-. 1.

CORNELIA OLIVARES, LA HEROÍNA CHILLANVEJANA

PRESENTACION

Sres auditores. Les saluda cordialmente, el presidente de la

Corporación Histórica Bernardo O”Higgins de Chillán Viejo, cuyos
miembros comprometidos, con el objetivo de trascender nuestra labor
cultural, manteniendo vigente el legado de O”Higgins y de otros hijos
ilustres de Chillán Viejo, les presenta una nueva recreación del teatro de
la historia de esta tierra, destinada a rememorar y enaltecer la figura de
una valiente mujer que es digna de permanecer en el panteón de los
próceres de nuestra nación. De allí, el nombre de esta obra que lleva por
título: “Cornelia Olivares, la heroína chillanvejana”.

A continuación, damos a conocer el elenco de este radioteatro de la historia

de Chillán Viejo:

ELENCO:

1.- Libretos y dirección : Marcial Pedrero Leal

2.-Narrador: .- Manuel Quilodrán

3.-Narradora: .- Tránsito Monroy

4.- M. Cornelia Olivares .- Gladys Stuardo

5.-Amiga de Cornelia.- Rosario .- Grisolia Salas

6.-Jefe Guarnición(Comandante) - Ivar Hellman

7.- Teniente .- Marcial Pedrero

8.- Secretario .-Abraham Cuervo

8.- Alcalde Luis Gavilán Rojas

9.-Criada de Cornelia , Francisca .- María Luisa

10.-Bernardo O”Higgins .- Rodrigo González

11.-Ministro I. Zenteno .- Boris Cabezas

1
 2.-

12.- Sargento .- Luis Gavilán Rojas

13.- Madre Clara .- Carmen Guíñez

14.- Esposa de corregidor, doña Auristela .- Sylvia Bocaz

15.- Paula, amiga de Cornelia….Rossana Sandoval

16.- Corregidor Alfonso Pedreros

17.- Javiera Alejandra Martínez

*********************************

Relatora: María Cornelia Olivares pertenecía a una familia aristocrática de

la ciudad de San Bartolomé de Chillán, nacida aproximadamente un año
cercano al nacimiento de Bernardo Riquelme.

Relator :- Habiéndose producido el desastre de Rancagua los días 1 y 2 de

octubre de 1813, con el que culmina el poder de los patriotas en la Patria
Vieja, el gobierno de Chile pasa a manos del vencedor, el español Mariano
Osorio.

Relatora.- Una vez instalado en el solio gubernamental se inicia el período

de la Reconquista, donde , el brigadier Osorio, restableció las instituciones
coloniales y dio paso a la persecución de quienes se opusieran a la corona
española.

Narrador:- La noticia de la victoria española en Rancagua, se propagó por

todas las ciudades de este territorio siendo recibida lógicamente con alegría
por quienes compartían las ideas realistas, de mantener la institucionalidad
española.

Narradora: Una de estas ciudades fue Chillán , donde la mayor parte de sus
habitantes era partidaria del gobierno español. Hasta allí llegó la buena
nueva en la mañana del día 6 de octubre de 1814, y una muchedumbre salió
a la calle a celebrar el triunfo de las armas realistas.

2
Narrador:- Mientras tanto, María Cornelia Olivares recibía la visita de dos
amigas, doña Rosario y doña Paula.

Rosario : Buen día tenga misia Cornelia.

Paula.- Buen día querida Cornelia ..¡Que alegría verla nuevamente

amiga!...

Cornelia: Retribuyo la alegría al verlas amigas queridas.!..Rosario..¿Cómo

están su marido e hijos?.

Rosario:-Mis hijos están muy bien, pero ..mi marido …hmmmm.

Cornelia:-No me va decir que a don Remigio le sucedió algo grave.!

Rosario:- No. Cornelia, sólo que iba saliendo de esta ciudad, en viaje de
negocios en dirección a Yumbel, y al cruzar el río Chillán, su caballo
tropezó y Remigio cayó desconchabándose un brazo.!

Cornelia:_ Bueno, pero.. eso tiene solución al llevarlo a un componedor de

huesos.!

Rosario: Eso mismo digo yo, pero es porfiado y se niega a que lo atienda
don Pedro..Pero. ..Ud. sabe que, a mal tiempo, ¡buena cara!..

Cornelia: Rosarito… Siempre he admirado su optimismo para enfrentar la

vida!....

Rosario: Gracias Cornelia, No nos queda otra expectativa …

Paula:- Lo mismo digo yo. Es muy positivo tener ese optimismo frente a
las adversidades..Ah… Les quiero contar que la semana pasada, mi cuñado
fue a Talca a comprar unos animales y escuchó que, los patriotas habían
sido derrotados cerca de Santiago.

Rosario:- Ojalá que sea sólo una escaramuza con los godos.

Cornelia:- ¡Sería una mala noticia de la causa patriota. Pero todo es culpa
de José Miguel Carrera que tiene problemas con nuestro amigo O”Higgins.

3
Paula. Yo sospecho que se dividieron las tropas de Carrera y O”Higgins
porque, mi esposo dice que, desde el Roble que han habido problemas de
convivencia entre ambos.

Rosario:- Roguemos al cielo que, ambos próceres aúnen sus fuerzas en pro
de nuestra patria……..

(Sonido de campanas y algarabía)

Rosario :_ ¿Qué será ese bullicio?. Voy a ver …

Paula.- De seguro que debe ser alguna noticia muy importante…

Cornelia: No se preocupen. No tenemos que ir nosotras….enviaré a una

criada ...Franciscaaaa.. Franciscaaa.!. ¿dónde se habrá metido esta mujer? ?

Paula :- Cornelia,… hace un rato la vi trabajando en el jardín.

Rosario :- Es probable que haya salido a la calle a ver lo que sucede….

Francisca:_..Aquí estoy… ¡Ígame patrona!, ¿en qué pueo servirle?

Cornelia:_ Francisca..¿por qué te demoras tanto cuando te llamo?.

Rosario :- Es que,… estaba conversando en la puerta con el vendedor de

mote...
Cornelia:_ Te he dicho tantas veces que tus deberes están aquí dentro de la
casa:! y no conversar con todos los que pasan por la calle...que no se repita,
¿entendiste?
Francisca:- Sí, patrona..entendí clarito, si no soy sorda puh!. Es que es tan
re -encantador…

Cornelia:_ ¿Qué dijiste Panchita?.

Francisca:_ No… naa patroncita.. es que por la calle pasó un vendedor..

Cornelia:_ Hummm….Escucha lo que te voy a encargar!....

Francisca :_ ¡Ígame no más.!..

4
Cornelia:_ Arrebózate y anda a la plaza Mayor a averiguar qué es lo que
sucede.. y te vienes de inmediato.. ¿Está claro?..

Francisca :_ ¡No se preocupe misia!.vuelvo rapidito…

(Sonido de ruido callejero y sones marciales)

Paula:- Veré por la ventana qué es lo que ocurre … Veo una muchedumbre
que corre descontrolada por la calle.

Cornelia: Si ..Me extraña esa algarabía. No es muy usual que ocurra eso en
esta ciudad tan silenciosa. Acuérdese, lo que sucedió cuando llegaron las
tropas godas de Antonio Pareja.

Rosario:- Los vecinos hicieron un tremendo escándalo por la alegría de

aquellos soldados que venían del sur con el brigadier Pareja.

Cornelia:_ Esperemos a Panchita para decidir si vamos a la calle o no . Si

es verdad lo que dijo su cuñado, amiga Paula, sería un desastre para nuestra
causa.

Paula:_ Ha sido difícil para nuestros patriotas esa lucha contra las tropas
del virrey del Perú..

Cornelia:_ Eso es lo que admiro de ellos, su fortaleza frente a las

dificultades, pese a faltarle equipamiento adecuado. Muchos andan sólo
con ojotas y poncho. Recuerde Rosarito los problemas del Sitio de Chillán
en pleno invierno.

Rosario:- Los pobres patriotas sufrieron las inclemencias del invierno.

Francisca:- ¡Uf.!.. al fin pude llegar. Hay un griterío en la plaza, todos

gritan de alegría.Tuve que escabullirme por entre la gente para poder tener
conocimiento de lo que ocurría.

Cornelia: ¡Cuenta mujer… ¿Qué ocurre? ¿ Por qué tanta alegría

manifiesta?..

Francisca:_ Es poco lo que escuché, porque muchos me miraron feo y

murmuraban algo de que yo trabajaba en casa de una traidora..

5
Paula .- Vamos… cuenta Panchita.

Francisca:- Había un caallero re elegante que hablaba en un escenario

chico. Y decía algo que debían permanecer contentos porque, el ejército del
rey había triunfado, pero no dijo nada más y se bajó del escenario y algunos
lo abrazaban.

Cornelia:_ Bueno quedamos casi igual en la incertidumbre.. mejor vamos

nosotras a la calle a ver qué sucede..!

Rosario :-Vamos Cornelia… me interesa saber qué ocurre también.

Paula:_ Yo me despido porque debo atender a mis hijos….Adiós amigas

queridas…. Que les vaya bien en su exploración…

Cornelia:- Adiós Paula… Vamos Rosario..! (Cierran la puerta.)

Narradora .-Ambas damas , bien arrebozadas para no ser identificadas,

salen a la calle y en el camino encuentra a un oficial de ejército
acompañado de tres soldados.

Ruido de calle y de una muchedumbre a lo lejos..

Cornelia .- Acerquémonos a ese teniente para preguntarle .

Rosario.- Sr. oficial, ¿Sabe Ud. el motivo de ese jolgorio en la plaza?

Teniente:- Sra… Todos celebran la llegada de un mensajero desde la

ciudad de Rancagua a avisar que, las tropas de mi brigadier, Mariano
Osorio vencieron a la fuerzas de José Miguel Carrera en esa ciudad y la
victoria es para siempre.

Cornelia:- ¿Cuándo sucedió la batalla?

Teniente:- Lucharon los días 1 y 2 de este mes. Y O”Higgins fue

totalmente derrotado y parece que escapó herido hacia la capital.

Rosario :--Y se sabe algo de los jefes derrotados?

Teniente:- No señora. Negativo.. desconozco el paradero de esos renegados

y traidores..! Y ustedes.. por qué preguntan eso? ¿Qué les interesan esos
traidores?

6
Rosario: Preguntábamos de curiosidad solamente…gracias señor.

Teniente: ¿No será que ustedes son partidarias del huacho Riquelme?

Cornelia:- No.. está equivocado, no somos sus partidarias…

Teniente:_ ¡Tengan mucho cuidado con lo que hablen o comenten.

Rosario:_ Ah.. gracias Sr. oficial…

Cornelia:- ¿cómo es posible que esta gente se alegre ante esa derrota de los
patriotas, si todos hemos nacido en Chile. Otra vez sufriremos las
injusticias durante la época hispana colonial.

Rosario :- Querida amiga, hable más despacio para que no la oiga la

gente. Acuérdese de que la mayoría de los chillanejos son partidarios de los
godos españoles.

Cornelia:- No me importa…Como le decía, Rosarito. Otra vez tendremos

puesta encima la bota de los absolutistas, de los prepotentes del gobierno
real.. De eso no se dan cuenta estos vecinos nuestros. ¡Qué vergüenza!

Rosario:- Debemos conformarnos con el nuevo régimen.

Cornelia:- Es vergonzosa esa actitud conformista .No amiga mía. No

podemos conformarnos. Hay que salir a la calle y luchar.

Rosario: Pero eso es imposible en estos momentos. Como se le ocurre decir

eso Cornelia!....Es muy peligroso en estos tiempos . Además somos
mujeres ¿Qué podemos hacer?

Cornelia:- No se preocupe. Mis padres me enseñaron que debemos amar y

defender la libertad aunque nos cueste la vida.

Rosario:Recuerde que, los frailes franciscanos han alentado los ánimos pro-
realistas en la gente en el templo. Porque ellos sí que son fanáticos,
acuérdese de la ayuda que dieron a ese jefe español Antonio Pareja.

Cornelia:_ Ya verá amiga Rosario. Ya verá de qué soy capaz!....

Narrador .- Mientras tanto en el edificio del Cabildo de la ciudad , hacen su

entrada el Corregidor y su esposa a conversar con el alcalde de la ciudad

7
Corregidor:- Buenos días Sr. Alcalde, vengo con mi esposa a conversar
sobre las últimas novedades.

Alcalde:- ¿Cómo está Sra. Auristela. Un placer saludarla.

Auristela: ¿Cómo está Sr. alcalde, también vengo a compartir la alegría

que nos embriaga.

Alcalde:- .Un placer acogerlos a ambos en esta casa pública. Vuestra casa.

Sra. Auristela: - Gracias Sr. Alcalde, Ud. siempre con su grata hospitalidad.

Alcalde: Recuerde que ,Uds. son mis amigos y siempre serán bienvenidos
en este Cabildo.

Corregidor:- Gracias estimado amigo…Al fin, nuestras tropas fueron

capaces de dar una estrepitosa derrota a los insurrectos.

Auristela :¿Se da cuenta de que Dios nos está favoreciendo al permitir que
el general Osorio venciera a los traidores criollos para siempre en
Rancagua?....

Alcalde:-¡ No sabe la alegría que tuvimos en mi casa cuando supimos la

noticia de la derrota de ese demonio de Carrera junto con el renegado de
esta tierra, Bernardo Riquelme!..

Sra Auristela :.- No me hable de ese huacho altanero..!.. que desconoce

todo lo que han hecho en nuestro favor las autoridades españolas .

Corregidor:- Ambos son tan ineficaces que no han sido capaces de vencer a
nuestras tropas, en especial ese Riquelme..

Auristela: ¡ Es una vergüenza que ese individuo, haya empuñado el sable

para combatir contra quienes han sido leales a nuestro venerado rey de
España Fernando VII.

Alcalde:- tiene razón, respetada Sra. No hablemos de ese Riquelme que ha

sido nefasto junto con los hermanos Carrera y ese militar extranjero e
intruso Juan Mackenna.

Auristela:_ ¡Qué descaro, el hijo del brillante gobernador y Virrey del Perú
luchando contra los leales al rey de España.

8
Corregidor:- Es un malagradecido..Ah… también está con él otro renegado,
Ramón Lantaño. Pero no hablemos más de esos individuos. No vale la
pena. Me informaron que los que se dicen patriotas huyeron después de la
derrota hacia Mendoza.

Alcalde:- Esa fue una buena decisión porque, de lo contrario, aquí serían
pasados por las armas por traición.

Auristela : Mejor que permanezcan en Argentina y no vuelvan a provocar

el caos en estas tierras.!..

Corregidor: Ahora, de acuerdo a las leyes indianas. Corresponde que asuma

el supremo gobierno, el general vencedor. Don Mariano Osorio.

Alcalde:- Así es Sr. Corregidor… Corresponde que este honorable general,

el gran vencedor de los renegados se instale en la Casa de Gobierno, donde
estuvieron nuestros gobernadores.

Corregidor.- Bien, Sr. alcalde, nos retiramos para que Ud. siga con sus
labores.- Adiós.

Alcalde: Hasta pronto amigos. Vayan con Dios. Hasta pronto.

Pausa -------------------------------------

Narradora:- Han transcurrido dos años de gobierno español en la llamada

Reconquista.-

Narrador: El Reino de Chile es gobernado por el alto oficial del ejército

real español, don Francisco Casimiro Marcó del Pont.

Narrador:- Escuchemos el ambiente que se vive en una mañana del mes de

enero de 1816 en casa de doña María Cornelia Olivares, quien acaba de
levantarse de la cama y se le acerca una de las criadas:

Francisca :- ¿Buenos días misia Cornelia? ¿Cómo amaneció esta mañana

misia?

9
Cornelia :-Bien Panchita, muy bien. Hoy me desperté con mucho ánimo
porque tendré la visita de mi amiga Rosario.

Francisca:- ¡ Qué bien Misia Cornelia! ¡Ah!…acuérdese que también

vendrá la madre Clara y su amiga Javiera.

10

Cornelia: Gracias Panchita, me había olvidado de esa santa mujer y por

supuesto que tendremos que atender muy bien a las tres !...

Francisca:- Si patroncita, como siempre no más. La atenderemos como se

merecen. Haré lo que Ud. ordene.

Cornelia:- Recuerda Panchita, que debes ser discreta y no entrometerte en

nuestras conversaciones. Debes retirarte cuando yo converse con mis
invitadas.

Francisca:- ¡Ay Sra.! ¡Ud. siempre me reta! Es que no pueo dejar e

hablar.!..

Cornelia : Barre el zaguán donde hay estiércol de los caballos de la calesa.

Francisca:- Voy corriendo Iñora.

Cornelia :- Como que Iñora.!.... Se dice Señora..

Francisca :- Es que se olvida.

(Tocan al portón)

Francisca....¡Voy a abrir rapidito!….…

Madre Clara. ¡Ave María Purísima, Francisca…!

Francisca:- sin pecado concebida, madrecita ..

Javiera:- Buenas tardes Panchita!. Cómo está?

Francisca:_ Muy bien Misia Javiera.- estoy como lechuga…..Adelante,

pasen más pa’ entro no más….!

Madre Clara:- Gracias hija. Ud. siempre tan acogedora!..

10
Francisca: Es que mi patroncita me tiene mandado que debo ser atenta con
la gente…Pero no me deja hablar mucho. Dice que soy parlanchina:..

Javiera:_ ¿Cómo está Cornelia? amiga mía, un placer saludarla.

Madre Clara . ¡Ave María Purísima!

Cornelia:- ¡Sin pecado concebida madre! ¡Qué alegría tener vuestra visita,
Hermana Clara!. ¡Hace tiempo que me tenía abandonada!...

11

Monja: - Me ha sido imposible venir a visitarla. Ud. sabe… que en el

convento tenemos muchas labores.!..

Madre:- Ahora Solicité permiso a la Priora para venir a visitarla para

comentar sobre las últimas noticias. ¿Cómo está su salud querida señora?

Cornelia: ¿Vieron si alguien las seguía? Recuerden que debemos ser

cautelosas con los esbirros del Corregidor.

Monja: Si, vi a algunos soldados en las esquinas. Pero …no se preocupe

Cornelia. Yo soy cuidadosa cuando transito por la calle.

Javiera:- Lo mismo digo yo… debemos tener cuidado con lo que hablamos,
porque, recuerden que estamos rodeadas de partidarios del rey.

Cornelia:- y Ud., hermana. ¿Cómo ha estado en estos días?

Monja :- Bien hermana, pero me siento agotada porque he tenido mucho

quehacer en el hospital San Juan de Dios. Hay muchos enfermos y faltan
manos para atenderlos.

Cornelia: Loable el trabajo de Uds. las religiosas de ayuda hacia los

menesterosos.

Monja: Bueno.., es el legado de quien fuera nuestro primer director, el

padre Rosauro Acuña, un verdadero patriota de quien no sabemos nada,
desde que lo aprehendieron los esbirros del gobernador. Y la labor que
ejercemos, debemos hacerla con amor a nuestros semejantes enfermos.

(Golpean al portón)

Criada:- Misia, acaba de llegar su amiga, la Sra. Rosario….

11
Rosario: Buenos días querida amiga Cornelia . Un placer saludarla
hermana Clara….

Monja: Lo mismo digo yo Sra. Rosario.

Cornelia : Sean bienvenidas en mi hogar.

Monja y Rosario: Gracias, Cornelia.

12

Cornelia: Gracias al cielo porque hoy día se encontraron aquí, tres de las
más fieles amigas de que dispongo en esta ciudad goda. Ustedes me
entienden, ¿verdad?

Rosario : No dude sobre eso amiga. Siempre estaremos unidas.

Monja: Ud. sabe que participamos de las mismas ideas políticas, por lo cual
debemos ser cautelosas.

Rosario: Uds. saben que, los patriotas estamos en la clandestinidad y

debemos ser cuidadosos porque, aquí en Chillán aplauden al gobernante
español Marcó del Pont, quien es muy represivo.

Javiera:- Al parecer los destinos de nuestra patria están inseguros porque

nuestro valioso y heroico ejército se disolvió y muchos acompañaron al
prócer O”Higgins, nuestro querido hijo de esta tierra, hacia el destierro.

Monja: Si, y en la capital se ha producido una terrible represión, igual que

en Coquimbo y Concepción.

Javiera:-.. Dicen que, un capitán de los Talaveras llamado Vicente San

Bruno es muy despiadado con los patriotas que permanecieron en Santiago.
¡Es terrible ese demonio español!.......

Cornelia: Pero, ¿saben amigas?, yo no pienso doblegarme ni bajar la cérvix

frente a los chapetones que gobiernan Chile.

Rosario: No diga eso, misia Cornelia, No se deje llevar por su

temperamento. No diga eso porque es peligroso si la escuchan los esbirros
del jefe de la guarnición de Chillán.

12
Monja: No se exponga por favor. No queremos que le suceda nada
negativo.

Cornelia : Les agradezco sus inquietudes, pero estoy decidida a salir a la

calle mañana a defender a la patria.

Rosario: Por lo que vemos, no podemos persuadirla de que no salga, Ud.

está decidida.

13

Cornelia:- Así será amigas mías. Ya tengo resuelto cual es mi deber para
que reaccionen nuestros vecinos.

Monja:.. Cornelia. Piénselo bien, no queremos que le hagan daño los

soldados.

Rosario y la Monja: Hasta pronto Cornelia, nos despedimos y tenga

cuidado.

Cornelia: Hasta pronto. No se preocupen por mí. El destino está trazado.

Javiera:-Yo también me despido amiga Cornelia. No cometa ninguna

imprudencia…

Pausa………………………

Narradora: Dos días más tarde, en la mañana, María Cornelia Olivares

decide salir de su casa a cumplir lo prometido a sus amigas y se dirige en
dirección a la plaza de Armas resuelta a concretar su objetivo.

Sonido de transeúntes y carruajes

Cornelia:_ ¡Sres. No deben permanecer en la inactividad frente a los

represores del gobierno chapetón. Debemos organizarnos y tomar las
armas para atacar a quienes nos someten, debemos defender la patria
y obtener su independencia cueste lo que cueste!

Narrador: - Terminado su discurso frente a una muchedumbre que la

miraba con asombro y desprecio, se dirigió hacia su casa, pero, fue
interceptada por un teniente y dos soldados.

13
Teniente:_ Sra. Ud. ha hablado asuntos que no le competen…mi deber es
detenerla, porque Ud. está alterando el orden público y hablando contra
nuestras autoridades.¡Sargento, ordene la detención de esta mujer!

Sargento :_ A la orden mi teniente…! (Taconeo militar) ¡Soldados,

…aprehendedla.! (sonido de aprehensión)

Teniente:La conduciremos hacia el Cabildo donde se encuentran el

Alcalde, el Corregidor y el comandante de la guarnición militar.

14

Sonido de carruajes y gritos en la calle:- ¡Traidora, mala criolla,

castigadla, mátenla, castíguenla, no es patriota, es una mala mujer,
está endemoniada!

Teniente : Sres. traigo a esta insurgente que estaba llamando a las armas
contra nuestras autoridades…-Sres, véanla. Aquí está la mujer que hace
poco gritaba en la plaza de armas llamando a la revolución, que había que
rebelarse contra las autoridades españolas y tomar las armas contra ellas.

Alcalde : Yo conozco a esta mujer, es una vecina importante de la ciudad..-

Sospechaba acerca de sus inclinaciones demoníacas, partidaria de Carrera,
pero ahora, evidentemente ha demostrado ser una traidora.!
Comandante: Una traidora a la lealtad de la corona, una que cree en algo
utópico, porque, los españoles esta vez, se instalaron para siempre en el
gobierno por la gracia de Dios.

Alcalde:- Sr. Corregidor…..¿Qué haremos con esta mujer que dice

llamarse patriota?.

Corregidor :- Ciertamente que debemos castigarla con la mayor severidad .

Es una revolucionaria, que llama a la desobediencia política! ¡Y nos deja en
ridículo!

Comandante: Esta mujer debe ser castigada severamente, porque está

dando un pésimo ejemplo y se está burlando de nosotros, las autoridades...
Debemos darle un escarmiento para que no vuelva a repetir lo que hizo hoy
públicamente y evitar que el resto de la población siga sus pasos. Hay que
azotarla en el Árbol de la Horca!

14
Alcalde :- Debemos colgarla de aquel árbol por su osadía! Pero antes hay
que azotarla por su osadía ..¿Qué opina Ud. Sr. Corregidor?..

Corregidor: Soy partidario de que… ¡Debemos castigarla públicamente,

exponerla al escarnio público. ..eso es mejor¡ ¡Comandante,….la dejamos
a su disposición! ¡ Ya escuchó la decisión!

Comandante:- Como ustedes lo determinen. Permiso Sres. Llevaré a efecto

el castigo ejemplar..Teniente, ordene conducir a la prisionera a la plaza..

15

Teniente:- A su orden mi comandante…!... Sargentooo.. amárrele las

manos y lleve a la prisionera hasta la plaza de Armas..

Sargento:_ ¡A la orden mi teniente!……

Narrador:- Cornelia fue conducida desde la casa del Cabildo por dos
soldados y una escolta de diez militares. Mientras la conducían por la calle
con su cabello desordenado, con escasa ropa y a pie descalzo, la multitud
la insultaba y la escupía.

Multitud:- ¡Traidora, desleal, mala criolla, ahórquenla, denle latigazos.

mátenla, es peligrosa!

Narradora:- Una vez que la comitiva llegó a la plaza, condujeron a la

heroína a empujones hasta el Árbol de la Horca, donde fue amarrada por la
espalda y el teniente exclama:

Teniente :- ¡ Soldados!.. ¡amarren bien a esta renegada.!.

Sargento :-Todavía falta más. ¡Tráiganme las tijeras!. ¡Vamos a rapar a

esta miserable y le cortaremos las cejas para que todos se burlen de ella!

Cornelia:- ¡ No, no.. mi cabello no!…..

Sargento:- cabo……..proceda en nombre de su Real Majestad.. el rey de

España…..

Cornelia: .. Hagan lo que quieran conmigo.. Recibo gustosa el suplicio,

porque lo hago por mi patria.

15
(Sonido de tijeras cortando)

Multitud: ¡Mátenla, denle latigazos a esta traidora, a esta miserable!

¡ja,ja,ja!

Narrador:- El corregidor se le acerca y le dice burlonamente…

Corregidor : ¡Pide que te vengan a socorrer tus amigos O”Higgins y

Carrera!

Alcalde:- ¡Ahora que te liberen esos traidores!….…¡ja, ja, ja!

Sargento :- ¡Qué bien se ve esta damisela!, jajaja (CAMBIAR A OTRO

PERSONAJE, COMO EL TENIENTE)

16

Cornelia: “La afrenta que se recibe por la patria, en vez de humillar,

engrandece”.

Narradora:- terminado el martirio y el escarnio público, donde Cornelia

Olivares la heroína chillaneja , la mujer valiente baja la cabeza apenada
por el castigo recibido de sus vecinos, a muchos de los cuales conocía
desde hacía mucho tiempo.

Relator:- Caída la noche, teniendo como cómplice las penumbras, dos

amigos y una amiga de infancia de Cornelia se acercan sigilosamente hasta
donde yacía Cornelia, la desamarran y la conducen en una carreta hasta su
casa.

Relatora: Tras el regreso a su casa, donde la esperaban sus amigas Rosario

y Javiera, su vecina.

Cornelia:.. Gracias amigos,( dolida) lo que han hecho hoy por mí no lo

olvidaré jamás. Gracias vecinos……

Javiera:.- (Con asombro)… ¡Dios mío cómo te dejaron esos salvajes…!

Rosario:- ¡Qué descaro!… ¡qué vergüenza, someterla a esa tortura…a una

mujer honorable!….de Chillán…

Javiera: Lamento mucho esta humillación a que te sometieron amiga mía.

16
Rosario: Siento mucho dolor por lo que te han hecho hoy día esos tiranos
lamebotas de los godos..pero… ya les va a cambiar su vida.-

Cornelia. Eso espero querida Rosarito …

Javiera:- Francisca … trae agua hervida y paños para limpiar la cara y darle
un baño a nuestra amiga…

Francisca:- Si, Misia Javiera, le traigo agua al tiro…voy a avisarle a la

Petronila que prepare el baño para mi patroncita.

Narradora:- María Cornelia Olivares, la heroína de Chillán, había hecho un

tributo a su nación en tiempos de opresión española sobre los criollos,
considerada la Juana de Arco chilena, por parte del escritor Vicente Grez.

17

Pausa……………………………………..

(Sonido de batalla………)

Narradora:.- Han transcurrido un años y las circunstancias cambiaron en

todo el territorio nacional, porque el Ejército Libertador de los Andes
encabezado por los Generales José de San Martín y Bernardo O”Higgins,
obtuvo el triunfo patriota en la batalla de Chacabuco el día 12 de febrero de
1817.

Narrador:- Habiendo asumido Bernardo O”Higgins como Director

Supremo, los soldados realistas huyeron hacia el sur hasta Talcahuano y los
partidarios del rey, incluyendo a las autoridades de Chillán abandonaron la
ciudad apresuradamente, siendo reemplazados por patriotas.

Narradora: En la casa de gobierno en Santiago, conversan O”Higgins y su

ministro de Guerra, José Ignacio Zenteno .

Zenteno: Felicitaciones general por su triunfo y por ser investido como jefe
de Gobierno.

O”Higgins: Gracias José Ignacio. Intentaré gobernar con mucha eficiencia

y beneficiar a nuestros compatriotas… Tengo en mente decretar la creación
de varias instituciones, partiendo con una escuela militar.

17
Zenteno: - Buena decisión don Bernardo, cuente con el apoyo de todos sus
ministros.

O”Higgins: Eso lo sé Ignacio, por esa razón los nominé ministros de

Estado. Así dejaremos atrás la estructura colonial de los chapetones.

Zenteno:- General, quiero comunicarle una información que trajo un

mensajero desde su tierra, Chillán. Seguro que le va a interesar…

O”Higgins:- ¡Cuénteme!, ¡Qué bueno saber algo de mi querida tierra!

Zenteno: Usted, que ha estado en combate junto a sus soldados, no se

imaginará que una mujer puede demostrar gran valentía en beneficio de la
patria.

18

O”Higgins:- ¿De quién se trata?

Zenteno: Una valerosa mujer llamada María Cornelia Olivares, nacida en

Chillán, una ciudad muy partidaria de los realistas. Ella, con un corazón
henchido de patriotismo, salió a la calle a proclamar la necesidad de luchar
por la independencia. La apresaron y la humillaron en la plaza de Armas, la
raparon y le cortaron sus cejas, además de ser insultada. Y a pesar de toda
esa humillación, ella lo resistió estoicamente.

O’Higgins:- Realmente es un caso excepcional. Muy loable la actitud de

esa valiente mujer. Hay que hacerle un reconocimiento público por su gesto
patriótico. En los próximos meses redactaré un decreto que declare a dicha
dama “Ciudadana Benemérita de la Patria” y viajaremos a Chillán a
saludarla y rendirle homenaje ante un destacamento militar y vecinos.

Zenteno: Como Ud. lo estime, General…estoy a su disposición.

Narrador:- Transcurren los meses y a principios de diciembre del año 1818,

el Director Supremo viaja con el ministro de guerra a su tierra natal
escoltado por el regimiento de granaderos.

Narrador:- Después de un viaje de 12 días, la comitiva llega a Chillán y

mientras el batallón se instala en torno a la plaza de Armas, el gobernante y
comitiva concurren a casa de Cornelia.

18
(Golpe de portón)

Criada Francisca :.¿Quién será ahora que toca en el portón? . Esta gente
que no me deja hacer tranquila mis labores.. Bueno, qué le voy a hacer?....

Diga Sr. a quién anuncio?...

Secretario:- .-Buenos días señorita… Diga a su patrona que la vienen a

visitar el Director Supremo, don Bernardo O”Higgins y el Ministro de
Guerra...

Criada:_ …¡Ohhh! ¡No puede ser!, ¡qué emoción más grande, tener a su
excelencia en esta casa!. ¡Oh,...qué sorpresa!..

O”Higgins: No se emocione tanto mujer, si soy un ciudadano como

cualquiera. Anúncianos a tu Sra. Cornelia.

19

Criada:- Pero, que venga aquí, a esta casa. ¡No puedo creerlo!..Voy
corriendo a avisar a su mercé. ¡Sra., Sra., Sra…..!

Cornelia:- ¿Qué sucede mujer por qué tanto alboroto?.

Criada:- Es que, … es que,…¡estoy tan emocionada!....

Cornelia:- Pero, ¿Qué te pasa mujer?..Dime ¿Qué sucede? No me vas a

decir que viene el nuevo alcalde de la ciudad?-

Criada:- No su mercé, es más importante… es don Bernardo:

Cornelia: ¿Qué Bernardo?.

Criada. Es don Bernardo O”Higgins, que viene con un ministro a visitarla!

Cornelia: ¡Qué buena noticia!... hazlos pasar.!

Criada:- Pasen aelante sus mercedes.

O”Higgins:- Buenos días respetable dama. Para nosotros es un honor

saludarla y conocer a una mujer tan valiente como lo es Ud.

Cornelia: No soy digna tener su visita, general.

O”Higgins: No se preocupe por eso. Yo soy ciudadano como Ud. y sus

vecinos.

19
Zenteno:- Sra…No es muy común que una mujer haya intervenido como lo
hizo Ud. frente a tanta gente que se oponía a la independencia de Chile.

O”Higgins:- Si nos permite Sra. Nosotros venimos desde Santiago a

rendirle el homenaje que se merece.

Secretario : Así que, prepárese a salir en dirección a la plaza donde se le

rendirá honores. Allá la esperamos.

Cornelia:_ Permítanme un poco tiempo para acicalarme.

Narradora:. Mientras observan los vecinos, la tropa se forma frente a la

Plaza de Armas. (Sonido de formación militar)

Narrador:-Se aproxima O”Higgins con su comitiva y el oficial del batallón

da órdenes.

20

Teniente:_ Atención soldados de la Patria.. ¡Fiiirrrmes¡… ¡Presenten armas

a su excelencia , el Director Supremo de la República, don Bernardo
O”Higgins!

Se toca el himno nacional y al término.. Aplausos de los asistentes.

O”Higgins:- ¡Buenos días, soldados de la patria!

Tropa : ¡Buenos días general!...

Narradora:- El ministro de guerra Ignacio Zenteno hace uso de la palabra.

Zenteno:- Señores, nos encontramos en esta hermosa plaza de la ciudad de

Chillán, para rendir el homenaje que corresponde a una heroína que, si bien
no empuñó el fusil, proclamó a los vientos su ideal de libertad, como
nación. Secretario….

Secretario:- Sras. y Sres…Escuchemos a su excelencia, el Director

Supremo de la Nación e hijo de esta ciudad, don Bernardo O”Higgins.

Aplausos y vítores

O”Higgins:- ¡Damas y Sres. La patria ha recuperado su grandeza. Vivimos

en tiempos de libertad que no ha sido fácil lograr. Miles de hombres de esta

20
tierra han vertido su sangre para lograr la emancipación respecto a la tiranía
española.
Hoy, una mujer de esta tierra es enaltecida por este gobierno por su
intervención llamando a sus vecinos a tomar las armas para terminar con
los tiranos españoles y su régimen colonial, pese a la oposición de la mayor
parte de ellos.

Aplausos y vítores.- ¡Viva don Bernardo O”Higgins y la patria!,

¡bravo!…

Narradora : Después de los vítores, el Director Supremo replica…

O”Higgins :-Para mí, es de gran regocijo reencontrarme en la tierra donde

nací y estudié con los frailes franciscanos, donde, muchos de sus habitantes
se oponían a la Independencia, espero que ahora lo sean, al ver los efectos
de nuestro triunfo en Chacabuco.

Sr. Secretario, proceda a la lectura del decreto.

21

Secretario: “Doña María Cornelia Olivares, vecina de Chillán, es una

ciudadana, la más benemérita del Estado Chileno. Su constante adhesión
por el sistema patrio, le infundió tal entusiasmo, en días inmediatos
anteriores, a la entrada del Ejército Restaurador de Los Andes, que, en
medio de los enemigos anunció públicamente el feliz resultado, que
después se verificó, de aquella gloriosa expedición. No pudiendo tolerar los
opresores aquel acto de heroicidad, la aprisionaron, le raparon el cabello y
las cejas, atada a un árbol de la plaza de Chillán, la tuvieron expuesta a la
vergüenza pública, cuyos ultrajes sufrió con inalterable firmeza de ánimo.
Estoy cerciorado, de un modo indudable, de la verdad de este hecho. Por
tanto, he tenido a bien expedirle este decreto, que se entregará en original a
la interesada , para que le sirva de documento de su lealtad, y se inserte en
la Gazeta para su satisfacción y como un ejemplo digno de imitar.- Firman,
Bernardo O”Higgins, Director Supremo. José Ignacio Zenteno, Ministro de
Guerra.

Aplausos y gritos ..Viva la patria, Viva Chile..

21
Narrador: Terminada la ceremonia, el Director Supremo se dirigió a la casa
del gobernador local y al día siguiente retornó a la capital a retomar el
sillón de gobernante.

****************************

Marcial Pedrero: Con este episodio, hemos terminado esta recreación ,

esperando haber alcanzado nuestro objetivo de conocer y recordar la
hazaña de aquella valerosa mujer chillaneja como lo fue Cornelia
Olivares, a quien hoy queríamos enaltecer como una figura más en el
memorial de Chillán Viejo.
Recordemos que para avanzar en el progreso, es importante mirar hacia
atrás, valorando lo que hicieron nuestros antepasados, recordando a su
vez los sacrificios en pro de la emancipación nacional.
Hasta pronto.

(AUDIO:Himno de Chillán Viejo)

22