Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
OSLO
ESTOCOLMO
LONDRES
BONN
BRUSELAS
PARIS
BERNA
ARRONA SAN
SEBASTIAN
BARCELONA
LISBOA MADRID
ROMA
Biarritz
✈
✈ ✈
Eibar SAN SEBASTIAN
BILBAO ARRONA
Vergara Tolosa
Beasain
✈ Alsasua Irurzun
✈ PAMPLONA
VITORIA
OTZARRETA (Zarautz) - Mod.: AZC0131220
FA B R I C A Y O F I C I N A S D I R E C C I O N P O S T A L
FACTORY AND HEAD OFFICE P . O . B O X
Tel.: 943 14 70 47* • Fax: 943 14 74 40 Apartado de Correos, 34
Email: comercial@azcuepumps.es 20750 ZUMAIA
ARRONA - CESTONA (Guipúzcoa) España (Guipúzcoa) España www.castlepumps.com REF. SP1/03
Aplicaciones Some Diverses Plano de Sectional Plan
diversas aplications aplicationes despiece d ra w i n g de coupe
2 www.castlepumps.com 1
Bombas multicelulares autoaspirantes SP series side channel multistage Pompes multicellulaires autoamorçantes
de canal lateral Serie SP selpriming pumps à canal latéral serie SP
SP BR 41 20
A
11 B
19 C
31 10 Modificaciones sobre el diseño original
D
36 20 Modifications to original design
BR 41 30 Modifications sur le dessin original
BO 51 40
MO 71 50 1 rodamiento / Ball bearing / Roulement
RR 2 rodamientos / Ball bearings / Roulements
10 = 1 célula o etapa / stage / cellule
Nº de células 20 = 2 células o etapas / stages / cellules
N. of stages 30 = 3 células o etapas / stages / cellules
N. de cellules 40 = 4 células o etapas / stages / cellules
50 = 5 células o etapas / stages / cellules
azcue
azcue
azcue azcue
www.castlepumps.com 3
Bombas multicelulares autoaspirantes SP series side channel multistage Pompes multicellulaires autoamorçantes
de canal lateral Serie SP selpriming pumps à canal latéral serie SP
3 4 www.castlepumps.com
Dimensiones Dimensions Encombrement
• Excelente capacidad de autocebado. • High discharge heads with very few stages. • Capacité de pomper des liquides contenant une
• Bajo NPSH requerido. Therefore, these pumps cover a wide range of forte quantité d'air.
• Posibilidad de obtener elevadas presiones de aplications as high temperature fluids, high • Excellente capacité d'auto-amorçage.
impulsión, con un número bajo de células o vapour tension liquids or volatile liquids. • Bas NPSH requis.
etapas. For capacities up to 12 m3/h and 8 bar pressure, • Possibilité d'obtenir des pressions élevées de
Por ello abarcan un amplio abanico de they are many times more economical than refoulement avec un faible nombre de cellules
aplicaciones tales como el bombeo de fluídos centrifugal pumps. ou étapes.
que por causa de la temperatura o su naturaleza, Short list of aplication fields and services. Pour cela, les pompes autoamorçantes couvrent
tengan una tensión de vapor elevada o sean muy un large éventail d'applications telles que le
volátiles. En caudales hasta 12 m3/h y presiones Industry in general. pompage de fluides qui en raison de la
de hasta 8 bar aproximadamente, son en muchas • Fuel, petrol, nafta, kerosene, diesel-oil, température ou de leur nature, ont une tension de
ocasiones una alternativa ventajosa a las bombas pumping. vapeur élevée ou qui sont très volatils. Pour des
centrífugas. • Boiler feeding. débits allant jusqu'à 12 m3/h et des pressions
Relación parcial de sectores y servicios de • Condensed water extraction. allant jusqu'à 8 bar environ, elles constituent dans
aplicación. • Chemical products, emulsificated fluids, etc. de nombreuses occasions une alternative
In general, all kind of clean liquids with difficult avantageuse aux pompes centrifuges.
Industria en general. suction conditions. Liste partielle des secteurs et services
• Bombeo de combustible, gasolina, nafta,
keroseno, gas-oil. Marine. d'application.
• Alimentación de calderas. • Fresh water and sea water sanitary services. Industrie général.
• Extracción de condensados. • Sanitary hot water circulation. • Pompage de combustibles, essence, napht,
• Bombeo de productos químicos, fluídos • Condensed water extraction on fresh water kérosène, gas-oil.
emulsionados, etc. generators. • Alimentation des chaudières.
Y en general, todo tipo de aplicaciones con • Extraction des condensat.
fluídos límpios y en condiciones de aspiración Et en général, toutes sortes d'applications avec
difíciles. des fluides propes et dans des conditions
Marina. d'aspiration difficiles.
• Servicios sanitarios de agua dulce y salada a Marine.
bordo. • Services sanitaires d'eau douce et salée à bord.
• Circulación de agua caliente sanitaria. • Circulation d'eau chaude sanitaire.
• Extracción de condensado en generadores de • Extraction de condensat dans les générateurs
agua dulce. d'eau douce.
T i p o / Ty p e M A - 8 0
Grupo electrobomba / Electropump set / Groupe electropompe
2850/3450 r.p.m. 58
k 80
1"G
1"G
96
azcue
h4
h3
h2
10
h1
Øs b
e m2 n2
m1 n1
Motor h1 h2 h3 h4 m1 m2 n1 n2 b s e k kg
0.55 KW 71 137 167 173 112 90 135 112 20 7 126 340 13
0.9 KW 80 146 176 182 127 100 154 125 30 9 132 365 15
50 Hz 60 Hz
Q (m3/h) Q (m3/h)
0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 3 1 1,4 1,9 2,6 3,3
H (m) H (m)
46 42 38 34 30 26 22 18 10 60 50 40 30 20
0,55 KW 2850 rpm. 0,9 KW 3450 rpm.
Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 11/...
r.p.m.
50 Hz 1.450 t/min.
Diagramas de características.
De acuerdo a ISO 2548 clase C.
Performance curves.
In accordance with ISO 2548 C class.
Diagrammes de caractéristiques.
Selon ISO 2548 classe C.
Ref.: DC-1100-1500 B
Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 19/... Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 31/...
6 www.castlepumps.com
Curvas de Performance Diagrammes de
características curves caractéristiques
Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 36/... Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 41/...
Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 51/... Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 71/...
www.castlepumps.com 7
Curvas de Performance Diagrammes de
características curves caractéristiques
Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 11/...
r.p.m.
60 Hz 1.750 t/min.
Diagramas de características.
De acuerdo a ISO 2548 clase C.
Performance curves.
In accordance with ISO 2548 C class.
Diagrammes de caractéristiques.
Selon ISO 2548 classe C.
Ref.: DC-1100-1800 B
Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 19/... Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 31/...
8 www.castlepumps.com
Curvas de Performance Diagrammes de
características curves caractéristiques
Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 36/... Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 41/...
Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 51/... Ta m a ñ o / S i z e / M o d è l e 71/...
www.castlepumps.com 9
Dimensiones Dimensions Encombrement
fld2
Dd Da flP
h3
h1
azcue
h2
14
Drenaje 1/4"G
Drainage 13
35
v 90 100
125 125
Ref. MO11-36-073
Tipo/Type Motor/Moteur
Da Dd DN h1 h2 h3 v m p w l lb l3 Kg
MO KW HP Tipo
11/10 0.5 0.75 80-a
76 336
235 571 31
12/10 0.75 1 80-b 235 571 32
0.5 0.75 80-a 235 605 33
11/20 0.75 1 80-b 110 370 235 605 34
12/20
1.1 1.5 90-S 270 640 37
1"G 1"G 25 222 112 90 63 20 200
0.75 1 80-b 235 639 36
11/30 1.1 1.5 90-S 144 404 270 674 39
12/30
1.5 2 90-L 270 674 42
11/40 1.1 1.5 90-S
178 438
270 708 41
12/40 1.5 2 90-L 270 708 44
0.75 1 80-b 235 590 38
19/10 80 355
1.1 1.5 90-S 270 625 41
200
1.1 1.5 90-S 270 661 44
19/20 1.5 2 90-L 116 391 270 661 47
2.2 3 100-L 250 310 701 52
1.5 2 90-L 11/4"G 11/4"G 32 257 132 105 61 20 200 270 697 50
19/30 2.2 3 100-L 152 427 310 737 55
3 4 100-L 310 737 58
250
2.2 3 100-L 310 773 58
19/40 3 4 100-L 188 463 310 773 61
4 5.5 112-M 310 773 64
0.75 1 80-b 235 597 39
31/10 1.1 1.5 90-S 87 362 270 632 42
36/10 200
1.5 2 90-L 270 632 45
1.5 2 90-L 270 672 48
31/20 2.2 3 100-L 1 127 402 310 712 53
36/20 1 /4"G 11/4"G
3` 4 100-L 310 712 56
40 265 132 113 60 20
2.2 3 100-L 1 310 752 56
31/30 1 /2"G 11/2"G
3 4 100-L 250 167 442 310 752 59
36/30 * *
4 5.5 112-M 310 752 62
2.2 3 100-L 310 792 59
31/40 3 4 100-L 207 482 310 792 62
36/40
4 5.5 112-M 310 792 65
Sujeto a cambios / Subjet to alterations / Sujet à des modifications
*Opcional
10 www.castlepumps.com
Dimensiones Dimensions Encombrement
x w v
DNd DNa
k u
h1
t
azcue
h2
fld
c
Version RR
o fls n
a i flD b
e flK f
DNa/DNd
19/10*
150 186 122 350 19
19/20*
25 25 155 120 36 13 13 205 100 40 14 16,1 5 152 166 50 130
19/30* 186 222 158 385 22
31, 36/10
180 218 144 368 25
31, 36/20
32 32 220 160 50 13 15 224 112 40 16 18,1 5 135 154 55 125
31, 36/30 220 258 184 408 30
51/20 50 50 220 160 55 13 20 290 150 40 22 24,9 8 195 205 55 165 256 290 240 528 53
71/20 65 65 250 200 50 15 20 300 150 56 28 30,9 8 217 240 64 210 318 368 280 615 65
DNd DNa
ØD
Version RR ØK
DNa/DNd
azcue
h1
Ød4
h2
h3
Ød2
Presse-etoupe
Accouplement Prensaestopa
Acoplamiento Stuffing box
Coupling
Serie MO Series
N. SP-338-M
www.castlepumps.com 13
Plano de Sectional Plan
despiece drawing de coupe
Serie BR Series
N. SP-337-M
14 www.castlepumps.com
Aplicaciones Some Diverses Plano de Sectional Plan
diversas aplications aplicationes despiece d ra w i n g de coupe
2 www.castlepumps.com 1
Serie • Series
BOMBAS MULTICELULARES AUTOASPIRANTES DE CANAL LATERAL
SP
S I D E C H A N N E L M U L T I S TA G E S E L P R I M I N G P U M P S
OSLO
ESTOCOLMO
LONDRES
BONN
BRUSELAS
PARIS
BERNA
ARRONA SAN
SEBASTIAN
BARCELONA
LISBOA MADRID
ROMA
OTZARRETA (Zarautz) - Mod.: AZC0131220