Cristóbal Rochet Azar

Convención de Derechos Humanos

Declaración Universal de los Derechos Humanos

Artículo 1°: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como
están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Artículo 2°: Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración,
sin distinción ni prejuicios de sus características individuales. Además, no se hará distinción alguna
fundada en la condición política, jurídica o internacional del país cuya jurisdicción dependa la
persona.
Artículo 3°: Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y la seguridad personal.
Artículo 4°: Nadie será sometido a esclavitud ni a servidumbre; la esclavitud está prohibida en todas
sus formas.
Artículo 5°: Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Artículo 6°: Todo ser humano tiene derecho, en todas las partes, al reconocimiento de su
personalidad jurídica.
Artículo 7°: Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección ante
esta. Todos tienen igual derecho a protección contra toda discriminación que infrinja esta
Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Artículo 8°: Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales
competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por
la constitución o ley.
Artículo 9°: Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, presi ni desterrado.
Artículo 10°: Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída
públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus
derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Artículo 11°: Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras
no se pruebe su culpabilidad. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de
cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional e internacional. Tampoco se aplicará pena
más grave a la aplicable en el momento de la comisión del delito.
Artículo 12°: Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio
o correspondencia, ni de ataques a su honra o reputación. Toda persona tiene derecho a la
protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
Artículo 13°: Toda persona tiene derecho a circular libremente y elegir su residencia en el territorio
de un Estado. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar a
su país.
Cristóbal Rochet Azar

Artículo 14°: En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él,
en cualquier país. Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente
originada por delitos comunes o actos opuestos a los principios de la ONU.
Artículo 15°: Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. A nadie se le privará arbitrariamente
de su nacionalidad ni del derecho a cambiar su nacionalidad.
Artículo 16°: Hombres y mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho a casarse y fundar una
familia, y disfrutarán iguales derechos en cuanto al matrimonio. Solo mediante libre y pleno
consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse matrimonio. La familia es el elemento
natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de esta y del Estado.
Artículo 17°: Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. Nadie será
privado arbitrariamente de su propiedad.
Artículo 18°: Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión,
así como la libertad de manifestar su creencia individual y colectivamente, tanto en público como
en privado, por enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Artículo 19°: Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y expresión.
Artículo 20°: Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y asociación pacíficas. Nadie podrá
ser obligado a pertenecer a una asociación.
Artículo 21°: Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país. Toda persona tiene
el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país. La voluntad
del pueblo es la base del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas
que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro
procedimiento equivalente que garantice la libertad de voto.
Artículo 22°: Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a
obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la
organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y
culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Artículo 23°: Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección y a condiciones equitativas y
satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo. Toda persona tiene derecho a igual
salario por trabajo igual. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y
satisfactoria que le asegure una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada
por cualquier otro medio de protección social. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a
sindicarse para la defensa de sus intereses.
Artículo 24°: Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación
razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.
Artículo 25°: Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que asegure la salud y el
bienestar, especialmente la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios
sociales necesarios; tiene también derechos en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez,
vejez y otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia. La maternidad y la infancia tienen
derecho a cuidados y asistencias especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de
matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
Cristóbal Rochet Azar

Artículo 26°: Toda persona tiene derecho a la educación, y esta debe ser gratuita, al menos en lo
concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La
instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será
igual para todos, en función de los méritos respectivos. La educación tendrá por objetivo el pleno
desarrollo de la personalidad humana y fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las
libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las
naciones y grupos, y promoverá el desarrollo de actividades de la ONU para el mantenimiento de la
paz. Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus
hijos.
Artículo 27°: Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la
comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él
resulten. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le
correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.
Artículo 28°: Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en que
los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.
Artículo 29°: Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que solo en ella puede
desarrollar libre y plenamente su personalidad. En el ejercicio de sus derechos y el disfrute de sus
libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el
único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás y a
satisfacer las justas exigencias de la moral, el orden público y el bienestar general en una sociedad
democrática. Estos derechos y libertades no podrán, en ningún caso, ser ejercidos en oposición a
los propósitos y principios de la ONU.
Artículo 30°: Nada de esta Declaración podrá interpretarse en el sentido que confiere derecho
alguno al Estado, persona o grupo, a emprender y desarrollar actividades a la supresión de
cualquiera de los derechos y libertades proclamados en la Declaración.
Cristóbal Rochet Azar

Convención sobre los Derechos del Niño

DEFINICIÓN DE NIÑO: Se entiende por niño todo ser humano menor de dieciocho años, salvo que,
en virtud de la ley que sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad.
NO DISCRIMINACIÓN: Los Estados respetarán los derechos enunciados en la presente Convención
y asegurarán su aplicación a cada niño. Los Estados tomarán todas las medidas apropiadas para
garantizar que el niño se vea protegido contra toda forma de discriminación.
INTERÉS SUPERIOR DEL NIÑO: Todas las medidas respecto del niño deben estar basadas en la
consideración del interés superior del mismo. Corresponde al Estado asegurar una adecuada
protección y cuidad, cuando los padres y madres u otras personas responsables, no tienen
capacidad para hacerlo.
APLICACIÓN DE LOS DERECHOS: Es obligación del Estado adoptar medidas necesarias para dar
efectividad a todos los derechos reconocidos en la presente Convención.
DIRECCIÓN Y ORIENTACIÓN DE PADRES Y MADRES: Es obligación del Estado respetar las
responsabilidades y los derechos de los padres, así como de los familiares, de impartir al niño
orientación apropiada a la evolución de sus capacidades.
SUPERVIVENCIA Y DESARROLLO: Todo niño tiene derecho intrínseco a la vida y es obligación del
Estado de garantizar la supervivencia y desarrollo del niño.
NOMBRE Y NACIONALIDAD: Todo niño tiene derecho a un nombre desde su nacimiento y obtener
una nacionalidad.
PRESERVACIÓN DE LA IDENTIDAD: Es obligación del Estado proteger, y si es necesario reestablecer
la identidad del niño, si este hubiera sido privado en parte o en todo de la misma (nombre,
nacionalidad, vínculos familiares)
SEPARACIÓN DE PADRES Y MADRES: Es un derecho del niño vivir con su padre y su madre, excepto
en casos de que la separación sea necesaria para el interés superior del propio niño. Es derecho del
niño mantener contacto directo con ambos, si está separado de uno de ellos o de los dos.
Corresponde al Estado responsabilizarse de que este aspecto, en el caso de que la separación haya
sido producida por acción del mismo.
REUNIFICACIÓN FAMILIAR: Es derecho de los niños y sus padres salir del país de cualquier país y
entrar en el propio, con miras a la reunificación familiar o el mantenimiento de la relación entre
unos y otros.
RETENCIONES Y TRASLADOS ILÍCITOS: Es obligación del Estado optar las medidas necesarias para
luchar contra los traslados ilícitos y la retención ilícita de niños en el extranjero, ya sea por su padre
o su madre, o por una tercera persona.
OPINIÓN DEL NIÑO: El niño tiene derecho a expresar su opinión y que esta se tenga en cuenta en
todos los asuntos que le afectan.
LIBERTAD DE EXPRESIÓN: todo niño tiene derecho a buscar, recibir y difundir informaciones e ideas
de todo tipo, siempre que ello no vaya en menoscabo del derecho de otros.
Cristóbal Rochet Azar

LIBERTAD DE PENSAMIENTO, CONCIENCIA Y RELIGIÓN: El niño tiene derecho a la libertad de

pensamiento, de conciencia y de religión bajo la dirección de su padre y madre, y de conformidad
con las limitaciones prescritas por la ley.
LIBERTAD DE ASOCIACIÓN: Todo niño tiene derecho a la libertad de asociación y de celebrar
reuniones, siempre que ello no vaya en contra de los derechos de otros.
PROTECCIÓN DE LA VIDA PRIVADA: Todo niño tiene derecho o no a ser objeto de injerencias en su
vida privada, su familia, su domicilio y correspondencia, y a no ser atacado en su honor.
ACCESO A UNA INFORMACIÓN ADECUADA: Los medios de comunicación desempeñan un papel
importante en la difusión de la información destinada a los niños, que tenga como fin promover su
bienestar moral, el conocimiento y la comprensión entre los pueblos, y que respete la cultura del
niño. Es obligación del Estado tomar medidas de promoción a este respecto y proteger al niño contra
toda información y material perjudicial para su bienestar.
RESPONSABILIDAD DE PADRES Y MADRES: Es responsabilidad primordial de padres y madres la
crianza de los niños y es deber del Estado brindar la asistencia necesaria en el desempeño de sus
funciones.
PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS PRIVADOS DE SU MEDIO FAMILIAR: Es obligación del Estado
proporcionar protección especial a los niños privados de su medio familiar y asegurar que puedan
beneficiarse de cuidados que sustituyan la atención familiar o de la colocación en un
establecimiento apropiado, teniendo en cuenta el origen cultural del niño.
ADOPCIÓN: En los Estados que reconocen y/o permiten la adopción, se cuidará de que el interés
superior del niño sea la consideración primordial y de que estén reunidas todas las garantías
necesarias para asegurar que la adopción sea admisible así como las autorizaciones de las
autoridades competentes.
NIÑOS REFUGIADOS: Se proporcionará protección especial a los niños considerados refugiados o
que soliciten el estatuto de refugiado, y es obligación del Estado cooperar con los organismos
competentes para garantizar dicha protección y asistencia.
NIÑOS IMPEDIDOS: Los niños mental o físicamente impedidos tienen derecho a recibir cuidados,
educación y adiestramiento especiales, destinados a lograr su autosuficiencia e integración activa
en la sociedad.
SALUD Y SERVICIOS MÉDICOS: Los niños tienen derecho a disfrutar del más alto nivel posible de
salud y a tener acceso a servicios médicos y de rehabilitación, con especial énfasis en aquéllos
relacionados con la atención primaria de salud, los cuidados preventivos y la disminución de la
mortalidad infantil. Es obligación del Estado tomar las medidas necesarias, orientadas a la abolición
de las prácticas tradicionales perjudiciales para la salud del niño.
EVALUACIÓN PERIÓDICA DEL INTERNAMIENTO: El niño que ha sido internado por las autoridades
competentes para su atención, protección o tratamiento de salud física o mental, tiene derecho a
una evaluación periódica de todas las circunstancias que motivaron su internamiento.
SEGURIDAD SOCIAL: Todo niño tiene derecho a beneficiarse de la Seguridad Social.
Cristóbal Rochet Azar

NIVEL DE VIDA: Todo niño tiene derecho a beneficiarse de un nivel de vida adecuado para su
desarrollo y es responsabilidad primordial de padres y madres proporcionárselo. Es obligación del
Estado adaptar medidas apropiadas para que dicha responsabilidad pueda ser asumida y que lo sea
de hecho, si es necesario, mediante el pago de la pensión alimenticia.
EDUCACIÓN: Todo niño tiene derecho a la educación y es obligación del Estado asegurar por lo
menos la educación primaria gratuita y obligatoria. La aplicación de la disciplina escolar deberá
respetar la dignidad del niño en cuanto persona humana.
OBJETIVOS DE LA EDUCACIÓN: El Estado debe reconocer que la educación debe ser orientada a
desarrollar la personalidad y las capacidades del niño, a fin de prepararlo para una vida adulta activa,
inculcarle el respeto de los derechos humanos elementales y desarrollar su respeto por los valores
culturales y nacionales propios y de civilizaciones distintas a la suya.
NIÑOS PERTENECIENTES A MINORÍAS O POBLACIONES INDÍGENAS: Es derecho de los niños que
pertenecen a minorías o a poblaciones indígenas tener su propia vida cultural, practicar su propia
religión y emplear su propio idioma
ESPARCIMIENTO, JUEGO Y ACTIVIDADES CULTURALES: El niño tiene derecho al esparcimiento, al
juego y a participar en las actividades artísticas y culturales.
TRABAJO DE MENORES: Es obligación del Estado proteger al niño contra el desempeño de cualquier
trabajo nocivo para su salud, educación o desarrollo; fijar edades mínimas de admisión al empleo y
reglamentar las condiciones del mismo.
USO Y TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES: Es derecho del niño ser protegido del uso de estupefacientes
y sustancias psicotrópicas, y se impedirá que esté involucrado en la producción o distribución de
tales sustancias.
EXPLOTACIÓN SEXUAL: Es derecho del niño ser protegido de la explotación y abuso sexuales,
incluyendo la prostitución y su utilización en prácticas pornográficas.
VENTA, TRÁFICO Y TRATA DE NIÑOS: Es obligación del Estado tomar todas las medidas necesarias
para prevenir la venta, el tráfico y la trata de niños.
OTRAS FORMAS DE EXPLOTACIÓN: Es derecho del niño recibir protección contra todas las otras
formas de explotación no consideradas en los artículos 32, 33, 34 y 35.
TORTURA Y PRIVACIÓN DE LIBERTAD: Ningún niño será sometido a la tortura, a penas o tratos
crueles, inhumanos o degradantes, a la pena capital, a la prisión perpetua y a la detención o
encarcelación ilegales o arbitrarias. Todo niño privado de libertad deberá ser tratado con
humanidad, estará separado de los adultos, tendrá derecho a mantener contacto con su familia y a
tener pronto acceso a la asistencia jurídica u otra asistencia adecuada.
CONFLICTOS ARMADOS: El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño
relativo a la participación de niños en los conflictos armados entró en vigor en 2002 y establece que
los Estados Partes adoptarán todas las medidas posibles para que ningún miembro de sus fuerzas
armadas menos de 18 años participe directamente en hostilidades
RECUPERACIÓN Y REINTEGRACIÓN SOCIAL: Es obligación del Estado tomar las medidas apropiadas
para que los niños víctimas de la tortura, de conflictos armados, de abandono, de malos tratos o de
explotación reciban un tratamiento apropiado.
Cristóbal Rochet Azar

ADMINISTRACIÓN DE LA JUSTICIA DE MENORES: Todo niño que sea considerado acusado o

declarado culpable de haber infringido las leyes tiene derecho a que se respeten sus derechos
fundamentales y, en particular, el derecho a beneficiarse de todas las garantías de un procedimiento
equitativo, incluso de disponer de asistencia jurídica o de otra asistencia adecuada en la preparación
y presentación de su defensa. Siempre que sea posible, se evitará recurrir a procedimientos
judiciales y al internamiento en instituciones.
RESPETO DE LAS NORNAS VIGENTES: En el caso de que una norma establecida por una ley nacional
u otro instrumento internacional vigente en dicho Estado sea más favorable que la disposición
análoga de esta Convención, se aplicará dicha norma más favorable.

Convención de Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad

Principios Generales:
a) El respeto a la dignidad inherente, la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las
propias decisiones, y la independencia de las personas,
b) La no discriminación
c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad
d) El respeto por la diferencia y la aceptación de las personas con discapacidad como parte de
la diversidad y la condición humana
e) La igualdad de oportunidades
f) La accesibilidad
g) La igualdad entre hombre y mujer
h) El respeto a la evolución de las facultades de los niños con discapacidad y su derecho a
preservar su identidad