Escanear0043 PDF

Código: MI-COR-SSO-CRI-EST-05
Estándar Operacional: Espacios Versión: 01

~mlnSUR Confinados Página: 1 de 20
1. OBJETIVO
Establecer disposiciones, medidas preventivas y responsabilidades a fin de prevenir accidentes e incidentes
relacionados a trabajos en espacios confinados.
2. ALCANCE
Este estándar es aplicable a todos los trabajos relacionados a espacios confinados en las unidades mineras
y/o proyectos; ya sean estos ejecutados por trabajadores de MINSUR S.A., empresas contratistas o
subcontratistas que mantengan relación contractual con MINSUR S.A. El presente estándar entrará en
vigencia el 01.10.2015.
3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS
• D.S. W 055 - 2010 - EM - Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas

complementarias en Minería.
• Normas Técnicas de Construcción E120 - Norma G.050 - Seguridad Durante la Construcción.
• OSHA 29 CFR 1910.146 - Espacios Confinados.
• OSHA 29 CFR 1910.119 - Proceso de Gestión de la Seguridad de los Productos Químicos Altamente
Peligrosos.
• R.M. W 111 - 2013 - MEM/DM - Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con Electricidad.
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
Espacio confinado: Es todo aquel lugar o ambiente cerrado/enclaustrado, el cual por su función y
condición de peligro no está diseñado para que las personas desarrollen su trabajo dentro de la misma y de
manera permanentemente; al cuál se puede ingresar, ocasionalmente, tomando las medidas preventivas
respectivas a fin de evitar accidentes.
Se designa espacio confinado cuando dicho ambiente posee una o más de las siguientes características:
• Existe una atmósfera enriquecida o deficiente de oxígeno.

• Existe una atmósfera peligrosa que tiene el potencial de poner en riesgo la vida de las personas.
• No tiene ventilación natural o ésta es muy limitada.
• Las vías de acceso y/o salida permanecen cerradas, restringidas o limitadas.
Ejemplos típicos de espacios confinados: calderas, hornos, silos, tuberías y/o sistemas de desagües y/o
alcantarillas, tolvas, molinos, celdas de flotación, zanjas profundas, etc. El ingreso a todo espacio confinado
requiere un Permiso Escrito de Trabajo de Alto Riesgo (PETAR) para espacios confinados, solo se excluye
de dicho permiso al ingreso -en caso de emergencias- a un refugio minero o contenedores de refugios por
tormentas eléctricas.
Atmósfera peligrosa: Es el entorno o espacio donde se va a desarrollar un trabajo y que tiene cualquiera
de las siguientes características:
• Presencia de gases inflamables que exceden el Límite Inferior de Explosividad (LlE), el cual también es
conocido por sus siglas en ingles LEL (Lower Explosive Limit).
• Presencia de gases, vapores y polvos de sustancias químicas altamente peligrosas, que exceden el
valor del Límite Máximo Permisible (LMP) y/o la Concentración Inmediatamente Peligrosa para la Vida o
la Salud, también conocido por sus siglas en ingles IDLH (Immediately Dangerous to Life or Health).
• Partículas sólidas combustibles o explosivas.
Atmósfera deficiente de oxígeno: Atmósfera que contiene menos del 19,5% de oxígeno por volumen,
siendo el contenido normal 20.8%.
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Cargo: Jefe de Seguridad Cargo: Gerente de Seguridad y Salud Cargo: Gerente de Seguridad y Salud
Nombre: Pablo Raborg Nombre: Belisario Pérez Nombre: Belisario Pérez
Ati
Fecha: 15/05/2015
/)rf
Fecha: 19/05/2015
/~rf
Fecha: 25/05/2015
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
~mlnSUR
Confinados Página: 2 de 20
Atmósfera enriquecida de oxigeno: Atmósfera que contiene más del 23,5% de oxigeno por volumen,
siendo el contenido normal 20.8%.
Sustancia Química Altamente Peligrosa: Aquella sustancia que se caracterizan por su alta toxicidad,
reactividad, inflamabilidad y explosividad. Ver Anexo 2. Lista de sustancias químicas altamente
peligrosas (referencial).
Autorización Individual para Trabajos en Espacios Confinados (de aquí en adelante AITEC): Es
aquella autorización emitida por la empresa a los trabajadores autorizados a desarrollar trabajos en
espacios confinados; previa participación y aprobación del curso de trabajos en espacios confinados. Esta
AITEC tendrá una vigencia máxima de dos (02) años. Ver Anexo 3. Credencial de Autorización
Individual para Trabajos de Alto Riesgo - incluye AITEC (referencial).
Ingresantes a espacios confinados (de aquí en adelante ingresantes): Trabajadores que cuentan con
AITEC vigente y son parte del equipo de trabajo autorizados a ingresar dentro de un espacio confinado.
Dichos trabajadores deben de registrarse en el PETAR para espacios confinados y en la hoja de registro de
ingreso o salida a espacios confinados.
Vigía de espacios confinados (de aquí en adelante vigías): Trabajador que cuenta con AITEC vigente y
está asignado a permanecer en el exterior del espacio confinado - entrada - para mantener contacto visual
continuo y/o por otro medio de comunicación con el/los ingresante(s) mientras estos realicen trabajos dentro
del espacio confinado.
PETAR (Permiso Escrito de Trabajo de Alto Riesgo): Es el permiso escrito que autoriza la ejecución de
un trabajo de alto riesgo en un lugar y tiempo determinado, entre ellos incluye los trabajos en espacios
confinados.
PETAR para Espacios Confinados: Es aquel permiso escrito que autoriza la ejecución de un trabajo en un
determinado lugar - dentro de un espacio confinado - y por un periodo de tiempo determinado (el tiempo
máximo de autorización será una jornada de trabajo diaria), en ella se registran las personas involucradas --,
en los trabajos (ingresantes y vigías), supervisor a cargo de los trabajos, el supervisor responsable del área
donde se realizarán los trabajos y el supervisor o jefe de seguridad y salud. Ver Anexo 4. PETAR para
espacios confinados (referencial).
5. RESPONSABILIDADES
5.1. Requerimientos corporativos
5.1.1.Director de Operaciones
• Liderar y apoyar la implementación del presente estándar.
• Liderar con su participación en los procesos de revisión de los reportes de investigación de los
accidentes incapacitantes y eventos de alto potencial relacionados a trabajos en espacios
confinados.
5.1.2.Gerencia de Seguridad y Salud

• Asegurar la implementación del presente estándar en las unidades mineras y/o proyectos y
desarrollar procesos de verificación mediante auditorías internas con frecuencias mínima de
una (01) vez al año.
• Administrar, revisar y aprobar las modificaciones y/o cambios al presente estándar.
• Desarrollar un proceso formal de revisión del presente estándar con frecuencia mínima de una
(01) vez cada dos (02) años o cuando se identifique una oportunidad de mejora significativa
que requiera ser incorporada o cuando algún cambio normativo o nueva disposición legal lo
exija.
• Participar en el proceso de análisis y revisión de los reportes de investigación de los accidentes
incapacitantes y eventos de alto potencial relacionados a trabajos en espacios confinados.
• Promover el desarrollo de campañas e iniciativas de prevención de accidentes en trabajos en
espacios confinados.
5.1.3.Gerencia de Abastecimiento y Contratos

• Asegurar la inclusión del presente estándar en los contratos u órdenes de servicio que suscriba
MINSUR S.A. con empresas contratistas o proveedores que participen en el proceso de
licitación de servicios o suscriban contratos con MINSUR S.A.
5.1.4.Gerencia de Área Legal

• Asegurar que el presente estándar cumpla con las disposiciones y normas legales vigentes.
• Mantener informado al Director de Operaciones, Gerente de Seguridad y Salud y a los
Gerentes de las Unidades Mineras y/o Proyectos sobre algún cambio normativo o nueva
disposición legal relacionados con el presente estándar.
• Apoyar en los trámites o gestiones relacionados a los aspectos legales ante entidades y
autoridades locales y/o nacionales respecto a procesos o denuncias por incidentes
relacionados a trabajos en espacios confinados.
• Verificar en forma aleatoria el cumplimiento de las disposiciones legales relacionadas a los
trabajos en espacios confinados en las unidades mineras y/o proyectos.
5.2. Requerimientos de la unidad minera y/o proyecto
5.2.1.Gerente de la Unidad Minera y/o Proyecto

• Liderar y proveer los recursos necesarios para la implementación del presente estándar en la
unidad y/o proyecto de su responsabilidad.
• Asegurar que se cuente con un procedimiento específico que regule los trabajos en espacios
confinados para la unidad minera y/o proyecto.
• Participar en el proceso de revisión de los reportes de investigación de los accidentes
incapacitantes y de los eventos de alto potencial relacionados a trabajos en espacios
confinados de la unidad minera y/o proyecto.
5.2.2.Superintendente y/o Jefe de Seguridad y Salud

• Desarrollar campañas de difusión, comunicación, socialización y capacitación a los
trabajadores en el presente estándar y monitorear el nivel de conocimiento.
• Desarrollar e implementar un procedimiento específico para trabajos en espacios confinados
para la unidad minera y/o proyecto y asegurar que cuente con un formato PETAR para
• Promover el cumplimiento del presente estándar, así como del procedimiento específico para
trabajos en espacios confinados de la unidad minera y/o proyecto, por parte de todos los
trabajadores de MINSUR S.A y de las empresas contratistas.
• Identificar, señalizar y mantener un registro de los lugares designados como espacios
confinados. Ver Anexo 5. Check list de identificación de espacios confinados (referencial)
y Anexo 6. Señalización de espacios confinados (referencial).
• Mantener un registro actualizado de los incidentes que involucren trabajos en espacios
confinados; liderar el proceso de investigación y hacer seguimiento a las acciones correctivas
establecidas en los procesos de investigación.
• Asegurar la identificación de peligros y evaluaciones de riesgo previo al inicio de los trabajos en
espacios confinados y que se implementen las medidas de control establecidas.
• Asegurar el desarrollo del monitoreo de aire y otros gases antes y durante la realización de los
trabajos en espacios confinados. Ver Anexo 7. Formato de registro de monitoreo de aire y
otros gases (referencial).
• Mantener la lista actualizada del inventario de los equipos monitoreo de aire y otros gases y
asegurar la disponibilidad, calibración y disponibilidad de dichos equipos.
• Generar el protocolo para el uso de los equipos de monitoreo de aire y otros gases.
• Asegurar la existencia de un protocolo de entrega de área, el cual debe efectuarse previo al
inicio de los trabajos en espacios confinados, la entrega debe ser efectuada por parte del
supervisor responsable o dueño del área al supervisor responsable de los trabajos.
• Establecer un protocolo para la actuación de los vigías en caso de ocurrencia de emergencias
en los trabajos en espacios confinados.
• Asegurar que en el plan anual de simulacros se considere simulacros de emergencia en
• Asegurar la disponibilidad de los recursos y equipos asociados a la respuesta a emergencias
en accidentes relacionados a trabajos en espacios confinados.
OmlnSUR Confinados Página: 4 de 20
• Asegurar el desarrollo de la gestión del cambio frente a modificaciones en el diseño de

equipos, procesos o sistemas designados como espacios confinados, así como las
modificaciones a los procedimientos y/o equipos de monitoreo de aire y otros gases.
• Asegurar la designación de entrenadores aptos para el desarrollo de los programas de
capacitación de los supervisores y trabajadores que realicen trabajos en espacios confinados.
• Asegurar la capacitación y la implementación de un proceso de evaluación específico para la
emisión de la AITEC. El curso de trabajos en espacios confinados tendrá una duración mínima
de 16 horas. La AITEC tendrá una vigencia de dos (02) años como máximo.
• Establecer el modelo del formato para la credencial/pasaporte de autorización individual para
trabajos de alto riesgo, en el cual se pueda incluir AITEC ya sea mediante el estampado de un
sello, adhesivo o holograma específico y controlado.
• Asegurar que se tenga una lista actualizada de los trabajadores que posean AITEC vigente.
• Asegurar que la AITEC no sea emitido para los visitantes.
• Establecer un distintivo visible de identificación para los vigías de espacios confinados.
• Asegurar el entrenamiento en el uso de equipos de monitoreo de aire y otros gases para los
trabajadores que realizarán esta actividad; además se debe asegurar que este entrenamiento
contemple ejercicios prácticos de operación de los equipos de monítoreo que cuenta la unidad
minera y/o proyecto.
• Mantener actualizada la lista de sustancias químicas altamente peligrosas de la unidad minera
y/o proyecto.
• Asegurar el desarrollo de inspecciones de los lugares designados como espacios confinados
y/o donde se desarrollen los trabajos designados como espacios confinados.
• Elaborar y asegurar que los aspectos claves del presente estándar se incorporen en el
Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo (de aquí en adelante RIS).
• No tolerar el incumplimiento a las disposiciones establecidas en el presente estándar, en
coordinación con el Supervisor del trabajador infractor y el Superintendente y/o Jefe de
Recursos Humanos establecer acciones disciplinarias por dicho incumplimiento.
• Autorizar la cancelación temporal o indefinida de la AITEC para el trabajador que incumpla las
normas de seguridad relacionadas al presente estándar.
• Revisar y validar los requisitos establecidos en los anexos del presente estándar e informar a ta
Gerencia de Seguridad y Salud y a la Gerencia de la Unidad Minera y/o Proyecto la
modificación, sustitución o eliminación de algún requisito.
• Coordinar con la Gerencia de Abastecimientos y Contratos la baja, cambio o compra de
equipos de ventilación, monitoreo, rescate, comunicación, EPP y otros necesarios para
garantizar la seguridad de los trabajos en espacios confinados, de acuerdo a los
requerimientos establecidos en el presente estándar.
• Desarrollar campañas e iniciativas de prevención de accidentes en trabajos en espacios
confinados.
• Asesorar y orientar a las demás gerencias, superintendencias y empresas contratistas que lo
requieran en relación a la aplicación del presente estándar.
• Realizar observaciones conductuales relacionados al presente estándar, entrenar y/o capacitar
al personal incorporando los resultados de estas observaciones:
• Promover, verificar y hacer cumplir la regla por la vida asociado a los trabajos en espacios
confinados.
• Promover, verificar y hacer cumplir el derecho a negarse a efectuar una tarea que ponga en
riesgo su vida o la vida de otras personas (Derecho a Decir No) en los trabajos relacionados al
presente estándar.
5.2.3.Superintendente de Recursos Humanos y/o Jefe de Recursos Humanos y/o Capacitación

• Apoyar en la determinación y aplicación de las medidas disciplinarias al trabajador que
incumplió el presente estándar en coordinación con el Supervisor del trabajador involucrado y
Superintendente y/o Jefe de Seguridad y Salud.
• Elaborar en coordinación con el Superintendente y/o Jefe de Seguridad y Salud el curso de
trabajos en espacios confinados con una duración mínima de 16 horas y llevar el control de los
participantes, la aprobación del curso está asociado al proceso para la obtención de la AITEC
por parte de los trabajadores.
• Asegurar la entrega de los RIS a los colaboradores, mantener los registros de entrega y la
participación de los trabajadores en los cursos establecidos en el presente estándar.
• Incorporar en el curso de inducción general, curso de re-inducción o repaso anual, la
información resaltante referente al presente estándar.
5.2.4.Jefaturas y/o Supervisores

• Verificar el cumplimiento del presente estándar y el procedimiento específico de espacios
confinados por parte del personal a su cargo.
• Asegurar la capacitación y/o entrenamiento en trabajos en espacios confinados para la
obtención de la AITEC para el personal a su cargo que desarrollará trabajos en espacios
confinados.
• Asegurar el entrenamiento en el uso de equipos de monitoreo de aire y otros gases para los
trabajadores que realizarán esta actividad - la actividad práctica de este entrenamiento deberá
ser realizado con los equipos de monitoreo que cuenta la unidad minera y/o proyecto.
• Asegurar que los trabajos en espacios confinados cuenten con el PETAR respectivo, el mismo
que debe estar firmado por el responsable del trabajo y el personal involucrado previa
identificación de peligros, evaluación de riesgo y verificación de las medidas de control
implementadas; dicho documento debe estar disponible en el lugar del trabajo.
• Asegurar la notificación de los trabajos en espacios confinados al área de Seguridad y Salud y
al equipo de rescate de la unidad minera y/o proyecto. Del mismo modo comunicar el término
de los trabajos. Ver Anexo 8. Notificación de trabajos en espacios confinados
(referencial).
• Asegurar que todos los trabajos en espacios confinados cuenten con un vigía de espacio
confinado durante la realización del trabajo.
• Asegurar que los trabajadores que ingresan a un espacio confinado, conozcan los peligros,
riesgos y medidas de control asociados a los trabajos en espacios confinados.
• Asegurar una correcta iluminación en los trabajos en espacios confinados; y el uso de sistemas
de iluminación a prueba de explosión en los trabajos en espacios confinados con atmósferas
peligrosas.
• Asegurar una correcta ventilación, aplicando ventilación mecánica si las condiciones lo
ameritan.
• Solicitar la entrega de área por parte del responsable o dueño del área.
• Asegurar que las áreas próximas en donde se desarrollen trabajos en espacio confinados sean
señalizadas y aisladas.
• Realizar la gestión del cambio frente a modificaciones en el diseño de equipos, procesos o
sistemas designados como espacios confinados.
• Cumplir con los estándares de diseño y las especificaciones aprobados por el fabricante y/o
certificaciones en las instalaciones industriales designadas como espacios confinados.
• Verificar que todas las estructuras, andamios, superficies de trabajo y otros instalados dentro o
alrededor del espacio confinado estén estabilizadas y afianzadas antes de utilizarse.
• Proveer vías de ingreso, salida y tránsito seguros y necesarios durante la realización de
trabajos en espacios confinados.
• Asegurar el uso de herramientas anti chispas en los trabajos en espacios confinados en
atmósferas peligrosas e inflamables.
• Reportar al Superintendente y/o Jefe de Seguridad y Salud cualquier incidente relacionado a
trabajos en espacios confinados y toda oportunidad de mejora detectada e informada por sus
trabajadores en relación al presente estándar.
• Efectuar el reporte rápido -Flash Report- de todo incidente que involucre trabajo en espacios
confinados bajo su responsabilidad y participar en la investigación del incidente.
• Respetar el Derecho a Decir No ejercido de manera responsable por el personal bajo su
supervisión, autorizar el reinicio de los trabajos luego de haber establecido e implementado las
medidas de control.
• Coordinar con el Superintendente y/o Jefe de Recursos Humanos la implementación de la
medida disciplinaria al colaborador que haya incumplido alguna disposición del presente
estándar.
• Monitorear y promover comportamientos seguros en los trabajadores asignados a su área
estableciendo acciones de reconocimiento y/o acciones correctivas para los desvíos a los
comportamientos seguros detectados.
• Proveer distintivo visible de identificación para los vigías de espacios confinados.
• Verificar el cumplimiento de la regla por la vida asociado a los trabajos en espacios confinados.
5.2.5.lngresantes a espacios confinados

• Cumplir con las disposiciones establecidas en el presente estándar y el procedimiento
específico de espacios confinado de la unidad minera y/o proyecto.
• Ejecutar trabajos en espacios confinados solo si cuenta con la AITEC vigente.
• Evaluar los riesgos antes de iniciar la tarea y establecer medidas de control necesarios para
realizar un trabajo seguro.
• Elaborar el PETAR para espacios confinados con participación de todo el personal autorizado,
vigía y con el líder del grupo o supervisor del trabajo, este documento deberá ser elaborado en
el lugar de trabajo. No se iniciarán los trabajos en espacios confinados si no cuenta con la firma
del supervisor del trabajo a realizarse.
• Asegurar el monitoreo de aire y otros gases antes y durante la realización del trabajo en
• Evacuar el espacio confinado cuando las condiciones de trabajo no sean seguras.
• Ejercer su derecho a negarse a efectuar una tarea que ponga en riesgo su vida o la vida de
otras personas (Derecho a Decir No).
• Reportar a la brevedad todo incidente que involucre trabajos en espacios confinados a su
supervisor y/o al vigía de espacios confinados.
• Usar EPP y/o protección respiratoria especial cuando las condiciones de trabajo lo ameriten.
• Usar herramientas anti chispa y sistemas de iluminación a prueba de explosión en espacios
confinados con atmósferas peligrosas e inflamables.
• Estar entrenado y conocer el plan de respuesta a emergencia previo al ingreso a los espacios
confinados.
• Mantener comunicación y contacto permanente con el vigía, en caso de no contar con un vigía,
salir del espacio confinado.
• Cumplir con el RIS de la unidad minera y/o proyecto.
5.2.6.Vigías de espacios confinados

• Cumplir con las disposiciones establecidas en el presente estándar y en el procedimiento
específico de espacios confinado de la unidad minera y/o proyecto.
• Ejecutar trabajos de vigía en espacios confinados solo si cuenta con la AITEC vigente.
• Participar en la elaboración del PETAR para espacios confinados. Este documento deberá ser
elaborado en el lugar de trabajo y no se iniciarán los trabajos en espacios confinados si no
cuenta con la firma del supervisor del trabajo a realizarse.
• Permanecer fuera del espacio confinado cumpliendo su papel como vigía, nunca entrar al
espacio confinado o dejar su puesto sin haber coordinado la presencia de un vigía relevo, el
cual debe ser de conocimiento del supervisor de los trabajos e ingresantes al espacio
confinado.
• Usar el distintivo visible de identificación de vigía establecido en la unidad minera y/o proyecto.
• Controlar el ingreso y salida al espacio confinado - mantener registro - restringir el ingreso de
personas no autorizadas al área de trabajo. Ver Anexo 9. Hoja de registro de ingreso y
salida a espacios confinados (referencial).
• Mantener comunicación y contacto permanente con los trabajadores ingresantes.
• Activar la primera respuesta - no ingresar al espacio confinado - en caso de registrarse un
incidente en el espacio confinado o se haya perdido la comunicación con los trabajadores
ingresantes.
• Contar con un medio de comunicación o alerta en caso de reportar a los trabajadores y/o al
centro de control de la unidad minera y/o proyecto un incidente relacionado a trabajos en
• Dar la voz de alerta y/o activar el sonido de evacuación para los ingresantes cuando se
presente alguna emergencia externa o interna durante los trabajos en espacios confinados.
• Ejercer su derecho a negarse a efectuar una tarea que ponga en riesgo su vida o la vida de
otras personas (Derecho a Decir No).
• Reportar a la brevedad todo incidente que involucra trabajos en espacios confinados a su
supervisor.
• Estar entrenado y conocer el plan de respuesta a emergencia para los trabajos en espacios
confinados.
• Cumplir con el RIS de la unidad minera y/o proyecto.
• Evacuar - sin ingresar - al personal que trabaja en el espacio confinado si:
i) Verifica cambios dentro o fuera del espacio confinado que represente un riesgo inminente
para la vida y la salud del personal.
ii) Registre cambios dentro o fuera del espacio confinado que represente un incremento o
nuevo peligro.
iii) En caso de emergencias y/o simulacros.
6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
• EPP básico: casco, barbiquejo, lentes de seguridad, zapatos de seguridad, protección auditiva.
• EPP adicional: Respiradores y equipo de respiración autónoma de acuerdo a las condiciones
atmosféricas; chalecos de seguridad, arneses de cuerpo entero; linternas de casco, línea o cuerda de
vida, guantes de cuero en la manipulación de herramientas; ropa protectora en caso de presencia de
contaminantes o humedad; zapatos herméticos en caso de presencia de agua en pisos o superficies de
apoyo y otros EPPs que se determinen en las medidas de control de los trabajos en espacios
confinados.
7. EQUIPO/HERRAMIENTA/MATERIALES DE TRABAJO
N/A.
8. DESCRIPCION
N/A.
9. FRECUENCIA DE INSPECCIONES
A ser establecidas en el programa de inspecciones de la unidad minera y/o proyecto.
10.REGISTROS
Formatos y/o registros asociados a la implementación del presente estándar serán emitidos por la unidad
minera y/o proyecto.
11.PELlGROS y RIESGOS ASOCIADOS A LA SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
Los peligros y riesgos relacionados a trabajos en espacios confinados son: las propias instalaciones,
asfixias, intoxicaciones, electrocutamientos, quemaduras, incendios, explosiones, contaminación de áreas
dentro o fuera de las áreas controladas de la unidad minera y/o proyecto, pérdidas materiales y potencial de
una o más fatalidades.
12.REVISION DE CAMBIOS
Numeral y Título Breve resumen del cambio en relación a la versión anterior
Sección o ítem modificado

Ninguno
Incluyendo su título
13.ANEXOS
Anexo 1. Recomendaciones de seguridad para trabajos en espacios confinados (referencial).

Anexo 2. Lista de sustancias químicas altamente peligrosas (referencial).
Anexo 3. Credencial de Autorización Individual para Trabajos de Alto Riesgo - incluye AITEC
(referencial).
Anexo 4. PETAR para Espacios Confinados (referencial).
Anexo 5. Check list de identificación de espacios confinados (referencial).
Anexo 6. Señalización de espacios confinados (referencial).
Anexo 7. Formato de registro de monitoreo de aire y otros gases (referencial).
Anexo 8. Notificación de trabajos en espacios confinados (referencial).
Anexo 9. Hoja de registro de ingreso y salida a espacios confinados (referencial).
Anexo 10. Equipos de seguridad y/o rescate en espacios confinados (referencial).
Anexo 11. Regla por la Vida - Espacios Confinados.
~mlnsun Confinados Página: 8 de 20
Anexo 1. Recomendaciones de seguridad para trabajos en espacios confinados (referencial)
1. Todo trabajo en espacio confinado deberá contar con una placa o cartel identificando que el área
demarcada ha sido definida como espacio confinado, asimismo deberá estar delimitada con barreras a fin
de restringir el acceso de personas ajenas al trabajo.
2. Cada trabajo en espacio confinado deberá contemplar un plan de rescate comunicado y coordinado con el
área de Seguridad y Salud y al equipo de rescate.
3. Contar con todos los PETAR asociados a los trabajos de alto riesgo a realizarse.
4. No ingresar al espacio confinado si se tiene sospecha de una atmósfera peligrosa o el sistema de protección
respiratoria no es el adecuado.
5. Se prohíbe el almacenamiento o uso de cilindros que contengan oxígeno, acetileno y otros gases dentro de
los espacios confinados identificados.
6. El oxígeno no debe ser utilizado como agente para ventilar los espacios confinados; limpiar herramientas o
ropas ni refrescar el cuerpo.
7. En caso usar equipos eléctricos, asegurar que los mismos cuenten con aterramiento a tierra.
8. Cualquier trabajo en espacios confinados, se detendrá si las condiciones bajo las que se llenó el PETAR
para espacios confinados han cambiado (fuga de gas, derrame de combustible, derrumbes, presencia de
cables, etc.). Solo se reiniciaran los trabajos, cuando se garanticen las condiciones de seguridad
necesarias.
9. Para el caso de trabajos al interior de tanques de hidrocarburos, materiales inflamables, de pintado o

arenado al interior de tanques; use equipos e iluminación a prueba de explosión y herramientas anti
chispas. -;
10.Asegurar una correcta ventilación mediante ventilación natural o forzada en los trabajos en espacios
confinados.
11.No ejecutar trabajos en espacios confinados sin contar con la presencia de un vigía.
12.No ejecutar trabajos en espacios confinados cuando exista sistemas o equipos de combustión cerca de la
zona de trabajo.
13.No descansar, dormir, fumar o ingerir alimentos dentro de los espacios confinados.
Anexo 2. Lista de sustancias químicas altamente peligrosas (referencial)
Nro. Sustancia química altamente peligrosa IDLH

1 Ácido clorhídrico 100 ppm
2 Ácido nítrico 25ppm
3 Ácido sulfúrico 15 rftg/m
4 Amoniaco 300 ppm

5 Arsénico 5 mg/m3
6 Cloro 10 ppm
7 Gas cianhídrico 50ppm
8 Gas propano 2100ppm
9 GLP 2000 ppm
10 Mercurio 10 ma/m3
11 Monóxido de carbono 1200 ppm
12 Sulfuro de hidrógeno 10 ppm
13 Petróleo - diesel 100 mg/m3
14 Gasolina 250 ppm
IDLH (Immediately Dangerous to Life or Health - Inmediatamente

Peligroso para la Vida o la Salud) nivel de concentración de una
sustancia química inmediatamente peligrosa para la vida o la salud
de un trabajador.
Código: MI-COR-SSO-CRI-EST..(I5
Anexo 3. Credencial de Autorización Individual para Trabajos de Alto Riesgo - incluye AITEC
(referencial)
Apellidos y Nombres:
DNI:
Empresa:
Cargo del Trabajador :
Fecha de emisión (Credencial) :
Credencial emitida por :
Fecha de Curso de Inducción:
IMPORTANTE: El trabajador poseedor de esta credencial está autorizado para realizar los trabajos de
alto riesgo según lo indicado en el sello, adhesivo u holograma especifico al trabajo de alto riesgo, el
cual solo podrá ser estampado en la credencial previo a la participación y aprobación en el curso de
inducción de seguridad y salud para trabajadores nuevos y el curso específico al trabajo de alto riesgo.
Firma del Firma del Emisor de

Trabajador la Credencial
Código: MI-COR-5S0-CRI-EST-05
AUTORIZADO POR
FECHA VENCE
(nombre y firma)
------
~mlnsuR Confinados Página: 12 de 20
Anexo 4. PETAR para Espacios Confinados (referencial)
PETAR PARA ESPACIOS CONFINADOS
EMPRESA:
UBICACiÓN I LUGAR: FECHA:
HORA INICIO: HORA TÉRMINO:

1. DESCRIPCiÓN DEL TRABAJO
2. PARTICIPANTES EN EL TRABAJO
FIRMA DE FIRMA
NOMBRES Y APELLIDOS CARGO FOTCOCHECKlDNI
INICIO TERMINO
1.
2.
3.
4.
5.
3. EQUIPO DE PROTECCiÓN PERSONAL REQUERIDO
,-- ,--
Casco y barbiquejo Traje de protección para químicos y otros
r--- r---
Lentes Protector auditivo
1--- 1---
Respirador I equipo de
Protección contra caídas
1--- respiración autónoma 1---
Zapatos de seguridad Otros

'----
Otros: --,
4. HERRAMIENTA, EQUIPOS Y MATERIAL
-
5. PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LA TAREA

UNIDAD MINERA
Medio de comunicación entre vigía - ingresantes: _
Medio de comunicación entre vigía - y centro de controlo Seguridad: _

----~-- ~- -- - - - - - ------ --~-- ----------- ---- ----------- -- -- --- --- - -- ~ -
MEDIDAS DE CONTROL
SI No NA. Si No N.A.
7. ¿Se ha comunicado el trabajo al área

1. ¿El mateñal del proceso se ha retirado N.A.
Si No de Seguñdad y Salud I equipo de Si No N.A.
y/o purgado (líquido, gases, sólidos)?
rescate?
8. ¿Se requiere uso de trípode de rescate
2. ¿Se ha seguido el procedimiento de N.A.
Si No y/o línea de vida para el personal Si No N.A.
aislamiento de energia?
ingresante?
9. ¿El área cercana al espacio confinado
3. ¿El personal ingresante y el vigía N.A.
Si No se encuentra señalizada y restringida Si No N.A.
cuenta con el AITEC vigente?
de acceso?
4. ¿Se ha realizado monitoreo de aire y N.A. 10. ¿Se cuenta con iluminación dentro del N.A.
Si No Si No
otros gases? espacio confinado?
5. ¿Se requieren usar herramientas anti N.A. 11. ¿Se cuenta con un vigía de espacios
Si No Si No N.A.
chispa? confinados?
12. ¿Existe riesgo de emanación de
6. ¿Se han acondicionado medios
gaseslvapores incluido gases de
seguros de ingreso y salida al espacio Si No N.A. Si No N.A.
motores de combustión adyacentes al
confinado?
área de trabaio?
Sustancia quimica involucrada o a usarse en el trabajo:
A.- Tóxico B.-Inflamable C.- Corrosivo D.- Otro (describir):
¿Se cuenta con la MSDS? SIO NOO N/A O
¿Se cuenta con un trabajador designado como vigía y otro para el monitoreo de aire y otros gases? SI DNO D
Nombre del vigía:
Nombre del monitor de aire y otros gases:
Se ha verificado que el trabajo indicado cumple con lo descrito en este documento, se han implementado y
verificado las medidas de seguridad necesarias, por lo que, el trabajo en este espacio confinado está autorizado
por:
Nombre y Firma Supervisor Nombre y Firma Supervisor Nombre y Firma del

responsable del Área responsable del Trabajo Superintendente/Jefe de Seguridad
y Salud
Anexo 5. Check list de identificación de espacios confinados (referencial)
Check list de identificación de espacios confinados

; I ()
1. ¿El espacio o recinto tiene una presión diferente a la presión atmosférica

normal? DD
2. ¿El ambiente fue diseñado o construido para el desarrollo de procesos en
compartimentos cerrados con prohibición y/o restricción de presencia de
personas por lo peligros inminentes? DD
3. ¿El ambiente tiene vías de ingreso / salida limitadas o restringidas?
DD
4. ¿El ambiente tiene atmosferas peligrosas o con potencial de contener
atmósferas peligrosas? DD
5. ¿El ambiente tiene el potencial de contener una atmósfera enriquecida o
deficiente de oxígeno? DD
6. ¿El ambiente está identificado, señalizado o etiquetado como espacio
confinado por el fabricante? DD
En caso de registrar SI para alguna de estas opciones, considerar el ambíente como un
espacio confinado.
Código: MI-COR-SSO-CRI-EST ~5
Anexo 6. Señalización de espacios confinados (referencial)
ESPACIO CONFINADO
SE REQUIERE PERMISO
DE TRABAJO SEGURO
Código: MI-COR-SSO-CRI-EST -05
Anexo 7. Formato de registro de monitoreo de aire y otros gases (referencial)
Registro de Monitoreo de Aire y Otros Gases ~mlnSUR
19.5 -23.5 %
LEL
CO 25
10
SO 2
HCN 4.7
CI 0.5
Otros
Límites de Exposición en una jornada de trabajo de 8 horas según el Anexo W 4 - Límites de

Exposición Ocupacional para Agentes Químicos del D.S. W 055 - 2010 - EM - Reglamento de Seguridad
y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en Minería.
Lista de equipos de monitoreo de aire y gas usados:

1.
2.
3.
4.
5.
Nombre del encargado del monitoreo: _

Empresa: _
Firma: _
Nombre del supervisor: _
Firma: _
02: Oxigeno
LEL: Límite inferior de explosividad
CO: Monóxido de carbono
H2S: Ácido sulfhídrico
S02: Anhídrido sulfuroso
HCN: Cianuro de hidrógeno
CI: Cloro
CH4: Metano
Anexo 8. Notificación de trabajos en espacios confinados (referencial)
Una copia de esta notificación debe junto al PETAR de espacios confinados

Una copia de esta notificación debe ser enviada al encargado del equipo de rescate
Ubicación/Lugar: I Fecha y Hora del trabajo:
Nombre del supervisor:

Medio de contacto del supervisor:
Nombre del vigía:

Medio de contacto del vigía:
Descripción del espacio confinado (características del espacio):
Descripción del trabajo (considerar número de trabajadores):
Nombre del contacto del área de Seguridad y Salud / equipo de rescate

D Radio
D Otro
D Telf. N°:
Descripción de ruta de evacuación ante una emergencia y punto de encuentro con el equipo de rescate
SI NO
¿Se han inspeccionado los equipos de rescate? O O
¿Se tiene el MSDS disponible? O O
¿Se ha completado PETAR para espacios confinados? O O
Nombre y Firma Supervisor Nombre y Firma del Nombre y Firma del

responsable del Trabajo Superintendente/Jefe de responsable del Equipo de
Seguridad y Salud Rescate
Anexo 9. Hoja de registro de ingreso y salida a espacios confinados (referencial)
LOGO DE LA
EMPRESA
Nombre del vigía: Hora de inicio:

Fecha: Hora de termino:
Ubicación/Lugar: ------------_._ ... _--_ .._-_._----- --_.__ ._-_._--
Contactar al supervisor del trabajo si: necesita abandonar el puesto de vigia, pierde
comunicación con los trabajadores ingresantes, las condiciones alrededor o dentro del espacio
confinado han cambiado.
Si ocurre una emergencia durante el desarrollo de los trabajos, contacte al equipo de rescate y
reporte la siguiente información:
• Su nombre
• Ubicación
• Tipo de asistencia o emergencia (médica, incendio, explosión, pérdida de comunicación, etc.)
• Número de personas involucradas en el accidente
Bajo por ningún motivo ingrese al espacio confinado,

¡ESPERE LA LLEGADA DEL EQUIPO DE RESCATE Y SIGA SUS INSTRUCCIONES!
Hora Hora Hora Hora Hora Hora Hora Hora

Trabajadores de de de de de de de de
ingresantes ingreso ingreso ingreso ingreso ingreso ingreso ingreso ingreso
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
EMPRESA: ~-------------------
Anexo 10. Equipos de seguridad y/o rescate en espacios confinados (referencial)
Fig. 1 Accesorios de seguridad para rescatistas
Fig. 2. Trípode para rescate en

espacios confinados
\~jI
Fig. 4. Equipo de extracción de gases

Fig. 3. Equipo de aire autocontenido
Fig. 6. Equipo medidor de aire y otros gases
Fig.5 Camilla de Rescate

Anexo 11. Regla por la Vida - Espacios Confinados
Ingrese a espacios confinados incluyendo

labores mineras subterráneas abandonadas
solo si esta autorizado. nunca lo haga solo,
siga los procedimientos establecidos -
monitoreé el nivel de oxígeno y gases.

Escanear0043 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Escanear0043 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Código: MI-COR-SSO-CRI-EST-05

Estándar Operacional: Espacios Versión: 01

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

• D.S. W 055 - 2010 - EM - Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas

• Existe una atmósfera enriquecida o deficiente de oxígeno.

5.1. Requerimientos corporativos

5.1.2.Gerencia de Seguridad y Salud

5.1.3.Gerencia de Abastecimiento y Contratos

5.1.4.Gerencia de Área Legal

5.2. Requerimientos de la unidad minera y/o proyecto

5.2.1.Gerente de la Unidad Minera y/o Proyecto

5.2.2.Superintendente y/o Jefe de Seguridad y Salud

• Asegurar el desarrollo de la gestión del cambio frente a modificaciones en el diseño de

5.2.3.Superintendente de Recursos Humanos y/o Jefe de Recursos Humanos y/o Capacitación

5.2.4.Jefaturas y/o Supervisores

5.2.5.lngresantes a espacios confinados

5.2.6.Vigías de espacios confinados

6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

A ser establecidas en el programa de inspecciones de la unidad minera y/o proyecto.

11.PELlGROS y RIESGOS ASOCIADOS A LA SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Numeral y Título Breve resumen del cambio en relación a la versión anterior

Sección o ítem modificado

Anexo 1. Recomendaciones de seguridad para trabajos en espacios confinados (referencial).

Anexo 1. Recomendaciones de seguridad para trabajos en espacios confinados (referencial)

9. Para el caso de trabajos al interior de tanques de hidrocarburos, materiales inflamables, de pintado o

Anexo 2. Lista de sustancias químicas altamente peligrosas (referencial)

Nro. Sustancia química altamente peligrosa IDLH

3 Ácido sulfúrico 15 rftg/m

4 Amoniaco 300 ppm

14 Gasolina 250 ppm

IDLH (Immediately Dangerous to Life or Health - Inmediatamente

Cargo del Trabajador :

Fecha de emisión (Credencial) :

Credencial emitida por :

Fecha de Curso de Inducción:

Firma del Firma del Emisor de

Anexo 4. PETAR para Espacios Confinados (referencial)

PETAR PARA ESPACIOS CONFINADOS

UBICACiÓN I LUGAR: FECHA:

HORA INICIO: HORA TÉRMINO:

Zapatos de seguridad Otros

5. PROCEDIMIENTOS APLICABLES A LA TAREA

Medio de comunicación entre vigía - ingresantes: _

Medio de comunicación entre vigía - y centro de controlo Seguridad: _

7. ¿Se ha comunicado el trabajo al área

Sustancia quimica involucrada o a usarse en el trabajo:

A.- Tóxico B.-Inflamable C.- Corrosivo D.- Otro (describir):

¿Se cuenta con la MSDS? SIO NOO N/A O

Nombre del vigía:

Nombre del monitor de aire y otros gases:

Nombre y Firma Supervisor Nombre y Firma Supervisor Nombre y Firma del

Anexo 5. Check list de identificación de espacios confinados (referencial)

Check list de identificación de espacios confinados

1. ¿El espacio o recinto tiene una presión diferente a la presión atmosférica

Anexo 6. Señalización de espacios confinados (referencial)

Anexo 7. Formato de registro de monitoreo de aire y otros gases (referencial)

Registro de Monitoreo de Aire y Otros Gases ~mlnSUR

Límites de Exposición en una jornada de trabajo de 8 horas según el Anexo W 4 - Límites de

Lista de equipos de monitoreo de aire y gas usados:

Nombre del encargado del monitoreo: _

Nombre del supervisor: _

Anexo 8. Notificación de trabajos en espacios confinados (referencial)

Una copia de esta notificación debe junto al PETAR de espacios confinados