Lista 75 100HP PDF

XFE/EPE/HPE 50
XF/EP/HP 60
XF/EP/HP/XP 75-100
ML/MM/MH 37-75
LISTA DE PEÇAS DE
REPOSIÇÃO RECOMENDADAS
Antes da instalação ou do acionamento do compressor pela

primeira vez, recomendamos a leitura cuidadosa deste manual
para conhecer a unidade detalhadamente e as atividades a
serem desempenhadas durante a sua operação e manutenção.
MANTENHA ESTE MANUAL JUNTO À UNIDADE.
Este manual técnico contém IMPORTANTES DADOS DE
SEGURANÇA e deverá ser mantido sempre junto ao
compressor de ar.
Mais do que ar. Respostas.

APDD 751
Respostas on-line: www.ingersoll-rand.com.br Rev. 01
Serv 0800 77 123 36 Dezembro de 2004
manual_751.pmd 1 2/15/05, 9:53 AM

AIR SOLUTIONS
GARANTIA E PARTIDA REGISTRADA
Garantia
A Empresa garante que o equipamento fabricado e entregue por ela estará livre de defeitos de material e de fabricação por
um período de doze meses (consulte a garantia estendida da unidade compressora) a contar da data de colocação do
equipamento em funcionamento ou por dezoito meses da data de embarque da Fábrica, o que ocorrer primeiro. O Comprador
obriga-se a reportar imediatamente qualquer falha em conformidade com esta garantia, por escrito, para a Empresa, no
período mencionado acima; a Empresa, a seu critério, corrigirá tal não-conformidade executando reparos nesse equipamento
ou, fornecerá a peça de reposição FOB no ponto de embarque, desde que o Comprador tenha armazenado, instalado,
mantido e operado o Equipamento de acordo com as boas práticas industriais e tenha cumprido recomendações específicas
da Empresa. Os acessórios ou equipamentos fornecidos pela Empresa, mas fabricados por terceiros, terão a garantia
fornecida pelos fabricantes dos mesmos, a qual será repassada para o Comprador. A Empresa não se responsabilizará por
quaisquer consertos, substituições ou ajustes do Equipamento ou por quaisquer custos de mão-de-obra executados pelo
Comprador ou por terceiros sem a aprovação por escrito da Empresa.
Os efeitos da corrosão, erosão e desgastes ou rasgos normais estão especificamente excluídos. As garantias são limitadas
a aquelas especificamente listadas na proposta da Empresa. A menos que a responsabilidade pelo atendimento de tais
garantias de desempenho estejam limitadas a testes especificados, a obrigação da Empresa deverá ser de corrigir da
maneira e pelo período de tempo estipulados acima.
A EMPRESA NÃO FORNECE QUALQUER OUTRA GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO DE QUALQUER TIPO, IMPLÍCITA
OU EXPLÍCITA, EXCETO A DO TÍTULO E TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS NA VENDA E ADEQUAÇÃO DE UM
OBJETIVO ESPECÍFICO, ESTÃO AQUI EXCLUÍDAS.
A correção, pela Empresa, de não-conformidades sejam elas patentes ou latentes, da maneira e pelo período de tempo
indicado acima, deverá constituir o preenchimento de todas as normas da empresa para tais não-conformidades, sejam
baseadas em contrato, negligência da garantia, indenização, responsabilidade estrita ou outros com relação a ou devido a
tal equipamento.
O Comprador não deverá operar o Equipamento que está com defeito, sem antes notificar a Empresa por escrito de sua
intenção de fazê-lo. Tal utilização do equipamento será sob total responsabilidade do Comprador.
Note que esta é uma garantia padrão da Ingersoll-Rand. Qualquer garantia mais recente na época da compra do compressor
ou negociada como parte do pedido de compra poderá substituir os termos de garantia acima.
© INGERSOLL-RAND COMPANY
manual_751.pmd 2 2/15/05, 9:53 AM

ÍNDICE COMPRESSOR DE AR DE PARAFUSO ROTATIVO
Segurança e Avisos............................................................2 Esta unidade foi comprada de:

Introdução...........................................................................3
Conjunto do controlador...................................................4,5
Tubulação de Controle (NEMA 1) - Sem Modulação........6,7
Tubulação de Controle (NEMA 1) - Com Modulação........8,9
Tubulação de Controle (NEMA 4) - Sem Modulação....10,11
Tubulação de Controle (NEMA 4) - Com Modulação....12,13
Componentes Elétricos - Todas as Unidades...............14,15
A Ingersoll-Rand Company reserva-se o direito de fazer
Chave de Partida - Direta (C85 e B110)............................16 alterações ou adicionar melhorias sem aviso e sem incorrer
Chave de Partida - Direta (B180 e B250)..........................17 em qualquer obrigação em fazer tais alterações ou adicionar
Chave de Partida - Estrela-triângulo (C43 com C37) e (C60 tais melhorias em produtos anteriormente vendidos.
com C43)..........................................................................18
Chave de Partida - Estrela-triângulo (C72 com C60) e (C85 Nº de unidades no pedido:
com C60)..........................................................................19
Chave de Partida - Estrela-triângulo (B110 com A75) e
Nº do pedido do cliente:
(B180 com B110)..............................................................20
Chave de Partida - Estrela-triângulo (B250 com B180).....21
Nº do pedido da Ingersoll-Rand:
Motor de 50-60 HP com Engrenagens.........................22,23
Motor de 37-45 kW com Engrenagens.........................24,25
50-60 HP & 37-45 kW Suporte do Motor......................26,27 Para referência rápida:
Motor de 50-60 HP e Suporte do Motor........................28,29
Motor de 75 HP com Engrenagens e Suporte..............30,31 Registre o número de série e o número do modelo da sua
Motor de 55 HP com Engrenagens e Suporte..............32,33 unidade aqui.
Motor de 100 HP com engrenagens e Suporte............34,35
Motor de 75 kW com Engrenagens e Suporte..............36,37 Número de série:
Tubulação e Suporte da Unidade Compressora de
50-60 HP (37-45 kW)...................................................38,39 Número do modelo:
Tubulação e Suporte da Unidade Compressora de
70-100 HP (55-75 kW).................................................40,41
Conjunto do Filtro de Ar da Unidade de 50-60 HP
(37-45 kW)...................................................................42,43
Conjunto do Filtro de Ar da Unidade de 75-100 HP
(55-75 kW)...................................................................44,45
Tanque Separador da Unidade de 50-60 HP
(37-45 kW)...................................................................46,47
Tanque Separador da Unidade de 75-100 HP
(55-75 kW)...................................................................48,49
Válvula e Tubulação do Controle de Temperatura........50,51
Estrutura do Radiador..................................................52,53
Radiador Refrigerado a Ar............................................54,55
Conjunto do Separador de Umidade da Unidade de
50-75 HP (37-55 kW)...................................................56,57
Conjunto do Separador de Umidade da Unidade de 100 HP
(75 kW)........................................................................58,59
Refrigeração a Água (Comum)....................................60,61
Refrigeração a Água da Unidade de 50-60 HP
(37-45 kW)...................................................................62,63
Refrigeração a Água da Unidade de 75-100 HP
(55-75 kW)...................................................................64,65
Conjunto do Gabinete..................................................66,67
Conjunto de Admissão.................................................68,69
Peças Recomendadas.................................................70,73
manual_751.pmd 3 2/15/05, 9:53 AM

SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS As instruções de segurança no manual do operador são
destacadas, para que sejam enfatizadas. As palavras de sinal
Antes de instalar este compressor de ar, você deve reservar PERIGO, ADVERTÊNCIA e CUIDADO são usadas para
um tempo para ler cuidadosamente todas as instruções indicar os níveis de seriedade do risco conforme segue:
contidas no Manual de Operações APDD 696. Manual de Perigo é usado para indicar a presença
Operações pode ser obtido com o seu distribuidor regional de risco que causará ferimento pessoal
Ingersoll-Rand. grave, morte ou dano material
A eletricidade e o ar comprimido têm potencial para causar substancial, se a advertência for
ferimentos pessoais sérios ou danos em propriedades. ignorada.
Antes da instalação, ligações elétricas, partida, operação ou Advertência é usada para indicar a
realização de quaisquer ajustes, identifique os componentes presença de risco que poderá causar
do compressor de ar utilizando este manual como um guia. ferimento pessoal grave, morte ou dano
O operador deverá usar senso comum e as boas práticas de material substancial, se a advertência for
trabalho ao operar e manter esta unidade. Siga todos os ignorada.
procedimentos, conecte as tubulações adequadamente, Cuidado é usado para indicar a
entenda a seqüência de partida e parada. Inspecione os presença de risco que causará ou
dispositivos de segurança, seguindo os procedimentos poderá causar ferimento pessoal sem
contidos neste manual. gravidade ou dano material, se a
A manutenção deverá ser feita por pessoal qualificado, advertência for ignorada.
adequadamente equipado com as ferramentas apropriadas. Aviso é usado para informar ao pessoal
Siga os programas de manutenção conforme determinado no de instalação, operação ou informação
manual do operador, para assegurar uma operação livre de de manutenção o que é importante, mas
problemas após a partida. não está relacionado a riscos.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
LEIA CUIDADOSAMENTE, ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO DO
COMPRESSOR OU A EXECUÇÃO DE QUALQUER MANUTENÇÃO
ADVERTÊNCIA os para todos os componentes elétricos, c) Alivie a pressão do compressor e iso-
conforme estipulado na OSHA 1910.308 le a unidade de qualquer outra fonte
O AR COMPRIMIDO E A ELETRICIDADE até 1910.329. de ar.
SÃO PERIGOSOS.
3. Não opere o compressor em pressões 8. Poderão haver efeitos adversos, se for
ANTES DA REALIZAÇÃO DE QUALQUER de descarga mais altas que a permitida a entrada dos lubrificantes do
TRABALHO NESTA UNIDADE, CERTIFI- especificada na Plaqueta do Compres- compressor nos sistemas de ar da fá-
QUE-SE DE QUE O SUPRIMENTO sor, para não sobrecarregar o motor. brica.
ELÉTRICO FOI DESLIGADO, BLOQUEA- Esta condição provocará a parada do
DO E ETIQUETADO E TODO O SISTEMA motor do compressor. Os separadores de linha de ar, adequa-
DO COMPRESSOR TEVE SUA PRESSÃO damente selecionados e instalados,
ALIVIADA. 4. Use somente solventes neutros para a minimizarão os arrastos de líquidos.
limpeza do compressor e equipamen-
1. Não remova tampas, solte ou remova tos auxiliares. O uso de vasilhas de plástico nos filtros
quaisquer acessórios, conexões ou dis- de linha, sem proteções metálicas, pode
positivos quando esta unidade estiver 5. Instale uma válvula de bloqueio (de ser perigoso. Do ponto de vista de se-
em operação. Líquidos quentes e ar sob isolação) na linha de descarga. Deverá gurança, devem-se usar vasilhas me-
pressão contidos nesta unidade podem ser instalada uma válvula de segurança tálicas em qualquer sistema
causar ferimentos graves ou a morte. entre o compressor e a válvula de pressurizado. Recomenda-se que o
isolação, com capacidade suficiente sistema da linha de ar da sua fábrica
2. O compressor possui perigosa alta para aliviar toda a capacidade do com- seja revisado.
tensão no dispositivo de partida do pressor.
motor e gabinete do painel 9. Recomenda-se que a instalação e a
elétrico.Todas as instalações devem 6. Sempre que a pressão é descarregada manutenção de um reservatório atenda
estar de acordo com normas elétricas através da válvula de segurança de às normas de saúde e segurança locais
reconhecidas. Antes de trabalhar no sis- pressão, é porque há pressão excessiva (no Brasil, NBR 13) e que as mesmas
tema elétrico, certifique-se de ter no sistema. A causa para esta pressão sejam afixadas.
removido a tensão do sistema usando excessiva deve ser investigada imedia-
uma chave de desligamento manual. tamente. 10.Antes de operar o compressor, suas
Um disjuntor com fusível de segurança instruções de manutenção devem ser
deve ser instalado na linha de 7. Antes de fazer qualquer trabalho me- totalmente lidas e entendidas.
fornecimento de energia elétrica para o cânico no compressor:
11.Após o término das funções de manu-
compressor. a) Páre a unidade. tenção, as tampas e proteções devem
Os responsáveis pela instalação deste b) Isole eletricamente o compressor ser recolocadas.
equipamento devem instalar através de uma chave de
aterramentos adequados, deixar espa- desligamento manual na linha de ali-
ço para manutenção e instalar pára-rai- mentação da unidade. Bloqueie e co-
loque uma etiqueta na chave, de for-
ma que não possa ser operada.
manual_751.pmd 4 2/15/05, 9:53 AM

LISTA DE PEÇAS Os itens com descrição de NSS
não são vendidos separadamente
Utilizando os seis últimos dígitos
do número de série, como está
INTRODUÇÃO e devem ser comprados como um descrito a seguir, essa alteração
conjunto. Os itens com uma será registrada na lista de peças.
GERAL descrição de Ref. indicam que o
U92240 indica que a peça é
Este manual, que contém lista de item está em outro local da lista de
empregada nas unidades até o
peças com vistas explodidas, foi peças.
número de série com final
preparado para auxiliar o processo U92240.
de identificação e de encomenda EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
das peças do compressor SSR. U92241 indica que a peça é
Todas as peças do compressor Vários itens opcionais estão utilizada em unidades a partir do
relacionadas nas listas são disponíveis para conveniência do número de série com final
fabricadas com a mesma precisão usuário ou aplicações especiais. U92241.
empregada no equipamento Estes acessórios foram
original. especificamente escolhidos para a
COMO ENCOMENDAR PEÇAS
utilização no compressor SSR.
As unidades de assistência Para que todos os erros evitáveis
técnica e as peças da Ingersoll- Para mais detalhes sobre
possam ser eliminados ao
Rand Company podem ser Equipamentos Opcionais, entre
encomendar peças, não esqueça
encontradas em todo o mundo. Há em contato com seu
de especificar o seguinte:
filiais e distribuidores autorizados Representante de Vendas.
da Ingersoll-Rand Company nas 1. O número do modelo da
principais cidades dos Estados unidade, como está indicado
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
Unidos. No Canadá, nossos na Plaqueta de Identificação
DE PEÇAS
clientes canadenses são do Compressor.
atendidos pela Ingersoll-Rand 1. Vá para a Seção de Peças
2. O número de série da
Company, Limited, do Canadá. para localizar as ilustrações
unidade, como está indicado
Também existem subsidiárias e desejadas.
na Plaqueta de Identificação
distribuidores autorizados 2. Localize a peça na ilustração, do Compressor.
Ingersoll-Rand Company nas identificando-a visualmente e
principais cidades, do mundo. 3. O número do formulário deste
pelo seu número de
manual.
referência.
DESCRIÇÃO 4. O número de referência, o
3. Encontre o número de
número da peça, descrição e a
As listas de peças com vistas referência na tabela,
quantidade necessária,
explodidas apresentam os vários juntamente com o Número e
exatamente como apresentado
conjuntos, subconjuntos e peças a Descrição da Peça.
na lista.
que compõem este compressor
SSR. As ilustrações mostram 5. O código de dados do motor
QUEBRA DO NÚMERO DE
claramente cada peça, bem como na plaqueta de identificação
SÉRIE
a sua posição relativa correta em do motor.
relação às demais. Cada peça Quando uma peça for modificada
está identificada por um número e não substituir a peça anterior,
na ilustração. O número, descrição esta alteração deverá ser
e quantidade necessária por documentada por uma interrupção
conjunto estão listados em ordem do número de série.
numérica nas páginas a seguir.
B 0000 B 92 240
FABRICADO NO BRASIL
ANO DE FABRICAÇÃO
DATA DE FABRICAÇÃO
3
manual_751.pmd 5 2/15/05, 9:53 AM

DESENHO No REV.
39908439 02
manual_751.pmd 6 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39908439 02
7
CONJUNTO DO CONTROLADOR
Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
1 39128533 4 PORCA AUTO-TRAVANTE ZINCADA #10
2 39128541 4 PORCA AUTO-TRAVANTE ZINCADA 0.25”
3 39185093 1 CONECTOR DE 6 POSIÇÕES
8 39249875 1 GUARNIÇÃO LADO DE VEDAÇÃO COM 130 pol. COMP.
9 39256318 7 PARAFUSO C/ CABEÇA RECARTILHADA 0,25 X 1,00” COMP.
10 39258326 7 PARAFUSO DE FIXAÇÃO
11 39495874 1 JUNTA, CAIXA DA CHAVE DE PARTIDA DO INTELLISYS
12 39549167 1 BOTÃO DE PARADA DE EMERGÊNCIA
13 39589007 1 JUNTA, PLACA DO CONDUÍTE
2/15/05, 9:53 AM
14 39817855 1 CONTROLADOR INTELLISYS
15 85540144 1 CAIXA DA CHAVE DE PARTIDA
16 85540169 2 CANTONEIRA DO CONTROLADOR
5
DESENHO No REV.
39907639 03
manual_751.pmd 8 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39907639 03
9
TUBULAÇÃO DE CONTROLE NEMA 1 – SEM MODULAÇÃO

1 35275494 2 CUBO
2 39108592 2 NIPLE, 0,50” NPT X 1,19” LONGO
3 39140785 2 TAMPÃO, À PROVA DE LÍQUIDOS 0,50” CONDUÍTE
4 39155478 3 COTOVELO, 0,25” NPT X 0,25” TUBO
6 39173977 3 PRENSA-CABO
7 39418926 1 VÁVULA, 0,25” NPT
8 39583943 1 VÁLVULA, SOLENÓDE DE 3 VIAS (BOBINA CC)
9 39853809 1 TRANSDUTOR DE PRESSÃO
2/15/05, 9:53 AM
TODA A TUBULAÇÃO POSSUI O NÚMERO DE PEÇA 39124813
7
DESENHO No REV.
39907639 03
manual_751.pmd 10 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39907639 03
TUBULAÇÃO DE CONTROLE NEMA 1 – COM MODULAÇÃO
11
N° REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
1 35275494 4 CUBO
2 37081528 1 ORIFÍCIO, 0,63" NPT
3 39108592 4 NIPLE, 0,50" NPT X 1,19" LONGO
4 39122753 1 NIPLE, 0,25" NPT X 0,13" NPT LATÃO
5 39127261 1 VÁLVULA VARIÁVEL
6 39155478 2 COTOVELO, 0,25" NPT X 0,25" TUBO
7 39155577 4 COTOVELO, 0,13" NPT X 0,25" TUBO
8 39156385 1 TÊ DE DERIVAÇÃO, 0,13" NPT X 0,25" TUBO
9 39156393 1 CONEXÃO 0,13" NPT X 0,25" TUBO
10 39156435 1 CONEXÃO 0,25" NPT X 0,25" TUBO
11 39156468 1 TÊ DE PASSAGEM, 0,13" NPT X 0,13" FNPT X 0,25" TUBO
12 39173927 3 PRENSA - CABO
13 39181342 1 TÊ DE DERIVAÇÃO, 0,25" NPT X 0,25" TUBO
14 39418926 1 VÁLVULA, 025" NPT
15 39530852 1 VÁLVULA SOLENÓIDE DE 3 VIAS
16 39583943 2 VÁLVULA SOLENÓIDE DE 3 VIAS (BOBINA AC)
2/15/05, 9:53 AM
18 39905542 1 VÁLVULA REGULADORA (100 E 125 PSIG)
- 39905682 1 VÁLVULA REGULADORA (140 E 165 PSIG)
19 95343679 1 NIPLE, 0,13" NPT 0,75" LONGO
20 95837233 1 BUJÃO, 0,13" NPT
21 95930301 1 BUCHA DE REDUÇÃO 0,25" NPT X 0,13" FNPT
22 95940672 1 TÊ DE DERIVAÇÃO, 0,25" FNPT X 0,25" X 0,25" FNPT
TODA TUBULAÇÃO POSSUI O NÚMERO DA PEÇA 39124813
9
DESENHO No REV.
39907746 03
10
manual_751.pmd 12 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39907746 03
13
TUBUAÇÃO DE CONTROLE NEMA 4 - SEM MODULAÇÃO
Nº REF. NÚMEO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
1 35275494 2 CUBO
2 39108592 2 NIPLE, 0,50” NPT X 1,19” LONGO
3 39140785 2 TAMPÃO À PROVA DE LÍQUIDOS 0,50” CONDUÍTE
4 39146741 1 VÁLVULA, 0,25” NPT
7 39497672 1 VÁLVULA DE CONTROLE 3 VIAS NEMA 4
9 95930301 1 BUCHA DE REDUÇÃO 0,25” NPT X 0,13” FNPT
2/15/05, 9:53 AM
TODA TUBULAÇÃO POSSUI O NÚMERO DE PEÇA 39497847
11
DESENHO No REV.
39907746 03
12
manual_751.pmd 14 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39907746 03
15
TUBULAÇÃO DE CONTROLE NEMA 4 – COM MODULAÇÃO

1 35275494 4 CUBO
2 37081528 1 ORIFÍCIO, 0,63” NPT
3 39108592 4 NIPLE, 0,50” NPT X 1,19” LONGO
4 39127253 2 NIPLE, 0,25” NPT X 0,13” NPT LATÃO
5 39127261 1 VÁLVULA VARIÁVEL
6 39146741 1 VÁLVULA, 0,25” NPT
9 39156393 1 CONEXÃO, 0,13” NPT X 0,25” TUBO
10 39156435 1 CONEXÃO, 0,25” NPT X 0,25” TUBO
11 39156468 1 TÊ DE PASSAGEM, 0,13” NPTX 0,13” FNPT X 0,25” TUBO
13 39181342 2 TÊ DE DERIVAÇÃO, 0,25”! NPT X 0,25” TUBO
14 39497672 2 VÁLVULA DE CONTROLE DE 3 VIAS NEMA 4
15 39497680 1 VÁLVULA DE DESCARGA, 0,13” NPT
2/15/05, 9:53 AM
17 39905542 1 VÁLVULA REGULADORA ( 100 E 125 psig)
- 39905682 1 VÁLVULA REGULADORA ( 140 E 165 psig)
18 95837233 1 BUJÃO, 0,13” NPT
19 95930301 2 BUCHA DE REDUÇÃO 0,25” NPT X 0,13” FNPT
20 95940672 1 TÊ DE DERIVAÇÃO, 0,25” FNPT X 0,25” NPT X 0,25” FNPT
TODA TUBULAÇÃO POSSUI O NÚMERO DE PEÇA 39497847
13
DESENHO No REV.
39908553 02
14
manual_751.pmd 16 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39908553 02
17
COMPONENTES ELÉTRICOS, TODAS AS UNIDADES QUADRO DE FUSÍVEL /TRANSFORMADOR
Nº NÚMERO QTD DESCRIÇÃO COMENTÁRIOS NÚMERO QTD DESCRIÇÃO
REF DA PEÇA DA PEÇA
1 35249721 12 PARAF. C/ CAB. DE FENDA #8 X 0,63” LONGO PAINEL TRASEIRO PARA CHAVE DE PARTIDA DE 50 HZ TAMANHOS C43, C60 E C72
2 35252279 6 PARAF. C/ CAB. DE FENDA #10 X 0,50” LONGO 39113535 2 FUSÍVEL 250 X 2 A 3FU, 4FU E 5FU
3 35267202 1 BLOCO DE TERMINAIS C/ DUPLA F. – 14 TERM. 39178710 2 FUSÍVEL DO TIPO REJEIÇÃO 500 X 1,8 A 1 FU E 2 FU
4 39128541 1 PORCA AUTO-TRAVANTE 0,25” ZINCADA 3930991 1 TRANSFORMADOR 230 VA
5 39128566 7 PORCA AUTO-TRAVANTE 0,38” ZINCADA PAINEL TRASEIRO PARA CHAVE DE PARTIDA DE 50 HZ TAMANHOS C43, C60 E C72
6 39141809 1 PARAF. C/ CAB DE FENDA 0,25” X 0,63” LONGO 39113535 3 FUSÍVEL 250 V, 2 A 3FU, 4FU E 5FU
7 39141999 1 TERMINAL JUMPER DE 3 POSIÇÕES 39178710 2 FUSÍVEL DO TIPO REJEIÇÃO 685 X 1,8 A 1FU E 2 FU
8 39164520 1 BLOCO DE TERMINAIS 39318434 1 TRANSFORMADOR 60 HZ 230 V
9 39190939 1 CONECTOR DE ATERRAMENTO PAINEL TRASEIRO PARA CHAVE DE PARTIDA DE 60 HZ TAMANHOS C85, B110, B180 E B250
10 39196225 1 LÂMPADA INDICADORA “POWER ON” 3913527 1 FUSÍVEL, 250 V, 3,2 A 3 FU
11 39325485 1 TRILHO DIN 125m 3913635 2 FUSÍVEL, 250 V, 2 A 4 FU E FU
12 39479035 1 PORTA-FUSÍVEIS 3978728 2 FUSÍVEL DO TIPO REJEIÇÃO 600 V, 2,5 A 1 FU E 2 FU
13 39480504 1 PORTA-FUSÍVEIS 3949519 1 TRANSFORMADOR DE CONTROLE MÚLTIPLAS SAÍDAS 80 HZ 330 VA
14 39899778 1 PAINEL DA CHAVE DE PARTIDA PAINEL TRASEIRO PARA CHAVES DE PARTIDA DE 60 HZ TAMANHOS C85, B110, B180 E B250
VER QUADRO DE FUSÍVEL
15 VER QUADRO - FUSÍVEL, _ VOLTS, _AMPÉRES 3910527 1 FUSÍVEL 250 X 3,2 A 3 FU
TRANSFORMADOR
VER QUADRO CHAVE DE PARTIDA
16 VER QUADRO - CHAVE DE PARTIDA MOTOR DO VENTILADOR 39113535 2 FUSÍVEL 250 X 2 A 4 FU E FU
DO MOTOR DO VENTILADOR
VER QUADRO FUSÍVEL
17 VER QUADRO - TRANSFORMADOR 39178728 2 FUSÍVEL DO TIPO REJEIÇÃO 600 X 2,5 A 1 FU E 2FU
TRANSFORMADOR
39318142 1 TRANSFORMADOR DE CONTROLE 330 VA, 50HZ
2/15/05, 9:53 AM
QUADRO DA CHAVE DE PARTIDA DO MOTOR DO VENTILADOR
QTDE NÚMERO DA PEÇA DESCRIÇÃO
1 CONTACT FACTORY CHAVE DE PARTIDA DE 4,0 A DO MOTOR DO VENTILADOR MN0400
1 CONTACT FACTORY CHAVE DE PARTIDA DE 10,0 A DO MOTOR DE VENTILADOR MN1000
15
16
manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39258314 01
18
CHAVE DE PARTIDA, C85 COM LIGAÇÃO EM TENSÃO DIRETA IEC CHAVE DE PARTIDA, B 110 COM LIGAÇÃO EM TENSÃO DIRETA IEC
2/15/05, 9:53 AM
Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
1 39251020 1 CONTATOR 85 A 1 39251038 1 CONTATOR DE 110 A COM (1) CONTATO NORMALMENTE ABERTO
2 39251335 1 BOBINA DO CONTATOR 2 39251350 1 BOBINA DO CONTATOR
3 39203443 1 SUPRESSOR DE ARCO 3 39251392 1 KIT DE CONTATO
4 39251087 1 RELÊ DE SOBRECARGA 4 39203443 1 SUPRESSOR DE ARCO
5 39251129 1 CONTATOR AUXILIAR (4) NORMALMENTE ABERTO 5 39251095 1 RELÊ DE SOBRECARGA
6 39251160 1 CONTATOR AUXILIAR (2) NORMALMENTE ABERTO
7 39251434 6 CONECTOR
manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39258322 01
19
CHAVE DE PARTIDA, B180 COM LIGAÇÃO EM TENSÃO DIRETA IEC CHAVE DE PARTIDA, B 250 COM LIGAÇÃO EM TENSÃO DIRETA IEC
2/15/05, 9:53 AM
Nº REF NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
1 39251046 1 CONTATOR DE 180 A COM CONTATO NORMALMENTE ABERTO 1 39251053 1 CONTATOR DE 250 A COM CONTATO NORMALMENTE ABERTO
2 39251368 1 BOBINA DO CONTATOR 2 39251376 1 BOBINA DO CONTATOR
3 39251400 1 KIT DE CONTATO 3 39251418 1 KIT DE CONTATO
4 39203443 1 SUPRESSOR DE ARCO 4 39203443 1 SUPRESSOR DE ARCO
5 39251103 1 RELÊ DE SOBRECARGA 5 39251111 1 RELÊ DE SOBRECARGA
6 39251160 1 CONTATOR AUXILIAR (2) NORMALMENTE ABERTO 6 39251160 2 CONTATOR AUXILIAR (2) NORMALMENTE ABERTO
7 39251442 6 CONECTOR 7 39251459 3 CONECTOR
17
18
manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39258280 01
20
CHAVE DE PARTIDA, C43 COM C37 1S LIGAÇÃO ESTRELA - TRIÂNGULO IEC CHAVE DE PARTIDA, C60 COM 043 1S LIGAÇÃO ESTRELA-TRIÂNGULO IEC
1 CONTACT FACTORY 2 CONTATOR 43 A 1 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR DE 43 A
2/15/05, 9:53 AM
2 CONTACT FACTORY 2 BOBINA DO CONTATOR 2 CONTACT FACTORY 1 BOBINA DO CONTATOR
3 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR DE 37 A 3 CONTACT FACTORY 2 CONTATOR DE 60 A
5 CONTACT FACTORY 2 SUPRESSOR DE ARCO 5 CONTACT FACTORY 2 SUPRESSOR DE ARCO
6 CONTACT FACTORY 1 RELÊ DE SOBRECARGA 6 CONTACT FACTORY 1 RELÊ DE SOBRECARGA
7 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (4) NORMALMENTE ABERTO 7 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (4) NORMALMENTE ABERTO
8 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (1) NORMALMENTE ABERTO (1) NORMALMENTE FECHADO 8 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (1) NORMALMENTE ABERTO (1) NORMALMENTE FECHADO
9 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (2) NORMALMENTE ABERTO (2) NORMALMENTE FECHADO 9 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILAIR (2) NORMALMENTE ABERTO (2) NORMALMENTE FECHADO
10 CONTACT FACTORY 1 INTERTRAVAMENTO MECÂNICO 10 CONTACT FACTORY 1 INTERTRAVAMENTO MECÂNICO

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39258298 01
21
CHAVE DE PARTIDA, C72 COM C50 1S LIGAÇÃO ESTRELA TRIÂNGULO IEC CHAVE DE PARTIDA, C85 COM C80 1S LIGAÇÃO ESTRELA-TRIÂNGULO IEC
2/15/05, 9:53 AM

6 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (4) NORMALMENTE ABERTO 6 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR(4) NORM ABERTO
7 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (1) NORMALMENTE ABERTO(1) NORMALMENTE FECHADO 7 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR(1)NORMALMENTE ABERTO (1) NORMALMENTE FECHADO
8 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (2) NORMALMENTE ABERTO(2) NORMALMENTE FECHADO 8 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (2) NORMALMENTE ABERTO (2)NORMALMENTE FECHADO
19
20
manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39258306 01
22
CHAVE DE PARTIDA, B110 COM A 75 1S LIGAÇÃO ESTRELA TRIÂNGULO IEC CHAVE DE PARTIDA, B180 COM 8110 1S LIGAÇÃO ESTRELA-TRIÂNGULO IEC
1 CONTACT FACTORY 2 CONTATOR DE 110 A COM (1) CONTATO NORMALMENTE ABERTO 1 CONTACT FACTORY 2 CONTATOR DE 150 A COM (1) CONTATO NORMALMENTE ABERTO
2/15/05, 9:53 AM
3 CONTACT FACTORY 2 KIT DE CONTATO 3 CONTACT FACTORY 2 KIT DE CONTATO
4 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR DE 75 A COM (1) CONTATO NORMALMENTE ABERTO 4 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR DE 110 A COM (1) CONTATO NORMALMENTE ABERTO
6 CONTACT FACTORY 1 KIT DE CONTATO 6 CONTACT FACTORY 1 KIT DE CONTATO
9 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (2) NORMALMENTE ABERTO 9 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (2) NORMALMENTE ABERTO
10 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (1) NORMALMENTE ABERTO (1) NORMALMENTE FECHADO 10 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (1) NORMALMENTE ABERTO (1) NORMALMENTE FECHADO
12 CONTACT FACTORY 9 CONECTOR 12 CONTACT FACTORY 9 CONECTOR
manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39258330 01
23
CHAVE DE PARTIDA, B 250 COM B 180 1S LIGAÇÃO ESTRELA-TRIÂNGULO IEC CHAVE DE PARTIDA, B 250 COM B 180 1S LIGAÇÃO ESTRELA-TRIÂNGULO IEC
2/15/05, 9:53 AM
1 CONTACT FACTORY 2 CONTATOR DE 250 A COM (1) CONTATO NORMALMENTE ABERTO 11 CONTACT FACTORY 9 CONECTOR
2 CONTACT FACTORY 2 BOBINA DO CONTATOR 12 CONTACT FACTORY 1 PLACA ADAPTADORA
3 CONTACT FACTORY 2 KIT DE CONTATO 13 CONTACT FACTORY 4 ESPAÇADOR PARA MONTAGEM DA PLACA
4 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR DE 180 A COM (1) CONTATO NORMALMENTE ABERTO 14 CONTACT FACTORY 1 RELÊ DE SOBRECARGA
5 CONTACT FACTORY 1 BOBINA DO CONTATOR 15 CONTACT FACTORY 1 ADAPTADOR DO RELÊ DE SOBRECARGA
6 CONTACT FACTORY 1 KIT DE CONTATO 16 CONTACT FACTORY 1 TRANSFORMADOR DE CORRENTE
7 CONTACT FACTORY 2 SUPRESSOR DE ARCO 17 CONTACT FACTORY 1 PLACA DE MONTAGEM
8 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (2) NORMALMENTE ABERTO 18 CONTACT FACTORY 3 CONECTOR
9 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR AUXILIAR (1) NORMALMENTE ABERTO (1) NORMALMENTE FECHADO
10 CONTACT FACTORY 1 INTERTRAVAMENTO MECÂNICO
21
DESENHO No REV.
A
54431622
22
manual_751.pmd 24 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
CONJUNTO DE MOTOR DE 50-60 HP COM ENGRENAGENS
54431622 A
Nº REF NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
1 39860846 1 ADAPTADOR DO MOTOR
2 39111893 1 RESPIRO DO FILTRO
25
3 39156435 1 CONEXÃO
4 39457411 1 JUNTA DO MOTOR
5 88142427 1 ALOJAMENTO DA VEDAÇÃO
7 95410734 1 CHAVETA AMBOS OS LADOS RETOS
8 * 1 MOTOR ELÉTRICO
9 88143664 1 PORCA
10 95923355 2 PORCA SEXTAVADA LEVE AUTO-TRAVANTE
11 95061024 1 ANEL DE VEDAÇÃO PADRÃO - 0,32
12 95023107 1 ANEL DE VEDAÇÃO PADRÃO - 156
13 95656294 1 ANEL DE VEDAÇÃO PADRÃO - 372
14 95481859 2 PINO DE AJUSTE TEMPERADO
15 96739743 2 PINO PARALELO DE AJUSTE TEMPERADO
16 54396122 1 ANEL DE FIXAÇÃO DAS ENGRENAGENS
17 95934519 2 PARAFUSO COM CABEÇA SEXTAVADA
19 95929170 1 PARAFUSO COM CABEÇA CILÍNDRICA E SEXTAVADO INTERNO
20 54396114 1 LUVA
21 54420385 2 ADAPTADOR DE DESLOCAMENTO DO MOTOR
22 96705645 2 ARRUELA
2/15/05, 9:53 AM
CONJUNTO DE ENGRENAGENS
Nº REF NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
- 54403837 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS COM RELAÇÃO 1,167 HPE50
- 54403825 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS COM RELAÇÃO 1,213 EPE50
- 54403811 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS COM RELAÇÃO 1,311 XFE50
- 54403902 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS COM RELAÇÃO 1,354 HP60
- 54403894 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS COM RELAÇÃO 1,419 EP60
- 54403886 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS COM RELAÇÃO 1,537 XF60
*INFORME O NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO MOTOR QUANDO SOLICITAR PEÇAS DE REPOSIÇÃO.
23
DESENHO No REV.
B
54432760
24
manual_751.pmd 26 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
54432760 B
CONJUNTO DE MOTOR DE 37- 45 WV COM ENGRENAGENS CONJUNTO DE ENGRENAGENS
27
Nº REF Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO Nº REF Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
1 39111893 1 RESPIRO DO FILTRO - 88101936 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS C/ RELAÇÃO 1,53658 ML37
2 39156435 1 CONEXÃO - 88101944 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS C/ RELAÇÃO 1,3636 MH37
3 39326210 1 COXIM CENTRAL - 88101985 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS C/ RELAÇÃO 1,8108 ML45
4 39479860 1 CABO DE ATERRAMENTO - 88115647 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS C/ RELAÇÃO 1,600 MH4S
5 85540862 1 SUPORTE DO MOTOR - 88115720 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS C/ RELAÇÃO 1,476 MM37
6 88115977 2 PINO DE AJUSTE - 88115746 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS C/ RELAÇÃO 1,737 MM45
7 88142427 1 ALOJAMENTO DE VEDAÇÃO
9 88143664 1 PORCA
11 92898147 1 PLACA DE FIXAÇÃO
12 93472215 1 PLACA ADAPTADORA
13 93481331 1 LUVA
14 93481349 1 CHAVETA 16 X 10
15 93481356 1 ANEL DE FIXAÇÃO
16 93481364 1 JUNTA
17 95023107 1 ANEL DE VEDAÇÃO PADRÃO- 156
20 95923355 3 PORCA SEXTAVADA LEVA, AUTO-TRAVANTE
21 95929188 4 ARRUELA DE PRESSÃO
2/15/05, 9:53 AM
24 95947651 2 ARRUELA LISA TIPO A
26 96711882 4 PORCA SEXTAVADA ESTILO 1
27 96739743 2 PINO PARALELO ( DE AJUSTE) TEMPERADO
28 96739834 4 PARAFUSO C/ CABEÇA CILÍNDRICA E SEXTAVADO INTERNO
29 96739966 4 PARAFUSO C/ CABEÇA CILÍNDRICA E SEXTAVADO INTERNO
30 * 1 MOTOR ELÉTRICO
*INFORME O NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO MOTOR QUANDO SOLICITAR PEÇAS DE REPOSIÇÃO.
25
DESENHO No REV.
A
54431580
26
manual_751.pmd 28 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
54431580 A
29
MOTOR COM ESTRUTURA 280 E SUPORTE MOTOR COM ESTRUTURA 320 E SUPORTE
1 - 1 MOTOR ELÉTRICO 1 - 1 MOTOR ELÉTRICO
2 39116348 2 PORCA FLANGEADA 2 38326210 1 COXIM CENTRAL
3 39128517 2 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE 3 95923355 2 PORCA SEXTAVADA
4 39326210 1 COXIM CENTRAL 4 95923355 1 PORCA SEXTAVADA LEVE AUTO-TRAVANTE
5 39479860 1 CABO DE ATERRAMENTO 5 95934170 1 PARAFUSO COM CABEÇA SEXTAVADA
6 85540243 1 SUPORTE DO MOTOR 6 95930723 2 PARAFUSO COM CABEÇA SEXTAVADA
7 95923355 1 PORCA SEXTAVADA LEVE, AUTO-TRAVANTE 7 39479860 1 CABO DE ATERRAMENTO
8 95934170 1 PARAFUSO COM CABEÇA SEXTAVADA 8 85540235 1 SUPORTE DO MOTOR
9 95947651 1 ARRUELA LISA TIPO A 9 95947651 1 ARRUELA LISA TIPO A
MOTOR COM ESTRUTURA 360 E SUPORTE

1 - 1 MOTOR ELÉTRICO
2 39326210 1 COXIM CENTRAL
2/15/05, 9:53 AM
3 95923355 2 PORCA SEXTAVADA
4 95923355 1 PORCA SEXTAVADA LEVE AUTO-TRAVANTE
7 39479860 1 CABO DE ATERRAMENTO
8 85540862 1 SUPORTE DO MOTOR
9 95947651 1 ARRUELA TIPO A
27
DESENHO No REV.
B
54435904
28
manual_751.pmd 30 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
54435904 B
CONJUNTO DE MOTOR DE 75 HP COM ENGRENAGENS
31
Nº REF. Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
1 39112362 1 RESPIRO DO FILTRO CONJUNTO DE ENGRENAGENS
2 35255827 1 FIXAÇÃO DA ENGRENAGEM
3 39155478 1 COTOVELO 0,25” NPT X 0,25” TUBO
- 39109533 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS HP75
4 39437637 1 JUNTA DO ALOJAMENTO DAS ENGRENAGENS
- 39761770 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS EP75
5 35258573 1 JUNTA DO ALOJAMENTO DAS ENGRENAGENS (LADO DO MOTOR)
- 39829262 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS XP75
6 39791744 1 ALOJAMENTO DAS ENGRENANGENS ESTRUTURA 3647365
- 39868260 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS XF75
7 88142427 1 ALOJAMENTO DA VEDAÇÃO CF90
8 95381109 1 CHAVETA QUADRADA 0,38” X 1,88” CANTOS RETOS
9 * 1 MOTOR ELÉTRICO 365TSD TIPO TEFCT
10 35318229 1 COXIM
11 95922928 4 PORCA SEXTAVADA 0,75” UNC 28
12 95923355 3 PORCA SEXTAVADA LEVE AUTO-TRAVANTE 0,63” 11UNC
13 95070611 1 ANEL DE VEDAÇÃO PADRÃO -034 DIAM. INT. 2,125”
14 95023107 1 ANEL DE VEDAÇÃO, PADRÃO – 156 DIAM. INT. 4 ,250” X 4,094” LARG
15 39194915 2 PINO DE AJUSTE
16 95239919 2 PINO DE AJUSTE TEMPERADO DIAM. 1,50” X 1,25”
18 95929097 4 PARAFUSO COM CABEÇA SEXTAVADA 1,75” X 2,75” COMP.
21 96702337 12 PARAFUSO COM CABEÇA SEXTAVADA M16 X 40,00mm COMP.
2/15/05, 9:53 AM
22 95013785 1 PARAFUSO COM CABEÇA CILÍNDRICA E SEXTAVADO INTERNO 0,63” X 1,50” COMP.
26 54429782 1 LUVA 178 60 HZ
27 35262716 1 ESPAÇADOR DO ROLAMENTO
29 85540235 1 SUPORTE PARA MOTOR COM ESTRUTURA 360
30 95947651 1 ARRUELA LISA TIPO A 0,63”
* INFORME O NÚMERO DO MOTOR QUANDO SOLICITAR PEÇAS DE REPOSIÇÃO
29
DESENHO No REV.
A
54436001
30
manual_751.pmd 32 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
54436001 A
33
CONJUNTO DE MOTOR DE 55 KW COM ENGRENAGENS

1 39112362 1 RESPIRO DO FILTRO CONJUNTO DE ENGRENAGENS
3 39155478 1 COTOVELO 0,25”NPT X 0,25” TUBO
- 39109806 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS MH55
- 39752944 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS MM55
5 35258573 1 JUNTA DO ALOJAMENTO DAS ENGRENEGENS ( LADO DO MOTOR)
- 39756424 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS ML75
6 39791744 1 ALOJAMENTO DAS ENGRENAGENS ESTRUTURA 364/365
9 95381109 1 CHAVETA QUADRADA 0,38” X 0,38” X 1,88” CANTOS RETOS
10 * 1 MOTOR ELÉTRICO TIPO TEFCT
11 35318229 1 COXIM
12 95922928 4 PORCA SEXTAVADA 0,75” UNC - 2B
13 95923355 1 PORCAS SEXTAVADA LEVE AUTO-TRAVANTE 0,63”- 11 UNC
14 95923363 4 PORCA SEXTAVADA LEVE AUTO-TRAVANTE 0,75” - 10 UNC
15 95070611 1 ANEL DE VEDAÇÃO PADRÃO – 034 DIAM. INT. 2.125” X 2.062” LARG.
16 95023107 1 ANEL DE VEDAÇÃO PADRÃO – 156 DIAM. INT. 4,250” X 4,094” LARG.
2/15/05, 9:53 AM
26 89245286 1 LUVA 178,60HZ
* INFORME O NÚMERO DO MOTOR QUANDO SOLICITAR PEÇAS DE REPOSIÇÃO
31
DESENHO No REV.
B
54435912
32
manual_751.pmd 34 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
CONJUNTO DE MOTOR DE 100 HP COM ENGRENAGENS DESENHO No REV.
54435912 B
Nº NÚMERO QTDE DESCRIÇÃO
REF DA PEÇA
35
6 39791751 1 ALOJAMENTO DAS ENGRENAGENS, ESTRUTURA 404/405
8 95381109 1 CHAVETA QUADRADA 0,38” X 0,38” X 1,88” CANTOS RETOS
9 * 1 MOTOR ELÉTRICO 405TSD TIPO TEFCT CTE
10 35318229 1 COXIM
12 95923355 1 PORCA SEXTAVADA LEVE AUTO-TRAVANTE 0,63” 11 UNC
CONJUNTOS DE ENGRENAGENS
13 95923363 4 PORCA SEXTAVADA LEVE AUTO-TRAVANTE 0,75” 10 UNC
14 95070611 1 ANEL DE VEDAÇÃO PADRÃO 034 DIAM INT 2,125” X 2,065” LARG.
15 95023107 1 ANEL DE VEDAÇÃO PADRÃO 156 DIAM INT 4,250” X 4,094” LARG.
REF DA PEÇA
- 39109814 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS HP100
17 95239919 2 PINO DE AJUSTE TEMPERADO DIAM 1,75” X 1,25”
- 39109848 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS EP100
- 39752928 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS XF100
19 95947149 1 BUJÃO COM SEXTAVADO INTERNO 0,75” NPT
- 39868260 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS XP100
2/15/05, 9:54 AM
28 54429782 1 LUVA 175 60HZ
* Informe o número de identificação do motor quando solicitar peças de reposição.
33
DESENHO No REV.
B
54436019
34
manual_751.pmd 36 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
CONJUNTO DE MOTOR DE 75 KW COM ENGRENAGENS DESENHO No REV.
54436019 B
REF. DA PEÇA
37
6 39791751 1 ALOJAMENTO DAS ENGRENAGENS, ESTRUTURA 404/405
9 95381109 1 CHAVETA QUADRADA 0,38” X 1,58” CANTOS RETOS
10 * 1 MOTOR ELÉTRICO 326TC TIPO TEFCT
11 35318229 1 COXIM
CONJUNTOS DE ENGRENAGENS
13 95923355 1 PORCA SEXTAVADA LEVE AUTO-TRAVANTE 0,63”– 10 UNC
14 95923363 4 PORCA SEXTAVADA LEVE AUTO-TRAVANTE 0,75”– 10 UNC
15 95069779 1 ANEL DE VEDAÇÃO PADRÃO 036 DIAM. INT. 2,375” X 2,062” LARG.
REF. DA PEÇA
16 95023107 1 ANEL DE VEDAÇÃO PADRÃO 156 DIAM. INT. 4,250” X 4,094” LARG.
- 39104849 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS ML75
- 39109517 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS MM75
- 39753793 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS MH75
19 95947149 1 BUJÃO COM SEXTAVADO INTERNO 0,75” NPT
- 39109848 1 CONJUNTO DE ENGRENAGENS MU75
20 39404587 1 RETÉM DA ENGRENAGEM
2/15/05, 9:54 AM
28 89246524 1 LUVA 178 60 HZ
* Informe o número de identificação do motor quando solicitar peças de reposição.
35
DESENHO No REV.
A
54432430
36
manual_751.pmd 38 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
54432430 A
CONJUNTO DA UNIDADE COMPRESSORA DE 50/60 HP (37/45 KW)
39
1 39133145 1 PARAFUSO COM CABEÇA DE FENDA
2 39140512 1 COTOVELO
3 39156435 1 CONEXÃO
5 39206057 1 BRAÇADEIRA
6 39311618 1 COTOVELO
7 39326210 2 COXIM CENTRAL
8 39326228 2 JUNTA DO COTOVELO DE DESCARGA
9 39404157 1 ANEL DE VEDAÇÃO, DIAM. INT. 0,351”
10 39404165 1 ANEL DE VEDAÇÃO, DIAM. INT. 0,644”
11 39419668 1 PROTEÇÃO DO SENSOR
12 39477674 1 VÁLVULA DE RETENÇÃO
13 39586227 1 SENSOR DE TEMPERATURA
14 54385703 1 PLACA ADAPTADORA
15 54385711 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA
16 54416920 1 UNIDADE COMPRESSORA CF 90
17 85540888 1 SUPORTE DA UNIDADE COMPRESSORA
18 54428313 1 ORIFÍCIO, DIAM. 0,277” 50HP 37KW
19 54441522 1 ORIFÍCIO, DIAM. 0,375 60HP 45KW
20 54461066 1 ADAPTADOR DESLOCADO
21 93481562 1 COLETOR DE INJEÇÃO
22 93481570 1 TUBO
2/15/05, 9:54 AM
23 95923355 2 PORCA SEXTAVADA
24 95934170 2 PARAFUSO COM CABEÇA SEXTAVADO
25 95947651 2 ARRUELA LISA TIPO B
26 95989695 1 CONEXÃO
27 96702170 2 PARAFUSO COM CABEÇA CILÍNDRICA E SEXTAVADA INTERNO
29 96721097 4 ARRUELA DE PRESSÃO
31 96739701 1 CONEXÃO
37
DESENHO No REV.
04
39902952
38
manual_751.pmd 40 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39902952 04
41
TUBULAÇÃO E SUPORTE DA UNIDADE COMPRESSORA DE 75/100 HP (55/75 KW) TUBULAÇÃO E SUPORTE DA UNIDADE COMPRESSORA DE 75 / 100 HP ( 55 / 75 KW)
Nº REF. Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO Nº REF. Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO

1 35318229 2 COXIM 23 39890652 2 COLETOR DO ORIFÍCIO DE INJEÇÃO DE ÓLEO 0,313” (100 HP / 75 KW)
2 36017028 1 CONJUNTO DA UNIDADE COMPRESSORA 178mm 24 85540078 1 SUPORTE DA UNIDADE COMPRESSORA 178 mm
3 39124813 1 TUBO DE NYLON 25 39905450 1 MANGUEIRA HUDRÁULICA, 2,50” DIAM. NOMINAL X 33,30” COMP.
4 39128517 8 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE 0,50” X 1,50” COMP ZINCADO 26 39916739 1 COTOVELO DE DESCARGA
5 39128640 2 COTOVELO, 0,50” X TUBO 0,75” SAE
27 95028502 2 ANEL DE VEDAÇÃO DIAM. INT. 2,75” LARGURA 0,139”
28 95923355 2 PORCA SEXTAVADA 0,63”
29 95929188 1 ARRUELA DE PRESSÃO REFORÇADA 0,63”
30 95934170 2 PARAFUSO COM CABEÇA SEXTAVADA 0,63” X 3,00” COMP. ZINCADO
31 95934733 1 ARRUELA DE PRESSÃO REFORÇADA 0,50”
10 39232566 1 BUJÃO 0,38” TUBO
32 95947651 2 ARRUELA LISA TIPO B 0,63”
11 39326228 2 JUNTA DO COTOVELO DE DESCARGA DA UNIDADE COMPRESSORA 178 mm
33 95959581 2 TÊ DE DERIVAÇÃO 0,38” TUBO X 0,38” TUBO FÊMEA X 0,38 TUBO
12 39404157 1 ANEL DE VEDAÇÃO, DIAM. INT. 0,35” LARG 0,072”
34 95959607 2 CONEXÃO 0,38” TUBO X 0,44” SAE
13 39404165 1 ANEL DE VEDAÇÃO, DIAM. INT. 0,644” LARG 0,067”
35 95959615 1 TÊ DE DERIVAÇÃO, 0,50” TUBO X 0,75” SAE X 0,50” TUBO
14 39419668 1 PROTEÇÃO DO SENSOR 245” F
36 95959722 1 REDUÇÃO 0,50” TUBO FÊMEA PARA 0,25” TUBO
15 39477674 1 VÁLVULA DE RETENÇÃO DE 3”
16 39586227 1 SENSOR DE TEMPERATURA DO TERMISTOR 37 95959730 1 COTOVELO, 0,38” TUBO X 0,44” SAE
17 39890371 1 COLETOR DO ORIFÍCIO DE INJEÇÃO DE ÓLEO 0,219” ( 75 HP / 55 KW) 38 95961496 4 BRAÇADEIRA, 4 PARAFUSOS 2,5”
2/15/05, 9:54 AM
18 39890389 1 TUBO DE ALIMENTAÇÃO DO MANCAL 39 95961629 1 TÊ DE PASSAGEM, 0,50” TUBO X 0,50” TUBO FÊMEA
19 39890397 1 TUBO DE ALIMENTAÇÃO DO MANCAL

20 39890405 1 TUBO DE DRENAGEM DE ÓLEO DO MANCAL
21 39890413 1 TUBO DE DRENAGEM DE ÓLEO DO MANCAL
22 39890421 1 TUBO DE ALIMENTAÇÃO DO MANCAL
39
DESENHO No REV.
39894175 06
40
manual_751.pmd 42 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39894175 06
43
CONJUNTO DA VÁLVULA DE ADMISSÃO

1 22334155 1 CILINDRO PNEUMÁTICO
2 35317114 1 ARRUELA LISA REGULAR M6
4 39128426 2 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE 0,25” X 0,63” COMP. ZINCADO
5 39128434 1 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE 0,25” X 1,00 COMP. ZINCADO
6 39128541 2 PORCA AUTO-TRAVANTE 0,25” ZINCADA
7 39128558 1 PORCA AUTO-TRAVANTE 0,31” ZINCADA
10 39311352 1 SUPORTE DO CILINDRO DA VÁLVULA DE ADMISSÃO
11 39324900 1 EIXO DA VÁLVULA DE ADMISSÃO
12 39325097 1 ESPAÇADOR DO CILINDRO DA VÁLVULA DE ADMISSÃO
13 39325154 1 HASTE DA EXTREMIDADE DO MANCAL
14 39326319 1 JUNTA DA VÁLVULA DE ADMISSÃO
15 39476304 1 JUNTA DA VÁLVULA DE ADMISSÃO PARA UNIDADE COMPRESSORA
16 39586656 1 BRAÇO ARTICULADO DA VÁLVULA DE ADMISSÃO
17 39851316 1 PLACA DA VÁLVULA (USINAGEM)
18 39894142 1 ALOJAMENTO DA ADMISSÃO DA VÁLVULA (USINAGEM)
19 54600382 1 CILINDRO DA VÁLVULA DE ADMISSÃO
2/15/05, 9:54 AM
20 85541043 1 DESENHO DE REFERÊNCIA VÁLVULA DE ADMISSÃO
21 95022141 1 ANEL DE VEDAÇÃO DIAM. INT. 0,795” LARG 0,139”
22 95245288 1 CONTRA -PORCA 0,44”
23 95837233 2 BUJÃO, 0,13”NPT
24 95933313 1 ARRUELA LISA TIPO B 0,38”
25 95938940 1 BUJÃO, SEXTAVADO 0,88” SAE
41
DESENHO No REV.
A
54444930
42
manual_751.pmd 44 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
54444930 A
45
CONJUNTO DO FILTRO DE AR DA UNIDADE DE 50/60 HP (37/45 KW)

1 39708466 1 ELEMENTO DO FILTRO DE AR
2 85540607 1 ALOJAMENTO DO FILTRO DE AR
3 85540615 1 ALOJAMENTO DO FILTRO DE AR, PARTE SUPERIOR METÁLICA
4 39124722 1 INDICADOR DO FILTRO DE AR
5 95871828 1 NIPLE
6 95938775 2 PORCA BORBOLETA TIPO A
7 39308978 2 PRISIONEIRO
9 39195151 2 ARRUELA DE BORRACHA
2/15/05, 9:54 AM
43
DESENHO No REV.
A
54444559
44
manual_751.pmd 46 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
54444559 A
47
CONJUNTO DO FILTRO DE AR DA UNIDADE DE 75/100 HP ( 55/75 KW)

1 39708466 2 ELEMENTO DO FILTRO DE AR
2 85540623 1 ALOJAMENTO DO FILTRO DE AR
3 85540615 1 ALOJAMENTO DO FILTRO DE AR, PARTE SUPERIOR METÁLICA
4 39124722 1 INDICADOR DO FILTRO DE AR
5 95871828 1 NIPLE
6 95938775 2 PORCA BORBOLETA TIPO A
7 39308960 2 HASTE ROSCADA
9 39195151 2 ARRUELA DE BORRACHA
2/15/05, 9:54 AM
45
DESENHO No REV.
39908025 04
46
manual_751.pmd 48 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
CONJUNTO DO TANQUE SEPARADOR DA UNIDADE DE 50/60 HP ( 37/45 KW)

39908025 04
1 39417118 1 ADAPTADOR
2 39259650 1 CONJUNTO DO FILTRO DE ÓLEO
3 39897418 1 SUPORTE DO FILTRO DE ÓLEO
49
4 39157425 1 BUCHA DE REDUÇÃO
5 39111752 1 CONEXÃO
6 39128624 1 CONEXÃO
7 39128632 1 CONEXÃO
8 39156435 1 CONEXÃO
9 95937488 1 CONEXÃO
10 95938122 1 CONEXÃO
11 95962601 1 CONEXÃO
12 39171517 1 COTOVELO
13 39308655 1 COTOVELO
14 39477526 1 COTOVELO
15 95938171 1 COTOVELO
16 39911615 1 ELEMENTO FILTRO DE ÓLEO
17 39895610 1 ELEMENTO DO TANQUE SEPARADOR
20 39572177 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA STR X STR
21 39116348 4 PORCA FLANGEADA
22 39128566 2 PORCA FLANGEADA
23 39301940 1 ORIFÍCIO DO PESCADOR DE ÓLEO
24 39478953 1 BUJÃO 1,625”
25 95387361 1 BUJÃO COM CABEÇA QUADRADA
26 85973368 1 REDUTOR EXPANSOR
27 39116330 4 PARAFUSO COM CABEÇA FLANGEADA
28 39128467 4 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE
29 39128483 2 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE
30 39476916 1 VISOR
2/15/05, 9:54 AM
31 39905310 1 TANQUE SEPARADOR TANQUE CERTIFICAÇÃO ASME
32 39256771 1 TANQUE SEPARADOR 12” AS- 1210
33 39906110 1 TUBO DO PESCADOR
34 39479944 1 UNIÃO
35 95973350 1 UNIÃO
36 39105739 1 VÁLVULA ESFERA
37 39136932 1 VÁLVULA DE DESCARGA NEMA 1
38 39479563 1 VÁLVULA DE DESCARGA NEMA 4
39 39475637 1 VÁLVULA DE PRESSÃO MÍNIMA
40 39476825 1 VÁLVULA DE PARADA DE ÓLEO NEMA 1
41 39479530 1 VÁLVULA DE PARADA DE ÓLEO NEMA 4
42 39587951 1 VÁLVULA DE SEGURANÇA 60 HP 45 KW
43 39587993 1 VÁLVULA DE SEGURANÇA 50 HP 37 KW
47
DESENHO No REV.
39905195 03
48
manual_751.pmd 50 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
TANQUE SEPARADOR DA UNIDADE DE 75/100 HP ( 55/75KW)
DESENHO No REV.
1 39417118 1 ADAPTADOR
39905195 03
2 39259668 1 CONJUNTO DO FILTRO DE ÓLEO ÚNICO DE 5”
3 85540110 1 SUPORTE DO FILTRO DE ÓLEO
51
4 39156435 1 CONEXÃO, 0,25” X 0,25” TUBO
5 39476999 1 CONEXÃO, 1,25” TUBO X 1,31” SAE TANQUE SEPARADOR DA UNIDADE DE 75 HP 55 KW
6 95938122 1 CONEXÃO, 0,50” TUBO X 0,88” SAE Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
7 95938155 1 CONEXÃO, 1,25” TUBO X 1,63” SAE 40 39128624 1 CONEXÃO 1,50” TUBO X 1,88” SAE
8 95961538 1 CONEXÃO, 0,50” NPT X 0,75” TUBO FÊMEA 41 39324629 1 REDUTOR/EXPANSOR 2,50” SAE X 1,88” SAE FÊMEA
9 39155478 1 COTOVELO, 0,25” NPT X 0,25” TUBO 42 39475637 1 VÁLVULA DE PRESSÃO MÍNIMA 1,50”
10 39171517 1 COTOVELO, 0,75” TUBO X 0,75” SAE 43 39479944 1 UNIÃO 1,88” SAE
11 39477526 1 COTOVELO, 0,50” X 0,88” SAE
12 95938189 1 COTOVELO, 1,25” TUBO X 1,63” SAE
13 95942025 1 COTOVELO, 0,50” TUBO X 0,50” NPT TANQUE SEPARADOR DA UNIDADE DE 100 HP 75 KW
14 39911631 1 ELEMENTO DO FILTRO DE ÓLEO
15 39894597 1 ELEMENTO DO TANQUE SEPARADOR DE 14”
50 39128632 1 CONEXÃO 2,00” TUBO X 2,50” SAE
16 39572458 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA, DIAM. NOMINAL 1,25” X 33,00” COMP.
51 39475645 1 VÁLVULA DE PRESSÃO MÍNIMA 2,00”
52 39477039 1 UNIÃO 2,50” SAE
19 39116348 4 PORCA FLANGEADA 0,50” ZINCADA
21 39303276 1 ORIFÍCIO DO PESCADOR DE ÓLEO 0,056”
22 39478953 1 BUJÃO, 1,625” COM ORIFÍCIO DE SANGRIA
23 85387361 1 BUJÃO COM CABEÇA QUADRADA 0,50” NPT
24 95960746 1 REDUTOR / EXPANSOR, 1,63” SAE FÊMEA
25 39116330 4 PARAFUSO COM CABEÇA FLANGEADA, 0,50” X 1,00 COMP. ZINCADO
26 39128467 4 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE, 0,38” X 0,50” COMP. ZINCADO
2/15/05, 9:54 AM
27 39128483 2 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE, 0,38” X 1,00” COMP. ZINCADO
28 39476916 1 VISOR
29 39905302 1 TANQUE SEPARADOR COM 14”, CERTIFICAÇÃO ASME/CRN
- 39256789 1 TANQUE SEPARADOR COM 14”, CERT.AUSTRALIANA AS -1210
30 39895578 1 TUBO DO PESCADOR 75 – 100 HP
31 95938106 1 UNIÃO 1,31” SAE
32 39105739 1 VÁLVULA ESFERA
33 39120472 1 VÁLVULA DE ALÍVIO 0,50” NPT NEMA 1
34 39479571 1 VÁLVULA DE ALÍVIO DIN 0,50” NPT NEMA 4
35 22205462 1 VÁLVULA DE PARADA DE ÓLEO 1,31” SAE NEMA 1
36 39479548 1 VÁLVULA DE PARADA DE ÓLEO 1,31” SAE NEMA 4
37 39588116 1 VÁLVULA DE SEGURANÇA DE PRESSÃO
49
DESENHO No REV.
39900402 04
50
manual_751.pmd 52 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39900402 04
53
VÁLVULA E TUBULAÇÃO DO CONTROLE DE TEMPERATURA DA UNIDADE 100 HP 75 KW VÁLVULA E TUBULAÇÃO DO CONTROLE DE TEMPERATURA DA UNIDADE DE 50/60 HP 37/45 KW
1 39476999 1 CONEXÃO, 1,25” TUBO X 1,31” SAE 1 39111752 1 CONEXÃO, 1,00” TUBO X 1,31” SAE
2 39476973 1 COTOVELO, 1,25” TUBO X 1,31” SAE 2 95938171 1 COTOVELO, 1,00” TUBO X 1,31”SAE
3 39893581 1 TUBO DA VÁLVULA TERMOSTÁTICA 3 39900170 1 TUBO DA VÁLVULA TERMOSTÁTICA
4 39900345 1 TUBO DA VÁVULA TERMOSTÁTICA PARA O TANQUE 4 39900352 1 TUBO PARA VÁLVULA TERMOSTÁTICA PARA O TANQUE
5 39902374 1 VÁLVULA TERMOSTÁTICA DE ÓLEO 5 39902374 1 VÁLVULA TERMOSTÁTICA DE ÓLEO
VÁLVULA E TUBULAÇÃO DO CONTROLE DE TEMPERATURA DA UNIDADE 75 HP 55 KW

1 39476999 1 CONEXÃO, 1,25” TUBO X 1,31” SAE
2 39476973 1 COTOVELO, 1,25” TUBO X 1,31” SAE
3 39893581 1 TUBO DA VÁLVULA TERMOSTÁTICA
4 39900345 1 TUBO DA VÁVULA TERMOSTÁTICA PARA O TANQUE
2/15/05, 9:54 AM
5 39902374 1 VÁLVULA TERMOSTÁTICA DE ÓLEO
51
DESENHO No REV.
39908264 04
52
manual_751.pmd 54 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39908264 04
55
ESTRUTURA DO SUPORTE RADIADOR

1 85540151 2 SUPORTE DO TANQUE SEPARADOR
2 - 1 MOTOR DO VENTILADOR “WEG” TEFC-184T CONSULTE O Nº DE PEÇA DO MOTOR NA PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
4 39128566 8 PORCA FLANGEA DA 0,38” ZINCADA USE 4 PÇ. SE O MOTOR FOR REFRIGERADO A AR
5 39128558 4 PORCA AUTO-TRAVANTE 0,31” ZINCADA SE O MOTOR FOR REFRIGERADO A ÁGUA
6 85540094 1 PARTE INFERIOR DO PAINEL
7 85540086 1 PARTE SUPERIOR DO PAINEL
8 39116330 8 PARAF. C/ CAB. FLANGEADA 0,50” X 1,00” COMP. ZINCADO
9 39133145 6 PARAF. C/ CAB. DE FENDA 0,25” X 0,50” COMP. ZINCADO
10 39110309 1 PARAF. AUTO-TRAVANTE 0,38” X 1,25” COMP. ZINCADO
11 39128483 8 PARAF. AUTO-TRAVANTE 0,38” X 1,00” COMP. ZINCADO USE 4 PÇ. SE O MOTOR FOR REFRIGERADO A AR
12 39130828 4 PARAF. AUTO-TRAVANTE 0,31” X 1,00” COMP. ZINCADO SE O MOTOR FOR REFRIGERADO A ÁGUA
13 85540342 1 SUPORTE VERTICAL ESQUERDO DO RADIADOR
14 85540359 1 SUPORTE VERTICAL DIREITO DO RADIADOR
2/15/05, 9:54 AM
15 85540854 1 SUPORTE DO MOTOR DO VENTILADOR
53
DESENHO No REV.
39902937 05
54
manual_751.pmd 56 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
RADIADOR REFRIGERADO A AR DA UNIDADE DE 50/60 HP 37/45 KW RADIADOR REFRIGERADO A AR DA UNIDADE DE 100 HP, 75 KW
DESENHO No REV.
Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO Nº REF. Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
45 39128434 7 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE 0,25” X 1,00” COMP ZINCADO 1 - 1 VENTILADOR ( VEJA O QUADRO VENTILADOR/ABERTURA)
46 39128624 1 CONEXÃO, 1,10” TUBO X 1,55” SAE 2 - 1 ABERTURA DO VENTILADOR ( VEJA O QUADRO VENTILADOR/ABERTURA)
47 39128673 1 COTOVELO, 1,50” TUBO X 1,88” SAE 3 39111471 8 PARAFUSO C/ CABEÇA FLANGEADA #10 X 0,38” COMP. ZINCADO
57
48 39133152 2 PARAFUSO COM CABEÇA DE FENDA 0,25” X 1,00” COMP. 4 39128434 11 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE 0,25” X 1,00” COMP. ZINCADO
49 39249651 - JUNTA DE SILICONE 5 39128632 1 CONEXÃO 2,00” TUBO X 2,50” SAE
50 39477021 2 COTOVELO 45º 1,00” TUBO X 1,31”SAE 6 39133152 10 PARAFUSO COM CABEÇA DE FENDA 0,25” X 1,00” COMP.
51 39572755 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DIAM. NOMINAL 1,00” X 14,75” COMP. 7 39140512 1 COTOVELO 2,00” TUBO X 2,50” SAE
52 39589528 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA DIAM. NOMINAL 1,00” X 23,50” COMP. 8 39249651 - JUNTA DE SILICONE
53 39893003 1 RADIADOR ÓLEO/AR 9 39323563 2 DOBRADIÇA
54 39898812 1 PAINEL DO RADIADOR 10 39477021 1 COTOVELO, 45º 1,00” TUBO X 1,31” SAE
55 39900212 1 TUBO DE PRESSÃO MÍNIMA PARA O RADIADOR POSTERIOR 11 39575086 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA, DIAM. NOMINAL 1,00”X 20,50” COMP.
56 85540276 1 INSERTO DA PAREDE DIREITA 12 39572896 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA, DIAM. NOMINAL 1,00”X 19,00” COMP.
57 85540581 1 INSERTO DA PAREDE ESQUERDA 13 39892492 1 RADIADOR ÓLEO/AR
58 95938171 2 COTOVELO 1,00” TUBO X 1,31” SAE 14 85540102 1 PAINEL DO RADIADOR
15 39893359 1 TUBO DE PRESSÃO MÍNIMA PARA O RADIADOR POSTERIOR
RADIADOR REFRIGERADO A AR DA UNIDADE DE 75 HP, 55 KW 16 85540268 1 INSERTO DA PAREDE DIREITA
Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO 17 39905716 2 PROTEÇÃO DO VENTILADOR
25 39111752 1 CONEXÃO, 1,00” TUBO X 1,31” SAE 18 85540599 1 INSERTO DA PAREDE ESQUERDA
26 39128434 7 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE 0,25”X 1,00” COMP ZINCADO 19 95929071 8 ARRUELA LISA TIPO B 0,25” ZINCADA
27 39128624 1 CONEXÃO, 1,50”TUBO X 1,88” SAE 20 95938171 3 COTOVELO, 1,00” TUBO X 1,31” SAE
28 39128673 1 COTOVELO, 1,50”TUBO X 1,88” SAE

QUADRO VENTILADOR / ABERTURA
29 39133152 2 PARAFUSO COM CABEÇA DE FENDA 0,25”X 1,00”COMP.
30 39249651 - JUNTA DE SILICONE Nº REF. Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
31 39477021 1 COTOVELO, 45º 1,00”TUBO X 1,31” SAE ABERTURA E VENTILADOR PARA UNIDADE 50-60 HP
32 39577176 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA, DIAM. NOMINAL 1,00”X16,50” COMP. 1 39922000 1 VENTILADOR DE 28” BUCHA CÔNICA BIPARTIDA 28-9-4ZL-20.0”. 1,125” COMP.
33 39588884 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA, DIAM. NOMINAL 1,00”X22,00” COMP. 2 85540367 1 ABERTURA DO VENTILADOR DE 28”
2/15/05, 9:54 AM
34 39893003 1 RADIADOR ÓLEO/AR ABERTURA E VENTILADOR PARA UNIDADE 75 HP
35 39896147 1 TUBO DE PRESSÃO MÍNIMA PARA O RADIADOR POSTERIOR 1 39921986 1 VENTILADOR DE 28” BUCHA CÔNICA BIPARTIDA 28-9-4ZL-30,0”. 1,125”COMP.
36 85540193 1 PAINEL DO RADIADOR 2 85540367 1 ABERTURA DO VENTILADOR DE 28”
37 85540276 1 INSERTO DA PAREDE DIREITA ABERTURA E VENTILADOR PARA UNIDADE 100 HP
38 85540581 1 INSERTO DA PAREDE ESQUERDA 1 39921978 1 VENTILADOR DE 28” BUCHA CÔNICA BIPARTIDA 28-9-4ZL-32,5”. 1,125”COMP.
39 95938171 2 COTOVELO, 1,00”TUBO X 1,31” SAE 2 85540367 1 ABERTURA DO VENTILADOR DE 28”

ABERTURA E VENTILADOR PARA UNIDADE 37/45 KW
1 54427653 1 VENTILADOR DE 28” BUCHA CÔNICA BIPARTIDA 28-12-4ZL-32,5”. 28mm COMP.
2 85540367 1 ABERTURA DO VENTILADOR DE 28”
DESENHO No REV. ABERTURA E VENTILADOR PARA UNIDADE 55/75 KW

1 54427646 1 VENTILADOR DE 32” BUCHA CÔNICA BIPARTIDA 32-12-5ZL-32,5” 28mm COMP.
39902937 05
55
DESENHO No REV.
39920814 B
56
manual_751.pmd 58 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39920814 B
59
SEPARADOR DE UMIDADE DA UNIDADE DE 50-75 HP 37-55 KW

1 39128475 2 PARAFUSO COM CABEÇA FLANGEADA 0,38” X 0,75” COMP. ZINCADO
2 39128483 2 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE 0,38” X 1,00” COMP. ZINCADO
3 39128558 2 PORCA AUTO-TRAVANTE, 0,31” ZINCADA
4 39128566 4 PORCA FLANGEADA, 0,38” ZINCADA
5 39137518 1 MANGUEIRA, SYNFLEX 18,00” COMP.
6 39137534 2 COTOVELO COM RESSALTOS 0,50” NPT TUBO X 0,50” TUB DIAM. INTERNO
9 39586672 1 RESERVATÓRIO DE CONDENSADO
10 39906334 1 SEPARADOR DE UMIDADE
11 85540748 1 SUPORTE DO SEPARADOR DE UMIDADE 1,50”
12 95220844 2 BRAÇADEIRA DA MANGUEIRA
13 95929006 2 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE 0,31” X 1,00” COMP.
14 95937553 1 CONEXÃO, 1,50” TUBO X 1,50” NPT
2/15/05, 9:54 AM
57
DESENHO No REV.
B
39920822
58
manual_751.pmd 60 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39920822 B
61
SEPARADOR DE UMIDADE DA UNIDADE DE 100 HP, 75 KW

1 39128475 2 PARAFUSO COM CABEÇA FLANGEADA 0,38”X 0,75” COMP. ZINCADO
2 39128483 2 PARAFUSO AUTO-TRAVANTE, 0,38”X 1,00” COMP. ZINCADO
3 39128566 6 PORCA FLANGEADA, 0,38” ZINCADA
4 39137518 1 MANGUEIRA, SYNFLEX 18,00” COMP.
5 39137534 2 COTOVELO, COM RESSALTOS 0,50”NPT X 0,50”TUBO DIAM. INTERNO
6 39156393 1 COTOVELO, 0,13”NPT X 0,25” TUBO
8 39586292 1 SEPARADOR DE UMIDADE
9 39586672 1 RESERVATÓRIO DE CONDENSADO
10 39915426 1 SUPORTE DO SEPARADOR DE UMIDADE 2,00”
11 95220844 2 BRAÇADEIRA DE MANGUEIRA
12 95920674 2 PARAFUSO CABEÇA SEXTAVADA 0,38”X 1,00” COMP.
13 95937561 1 CONEXÃO, 2,00” TUBO X 2,00”NPT
2/15/05, 9:54 AM
59
DESENHO No REV.
39908488 03
60
manual_751.pmd 62 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39908488 03
63
REFRIGERAÇÃO À ÁGUA (COMUM) PARA AS UNIDADES DE 50-100 HP 37-75 KW
1 95937520 2 CONEXÃO, 1,00”TUBO X 1,00”NPT
2 39197835 1 VENTILADOR, 24” BUCHA CÔNICA BIPARTIDA 24-8-3L-PP-45-A, 0,875” COMP. PARA UNIDADES 50-100 HP
3 54430129 1 VENTILADOR, 24”BUCHA CÔNICA BIPARTIDA 24-8-3L PAG-45-A, 24mm COMP. PARA UNIDADES 50-100 HP
4 39905716 2 PROTEÇÃO DO VENTILADOR
5 95946117 1 NIPLE, 1,00”NPT X 1,50”COMP. ZINCADO
7 39901129 1 PAINEL DAS CONEXÕES DE ÁGUA
8 85540326 1 SUPORTE E PROTEÇÃO DOS VENTILADORES DOS RADIADORES R/A
9 39479803 1 VÁLVULA DE BLOQUEIO DE ÁGUA DIN 1,00”NPT
10 85540573 1 INSERTO DA PAREDE ESQUERDA REFRIGERADA A ÁGUA
11 85540383 1 INSERTO DA PAREDE DIREITA REFRIGERADA A ÁGUA
2/15/05, 9:54 AM
61
DESENHO No REV.
39908538 05
62
manual_751.pmd 64 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39908538 05
65
REFRIGERAÇÃO À ÁGUA PARA UNIDADE DE 50/60 HP, 37/45 KW

1 39128483 8 PARAFUSO, AUTO-TRAVANTE 0,38”X1,00” COMP. ZINCADO
3 39477021 2 COTOVELO, 45º 1,00”TUBO X 1,31” SAE
4 39572243 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA, DIAM. NOMINAL 1,00”X 25,00” COMP.
11 39796644 1 RADIADOR POSTERIOR
12 39900170 1 TUBO DA VÁLVULA TERMOSTÁTICA
13 39900352 1 TUBO DA VÁLVULA TERMOSTÁTICA PARA O TANQUE
14 39900550 1 RADIADOR DE ÓLEO REFRIGERADO A ÁGUA ( 90 E 115”F) (4024)
2/15/05, 9:54 AM
16 95938148 2 CONEXÃO, 1,00”TUBO X 1,31” SAE
63
DESENHO No REV.
39908470 04
64
manual_751.pmd 66 2/15/05, 9:54 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
REFRIGERAÇÃO À ÁGUA PARA A UNIDADE DE 75/100 HP 55/75 KW 39908470 04
( UNIDADE DE 100 HP 75 KW COM RADIADOR POSTERIOR NA ILUSTRAÇÃO)
67
2 39128483 8 PARAFUSO, AUTO-TRAVANTE 0,38”X 1,00” COMP ZINCADO
3 39454525 2 JUNTA DA FLANGE
4 39477021 1 COTOVELO, 45º 1,00”TUBO X 1,31” SAE
5 39479845 2 FLANGE, COM REDUÇÃO ROSCADA 3,00”X 2,00” 150LAB AÇO
13 39900527 1 RADIADOR DE ÓLEO REFRIGERADO A ÁGUA (115ºF) (6036)
14 39900543 1 RADIADOR POSTERIOR REFRIGERADO A ÁGUA (90EX115ºF) (6024)
15 95923355 8 PORCA SEXTAVADA, 0,63”
16 95934170 8 PARAFUSO COM CABEÇA SEXTAVADA 0,63”X 3,00” COMP. ZINCADO
17 95937645 1 COTOVELO, 1,00”TUBO X 1,00”NPT
20 95941043 2 BUCHA DE REDUÇÃO, 1,50”NPT X 1,00” FNPT
21 95950002 1 COTOVELO, EXTRA LONGO 1,00”TUBO X 1,00”NPT
2/15/05, 9:54 AM
RADIADOR POSTERIOR DA UNIDADE DE 75 HP 55 KW RADIADOR 90º F
Nº NÚMERO QTDE DESCRIÇÃO Nº NÚMERO QTDE DESCRIÇÃO

REF. DA PEÇA REF. DA PEÇA
31 39572383 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA, DIAM. NOMINAL 1,50”X 38,0” COMP. 40 39900535 1 RADIADOR DE ÓLEO REFRIGERADO A ÁGUA (90”F) (4036)
32 39573100 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA ,DIAM. NOMINAL 1,50”X 41,75” COMP. 41 95937652 1 CONEXÃO, 1,00”TUBO X 0,75”NPT
33 39900543 1 RADIADOR POSTERIOR REFRIGERADO A ÁGUA (90º E 115ºF) (6024) 42 95938148 2 CONEXÃO, 1,00”TUBO X 1,31” SAE
34 95937462 2 BUCHA DE REDUÇÃO, 2,00”NPT X 1,50” FNPT 44 95972980 1 COTOVELO, EXTRA LONGO 1,00”TUBO X 0,75”NPT
35 95949749 2 COTOVELO, 1,50” TUBO X 1,50”NPT
65
DESENHO No REV.
B
39920848
66
manual_751.pmd 68 2/15/05, 9:55 AM

manual_751.pmd
GABINETE PADRÃO GABINETE PADRÃO
o REV.
Nº REF Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO COMENTÁRIOS Nº REF Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO
DESENHO NCOMENTÁRIOS
1 85540458 1 CANTONEIRA DE DESCARGA 22 39902630 2 ESPUMA, INSERTO DA PAREDE DIREITA
2 85540128 2 CANTONEIRA DE ADMISSÃO 23 39902770 1 ESPUMA, PAINEL DA CHAVE DE PARTIDA
3 54415229 1 BASE DA UNIDADE “COUGAR” 24 39261755 1 ESPUMA, PARTE SUPERIOR DIANTEIRA ( ESQUERDA)
69
4 85540144 1 PAINEL DA CHAVE DE PARTIDA 25 39897178 1 ESPUMA, PARTE SUPERIOR DIANTEIRA (DIREITA) (OPCIONAL)
5 85540060 1 CANTO DIANTEIRO 26 39261748 1 ESPUMA, PARTE SUPERIOR TRASEIRA (DIREITA)
6 85540672 1 CANTO TRASEIRO 27 39897186 1 ESPUMA, PARTE SUPERIOR TRASEIRA ( LADO ESQUERDO) (OPCIONAL)
7 85540680 1 CANTO TRASEIRO (SEPARADOR DE UMIDADE) 28 39905963 1 GRADE DA DESCARGA
8 39480470 4 PROTEÇÃO DA ABERTURA P/ O GARFO DA EMPILHADEIRA 29 39133954 6 TRAVA DA PORTA
9 39589304 1 ESPUMA 2º SUPRESSÃO DE RUÍDO DE 7588 30 85540474 1 PAINEL DO INSERTO INFERIOR
10 39897129 1 ESPUMA CANTO DIANTEIRO ( LADO DIANTEIRO) (OPCIONAL) 31 85540052 1 PAINEL DIANTEIRO
11 39897145 1 ESPUMA CANTO DIANTEIRO (LADO DIREITO) (OPCIONAL) 32 85540300 1 PAINEL DE ADMISSÃO
12 39905781 1 ESPUMA CANTO DO SEPARADOR DE UMIDADE (POSTERIOR) (OPCIONAL) 33 85540706 1 PAINEL ESQUERDO E TRASEIRO
13 39897137 1 ESPUMA CANTO TRASEIRO (LADO ESQUERDO) (OPCIONAL) 34 85540649 1 PAINEL DIREITO
14 39902523 1 ESPUMA CANTO TRASEIRO (LADO DIREITO) (OPCIONAL) 35 85540722 1 PAINEL, PARTE SUPERIOR DO PAINEL DA CHAVE DE PARTIDA
15 39918560 1 ESPUMA CANTO TRASEIRO (LADO POSTERIOR DIREITO) 36 85540730 1 PAINEL, PARTE SUPERIOR TRASEIRA
16 39897152 1 ESPUMA PAINEL FRONTAL (OPCIONAL) 37 85540698 1 INSERTO SUPERIOR
17 39897194 1 ESPUMA PAINEL DE ADMISSÃO ( PARTE INFERIOR) (OPCIONAL) 38 39161070 1 TAMPÃO DE DESMONTAGEM
18 39902580 2 ESPUMA PAINEL DE ADMISSÃO ( PARTE SUPERIOR) (OPCIONAL) 39 85540599 1 PAREDE DO INSERTO ESQUERDO
19 39918578 1 ESPUMA LADO TRASEIRO ESQUERDO 40 85540565 1 PAREDE ESQUERDA DO INSERTO
20 39902622 1 ESPUMA INSERTO DA PAREDE ESQUERDA (OPCIONAL) 41 85540268 1 PAREDE DIREITA DO INSERTO (OPCIONAL)
21 39261730 2 ESPUMA PAINEL DIREITO
OPÇÃO PARA INSTALAÇÃO EXTERNA E EM AMBIENTE BAIXOS
Nº REF Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO

61 85540631 1 PAINEL DE DESCARGA
62 39918107 1 ESPUMA, PARTE SUPERIOR DIANTEIRA ( INSTALAÇÃO EXTERNA)
2/15/05, 9:55 AM
63 39918115 1 ESPUMA, PARTE SUPERIOR TRASEIRA ( LADO DIREITO)
64 39918123 1 ESPUMA, PAINEL DIREITO ( INSTALAÇÃO EXTERNA)
65 85540763 1 PAINEL, PARTE SUPERIOR TRASEIRA ( INSTALAÇÃO EXTERNA)
66 85540771 1 PAINEL, PARTE SUPERIOR DO PAINEL DA CHAVE DE PARTIDA ( INSTALAÇÃO EXTERNA)
OPÇÃO DE INSTALAÇÃO EXTERNA COM REFRIGERAÇÃO À ÁGUA
Nº REF Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO

51 85540656 1 PAINEL, MODELO COM REFRIGERAÇÃO A ÁGUA À DIREITA
52 39918107 1 ESPUMA, PARTE SUPERIOR DIANTEIRA ( INSTALAÇÃOEXTERNA)
53 39918115 1 ESPUMA, PARTE SUPERIOR TRASEIRA ( LADO DIREITO)
DESENHO No REV. 54 39918123 1 ESPUMA, PAINEL DIREITO ( INSTALAÇÃO EXTERNA)
39920848 B 55 85540763 1 PAINEL, PARTE SUPERIOR TRASEIRA ( INSTALAÇÃO EXTERNA)
67
56 85540771 1 PAINEL, PARTE SUPERIOR DO PAINEL DA CHAVE DE PARTIDA ( INSTALAÇÃO EXTERNA)
DESENHO No REV.
39907944 03
68
manual_751.pmd 70 2/15/05, 9:55 AM

manual_751.pmd
DESENHO No REV.
39907944 03
71
CONJUNTO DE ADMISSÃO DE 75 DBA

1 39133145 22 PARAFUSO COM CABEÇA DE FENDA 0,25”X 0,50” COMP. ZINCADO
2 39589304 1 ESPUMA, 2” SUPRESSÃO DE RUÍDO DE 75 DB
3 39898390 7 CONJUNTO DE SUPRESSÃO DE RUÍDO NA ADMISSÃO
4 39906565 1 PAREDE ESQUERDA DO CONJUNTO DE SUPRESSÃO DE RUÍDO
5 39906573 1 PAREDE DIREITA DO CONJUNTO DE SUPRESSÃO DE RUÍDO
6 39906581 1 PAREDE INFERIOR DO CONJUNTO DE SUPRESSÃO DE RUÍDO
7 39906599 1 CANTONEIRA DO CONJUNTO DE SUPRESSÃO DO RUÍDO
2/15/05, 9:55 AM
69
Peças de Reposição Recomendadas para o Compressor SSR 50/60 HP ( 37-45 kW)
Peça do Compressor Nº de Qtde por Localização ou Uso

Peça Unidade
Kit de Manutenção 39669411 0 Kit de Manutenção com Ultra Fluído Refrigerante

Ultra Fluído Refrigerante (Recipiente de 5 gal) 39433735 1 Abasteça 6 galões
Elemento do Filtro de Ar 39708466 1 Na Admissão da Unidade Compressora
Elemento do Filtro de Fluído Refrigerante 39856844 1 No Filtro de Fluído Refrigerante
Elemento do Separador 39895610 1 No Tanque Separador
Elemento da Válvula de Controle Termostático 39902382 1 Na Válvula de Controle Termostático
Válvula de Controle Termostático 39902374 1 Entre o Radiador e o Filtro
Válvula Solenóide de Descarga (NEMA-1) 39136932 1 No Topo do Tanque (3SV)
Válvula Solenóide de Descarga (NEMA-4) 39479563 1 No Topo do Tanque (3SV)
Válvula Solenóide de Carga 1SV (NEMA-1) 39418926 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Válvula Solenóide de linha/Cárter 10SV (NEMA-1) 39583943 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Válvula Solenóide de linha/Cárter 10SV (NEMA-4) 39497672 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Válvula Solenóide Modulada (Opcional NEMA-1) 39530852 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Válvula Reguladora (Modelos XFE EP) 39905542 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Válvula Reguladora (Modelos HP e XP) 39905682 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Transdutor de Pressão 39853809 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Chave de Temperatura 39586227 1 Descarga da Unidade Compressora
Válvula Solenóide do Fluído Refrigerante
da Unidade de 50 HP 9 (NEMA-4) 39476825 1 Na Linha do Filtro do Fluído Refrigerante (5SV)
Válvula Solenóide da Unidade de 60 HP (NEMA-1) 39479530 1 Na Linha do Filtro do Fluído Refrigerante (5SV)
Chave de Temperatura Elevada do Ar 39419668 1 Na Unidade Compressora (1ATS)
Anel de Vedação 39404165 1 No HATS
Válvula de Admissão 42435891 1 Sob o Filtro de Ar
Junta da Válvula de Admissão 39476304 1 Sob a Válvula de Admissão
Indicador do Filtro de Ar 39124722 1 Na Válvula de Admissão
Cilindro Pneumático 39589056 1 Na Válvula de Admissão
Mancal da Extremidade da Haste 39325154 1 No Cilindro
Válvula de Pressão Mínima 39475637 1 Linha de Descarga do Tanque
Respiro do Filtro 39112362 1 Na Parede do Alojamento das Engrenagens
Válvula de Retenção de Descarga 39477674 1 Descarga da Unidade Compressora
para o Tanque Separador
Junta da Válvula de Retenção de Descarga 39326228 2 Na Válvula de Retenção de Descarga
Válvula de Alívio do Tanque (50HP) 39587993 1 No Tanque Separador
Válvula de Alívio do Tanque (60HP) 39587951 1 No Tanque Separador
Conjunto de Adesivos 39244355 1
Mangueira de Descarga 54385711 1 Na Descarga da Unidade Compressora
Mangueira de Lavagem do Tanque 39578406 1 Orifício de Lavagem na Unidade Compressora
Mangueira de Descarga para a Admissão 39575147 1 Válvula de Descarga para a Admissão
Mangueira do Filtro de Fluído Refrigerante
para a Unidade Compressora 39572177 1 Filtro de Óleo para Unidade Compressora
Mangueira do Radiador Posterior
para o Separador de Umidade 39573100 1 Radiador Posterior para o Separador de Umidade
Mangueiras do Sistema Refrigerado a Ar

Mangueira do Fluído Refrigerante
do Radiador Refrigerado a Ar 39572755 1 Válvula Termostática para Radiador de Fluído
Refrigerante
Mangueira do Fluído Refrigerante do
Radiador Refrigerado a Ar 39589528 1 Radiador do Fluído Refrigerante para Válvula
Termostática
70
manual_751.pmd 72 2/15/05, 9:55 AM


Peça Unidade
Mangueiras do Sistema Refrigerado à água

Mangueira de Entrada de Água 39572243 1 Entrada de Água do Radiador Posterior
Mangueira de Fluído Refrigerante do Radiador
Posterior para o Radiador Refrigerado a Água 39572376 1 Radiador Posterior para o Radiador de
Fluído Refrigerante
Mangueira de Saída de Água 39572896 1 Radiador de Fluído Refrigerante para a
Saída de Água
Mangueira de Fluído Refrigerante
do Radiador Refrigerado à Água 39572896 1 Válvula Termostática para o Radiador
de Fluído Refrigerante
do Radiador Refrigerado à Água 39572433 1 Radiador de Fluído Refrigerante para a
Válvula Termostática
Mangueira do Tanque Separador para o
Radiador Posterior Refrigerado à Água,
da Unidade de 75 HP 39573100 1 Tanque para o Radiador Posterior
Mangueira do Tanque Separador para
o Radiador Posterior Refrigerado à Água,
da Unidade de 100 HP 39572276 1 Tanque para o Radiador Posterior
Controlador 39817655 1 No Painel de Controle
Junta do Controlador 39495874 1 Intellisys para o Painel de Controle
Transformador 230 VA 60 HZ 39301981 1 No Painel de Controle
Botoeira de Parada de Emergência 39549167 1 No Painel de Controle
Lâmpada indicador “POWER ON” 39196226 1 No Painel de Controle
Bobina para os Contatores de 60, 72 e 85 A Contact Factory * Nos Contatores de 60,72 e 85 A
Bobina para o Contator de 75 A Contact Factory * No Contator de 75 A
Kit de Contato, para o Contator de 110 A Contact Factory * No Contator de 110 A
Relê de Sobrecarga Contact Factory * Para os Contatores de 60/72/85 A
Relê de Sobrecarga Contact Factory * Para o Contator de 110 A
Intertravamento Mecânico Elétrico Contact Factory * Para os Contatores de 60/72/85 A
Intertravamento Mecânico Elétrico Contact Factory * Para os Contatores de110/180/250 A
Chave Auxiliar com 4 Contatos NA Contact Factory * Para os Contadores de 60/72/85 A
Chave Auxiliar com 1 Contato
NA /1 Contato NF Contact Factory * Para os Contatores de 60/72/85 A
Chave Auxiliar com 2 Contatos
NA/2 Contatos NF Contact Factory * Para os Contatores de 60/72/85 A
Auxiliar com 2 Contatos NA Contact Factory * Para os Contatores de110/180/250 A
Chave Auxiliar com 1 Contato NA Contact Factory * Para os Contatores de110/180/250 A
Chave Auxiliar com 1 Contato NA/1 Contato NF Contact Factory * Para os Contatores de110/180/250 A
Disjuntor/ Sobrecarga 4 A Contact Factory * Circuito do Motor do Ventilador
Disjuntor/ Sobrecarga 6,3 A Contact Factory * Circuito do Motor do Ventilador
Disjuntor/ Sobrecarga 10 Contact Factory * Circuito do Motor do Ventilador
Disjuntor/ Sobrecarga 20 A Contact Factory * Circuito do Motor do Ventilador
Chave Auxiliar para Disjuntor
/Sobrecarga com 1 Contato NA Contact Factory 1 Circuito do Motor do Ventilador
*Consulte a Seção do Conjunto da Chave de Partidas

71
manual_751.pmd 73 2/15/05, 9:55 AM

Peça Unidade
Mangueiras do Sistema Refrigerado à Água

Mangueira de Entrada de Água 39669437 0 Kit de Manutenção com Ultra Fluído Refrigerante
Posterior para o Mangueira de Saída de Água 39433735 2 Abasteça 9 Galões
Mangueira de Fluído Refrigerante do
Radiador Refrigerado a Água 39708466 2 Na Admissão da Unidade Compressora
do Radiador Refrigerado a Água 39856836 1 No Filtro do Fluído Refrigerante
Elemento do Separador 39894597 1 No Tanque Separador
Elemento da Válvula de Controle Termostático 39902382 1 Na Válvula do Controle Termostático
Válvula de Controle Termostático 39902374 1 Entre o Radiador e o Filtro
Válvula Solenóide de Descarga (NEMA 1) 39120472 1 No Topo do Tanque (3SV)
Válvula Solenóide de Descarga (NEMA 4) 39479571 1 No Topo do Tanque (3SV)
Válvula Solenóde de Linha Cárter 10SV (NEMA-1) 39583943 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Válvula Solenóde de Linha Cárter 10SV (NEMA-4) 39497672 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Válvula Reguladora (Modelos XF e EF) 39905542 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Válvula Reguladora (Modelos HP e XF) 39905682 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Transdutor de Pressão 39853809 1 Parte Posterior do Painel da Chave de Partida
Sensor de Temperatura 39586227 1 Descarga da Unidade Compressora
Válvula Solenóide do Fluído
Refrigerante (NEMA-1) 39476569 1 Na Linha do Filtro do Fluído Refrigerante (5SV)
Válvula Solenóide do Fluído
Refrigerante (NEMA-4) 39479548 1 Na linha do filtro do Fluído Refrigerante (5SV)
Chave de Temperatura Elevada do Ar 39419668 1 Na Unidade compressora ( 1ATS)
Anel de Vedação 39404165 1 No HATS
Válvula de Admissão 42435891 1 Sob o Filtro de Ar
Junta da Válvula de Admissão 39476304 1 Sob a Válvula de Admissão
Indicador do Filtro de Ar 39124722 1 Na Válvula de Admissão
Cilindro Pneumático 39589056 1 Na Válvula de Admissão
Mancal da extremidade da Haste 39325154 1 No Cilindro
Válvula de Pressão Mínima da Unidade de 75 HP 39475637 1 Linha de Descarga do Tanque
Válvula de Pressão Mínima da Unidade de 100 HP 39475645 1 Linha de Descarga do Tanque
Respiro do Filtro 39112362 1 Na Parede do Alojamento das Engrenagens
Válvula de Retenção de Descarga 39477674 1 Descarga da Unidade Compressora para Tanque
Separador
Junta da Válvula de Retenção de Descarga 39326228 2 Na Válvula de Retenção de Descarga
Válvula de Alívio do Tanque 39588116 1 No Tanque Separador
Conjunto de Adesivos 39244355 1
Mangueira de Descarga 39905450 1 Na Descarga da Unidade Compressora
Mangueira de Lavagem do Tanque 39578406 1 Orifício de Lavagem na Unidade Compressora
Mangueira de Descarga para Admissão 39575279 1 Válvula de Descarga para Admissão
Mangueira do Fluído Refrigerante
para Unidade Compressora 39572458 1 Filtro de Óleo para Unidade Compressora
Mangueira do Radiador Posterior para o
Separador da Unidade de 75 HP 39573100 1 Radiador Posterior para o Separador de Umidade
Mangueira do Radiador Posterior para o
Separador de Umidade da Unidade de 100 HP 39572219 1 Radiador Posterior para o Separador de Umidade
Mangueiras Do Sistema Refrigerado a Ar
Refrigerado a Ar 39572896 1 Válvula Termostática para o Radiador de Fluído
Refrigerante
do Radiador Refrigerado a Ar 39572086 1 Radiador do Fluído Refrigerante para a Válvula
Termostática
72
manual_751.pmd 74 2/15/05, 9:55 AM


Peça Unidade
Mangueiras do Sistema Refrigerado à Água

Mangueira de Entrada de Água 39572243 1 Entrada de água no radiador Posterior
Mang. de Fluido Refrig. do Radiador Posterior
p/ o Radiador Refrig. à Água 39572375 1 Radiador Posterior para o Radiador de
Fluido Refrigerante
Mangueira de Saída de Água 39572243 1 Radiador de Fluido Refrigerante para a
Saída d´Água
Mang. de Fluido Refr. do Radiador
Refrigerado à Água 39572243 1 Válvula Termostática para o Radiador
de Fluido Refrigerante
Mangueira de Fluido Refrigerante do
Radiador Refrigerado à Água 39572508 1 Radiador de Fluido Refrigerante para a
Válvula Termostática
Mangueira do Tanque Separador para o
Radiador Posterior Refrigerado à Água 39573100 1 Tanque para o Radiador Posterior
Controlador 39817655 1 No Painel de Controle
Junta do Controlador 39495874 1 Intellisys para o Painel de Controle
Transformador 230 VA 60 Hz 39301981 1 No Painel de Controle
Botoeira de Parada de Emergência 39549167 1 No Painel de Controle
Lâmpada Indicador “POWER ON” 39196225 1 No Painel de Controle
Bobina para os Contatores de 60, 72, 85 A Contact Factory * Nos Contatores de 60, 72, 85 A
Relê de Sobrecarga Contact Factory * Para os Contatores de 60/72/85
Intertravamento Mecânico/Elétrico Contact Factory * Para os Contatores de 37/43/60/72/85 A
Intertravamento Mecânico/Elétrico Contact Factory * Para os Contatores de 110/180/250 A
Chave Auxiliar com 4 Contatos NA Contact Factory * Para os Contatores de 37/43/60/72/85 A
NA / 1 Contato NF Contact Factory * Para os Contatores de 37/43/60/72/85 A
Chave Auxiliar com 2 Contatos
NA / 2 Contatos NF Contact Factory * Para os Contatores de 37/43/60/72/85 A
Chave Auxiliar com 2 Contatos NA Contact Factory * Para os Contatores de 110/180/250 A
Chave Auxiliar com 1 Contato NA Contact Factory * Para os Contatores de 37/43/60/72/85 A
NA / 1 Contato NF Contact Factory * Para os Contatores de 110/180/250 A
Disjuntor/Sobrecarga 4A Contact Factory * Circuito do Motor do Ventilador
Disjuntor/Sobrecarga 6,3 A Contact Factory * Circuito do Motor do Ventilador
Disjuntor/Sobrecarga 10 A Contact Factory * Circuito do Motor do Ventilador
Chave Auxiiar para Disjuntor e Sobrecarga
com 1 Contato NA Contact Factory 1 Circuito do Motor do Ventilado
* Consulte a Seção do Conjunto da Chave de Partida.
73
manual_751.pmd 75 2/15/05, 9:55 AM

Lista 75 100HP PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lista 75 100HP PDF

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

XFE/EPE/HPE 50

Antes da instalação ou do acionamento do compressor pela

Mais do que ar. Respostas.

manual_751.pmd 1 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd 2 2/15/05, 9:53 AM

Segurança e Avisos............................................................2 Esta unidade foi comprada de:

manual_751.pmd 3 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd 4 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd 5 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd 6 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd 8 2/15/05, 9:53 AM

Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO

manual_751.pmd 10 2/15/05, 9:53 AM

TUBULAÇÃO DE CONTROLE NEMA 1 – COM MODULAÇÃO

TODA TUBULAÇÃO POSSUI O NÚMERO DA PEÇA 39124813

manual_751.pmd 12 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd 14 2/15/05, 9:53 AM

Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO

TODA TUBULAÇÃO POSSUI O NÚMERO DE PEÇA 39497847

manual_751.pmd 16 2/15/05, 9:53 AM

39318142 1 TRANSFORMADOR DE CONTROLE 330 VA, 50HZ

2 39251335 1 BOBINA DO CONTATOR 2 39251350 1 BOBINA DO CONTATOR

3 39203443 1 SUPRESSOR DE ARCO 3 39251392 1 KIT DE CONTATO

4 39251087 1 RELÊ DE SOBRECARGA 4 39203443 1 SUPRESSOR DE ARCO

5 39251129 1 CONTATOR AUXILIAR (4) NORMALMENTE ABERTO 5 39251095 1 RELÊ DE SOBRECARGA

6 39251160 1 CONTATOR AUXILIAR (2) NORMALMENTE ABERTO

2 39251368 1 BOBINA DO CONTATOR 2 39251376 1 BOBINA DO CONTATOR

3 39251400 1 KIT DE CONTATO 3 39251418 1 KIT DE CONTATO

4 39203443 1 SUPRESSOR DE ARCO 4 39203443 1 SUPRESSOR DE ARCO

5 39251103 1 RELÊ DE SOBRECARGA 5 39251111 1 RELÊ DE SOBRECARGA

7 39251442 6 CONECTOR 7 39251459 3 CONECTOR

10 CONTACT FACTORY 1 INTERTRAVAMENTO MECÂNICO 10 CONTACT FACTORY 1 INTERTRAVAMENTO MECÂNICO

1 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR DE 60 A 1 CONTACT FACTORY 1 CONTATOR DE 60 A

9 CONTACT FACTORY 1 INTERTRAVAMENTO MECÂNICO 9 CONTACT FACTORY 1 INTERTRAVAMENTO MECÂNICO

10 CONTACT FACTORY 1 INTERTRAVAMENTO MECÂNICO

manual_751.pmd 24 2/15/05, 9:53 AM

manual_751.pmd 26 2/15/05, 9:53 AM

CONJUNTO DE MOTOR DE 37- 45 WV COM ENGRENAGENS CONJUNTO DE ENGRENAGENS

*INFORME O NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO MOTOR QUANDO SOLICITAR PEÇAS DE REPOSIÇÃO.

manual_751.pmd 28 2/15/05, 9:53 AM

MOTOR COM ESTRUTURA 360 E SUPORTE

Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO

manual_751.pmd 30 2/15/05, 9:53 AM

CONJUNTO DE MOTOR DE 75 HP COM ENGRENAGENS

* INFORME O NÚMERO DO MOTOR QUANDO SOLICITAR PEÇAS DE REPOSIÇÃO

manual_751.pmd 32 2/15/05, 9:53 AM

Nº REF. Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO

* INFORME O NÚMERO DO MOTOR QUANDO SOLICITAR PEÇAS DE REPOSIÇÃO

manual_751.pmd 34 2/15/05, 9:54 AM

* Informe o número de identificação do motor quando solicitar peças de reposição.

manual_751.pmd 36 2/15/05, 9:54 AM

* Informe o número de identificação do motor quando solicitar peças de reposição.

manual_751.pmd 38 2/15/05, 9:54 AM

Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO

manual_751.pmd 40 2/15/05, 9:54 AM

Nº REF. Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO Nº REF. Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO

19 39890397 1 TUBO DE ALIMENTAÇÃO DO MANCAL

manual_751.pmd 42 2/15/05, 9:54 AM

Nº REF. Nº DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO

manual_751.pmd 44 2/15/05, 9:54 AM

Nº REF. NÚMERO DA PEÇA QTDE DESCRIÇÃO

manual_751.pmd 46 2/15/05, 9:54 AM