g IOZ

.ISEI
rxjJc crn-ll@
uosJeJJeI sBruoql
'acuD,u Dl $a,)
'puocas a1n a1.uod DS $a s{od "otrua"td a1 'awruoq ruot mod
CI M rS rcrpe141
erdereloleuDl-otz g-oeule g
greluep pc1uqel rS er8o1o1uuro1g
ercerruud rS glereue8 pqclpa6 el riuepnts
eJulrues rloc$ ru1ue4
EIBcIpauI Bzoruurd op rllrBrd plqc
f,IT{YS f,NINOfl
(.roluuoprooc) gHf14U17AvIS BI^IIO - Blauoluy
SHJ}-I{YAYIS 'I BrIuoI
 s
'lecrpgur a?e?wlel suep sgluocuar
lueururenbg4l '[ptu] ]ueu- egsrleseu eutlncsetu uosr€urrrJo] el cele sreSue.g serrrJol U
esruSue4 en8uel €l suep yermld n€ s?srlrln lueuruenbg{J xn€crp?tu serurel 'U
urerrmoJ ue 1e sreSue4 ue slueJ?I;trp xnecry?ru serruol'(
eqderSoquo,y red sgroueJ?I;ry senbrluepr surerunoJ 1e sreSue4 xtlecrp?ru seuuel'J
sre5ue.g uo ? no
Isug leruu e ;ed sgtcueJ?JJlp urerrnoJ ue p sreSue4 ue sanbrluepr xnecrpgru seturel'g
ururunoJ ue 1e sreSue4i ue senb4uepr xneorp?ur serurol'y
bLt
.II
99I""""""' """" 'II erceuu€qd €l P elrsr^ eunoc eun qJINn rl
6SI""""""' }e
""" 'I uerceurreqd elzelq) ercuurr8rld el P 'ug el y qIINn tI
LnT""""""' iolewols ne suolly "'sluep ep e8er eun re,f ZI qIINO
""""""
' " ' enSo,r ue uollell[q€?ryuoqecnp??r op ]uelue]le4 {m
S€ I
'e6o1o9qeg ue erdu.l9q1ols.(q61e etde;gq1rs9ur) ep xneorpg{rr socr^res se'I trIIN{l
II
L21""""""' "' uet8m-uqc np elqeryessno4 BI le errolergdo colq o'I 0I f,IINIt
III""""""' atpopta aun,p a,{!no,s af 'serp€luru O Uffpn
ZOl""""" uor1eg.rco.rd EI "' rnoue.l ep e1oqu,(s 'elt ey ep eyoqru.(s - rniDJ ef
g gffNn
V6-"'-"""""""" sperd xne olgl e1 ep 'sdroc erlou ep eyelnocgp el p le "' snoN f qIINn
68"""""""' """ epuour np srerl?ul selqou
snld sep rm.l "' 3ursm51ep ?ll,rrlce,l no esrnN €T - erQrl€]rdsoq e.rqnrugq,'I 9 qIINn
29"""""""' ""r"""""""' 6lenbel eurcep?tu un,p uroseq zele sno1 S qIINn
89""""""' apDpru slns af "' ap pw un !D[ "' p pru !0[ Llew sno^-ze,{e +o , qIINn
8t""" (1en1rqerylue1re.4) urcepgru ol zoqc snol-zepuer un irnetoop '.rnofuog t flIINO
g8"""""""' ' '11 lueu8ros lerruosred el te 1e1rdgg,1 y
Z qffNn
0e
"""""""' ""' 'I IeltdgH,t yr qrrNn
sI"""""""' """' i?1u3s euuog "' 1o ?lu€s 'eurcep9141
VI i?luBs auuofl "' la ?lu8s 'aurcap?I^l 'I
[UIYWWOS
 9
917""""""' :""o1tldur8orqrg
euroep?u ue sgsrl4n sreSue4 seqrel sep enb4gqeqdle e1sr1
sgssed sedrcrged sJnol oele s;erynSgrrt seqtel se.I
ssnb4setqdr.rgd seqrs,r se1
a4? Jol\e sgnSnluoc seqJo^ sel
a4? cal\e suolsserdxg - a"ttfl
ilolocel\e suorsserdxg - rloLV
toz ::ii:r::::31:1::l:::ffi*?;l
A'NA - xnerqJelp€ suouoJd soT-
;r1e3o.ue1u1-Jllelor urouord e1-
86r .. . ::1P::li::::'"'p:T5*uI:i::i:'#ffi;1?;
etutuoq.l ap ertuoleu€.11e sJnolnoc sep sgrlcalpy
erpeleur ep seu8ls - sJllcelp17
ouuos.red eun.p slneJ?p7sgry1enb sel suep s;11ceipy
suuosred eun,p enbrsfqd e1 suep sgrpelpy
enl eJerrueJd e euuosred erm,p uorlsducsep el suup sglpefpy
IBOIpgru tuou rm(p syypefpy
s;erpSgul uosru.reduoc ap s9;3ep cel€ seqJolpv
sreqn8gm uosremdtuoc ep sgr8ep cerre sgrlcefpy
68r :lrli::T:::::lT:1::"":i -z::: Tll"J#oo,
ur€runoJ ue 1e sreSue4 ue xnecrp?u stuou sep siueJ,eJJrp seJuog
:i:Yi:l::::'::::f Y::T:lerJrp j3ii3*
e8r
€8I""""""' ' sredueg ue uo4ercuouord ep se18qg seledlcuu4 se1
r,
28r""""""' """" @ Trr
ur€runoJ ue 1e sre5ue{ ue xnecrperu sruou sep s}ueJ?JJrp seJuoC .IN
soxgJns le sexg?rd xnudlcul.r4 '1
sre5ue4 Iecrp?ur e8e8uel el suep seursrcrlSuy se.I )I
selepdod suorsserdxg'1.
se;repdod seuue] / sruoN'I
.11
Iecrpgur sues ne sreSue4 ue slotu ep sednorg
'sre6uu4:Iscrp?ru s8u8uzl ol suep
lueuurenbg4 'fuors] uop - e?srleseu eururru?J uosreuruilel €l cele sreSue4 seuroJ .O
 L
'11]se,rod ne'1ezt1eue ne eg 'r{1e rS xnz"r1ey41 'eurel.ren
outzeg 'gnocuog se1n1 rS puorupg
'selunq rS eng eup8ng 'leqpuols 'e1o7'cezleg rS peqnzlg 'o8n11 rolcr1 :tn1 erfnlorra
rS rn1n1elds etuel Jol eledo u1 1e.ro1dxe nB eJec rz$tmp rrJolrrJcs rS.luns rSo.reum5l 9IZ'
'er8o1oyg rS eurcrpel4l 'cse;g rS else urnc 'srrulglug 1ep ne-1S oJemnl Elseace uI
'rnlnorxal
IE Ioc uJ rS 1gc elecqeruer8 runpruls pueyd uI lgl€ es-npugnlrs giecur4
rS puguror eJiulp elrrpupruese 'lgrull gnop rolsoce Ilfui4upq gzeeroTep es cseznJueg
yec rS cseueruoJ Iruelnq€ool urp ouruuoc ololuoruole gc prlS elso 'eeueurese oC
'(W V) elet8emd ti elec u1 lcedse ]seoe €l rrrroJar pugcqi rrrprcnl Ie BoI II p p1o1;du3
-
'cliuspy rJoolle 'erfunuord rS egerSopo uI IJlqesoep IcIu nc '.rolpugruese eueoJ e5e
'eulleT ru8uo nc cgrfurrlS lequU ec'pzecue4 rS pugruor ug'lecrpeu Inl-Bqlull lgueedomg
eeunrun uI olercJeruoc rS ecrleuroldlp e1y1ie1e; uud 'pyetcgo EqUJII unop e 'yuezetd
ug 'erugurog uI uoles ep gqrull pJeorurpo 're1r1e rS IIJn1lnc equnl'ezecue{ no gilpruI4 IOZ"
else 'ecrueruog Jolrqrurl e erlnu€d eeterrr urp eged eceJ eJec 'puguror €qur1l pc 'pleporctu
]€lrn ernqe4 nu 'etun1 ug rS erugruog u1 'e1e11lrloe ep JoleJoJS ueleluoleru u1 lerp"rouipd
col un 'rruecep elalgc ep 'Bdnco pzel3ue eqrurT eJBc ug '1en1ce 1nlxeluoo uI
'eJolsecB 86 r'
s EI€oq ep IIJgls e e.re8eleiug ereolpzuudnc rS punq reur o BI lgcrldrur ecnp emc 'lyluerced
nc glce;red r?ru ]gc oJecrunuroc o n4ued 'ollJeJlp Ili€nlrs u1 'lnluerced nc eriele.r 14
'pzecueg eqrull uI letmt J€lnq€rol rm eIUgIUoU ulp IBcIpeu mlrupec I-npuIJoJo 'lectpaur
f-equrlt ep elepou rS e;ecrunruoc ed gzeexe es eJeJcnl e8ee"4u1 'srelueurldns lfeuuogul
s11e 1S 'erceuuzg 'er8o1o1eruo1s 'erdereloleurl 'et8mrFlc 'lloq 'elecrpeu eztleue na
pugnurluoc - Iecrpeu luuoued rS 1e1rds 'eryrureg ep crpeu rS eiue8m €l op - (tipqun f t) f
1n1o1ydu3 'ynlnqep
"'nc pugdecul 'plecrperu Berunl u1 ,,IIS€d" plutzetdeu eoJ€Jcn'I
'pzec\reg
eqql uI elezqerceds .ro1eleqruq €cr]euelqord ep ledncoerd '3:e1 teru cqqnd mun rS
Bserpe eleod es prqS lsecy'qo13 ed ep euoJocue{ e}e}s o}le n€s eria,rlg'er81eg'efuerg t4 68r"
ozorcnlgs cseJop e-rec '4Sr1e.reue8 rlecrperu {uelsrse rS rcrperu'erderaloleuDl-otzg-oeul€q L
'prelusp gcruqe] rS er8o1o1eruo1s 'erceuueg rS glereue8 pulclperu e1 {uepnls 'etultues
rTocS - lusueleprpetu Ielru 'pzecue4 gqwll ep Jolgcsormc topr,r. lS 1en1ce 'erugurog 98r"
urp I€crpeu rnlnleuoued e-reppce.rd nc gz€eseJpe eS 'eJecrunruoc rS Iecryeu cxel ed E8 I''
lerceds uJ es-npugxe 'pzecue4 equrll uI elecrpeu ret8olouruuel e eJ€pwgo.rde ep Jerlrxne
un olse - p)unruu,ro.B o\uatuVltttr'111 anoiuo,{apcryVw at8o1outru,o1Dl.tns yn,p dnoS
un'll -
i?tuos auuog "' p ?tut2s 'aunap?Fv'1 elolrdec Io4 ul gi-eJ op eorcrcfl-f Z8I'
'uo-qnF.rlEz
]u3u1,-.:'
ap,.ntornv
'riJgc rolsece elrur8ed purlrc rnlsoc?
lelrc IruE^epB op e8urluoc {e^ EA
,pctrcunqau ,pilqou ,ptsoc
,,'pqapfns pl ulp rulqn! o atoc ad 'pfioapfq
'psooldn1od.'pluouogorua 'pfoauzp,tpq rS ,pusaporu * ,p.tpugru fi ,psoorun"{fi alsa a1arua!
p$DnD $ 'aratuat o a$a ozacun,{ Dqruu " reeunds ecu?Jd elo}euv Iruo}rrJcs
'ecnpe el eJec ed re{uuuo3:Ir Bo}€}nou rS eelelqeur8r-ro ur.rd Bele}lll}n rS-npurpe,top
'uo1r1rc ep oJeru reru lgc Jgrunu rrum Elrqrseoce u: eA seJ?Jcn1 pc rup"redg
'luetced-ctpolu glceJoc teur e.re8eleiug o ey ecnp 1od oJBc
El€crperu €aJecruntuoc
ur luo^ce{J erczll$ errqJo^ ep eledrcuud li-rpd ?Ae]gc e]e]celes ]soJ ne (lecrleurue$
olueurgry) Bal IU 1u 1n1o11du3 u1 ,1uug e1 .e1eur8uo un8olulp rS unpel op rrnlple
'e1xe1uoc ellJeJlp uI eleorpetu use.rdxe rs rueru;e1 nc eemztterlrueJ ru1ued .rn1ndu1l
1n8un1 u-ap elguoriceloc 'elegncs 'eleydepe 'elellncgrp op elolru ellJoJlp ep .Elecrporu
Ecll?Iuel o ed 't{ectldxe nc 'eleuel o}xe} ep snd-loc un e$esdr1 nu 'm,ue1ur .lolrrrr rm
ey 'glecrperu ee;4g8erd rs rolrpnls e eteluezetd op elepotu ,eyfue1u1 ep eJeosrJcs
nJ ep
tS
Iepou p8ugl ed '(Zl-tC) lesuBAB (Zg-tg) nlpeur rnlnlelru Ercesorpe es ]gcru]ul
'guoJocr.re4: grei o-.r1urp luercud un nc giecueg
uqtull uI ngs ln8olerp rS erfeler uJ ugruor Iecrpelu mlrupec 1ruo1nfe uJ ul^ e1eo1 .e1e1run
eJsceg e1 ep elufe8e.trp rS.rep 'elelduexe rS lueprmqe
,.reluerualduoc
Fcrxol lruelnqeco^
'gfue,rceg eJeru ep orJeruo] Iruelnqecol 'eleluezetd olrli"n]ls .ple.reue8 gzeor*r1
pqtrrll ep fglllltqns fi tep zecrn{ uguror rs uguror zex$eq, relueunldns .repqeco,r ,dg
- -
alnurroJ tS lectpeu fuqrull ep (arudp) oloporu uud elelrlerceds ep lrserdxe rS relueiurldns
I€clpetu cxel 'luerced-ctpeur oJecluruuoc 'eruoldrurs 'r1oq 'ueurn mynd-loc elrJrrunuep
rs glecrpetu erSoyouruuel -elelqerceds op eurErls Iqrull Ieun Inlpnls uI Ieorporu
rupec mun eJusoceu eletfuese olelueruele ed rnlnluecce eereund piuegodur oJeru op
oE.rlseou
]eJeprsuoc e-s eeJeJcnl uI'eemz\elrds lergrrepe nc uE4 ne-rs nus leurSerur ne-rs
 burc srog xnep "'xI11 (0I) sro4 1o erlenb "' tdeS 0.)
erlenb te bugc "'JnoN (6) sro4 sroJ xnep "' xIS O)
e4enb sro; xnop "'lInH (g) Inos lnot un "' u11 (1)
:
ipods np selreJ sno1
ZslISIol so,r luos slen|
estrIreJuo sep ze^e sno^
6e'.?rrEr.u sel? sno^
eocu€ssreu ep elep e4o.r. 1se el1en|
iuorssegord erlorr 1se e11en|
"' euoqd9191 ep orgumu
'esserpe UoIAI 'srre 6zrp,I'orrrerunoU op suerl eI 'orrreumog ue etrlq€q.I 'e'uteumol stns e1
1,?lrl€uorleu o4ol lse e11en| isno,t-zene e?g 1en| isno,r-zeue^ (Io.e 1,sno^-se]? tn| 'tcre141
(EPQZ) Z (ce$ r) A (escr) X (?^ olqnop) ,t\ (pr) rr aptnoltlr
(n) n (91) r (esse) S (erre.) U (nb) o (?d) d (o) o
(auue) N (eulule) trAI (e[e)'I (erx (r!) f I)I (eqce) H
(?b) c (eJJe) [ (Lele)
s (?p) o (?c) J (eq) s (e) Y
erelT ed ermds e: iiO]e@ snol-zolno1 aluewtuoc 1rrc9.s e5 'rour-zesncxg
;ge1d sno,r p.s 'urougrd s4orr reledder eru ze,rnod snon
'psnoqdn1ol
?oz "' z IecreIN "'IAI ptsoan 1i 'a:
erruo^A "'A smo'I "' rI
JoTABX "'X raq?l) "'x 'uoli1tl :: r .
"'A\
urelll \ qdesol "'1
rolcr^ "'A Brurl "' I
"'n uI ]u3-\3:':
elnsrn IruoH "'H
oluour?l\t EflI il]il|il
es?r?r{I "' I uoNeD "'9 n
ouuezns "'s sroSuerg "'g 'e1xo1uo: :. .- ,
Inoeu "'u euq8ng "'g p8unl r-::
plum| "'$ 9JIS?(I "' (I Ecrleluel 0 x.
eJrerd "' d uusele] "'J el 'EI€JIp:.- - :
re3so "'o oquofl...g
selocrN "'N eloleuv "'Y lepou q:--. , -
:ffi[ffif[frtEiB Bqurll i4 nEs
Jnod seJdord sruou suIBlJaJ os.ruln uo'oflauuoquaauoc uorBJ op'sIBtuBrJ ug i eJeceg ?l 3t'i
'Efue.tr::-- : -'
"' eur,(uopnssd"' grlnururrp pqurl sp .-.
/ woruns "' 7.ruou9.rd/ ruou uol/{ "' srns o[ 7 elyedde.ru e1 'reluesgrd ew ep slouuod eur e1
alnluJoJ .s
isno,r-zeledde snol Jueruruoc'ellesroruepeu'erueperu tnersuoru tnoluog Ie3rpsLU :-;
tS pyecrpau
"'oluos?rd etu e1' rup€c mun
i ,-
]€JOpIStlrr
 OI
'erSolounuflul-orSolo8Jelle ue ecueprs?J erm lo eucop?ru
ue leJolcop rm,p r.Ar.ns 'en8o1o8ra1e Jruelep mod"' ep enblu11c oJluo3 ns sua 7 gssed
luoJ srnd"' e8q11o3 ne rerpqg re11e mod esmoq eun ?qcorcgp 1u,['orrupuoces uotu sprdy
'enbrlsorferp erSolorper ue (lqeriuepuer
lrurod4ndecul ure:) eruaprs?r Bru ?ruBlua IB,["' op ?]rsrelrun.l p eurcep?u ue l€ro]cop uou
nuolqo Iu(f "' glrsre^run.1 p e4seldolnco ue uopeqpgcgdsrns aru t002"' uo (tprod4ndecq
um:) qcrouu p,I p e18o1oruulqdo ue aJuoplsgr oun ?nlceJJe p,['eprgug8 oulrepglu
op gllncug BI p sprrpu glg lt.,:'1er3911oc neolru ep err€lrsrelrun?rd uorleuuoJ etm sgrdy
' o?crrBAB eJ?rurnJur enbrler4
1e sreruugur srnog :sesr4lpru xnep 1uerue1e39 eppssod of "' slBcUIIoc slor1 ep lfrmared
sor?Iurgul secuolJs uo lugrnelacceq un oururol Ie,J "' ?ISJeAIun(l p sepnlg saur prrnsrnod
1u,[ te "' p srelruruul suros ua sappqlloc sopnlg(p eugld;p un (1nu{qo ue:) gqcorcgp gu,1'
'e,trgods eurcep?u"' op erlueJ e1 red gqcnuquo ?lg p,['grug1d1p sroJ eun
p enb1s.,(qd uo11u1depu9.r ep sonbluqcol ue selugSgloJ sopnl?6p eurururSord eI ?ufutrel lu(f
"' e8p11o3 ne qluus eI ap socuelcs ue se1u13g1oc sopn'? seur q.rdo.rlua 1u,1
'euuercrurlc erpruugur.nb lue1 uo erlotrelnqtue re4eltdsoq oJluoJ nB te uruetut
red Jeqc-erqruilgrn euruoc "' enbp113 el R p'aluloJpuJeqc-arQrlurgul smd 'ar?1urruul(p
orlp Q "' ep 1e1dgg.1 p glllu^B4 re,l1e serpluuuur sorualrs uo ls?rneluccuq un nuelqo Ie([
"'e8qy1o3 e1 suep lerped
7 ureld sdurel p elsod un ro?rc eru red rug re.l1e apologs?ur-rl ue lu?rnelutc€q uoru nuelqo Ie(f
"'enbp113
el p grcoss€ eJreuuorlce srns el'eldurgqlolsfqd uo lu?rnulacJuq un6p orlulnlp srns ef
'or?r.,,,g.,' srns e[ /;rrr* rrr, 'r.*ti$H,::i#,:HT,.A'#.1
",
(lergud sduel g = ) sdruol-yu g 7 qeld-sdruol y
lecur.,lord ue elsod rm snol-zerJeldeccV
esnol-zellrelerl sdruet op uorquoc srndeq
69llleIc?ds 34oA lse e11en)
I sed lueunlosqel
sre5ue4 o1 J lnol np sed I
I o"qf
I turod-J elrud eu e1
'sredueg eped e1 'lelldgr{ un'enbruqc eun su€p ?llre^€r1 re.I
asnol-zessrcuuoc serq8ue4g sen8uel se11en| esno^-zellre^€4 (rO
tInI{ sloJ xnep "' e4es OI)
xlp sloJ xnep "'ful,t (oz) ldes 1e xrs "'o4er1 (91)