(« Ê«bO0 WMzUJ«

≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡‡NOK WK«u*« W‡‡OLMK …dO«  «bO WOFL' dI W‡‡‡Uù

≤Â¥∞∞ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB
≤∞±π WM ∑µ≥ r— —«d

b??? W?Uù ¨ ÊU?:U
¨ Ê«u?√ WE?U? ≠ Ë«—œ WM?bË e?d? ≠ …d?U?F?'« Wd?I

≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK œ«d aOA«

UN?BO?B o
U«Ë WËbK? WuKL*« ÷—_« WFD W?U? qbF
≤∞±π W?M ∑µ¥ r— —«d

¡«—“u« fK fOz— —«dI
—uNMœ WU?I dB vM UNOK ÂUI*«Ë WUI« —uB?I WUF« WONK

≤∂ ÆÆÆ ≤±±µ∞ s ô
Î b
≤±±∞∏[¥≥ WU*« ÊuJ t?O≈ —UA*« ≤∞±¥ WM ∂±± r—

≤Â≤≥∞ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB
≤∞±π WM ∑µµ r— —«d

VJ WUù ¨ ÊU:U
¨ …e?O'« WEU ≠ `OH√ WMbË ed? ≠ ‰u Wd ÂUe

≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡‡‡N?OK b‡‡d

≤±±∞[µ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞±π WM? ∑µ∂ r— —«d

VJ W?Uù ¨ ÊU:U
¨ …d?O?« WEU ≠ XO?«d? ed ≠ Ê«b
d« Wd?I
WMzUJ«

≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK —uD bd

 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM ¥π∂ r—

È—UÞù« ‚UHðô« wKŽ WI«u*UÐ

W}³FA« s}B« W|—uNLłË W}ÐdF« dB W|—uNLł v²uJŠ s}Ð
W}ÐdF« dB W|—uNL' d} ÷d s}B« r|bIð ÊQAÐ
vM} Ê«u| 5¹ö ∂∞¥Ë  «—U}K ¥ “ËU−²ð ô W}ULł≈ WL}IÐ
≤∞±∏Øπر a|—U²Ð s}JÐ v lu*«Ë
W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …bOË …œU‡‡‡ ¨

W—u?N??L?Ë W??O
d‡‡‡F« d?‡‡‡‡B? W?—u‡‡N?L?? w?uJ 5?
Í—U‡‡ù« ‚U?Hô« v?K o‡ËÔË

WOU‡‡‡L≈ W‡L?OI
WO
dF« dB? W—u‡‡‡NL' dO? ÷d‡‡ 5‡‡B« .bI ÊQA
WO?FA« 5B«

¨ ≤∞±∏Øπر a—U?
5J
w lu*«Ë ¨ wMO? Ê«u‡ 5ö ∂∞¥Ë  «—U?OK ¥ “ËU? ô

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë

‡±¥¥∞ WM dH ≤∞ w W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM d
u√ ≤π o«u*« 

w‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL π w …œuIF*« tK
—«dI« «c vK »«uM« fK o«Ë

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ±µ o«u*« 

 µ ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

5‡
Í—U‡≈ ‚U‡H«

WOÐdF« dB W¹—uNLł WuJŠ

WO³FA« 5B« W¹—uNLł WuJŠË
5B« .bIð ÊQAÐ
WOÐdF« dB W¹—uNL' dO ÷d
UL?NM W— ¨ W‡‡O?FA« 5‡‡B« W—u?NL Wu?JË WO
dF« dB? W—uNL? WuJ Ê≈

¨ sbK« 5
wMH«Ë ÍœU?Bô« ÊËUF?«Ë Wœu« W«bB?«  Uö eeF?Ë duD WK«u w

∫ wK U vK UIH« b

© vË_« …œU‡‡*« ¨

tO≈ —U?A …d?O ◊ËdA?
÷d .bI vK W?O?FA« 5B« W—u?NL W?uJ o«u

 «—UOK WF
—√ wMO Ê«u ¥[∂∞¥[∞∞∞[∞∞∞ “ËU ô WOUL?≈ WLOI
¢÷dI«¢‡
bF
ULO

WuJ v≈ ÷d?I*« wMOB« œ«dO?ô«Ë dbB« pM
‰ö s jI? Ê«u 5ö WF
—√Ë WzU?LË

¨ ÷dI*« ¢‚U?Hö WOuI« W?ON« w WK2¢ WdB*« qIM« …—«“Ë W?O
dF« dB W—u?NL

d?U‡‡‡F« bb‡‡(« WJ« ŸËd?A c?O‡‡HM w t?«b?ô ¨ ÷d‡‡‡I?K wzUNM« Âb??*« wË

÷d??I« …bzU?? œ«b?
W??OMO??B« W??u‡‡J?(« Âu‡‡‡IË ¨ 5?U?'« 5?
t?OK? oH??*« ÊU?C??— s

Æ wMOB« œ«dOô«Ë dbB« pM
v≈ …dU Wub*«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

∫ wK UL w ÷dIK WOzd« ÂUJ_«Ë ◊ËdA«

¨ ÷d‡‡?‡I« W??U‡?‡≈ …d???? p– w U?0 WM ≤∞ w ÷d‡?‡I« ‚U‡‡?‡I??????« …b‡?‡‡ ≠ ±

Æ  «uM µ s ÕUL« …d be ô√ vK ¨ œ«b« …dË ÕUL« …dË

Æ •≤ u ÷dIK ÍuM« …bzUH« ‰bF ≠ ≤

‚U?Hö W??O?u?I« W???O?N« w ÷d‡?‡IK œ«b?U
Âu??I?? w«Ë W??{d??I*« W??N?'« ÊuJ

Æ ÷dI« «cN sUC« w WO
dF« dB W—uNL
WOU‡*« …—«“Ë ÊuJË

 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

¨  ôü« ¨  «bFLK Èd_« WK?UL*« Âud«Ë WUC*« WLO?I« Wd{ ¨ WOdL?'« Vz«dC« WU

¨ …bO?H?*« WN?'« ÍdB*« VU?'« s UNKL?% r ŸËdA*« c?OHM ×U?)« s …œ—«u« œ«u*«Ë

Æ WKU2 Èd√  «bM Í√Ë œ«dOô« hO«d vK ‰uB(« v≈ WU{ùU

© W‡F
«d‡« …œU‡‡*« ¨

tLOOI rË ¨ 5uJ(« ·«dU
Áö√ tO≈ —UA*« ÷dI« s ‰uL*« ŸËdA*« wE

Æ ÷dI*« q s ÁœUL«Ë

© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨

¨ WO?UHô« Ác ÂUJ_ U?ÎIË ÷d?I« WO?UH« vK lO?uU
÷d?I*«Ë ÷d?I*« ÂuI?O

Æ ÁœUL«Ë ÷dIK Âb*« ŸËdA*« WF«d s ¡UNô« bF
p–Ë

◊Ëd dOOG? WU ·Ëd V
WU(«  √d «–≈ ¨ WOU?Hô« Ác cOHM …b ‰öË

ÂUJ_«Ë ◊ËdA« XUË ¨ ÕUL« …d Ë√ ÷dI?« …b ¨ …bzUH« ‰bF ¨ ÷dI« mK q

÷d?I*« s q lu Ê√ 5F tS? ¨ Í—Uù« ‚U?Hô« w …œb;« ÂUJ_« “ËU? ô Wb?F*«

…œb;« ÂU‡J_« ◊Ëd?A«Ë ÂU‡‡J_« pK  “ËU& «–≈Ë ª W?OKOLJ ÷d? WOU‡H« ÷d?I*«Ë

Æ wKOLJ Í—U≈ ‚UH« lOu 5uJ(« vK 5F czbM Í—Uù« ‚UHô« w

© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨

ÊUd??Ë ÂUEU
÷d?I« ‚U?H« cO?HM W?F
U? Wd?B*«Ë W?OMO?B« ÊU?uJ(« wu?

Æ WOUHô« Ác cOHM WOKL s WUM« WKB«  «– UUCI« ÊQA
 «—ËUA

© W‡F
U‡« …œU‡‡*« ¨

bO?H 5U'« 5
‰œU? w
U? —UD≈ d√ a—U s –UHM« e?O WO?UHô« Ác qb

‰u?F?H*« W—U? W?O?UHô« Ác? q‡EË ¨ sbK« ö? w W?“ö« W—u??b«  «¡«d?ù« ÂU9U

÷d?I« W?OU?H« ÷d??I*«Ë ÷dI?*« lu r «–≈ WO?N?M U?ÎOzU?IK `?BË ¨  «uM Àö …b*

Æ Áö√ …œb;« …dH« ‰ö ÷dI« «bU
WU)«

 ∑ ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤∞±∏Øπر a—U???
5?‡‡‡J?
w 5???OK√ 5?????? s? W??O???U‡?‡‡Hô« Ác?‡‡  —d???Ô

…b?«Ë W?OK√ W??M
5d?D« s q kH??Ë ¨ We?OK$ù«Ë W?OMO?B?« ¨ W?O
d?F«  U?GKU

hMU
b?F ¨ dO?H?« w ·öô« WU? wË ¨ WO?(«  «– Wö« ’u?BM« s qJË

Æ WeOK$ù« WGKU
—d;«

s W
UOË rU
s W
UOË rU

Wu‡J Wu‡J

WOFA« 5B« W—uNL WO
dF« dB W—uNL

ËUËU‡O m‡«Ë d‡‡B‡ d‡‡ Æœ

WOMOB« WOMu« WUu« fOz— wËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d“Ë

wËb« wzU/ù« ÊËUFK

 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞±π WM‡ ±≥ r‡—

W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞±∏ر∞Ø≤π a—U
—œUB« ¥π∂ r— W—uNL'« fOz— bO« —«d vK Ÿöô« bF

5B« W—uN?LË W?O
dF« dB? W—uNL? wuJ 5
Í—Uù« ‚U?Hô« vK WI?«u*« ÊQA

WOU‡‡‡L?≈ W‡‡‡LOI
W?O
d‡‡F« d‡‡‡B W—u‡‡NL?' d‡‡O ÷d‡‡‡ 5‡‡‡B?« .b‡‡‡I ÊQA
WO?FA«

ª ≤∞±∏Øπر a—U
5J
w lu*«Ë ¨ wMO Ê«u 5ö ∂∞¥Ë  «—UOK ¥ “ËU ô

ª ≤∞±πررµ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞±πرر∏ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© …bO‡Ë …œU‡ ¨

W?O?
d?F« d??B? W—u??N?L?? w??uJ 5
Í—Uù« ‚U??Hô« W?O??L?d« …b?d?'« w d??AMÔ

W?O
d‡‡F« d‡‡‡B? W—u‡‡NL?' d‡‡?O ÷d‡‡‡ 5‡?‡‡B« .bI ÊQ?A
WO??FA« 5B« W—u?NL?Ë

5J
w lu?*«Ë ¨ wMO? Ê«u‡‡ 5ö? ∂∞¥Ë  «—U?OK ¥ “ËU‡?‡‡? ô W?OU‡‡‡L?≈ W?‡‡‡L?O?I

ª ≤∞±∏Øπر a—U‡

≤∞±πإر∑ s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔË

≤∞±πإر∏ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 π ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM ¥π∑ r—

vMH«Ë ÈœUB²ô« ÊËUF²« WOUHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

…bzU ÊËbÐ ÷d wKŽ ‰uB×K
WO³FA« 5B« W¹—uNLłË WOÐdF« dB W¹—uNLł v²uJŠ 5Ð
≤∞±∏Øπر a¹—U²Ð 5JÐ v WFu*«Ë
W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …bOË …œU‡‡‡ ¨

…bzU‡‡ ÊËb‡?‡
÷d‡‡ vK ‰u‡‡‡?B?K wMH«Ë ÍœU?B??ô« ÊËU?F?« W?O?U?H« vK oËÔË

5J
w W?F??u*«Ë ¨ W‡‡‡O??F?A?« 5‡‡B« W—u?N?L?Ë W?O?
d?F« d?B? W—u?N?L? w??uJ 5

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë ¨ ≤∞±∏Øπر a—U

‡±¥¥∞ WM dH ≤∞ w W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM d
u√ ≤π o«u*« 

w‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥∞ WM vË_« ÈœUL π w …œuIF*« tK
—«dI« «c vK »«uM« fK o«Ë

Æ  Â ≤∞±π WM dUM ±µ o«u*« 

 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

w‡MH«Ë ÍœU‡Bô« ÊËU‡F« WOU‡H«

…bzU ÊËbÐ ÷d wKŽ ‰uB×K

WOÐdF« dB W¹—uNLł WuJŠ 5Ð
WO³FA« 5B« W¹—uNLł WuJŠË
UL?NM W?— ¨ WO?F?A« 5B« W—u‡‡NL? WuJË W?O
dF« d?B W—u?NL W?uJ Ê≈

¨ sbK« 5
wMH«Ë ÍœU?Bô« ÊËUF?«Ë Wœu« W«bB?«  Uö eeF?Ë duD WK«u w

∫ wK U vK UIH« b

© vË_« …œU‡‡*« ¨

5B« W?—u?N??L?? W?uJ? o«u ¨ W??O
d?F?« d?B?? W—u??N?L?? W??uJ VK v?K ΡUM

qIM« …—«“Ë W??O
d?F« d??B? W—u?N??L? W?u?J v≈ …bzU? ÊËb
÷d?? .b?I vK? W?O???F?A«

WzU??Lö Ê«u ≥µ∞[∞∞∞[∞∞∞ W?L??O?I
¨ ¢‚U??Hú W?O??u?I« W???O??N« w WK2¢ Wd??B*«

e?O W?OU?Hô« Ác ‰uœ s √b?  «uM fL? …b* Âb? jI? Ê«u ÊuOK Êu?L?Ë

Æ5U?'« 5
t?OK oH?*« ÊUC?— s d?U?F« bb?(« WJ« ŸËd?A c?O?HM p–Ë ¨ –U?HM«

5
lu‡‡?‡ Èd?√ W?O?U?H« w? W?O?U‡‡‡Hô« Ác c??O‡‡HM
W?IK?F?*« qO?U?H?« b?b?% r?O?

Æ U·Iô 5U‡'«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Ê«u?OU
Ë√ qu?K WK
U?  ö?LF
◊U??√ vK tOU?F
t?O≈ —UA?*« ÷dI« œ«b? r

qIM« …—«“Ë Âu?I?Ë ¨ ÊU??uJ(« U?N?OK oH?? Wd?B? lzU?C
db?B ‰ö? s? Ë√ wMO?B«

 «uM µ bF
V%  «uM ±∞ ‰ö? œ«bU
¢‚UHú WOuI« W?ON« w WK2¢ WdB*«

q œb‡‡‡ Y?O ª ÕU?L? …d?‡‡  «uM‡‡‡ fL?Ë ÷d‡‡I« «b?‡‡‡?« …b? WU?N s WKU?

Æ Áö√ —uc*« ÷dI« s Âb*« mK*« s •±∞ ÂU

 ±± ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

·d??B« d??F? ÊuJ? Ê√ V ¨ qu????K WK
U??I«  ö??L?FU?
÷d?I« œ«b?? WU?? w

U‡* UÎIË wMOB« Ê«uO« v≈ WDOu«  öLFK ·dB« —UF_ w
U(« ju*« u œ«bK

d?¬ w ≠wMOB« V?FA« pM
s ÷u?H*« ≠ W?OM_«  ö?L?F« ‰Ë«b 5B?« ed? tMKF

Æ ÷dI« «b« …b ‰ö ÂU q s qL Âu

WOU‡*« …—«“Ë ÊuJË ‚UHú WO?uI« WON« w ÷dIK œ«bU
ÂuI? w« WN'« ÊuJ

Æ ÷dI« «cN sUC« w WO
dF« dB W—uNL

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

¨  «bF?LK Èd_« WKU?L*« Âud«Ë WU?C*« WLO?I« Wd{ ¨ W?Od?L'« Vz«dC« W?U

Íd‡?‡‡B*« V?U‡‡‡?'« s U???NKL???% r ŸËd???A*« c???O‡‡?‡HM? ×U??)« s …œ—«u?« œ«u*«Ë ¨  ôü«

 «bM‡‡?? Í√Ë œ«d?O??ô« h‡‡O?«d vK ‰u?B?(« v≈ W?U‡?‡‡{ùU
¨ …b?O?H??*« W?N?'«

Æ WKU‡2 Èd‡√

© W‡F
«d‡« …œU‡‡*« ¨

ÊËb
Wu?F? »U? `? wMO?B« W?O?LM« pM
Ë Íd?B*« Íe?d*« pM« s q wu?

»U¢ rU
—UB?U
tO≈ —UAË ¨ dü« ·dD« rU
wMOB?« Ê«uOU
Âu— ÊËb
Ë bz«u

Æ ¢±Ø≤∞±∏ r— ÷dI«

U?ÎI??Ë W?O???U??;«  «¡«d?ù« c??? Ê√ V? ¨ Áœ«b?Ë ÷d??I« «b????« œb?? ‰ö?

Âb?IÔ Ê√ VË ¨ wMOB« W?OLM« p?M
W?R w W?F?*« WKB«  «– qOG?A«  «¡«d?ù

Æ 5
UK wU‡*« l{uU
5uJK W—Ëœ d—UI

© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨

bO?H 5U'« 5
‰œU? w
U? —UD≈ d¬ a—U s –UHM« e?O WO?UHô« Ác qb

‰u?F?H*« W—U? W?O?U?Hô« Ác qEË ¨ sbK?« ö? w W?“ö« W—u??b«  «¡«d?ù« ÂU9S

Æ UNM W&UM« ULNU«e« WU ÂU9S
ÊUuJ(« ÂuI Ê√ v≈

 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

≤∞±∏Øπر a—U???
5‡?‡‡J
w? 5???OK√ 5‡?‡????? s W???O???U‡‡‡?Hô« Ác  —d‡?‡Ô

…b?«Ë W?OK√ W??M
5d?D« s q kH??Ë ¨ We?OK$ù«Ë W?OMO?B?« ¨ W?O
d?F«  U?GKU

hMU
b?F ¨ dO?H?« w ·öô« WU? wË ¨ WO?(«  «– Wö« ’u?BM« s qJË

Æ WeOK$ù« WGKU
—d;«

s W
UO s W
UO

Wu‡J Wu‡J

WOFA« 5B« W—uNL WO
dF« dB W—uNL

ËUËU‡O m‡«Ë d‡‡B‡ d‡‡ Æœ

WOMOB« WOMu« WUu« fOz— wËb« ÊËUF«Ë —ULô« …d“Ë

wËb« wzU/ù« ÊËUFK

 ±≥ ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞±π WM‡ ±¥ r‡—

W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞±∏ر∞Ø≤π a—U
—œUB« ¥π∑ r— W—uNL'« fOz— bO« —«d vK Ÿöô« bF

…bzU‡ ÊËb‡
÷d‡‡ v?K ‰uB?K wMH«Ë ÍœU?B?ô« ÊËU‡‡F« W?O?UH« vK W?I«u*« ÊQ?A

5J
w W??F?u*«Ë ¨ W?O???F?A« 5B« W—u‡?‡N?L?Ë W?O?
d?F« d‡‡B? W?—u?N?L? w??uJ 5

ª ≤∞±∏Øπر a—U‡

ª ≤∞±πررµ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞±πرر∏ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© …bO‡Ë …œU‡ ¨

÷d? vK ‰u?B?K wMH«Ë ÍœU?B?ô« ÊËU?F?« W?O?UH?« WO?L?d« …bd?'« w d?AMÔ

¨ W‡‡?‡O???F??A« 5‡‡‡?B« W—u‡‡N?‡L?Ë W??O
d?‡F« d‡‡‡?B? W—u??N??L? w??uJ? 5
…bzU‡‡ ÊËb?‡‡

≤∞±∏Øπر a—U
5J
w WFu*«Ë

≤∞±πإر∑ s «Î—U« WOUHô« ÁcN
qLFÔË

≤∞±πإر∏ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ∑¥∏ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª fu« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

 U?b?‡‡‡)« W??IDM0 ≤Â∑∞∞∞ W??U?0 W??U?)« WËb?« „ö?√ s ÷—√ W??FD hB??Ô

¨ WO?LOKF« WO?M
_« WO `UB ¨ ÊU?:U
¨ fu« WEU? ≠ WU? v
≤ Âö« WMb0

¨ UNOK  UGK W?OLd« b«“ s
WHOK aOA« W?—b W«dA« ÂUEM
WOd& W?—b WUù

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥∞ WM V— ±≥ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM ”—U ≤∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

±µ ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ∑¥π r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ÊuU‡‡?IU
—œU‡‡B« Í—U‡?‡I‡F« qu‡‡?L?« r‡‡œË w?U‡‡L?‡ô« ÊU?‡‡J‡ù« Êu‡U‡?‡ vKË

ª ≤∞±∏ WM π≥ r—

ª WO
dG« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≥∏¥ r— WFD?I« sL{ ≤Â∂∑∏ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD hB?Ô

≠ WDM« ed ≠ ÍU?D Wd ÂU“ ±∑ r— WKO$ u
√ ÷u ¨ W?OK√ ¥ r— WFDI« s

¨ Í—UI?F« quL« r?œË wUL?ô« ÊUJù« ‚ËbM `UB ¨ ÊU:U
¨ W?O
dG« WEU?

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK wUL« ÊUJ≈ WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥∞ WM V— ±≥ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM ”—U ≤∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

±∑ ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ∑µ∞ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ W‡‡
U‡‡?—œ Wd‡‡I
≤Â≥∞∞ W??U??0 W?U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W??FD hB??Ô

¨ …d?O??« s‡?‡√ Wdb? `U?B ¨ ÊU?:U
¨ …d?O???« WEU?? ≠ W?OU?L?d?« WMb?Ë e?d?

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK W
U—œ Wd WDI vM WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥∞ WM V— ±≥ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM ”—U ≤∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

±π ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ∑µ± r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¨ WO?UM« d«œ ÷u
≤Â¥≤∞ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD hB?Ô

WO?uI« W?O?N« `UB? ¨ ÊU:U
¨ …d?O?« WEU? ≠ …œUL? Âu ed? ≠ ÍbO?IM« WO?U

œËb?K U??ÎI?Ë ¨ U?N?OK w?? ·d? l— WD? W??U?ù ¨ w?B« ·d?B«Ë »d??A« ÁU?O*

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥∞ WM V— ±≥ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM ”—U ≤∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤± ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ∑µ≤ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

 U??O??F??L??'« iF
—U??????U
±π∑≤ W?M ±≤∂≥ r— W—u??N??L??'« fO?z— —«d?? vKË

ª WU WH  «– WU)«  UR*«Ë

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

Wd(« Ê«bO0 WMzUJ« ≤±∂π[∂∞ WU0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

sU?C?« Wdb? `U?B ¨ ÊU?:U?
¨ …dO???« WEU?? ≠ Wœu?L?;« e?d? ≠ —ue« w

¨ U‡‡N?OK WK«u*« W‡?‡OLMK …d?O?«  «bO? WO?FL?' d?I W‡‡‡U?ù ¨ …dO?U
wU?L?ô«

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥∞ WM V— ±≥ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM ”—U ≤∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤≥ ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ∑µ≥ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª Ê«u√ kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ …d‡‡‡?U?F?'« Wd?‡‡I
≤Â¥∞∞ W?U??0 W?U?)« WËb?« „ö?√ s ÷—√ W?FD h?B?Ô

¨ Ê«u‡‡‡?√ ·U‡‡‡Ë√ W‡‡?‡d‡‡‡b?? `U‡‡‡B ¨ ÊU??:U
¨ Ê«u?√ W?EU??? ≠ Ë«—œ WMb?Ë e??d?

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK œ«d aOA« b WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥∞ WM V— ±≥ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM ”—U ≤∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤µ ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ∑µ¥ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

lD? iF
h?O???B???????
≤∞±¥ WM? ∂±± r— ¡«—“u« f?K??? f?Oz— —«d??? v?KË

ª ÂU lH  «–  UËdA WUù …dO« WEU0 w{«—_«

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

W?U?F« W???O?NK U?N??B?O?B? o
U?‡‡«Ë WËbK W?u?KL*« ÷—_« W?FD W?U??? ‰b?F

∂±± r— ¡«—“u« fK fOz— —«dI
—u?NMœ WUI dB vM? UNOK ÂUI*«Ë WUI?« —uBI

œËb?K U?ÎI?Ë ¨ ≤±±µ∞ s Îôb
≤±±∞∏[¥≥ W?U?*« ÊuJ t?O≈ —U?A*« ≤∞±¥ WM

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥∞ WM V— ±≥ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM ”—U ≤∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤∑ ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ∑µµ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …eO'« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

¨ ≥≤¥ r— W?FDIU
≤Â≤≥∞ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s? ÷—√ W?FD hB?Ô

≠ `O??H√ WMb?Ë e??d? ≠ ‰u?? Wd? ÂU??“ ¨ ÌÊU r? ∏ …d/ w?K?I« Íd??O?L?F?« ÷u?

¨ U‡‡‡N?OK b‡‡d
VJ W?Uù ¨ bd?K W?Ou?I« W?ON« `?UB ¨ ÊU?:U
¨ …eO?'« WEU?

ŸËd??A*« c‡‡‡O??HM r Ê√ v?K ¨ o‡‡‡d?*« wËd‡‡‡J« r?‡‡‡dU
W?MO?*« œU??F
_«Ë œËb??K U?ÎI??Ë

Æ ÷—_« VË hOB« vGK ô≈Ë lu*« Âö« a—U s 5M ‰ö

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥∞ WM V— ±≥ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM ”—U ≤∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≤π ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±π WM ∑µ∂ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dO« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ Ê«b
d« WdI
WMzUJ« ≤±±∞[µ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD hB?Ô

¨ b‡‡‡d??K W‡‡‡O?u?I« W‡?‡‡?O?N« `U‡‡‡?‡B ¨ ÊU?:U
¨ …d?O??« WEU??? ≠ XO?«d?? e?d?

Æ od*« wËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK —uD bd
VJ WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥∞ WM V— ±≥ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞±π WM ”—U ≤∞ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

≥± ≤∞±π WM uU‡ π v ±π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

WdO_« l
UD*« ÊuA WUF« WON«

±≥∞π ≠ ≤∞±πصØπ ≠ ≤∞±∏Ø≤µ∑∑±