TRADUCCION 1

HISTORIA DE TRUJILLO
- MEZA ALAYO ASLY -
Trujillo, Ciudad de la Eterna Primavera. Ubicada en la parte noreste de Perú, es la capital del departamento
de La Libertad.
Trujillo, se halla próxima a las costas del océano Pacífico, en una región costera desértica.
Fundada en 1534 por Miguel de Estete y bien fortificada para evitar el asalto de los piratas.
Fue capital provisional de Perú durante su independencia.
Foto de balcón en la ciudad de Trujillo
Funciona como centro comercial de la región La Libertad, donde se cultiva caña de azúcar y arroz. Es,
además, un centro de distribución de mercancías y cuenta con establecimientos de los sectores

- LUQUE DEL CASTILLO OMAR -

COSTUMBRES
1. Concurso Nacional De Marinera: (Enero / Febrero), se realiza en Trujillo. En este concurso, año
a año, participan academias de danza de todo el país y en varias categorías de edades. Se elige
una pareja ganadora del certamen, una reina de belleza y se otorga un premio al mejor traje típico

2. Carnaval De Huanchaco: (Febrero) realizado en Trujillo, distrito de Huanchaco. El Carnaval

Huanchaquero se origina a principios de siglo inspirado en el Carnaval Veneciano. La tradición se
actualizó hace 20 años y hoy se celebra con la elección de la soberana del Carnaval, desfile de
carros alegóricos, comparsas, personas con disfraces, bailes carnavalescos y concursos.

3. Campeonato de Tabla Hawaiana (Marzo) Provincia de Trujillo, distrito de Puerto Malabrigo. Se

lleva a cabo en la playa de Malabrigo y cuenta con la participación de tablistas de todo el mundo.

4. Festival Internacional De La Primavera (septiembre / octubre), realizado en Trujillo conocida

como la "Ciudad de la Eterna Primavera", celebra el festival cada septiembre. Durante la temporada
del festival se realizan torneos de Marinera en sus múltiples variantes, concurso de Caballos
Peruanos de Paso y la elección de reinas de belleza, entre otras actividades.

5. Fiesta de la Virgen de la Puerta de Otuzco (15 de diciembre), realizado en Otuzco. La historia

se remonta al siglo XVI cuando unos saqueadores intentaron entrar a la ciudad, los pobladores
colocaron la imagen de la Virgen María a la entrada de la ciudad y milagrosamente los ladrones se
retiraron, desde entonces se la bautizó como Virgen de la Portería y más tarde como Virgen de la
Puerta.
- ROMANI MONTOYA -
PLATOS TIPICOS
Cebiche: es un filete de pescado cortado en trozos cocido con limón, cebolla y ají limo.
Seco de Cabrito con frijoles: guiso de cabrito tierno, macerado en chicha de
jora y vinagre con frijoles aderezados en cebolla y ajos
Shambar: sopa de trigo con carne de cerdo, menestras, culantro y ají.
Sopa teóloga: caldo de gallina con pan remojado, papa, leche y queso.
Frijoles a la trujillana: frejoles negros con ajonjolí y ají mirasol.
cangrejo reventado: plato típico preparado con el ingrediente marino, sacado del mar. El cangrejo.

- TAPIA PEREZ HONIAS -

LUGARES TURISTICOS
CHAN CHAN
HUACA DEL SOL Y LA LUNA
PLAZA DE ARMAS DE TRUJILLO
CATEDRAL DE TRUJILLO
MUSEO DE HUACA DE MOCHE
IGLESIA SAN AGUSTIN
BALNEARIO DE HUANCHACO

RELIGION
CATOLICA
EVANGELICA
 TRADUCCIÓN 1
-MEZA ALAYO ASLY-
HISTORY OF TRUJILLO
Trujillo, City of Eternal Spring. Located in the northeastern part of Peru, it is the capital of the department of
La Libertad.
Trujillo, is found near the coasts of the Pacific Ocean, in a coastal desert region.
Founded in 1534 by Miguel de Estete and well fortified to avoid the assault of the pirates.
It was provisional capital of Peru during its independence.
Photo of balcony in the city of Trujillo
It works as a commercial center in the La Libertad region, where sugarcane and rice are grown. It is also a
distribution center for merchandise and has establishments in the sectors
-LUQUE DEL CASTILLO OMAR-
CUSTOMS
1. National Marinera Contest: (January / February), takes place in Trujillo. In this competition, year
after year, dance academies from all over the country and in various age groups participate. A
winning couple of the contest is chosen, a beauty queen and a prize is awarded to the best typical
costume
2. Carnival Of Huanchaco: (February) realized in Trujillo, district of Huanchaco. The Huanchaquero
Carnival originates at the beginning of the century inspired by the Venetian Carnival. The tradition
was updated 20 years ago and today it is celebrated with the election of the sovereign of the
Carnival, parade of floats, comparsas, people with costumes, carnival dances and contests.

3. Campeonato de Tabla Hawaiana (March) Province of Trujillo, district of Puerto Malabrigo. It takes
place on the beach of Malabrigo and has the participation of surfers from around the world.

4. International Spring Festival (September / October), held in Trujillo known as the "City of Eternal
Spring", celebrates the festival every September. During the festival season Marinera tournaments
are held in its many variants, Peruvian Paso Horse contest and the choice of beauty queens, among
other activities.

5. Feast of the Virgin of the Gate of Otuzco (December 15), held in Otuzco. The story goes back to
the sixteenth century when looters tried to enter the city, the settlers placed the image of the Virgin
Mary at the entrance of the city and miraculously the thieves retired, since then she was baptized
as Virgen de la Portería and later as Virgen de la Puerta.
-ROMANI MONTOYA-
TYPICAL DISHES
Cebiche: is a fish fillet cut into pieces cooked with lemon, onion and chili pepper.
Dry Kid with beans: tender kid's stew, macerated in chicha de jora and vinegar with beans garnished with
onion and garlic
Shambar: wheat soup with pork, vegetable stew, cilantro and chili.
Theologian soup: chicken broth with soaked bread, potato, milk and cheese.
Trujillo beans: black beans with sesame and chili mirasol.
Recovered Crab.

-TAPIA PEREZ HONIAS-

TOURIST PLACES
CHAN CHAN
HUACA DEL SOL AND LA LUNA
PLAZA DE ARMAS DE TRUJILLO
CATHEDRAL OF TRUJILLO
MUSEUM OF HUACA DE MOCHE
SAN AGUSTIN CHURCH
SPA OF HUANCHACO

RELIGION
CATHOLIC
EVANGELICA