Disjuntores - Acti 9 PDF

Baixa tensão
Acti 9
a eficiência que você merece
Catálogo
2012
Acti 9 Sumário
Apresentação da oferta Acti 9

Generalidades
Codificação das referências 18
Escolha das proteções dos circuitos 20
Disjuntores
Panorama dos disjuntores 22
iK60 (curva C) 26
iC60N (curvas B, C, D) 28
iC60H (curvas B, C, D) 30
iC60L (curvas C, K, Z, MA) 32
C60H-DC (curva C) 37
C60N naval (curva C) 41
C120N (curvas C, D) 45
C120H (curva C) 46
NG125N (curva C) 49
NG125H (curva C) 50
NG125L (curva C) 51
NG125LMA (curva MA) 52
i DPN 55
Porta-fusíveis seccionáveis STI 58
Porta-fusíveis com indicador SBI 61
Disjuntores diferenciais
Escolha das proteções diferenciais 64
Panorama da oferta diferencial 66
Vigi iC60 (classes AC, A, SI) 68
Vigi C120 (classes AC, A, SI) 73
Vigi NG125 (classes AC, A, SI) 78
Vigi C120 (classes AC, A, SI) 73
iID K 84
iID 86
GFP – Ground Fault Protector 91
RCCB-ID 125 A (classes AC, A, SI) 93
RCCB-ID (classe B) 95
iDPN Vigi 97
Proteção das cargas (para-raios)

iPRF1 12.5r/PRF1 Master/PRD1 25r/PRD1 Master (Classes I e II) 100
iPRD (Classe II ou III) 104
iQuick PRD (Classe II ou III) 108
iPRC, iPRI 111
PRD-DC (Classe II) 113
Acessórios e auxiliares
Acessórios e auxiliares para iC60, iID, Vigi iC60 115
Acessórios e auxiliares para Reflex iC60, ARA, RCA, iSW, iDPN 116
Auxiliares elétricos para iC60, iID, iDPN Vigi, RCA e ARA 124
Acessórios e auxiliares para C120, Vigi C120 130
Acessórios e auxiliares para C60H-DC, iDPN, iSW 131
Auxiliares elétricos para C120, iDPN, ID, C60H-DC 137
Acessórios e auxiliares para dispositivos NG125 141
Auxiliares elétricos para NG125 e para bloco Vigi NG125 145
1
Acti 9 Sumário
Comando - Monitoramento - Proteção

Contatores iCT 148
Telerruptores iTL 156
Pulsadores iPB 167
Comutadores iSSW 168
Sinalizadores luminosos iIL 169
Interruptores-seccionadores iSW 170
Religador auxiliar automático ARA 174
Telecomandos RCA 179
Reflex iC60N, iC60H (curva C) 184
Pentes de conexão 190
Pentes de conexão verticais 194
Distribuição
Alimentação de uma linha de equipamentos 195
Repartidor Distribloc 63 A 196
Repartidor Multiclip 80 A 198
Repartidor Distribloc 125 A 200
Informações técnicas
Características complementares
dos disjuntores
Curvas de desligamento 202
Limitação das correntes de curto-circuito 210
Curvas de limitação 211
Proteção dos motores 229
Coordenação 230
Distribuição em corrente contínua 237
Influência da temperatura ambiente 245
Suportabilidade às condições ambientais 250
dos dispositivos diferenciais
Verificação periódica da operação 252
Tempo de resposta dos dispositivos diferenciais
de alta sensibilidade 255
Tempo de resposta dos dispositivos diferenciais
de média sensibilidade 256
Distúrbios elétricos e eletromagnéticos 259
Proteção dos interruptores diferenciais 262
Porta-fusíveis SBI / STI 265
Telerruptores iTL e contatores iCT - Escolha da corrente
nominal em função do tipo de carga 269
Contatos auxiliares de sinalização
para dispositivos de proteção Acti9 274
Bobinas auxiliares para dispositivos de proteção Acti9 269
Auxiliares elétricos para iC60, iID, ARA e RCA 282
2
A eficiência que
você merece
Acti 9
Sistema modular de
alto desempenho para
distribuição elétrica
998-2915_BR.indd 1 10/13/2011 11:03:38 AM

5 gerações
de experiência na indústria e 21 novas
patentes fazem do Acti 9 a nova referência
em sistemas modulares de baixa tensão.
998-2915_BR.indd 2 10/13/2011 11:03:45 AM

Acti 9 ‘Em resumo, eu otimizo
minha própria energia’.
O novo sistema modular que torna sua

instalação de distribuição mais segura,
mais simples e mais eficiente
Reunimos cinco gerações de experiência em baixa tensão
Sistema modular para projetar um sistema modular preciso e de alta Acti 9
de alta qualidade qualidade. Acti 9TM proporciona instalação mais rápida proporciona-lhe
e mais flexível e elimina completamente a preocupação segurança,
com segurança durante a operação e a manutenção. simplicidade e
Projetado para adaptar-se às instalações mais exigentes eficiência durante
e aos ambientes mais agressivos. É a gama mais flexível, toda a vida útil de
coordenada, completa e inovadora de sistemas modulares sua instalação
de baixa tensão disponível.
Acti 9:
A quinta
geração de
sistemas
modulares
F70 F32 Multi 9TM - C32 Multi 9 - C60 Acti 9 - iC60
998-2915_BR.indd 3 10/13/2011 11:03:50 AM

O sistema mais seguro, mais simples
Acti 9 e mais eficiente para soluções de
distribuição elétrica
Sistemas de proteção
> Disjuntores
> Disjuntores com comando remoto integrado
> Interruptor diferencial residual
> Módulo Vigi™
> Dispositivo de proteção contra surtos
> Religadores auxiliares automáticos
> Auxiliares de comando remoto
> Auxiliares elétricos
Mais seguro Mais eficiente

VisiSafeTM e frontal Classe 2 VisiTripTM, superimunização,
proporcionam total segurança e religadores auxiliares automáticos
durante toda a vida útil da sua melhoram a continuidade de serviço
instalação e aumentam a confiabilidade
998-2915_BR.indd 4 10/13/2011 11:03:51 AM

Sistemas de controle Sistemas de instalação
> Contatores > Terminais IP20B
> Telerruptores > Bloco de distribuição
> Sinalizadores > Ampla gama de
> Botões pulsadores acessórios de montagem
> Comutadores e cabeamento
Mais simples e mais inteligente

Duas certificações para um único produto, coordenação 100% entre o disjuntor
e o interruptor diferencial residual e facilidade para dimensionar e escolher
Totalmente compatível com BMS, até 50% menos cabeamento, modo

de controle flexível que se adapta a mudanças e 100% reciclável
3
998-2915_BR.indd 5 10/13/2011 11:03:51 AM

Garantia de operação mais segura
Seguro até mesmo nos ambientes mais
agressivos
100%
seguro para
instaladores e usuários
nos ambientes mais
agressivos
A melhor escolha
para edifícios
industriais e comerciais
Projetado para segurança, mesmo nos ambientes mais agressivos

A segurança é o mais importante e o sistema Acti 9 oferece a você, a seus clientes e às suas
instalações o mais alto nível de proteção disponível. O Acti 9 garante operação e manutenção
100% seguras. Com suas certificações internacionais e numerosas inovações de proteção, o
sistema Acti 9 excede até mesmo as exigências mais rigorosas para lhe dar total segurança
durante a manutenção, por toda a vida útil da sua instalação.
Certificação completa
Proporciona proteção total, aprovada pela indústria
Acti 9 é totalmente testado, aprovado e certificado por organismos independentes
nacionais e internacionais. Isto garante que sua instalação é segura, está em
conformidade com as principais normas de segurança e mostra a seus clientes
que você utiliza produtos e boas práticas aprovadas.
998-2915_BR.indd 6 10/13/2011 11:03:52 AM

03
‘Eu não preciso me preocupar com a segurança da instalação

elétrica, dos edifícios e das pessoas que estão dentro deles’.
Garante total segurança Promessa de proteção

durante a manutenção absoluta contra choques
VisiSafe
elétricos
VisiSafe garante que o circuito a jusante
estará sempre seguro, não importando Exclusividade
as condições de sobretensão, desgaste Schneider Electric
ou experiência do operador, mesmo nos

ambientes mais agressivos.
VisiSafe A faixa verde indica a posição segura

dos contatos. Características únicas de
segurança:
Exclusividade
Schneider Electric
• Tensão suportável de impulso nominal: Classe 2 na face frontal
Uimp = 6 kV O Acti 9 é o único dispositivo disponível
• Garante vida útil mais longa ao com este nível de segurança. Os espaços
equipamento mesmo em condições entre as superfícies do disjuntor e as partes
de sobrecarga internas são mais do que o dobro que o
• Maior resistência à poluição entre padrão da indústria. Garante manuseio sem
os dispositivos modulares: grau de riscos durante toda a vida útil da instalação,
poluição nível 3 independentemente da experiência do
• Um produto verdadeiramente robusto operador.
para todos os ambientes
• Tensão de isolamento nominal: 500 V
Garante conexões sem
• Segurança total para os operadores
Protege a carga e garante maior vida útil erros

Mecanismo de fechamento rápido
O rápido fechamento de todos os
disjuntores e dos interruptores diferenciais
residuais limita o desgaste e reduz as
quedas de tensão, prevenindo o desgaste
prematuro do equipamento
e o sobreaquecimento.
Intertravamento sem riscos para

garantir proteção e segurança
EverPlug Exclusividade
Schneider Electric
QuickVigi
A tecnologia patenteada EverPlugTM
Sistema de travamento por cadeado integrado proporciona força de contato permanente de
O travamento por cadeado integrado garante proteção e segurança 2 kg para conexões seguras, sem parafusos,
dos dispositivos de comando remoto do Acti 9, evitando movimento a um só clique, entre os disjuntores e os
de liga e desliga e acesso inadvertido ou não autorizado. blocos diferenciais residuais.
5
Magelis iPC
998-2915_BR.indd 7 10/13/2011 11:03:53 AM

Eficiente O sistema que otimiza o fluxo
de trabalho de suas operações
Projetado para minimizar o tempo de parada e evitar disparos

intempestivos
Com recursos como o VisiTrip, que reduz em muito o tempo de diagnóstico e reparo, e a
superimunização dos dispositivos diferenciais residuais para garantir a maior continuidade de
serviço disponível, o sistema Acti 9 facilita o gerenciamento de edifícios, reduz o tempo de
parada e torna seu negócio ainda mais competitivo, limitando os custos de intervenção em
infraestruturas distantes.
Menos tempo de parada, mais continuidade de serviço
VisiTrip minimiza o tempo de parada e reduz os tempos de reparos
Basta um olhar e você verá facilmente o estado de operação de sua rede. O VisiTrip
indica somente a saída em falha, permitindo diagnóstico rápido, resolução e colocação
das cargas em serviço, para um gerenciamento de edifícios mais fácil e tempos de
parada reduzidos.
Exclusividade
Schneider Electric
VisiTrip
6
998-2915_BR.indd 8 10/13/2011 11:03:55 AM

‘Ao instalar o Acti 9 sei que não
precisarei refazer o trabalho’.
100%
de manutenção
preventiva
0%
de tempo
de parada
Previne disparos intempestivos Continuidade de serviço

Exclusividade
Superimunização (SI) dos
Schneider Electric dispositivos diferenciais residuais
garante a mais elevada continuidade
de serviço e imunidade elétrica,
especialmente onde o conjunto
de manobra enfrenta interferência
eletromagnética ou química. Também
Os dispositivos Acti 9 possibilitam máxima
atende às elevadas exigências de
continuidade de serviço. A ampla faixa de
continuidade de serviço em aplicações de
seletividade possibilita diversas soluções
energia crítica (hospitais, data centers,
que reduzem o tempo de parada do circuito
telecomunicações e túneis).
afetado, deixando intacto o resto de sua
instalação.
Sem necessidade de intervenção no local Instalação rápida

Acti 9 introduz um novo religador auxiliar Exclusividade
Schneider Electric
automático (ARA iC60) projetado para
limitar o custo de intervenção em
instalações de infraestrutura distantes.
Não há necessidade de equipes EverPlug
permanentes para intervir em falhas
transitórias, reduzindo os custos de
A tecnologia EverPlug permite conexão
intervenção em locais afastados.
rápida, com um só clique, entre o QuickVigiTM
e o disjuntor, com zero de manutenção e sem
desgaste de conexões.
7
998-2915_BR.indd 9 10/13/2011 11:03:56 AM

Simples e Inteligente
A solução correta para cada aplicação

O Acti 9 simplifica as operações de distribuição elétrica em edifícios e instalações industriais,
fornecendo-lhes a solução correta com as especificações técnicas adequadas, para cada
aplicação. Quando surgirem novas normas de instalação elétrica ou as exigências dos
edifícios forem modificadas, o sistema Acti 9 poderá facilmente evoluir para atender às suas
necessidades. É um sistema flexível, aberto, segundo o conceito “all-in-one”, com componentes
integrados que podem comunicar-se com qualquer sistema de gerenciamento de edifícios.
998-2915_BR.indd 10 10/13/2011 11:03:57 AM

Simples de escolher, fácil de
dimensionar e simples de instalar
Fácil de dimensionar e escolher

Atende duas certificações
Garante 100%
O Acti 9 está em conformidade
com as normas ABNT NBR IEC
de coordenação
60947-2 (industrial) e ABNT NBR NM
60898 (residencial/terciário) – duas
certificações em um único produto –
o que o torna perfeito para aplicações
comerciais e industriais.
100% de coordenação entre dispositivos

diferenciais residuais e disjuntores significa
Referências intuitivas de fácil escolha não ter mais que procurar em guias
técnicos ou tabelas de coordenação.
As referências intuitivas (alfanuméricas)
Além disso, no ReflexTM iC60 o disjuntor
evitam erros e dúvidas quando da
e o atuador interno formam um conceito
compra ou do dimensionamento.
único, “all-in-one”, totalmente coberto pela
Identifique rapidamente o tipo de
garantia do fabricante.
produto, polos e corrente nominal.
A9XXX225 = 2P, 25A

30%
dos painéis são
modificados nos
Compatível com qualquer BMS estágios de projeto,
O Reflex iC60 tem auxiliares de cabeamento ou
sinalização integrados para total colocação em serviço,
simplicidade. A flexibilidade de seu modo aumentando os
de controle adapta-se facilmente às tempos para início
mudanças em sua instalação, otimizando de operação.
o tempo de concepção para solução de
iluminação e gerenciamento de edifício.
Reflex iC60: o conceito “all-in-one” de disjuntor

com controle integrado do sistema Acti 9
O Reflex iC60 combina um disjuntor com um atuador interno. Projetado para
evoluir e adaptar-se às exigências dinâmicas das aplicações de controle de
iluminação dos setores terciário e industrial, comunica-se facilmente com
controladores programáveis e sistemas BMS, sem a necessidade de dispositivos
Exclusividade adicionais. Tudo que você precisa está incluído.
Schneider Electric
998-2915_BR.indd 11 10/13/2011 11:03:59 AM

Simples e Inteligente
Fácil de instalar
Até 50% menos cabeamento
O conceito “all-in-one” do Reflex iC60
significa até 50% menos fiação para
cabeamento, verificação e conexão
mais eficientes.
Solução de controle de iluminação com (esquerda) e sem (direita) o conceito “all-in-one” Reflex iC60
Permite aperto confiável Montagem intuitiva

e robusto Exclusividade
Schneider Electric
EverPlug
Com a tecnologia EverPlug do QuickVigi basta

Aperto duplo no terminal para conexões mais robustas um clique para garantir conexões rápidas e
sem erros
10
998-2915_BR.indd 12 10/13/2011 11:04:01 AM

‘Tudo é mais simples com Acti 9. Qualquer que
seja a aplicação, não penso em alternativas’.
Fácil de operar
Maior visibilidade Conexões firmes e seguras
Sua interface ergonômica permite codificação Proporciona conexões seguras graças

específica para dispositivos de travamento por às tampas de terminais IP20B: rápidas,
cadeado. A indicação de neutro (N) facilita a leitura ergonômicas e seguras.
para maior rapidez na manutenção. O etiquetador do
Acti 9 dá à sua instalação uma aparência profissional.
Acompanha acessórios sob medida
O sistema Acti 9 inclui uma ampla lista de acessórios: sistema de travamento por cadeado fácil de instalar, bloco de derivação,
manopla rotativa para portas de painéis, protetor de parafusos, protetor de terminais seláveis, base plug-in, separador de polos
e marcadores para terminais.
Ampliação fácil de executar

Adapta-se à sua instalação Evolui com as
Trava dupla para trilho DIN permite necessidades
substituir circuitos sem remover o pente da instalação
de conexão. Adapta-se às novas
necessidades e simplifica a evolução
do painel de distribuição.
100% 15% O sistema de distribuição MulticlipTM permite

o rápido acréscimo de saídas e equilíbrio de
de coordenação de economia fases. O Multiclip oferece conexões seguras,
entre o disjuntor de tempo sem parafusos.
e o atuador em projeto e
instalação 11
998-2915_BR.indd 13 10/13/2011 11:04:04 AM

Atraente e
ambientalmente correto
Ergonomia avançada e atenção aos detalhes

O Acti 9 é projetado para ser notado. Incorporamos linhas suaves, com formas
levemente arredondadas, que dão ao Acti 9 uma aparência impecável. De
imediato sugere uma estética bem projetada, amigável ao usuário além de
especial atenção aos detalhes. A clareza de identificação dos circuitos e a
aparência elegante deixarão seus clientes impressionados com suas
Toque o Acti 9
instalações elétricas.
e sinta a
diferença
Alta qualidade, sutil e preciso
Ao segurar o Acti 9, você sentirá a qualidade. Os contatos fecham com rapidez
e precisão, sem qualquer sinal de ruído duvidoso. O sólido encaixe de seus
componentes e suas superfícies macias significam que você pode sentir a
diferença mesmo antes de usá-lo.
12
998-2915_BR.indd 14 10/13/2011 11:04:06 AM

‘Ao segurá-lo, você pode dizer que
é um produto de alta qualidade’.
Materiais
Um melhor uso da energia, do início ao fim
O Acti 9 ajuda você a obter eficiência energética e certificações ambientais,
100%
cumprindo com as exigências, agora e no futuro. Minimiza o impacto desde recicláveis e
a fase de projeto, durante toda a vida útil da instalação e em uma eventual recuperáveis, em
reciclagem. Através do design e da tecnologia, o Acti 9 oferece a você a conformidade
combinação exata de menos impacto e mais eficiência, necessária ao meio RoHS e REACH
ambiente dos dias de hoje.
Acti 9 é a sua escolha segura, eficiente e simples 20%

economia nas
para sistemas modulares de baixa tensão. perdas de energia
13
998-2915_BR.indd 15 10/13/2011 11:04:06 AM

Acti 9 Seguro, eficiente, simples e inteligente
Disjuntores Auxiliares
1 polo
elétricos
2 polos Sinalização remota
3 polos de posição e de disparo
4 polos
2 polos
2 polos 3 polos
4 polos 4 polos
Interruptor Módulo
diferencial residual QuickVigi
100% 100% 100%

seguro para de coordenação em manutenção
instaladores e usuários, entre o disjuntor preventiva
nos ambientes mais e o atuador
14
agressivos
998-2915_BR.indd 16 10/13/2011 11:04:07 AM

‘Eu sempre obtenho a solução correta, ao preço justo, com as
características técnicas adequadas a cada aplicação’.
Controle
Contatores, telerruptores,
sinalizadores, botões
pulsadores, comutadores,
interruptores-seccionadores, etc.
Classe 2 ou 3
1 polo
1 polo + neutro
2 polos
3 polos
3 polos + neutro
4 polos
Dispositivos
de proteção
contra surtos
2 polos
Religadores 3 polos
auxiliares Disjuntor com comando
automáticos remoto integrado
15% 0%
economia de de tempo melhor escolha
tempo de parada para edifícios
em projeto comerciais e
e instalação plantas industriais
15
998-2915_BR.indd 17 10/13/2011 11:04:07 AM

Características
técnicas
Disjuntores iC60 N, H, L, LMA iK60 N
Icn (A) em 415V - ABNT NBR NM 60898-1 6.000, 10.000, 15.000 6.000
Icu (A) em 400V - ABNT NBR IEC 60947-2 10, 15, 20, 25, 50, 70, 100
Número de polos 1P, 2P, 3P, 4P 1P, 2P, 3P
Corrente nominal (A) 0,5 a 63 6 a 32
Curvas B, C, D C
ABNT NBR IEC 60947-2, ABNT NBR NM

Normas
ABNT NBR NM 60898 60898
Grau de proteção IP20/IP40 IP20/IP40
Bloco diferencial residual Vigi iC60

Classe Asi, A, AC
Número de polos 2P, 3P, 4P
Corrente nominal (A) 25, 40, 63
Normas IEC 61009-1
Sensibilidade (mA) 10, 30, 100, 300, 300 S ,

500, 500 S , 1000 S
Grau de proteção IP20/IP40
Conexão entre iC60 e iC60 Vigi ‘Conexão EverPlug’ até 40A
Interruptor diferencial residual iID iIDK

Classe Asi, A, AC, B AC
Número de polos 2P, 4P 2P, 4P
Corrente nominal (A) 16 a 125 25, 40, 63
Normas ABNT NBR NM 61008-2-1 ABNT NBR NM 61008-2-1
Sensibilidade (mA) 10, 30, 100, 300, 300 S , 500, 500 S 30
Grau de proteção IP20/IP40 IP20/IP40
Instalação e cabeamento Barra de bornes Multiclip Bloco de distribuição DistriblocTM

Corrente nominal (A) 80 63
Grau de proteção IP20 IP20
16
998-2915_BR.indd 18 10/13/2011 11:04:10 AM

Dispositivos de proteção contra
iPRD
surtos Classe 2 ou 3
Número de polos 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P
I máx. (kA) 8, 20, 40, 65
Normas ABNT NBR IEC 61643-1
Comando remoto integrado p/ MCBs Reflex iC60N, iC60H

Curva C
Número de polos 2P, 3P
Corrente nominal (A) 16, 25, 40, 63

Normas ABNT NBR IEC 60947-2
30.000 ciclos (AC1)

Durabilidade 6.000 ciclos (AC5 a/b)
50.000 ciclos (AC21)
Controle iCT iTL iPB iSW iSSW iIL

Interruptores-
Função Contatores Telerruptores Botões pulsadores Comutadores Sinalizadores
seccionadores
simples simples
Número de duplo 2 posições duplo
1P, 2P, 3P 1P, 2P, 3P, 4P 1P, 2P, 3P, 4P
polos simples + 3 posições luz piscante
sinalizador presença e tensão
Corrente 16, 25, 40,
16 e 32 20 20 a 125 20
nominal (A) 63
ABNT NBR IEC ABNT NBR IEC 60669-1
60669-1 ABNT NBR IEC 60669-1 ABNT NBR IEC 60669-2-4 ABNT NBR NM 60669-1
Normas IEC 61095 IEC 60947-5-1
ABNT NBR IEC IEC 60947-5-1 ABNT NBR IEC 60947-3 IEC 60947-5-1
60669-2-2 IEC 60947-5-1
Durabilidade 100.000 AC22 (16A)
elétrica 100 200.000 AC21 (16A)
30.000 AC22 30.000 AC22 30.000 AC22
(operações por dia 20.000 AC22 (32A)
A-F) 50.000 AC21 (32A)
Auxiliares elétricos e acessórios de montagem
Protetor de bornes, separadores de fases, protetor de parafuso,

Auxiliares elétricos combinados iOF, iSD, iMN, iMX e iMSU entre disjuntores iC60 e base plug-in, dispositivo de travamento, identificadores de
interruptores diferenciais residuais iID, religador automático e auxiliares de comando remoto terminais encaixáveis e manoplas rotativas
17
998-2915_BR.indd 19 10/13/2011 11:04:13 AM

Proteção Codificação das referências
Proteção dos circuitos iID, iC60, Vigi iC60, Reflex iC60
Proteção diferencial
Descrição
A9 R 15 2 63
Gama Família Código Cód. interno Polos Código Corrente Código
nominal
(A)
Acti9 (A9) iID R 1P 1 0,5 70
Vigi iC60 V 2P 2 0,75 71
iC60 F 3P 3 1 01
iK60 K 4P 4 1,6 72
Auxiliares e acessórios A 1P+N 5 2 02
Interruptores-seccionadores S 3P+N 6 2,5 73
Reflex iC60 C 3 03
3 03
4 04
6 06
6,3 76
8 08
10 10
12,5 82
13 13
16 16
20 20
25 25
32 32
40 40
50 50
63 63
80 80
100 91
125 92
18
19
Proteção Escolha das proteções
Proteção dos circuitos
dos circuitos
bb Os disjuntores permitem:
vv interromper um circuito elétrico defeituoso, prevenindo incêndios (curto-circuito,
sobrecarga, falha de isolamento),
vv proteger os dispositivos de comando,
vv o aumento da vida útil da instalação devido a sua capacidade de limitação de
corrente de curto-circuito (ver página 210),
vv em esquema de aterramento IT e TN, garantir a segurança das pessoas contra
choques elétricos em caso de contatos indiretos.
bb A escolha dos disjuntores deve ser otimizada para proporcionar a segurança,
preservando a continuidade de serviço.
bb Mesmo que os disjuntores sejam eventualmente utilizados como dispositivos de
comando, é recomendado instalar dispositivos de comando separados, que são
melhor adaptados para as comutações frequentes (interruptor, contator, telerruptor).
L1
L2
Escolha das proteções dos circuitos por disjuntor
L3 Esta depende de diversos critérios:
bb a capacidade de interrupção
bb a tensão máxima de emprego nominal
Proteção das conexões elétricas contra bb a corrente prevista para o circuito a ser protegido
curtos-circuitos e sobrecargas bb a natureza e a seção dos cabos
bb a temperatura ambiente (desclassificação possível)
bb a rede, esquema de aterramento e as cargas, que determinam o número de
polos do disjuntor de proteção instalado em seu circuito de alimentação e a curva
de desligamento
bb a coordenação com os outros dispositivos (proteção, seletividade, filiação).
Escolha da capacidade de interrupção

bb Deve ser igual ou superior à corrente de curto-circuito presumida (Icc) a montante
do disjuntor (Icc depende do comprimento, da seção do cabo e da potência da fonte).
bb No entanto, em caso de associação com um disjuntor a montante que limita a
corrente, esta capacidade de interrupção pode ser eventualmente reduzida
Proteção das cargas contra sobrecargas (cascata, ver “Complementary technical information” e limitação das correntes de
curto-circuito, ver página 210).
Escolha da corrente nominal

bb A corrente nominal (In) é primeiramente escolhida para proteger as conexões
elétricas:
vv para cabos: é escolhido em função da seção (capacidade de condução permanente),
vv para barramentos pré-fabricados Canalis: deve ser simplesmente inferior ou igual
à corrente nominal do barramento.
bb Em geral, a corrente nominal do disjuntor escolhido deve ser igual ou superior à
corrente nominal dos circuitos.
Proteção dos dispositivos de comando Escolha da curva de desligamento

A curva de desligamento torna a proteção mais ou menos sensível:
bb à corrente de chamada na energização
bb à corrente de sobrecarga.
t (s)
Proteção contra
sobrecargas
(térmica).
7-15
2-4
Proteção contra
0.5-1.5 curtos-circuitos
Proteção das pessoas contra contatos indiretos B C D (magnético).
em esquema de aterramento IT e TN 0.01-0.02
1.1-1.5 3-5 5-10 10-14 I / In
Níveis de desligamento (x In)

Curvas ABNT NBR NM 60898 ABNT NBR IEC 60947-2
B Entre 3 In e 5 In 4 ± 20%
C Entre 5 In e 10 In 8 ± 20%
D ou K Entre 10 In e 14 In 12 ± 20%
MA - 12 ± 20%
Z - 3 ± 20%
bb Para prevenir desligamentos intempestivos, é recomendado escolher uma curva

menos sensível, exemplo: passar de B para C (curvas de desligamento, ver página
202).
20
dos circuitos
t (s)
Continuidade de serviço
bb Os desligamentos intempestivos podem ser gerados por:
Sobrecarga vv corrente de chamada quando do fechamento do circuito,
transitória vv corrente de sobrecarga e, algumas vezes, por corrente harmônica que circula
(solda, PTC, pelo neutro dos circuitos trifásicos (1).
resistência de
aquecimento...)
Soluções
bb Escolher um disjuntor com uma curva menos sensível: passar de curva B
para curva C ou de curva C para curva D (2).
Partida
bb Diminuir o número de cargas por circuito.
de motor
bb Alimentar os circuitos sucessivamente, utilizando auxiliares de temporização
nos dispositivos de comando.
bb Em nenhuma circunstância se deve aumentar a corrente nominal do disjuntor,
Chamada de corrente
(luminárias, transformadores...) pois as ligações elétricas podem não ter a capacidade de condução necessária
e não serão mais protegidas.
I / In
bb Assegurar a seletividade das proteções (ver “Complementary technical
information”).
A seletividade é a coordenação dos dispositivos de interrupção automática, de
modo que uma falha, ocorrida em um ponto qualquer da rede, seja eliminada pelo
disjuntor instalado imediatamente a montante da falha, e somente por ele.
Seletividade total
Para todos os valores da falha, da sobrecarga até o curto-circuito franco, a
distribuição é totalmente seletiva se D2 abrir e se D1 permanecer fechado.
Seletividade parcial
A seletividade é parcial se a condição acima não for respeitada até a corrente de
curto-circuito total, mas somente até um valor inferior. Este valor é chamado limite
de seletividade.
Se eventualmente ocorrer uma falha que ultrapasse este valor, os disjuntores D1 e
D2 abrirão.
(1) No caso especial dos circuitos trifásicos que alimentam lâmpadas de descarga com reatores
eletrônicos, correntes harmônicas de 3ª ordem e múltiplos de 3 serão geradas. O cabo de
neutro deve ser dimensionado para evitar seu aquecimento. No entando, a corrente que
circula no neutro pode ser maior que a corrente de cada fase e provocar um desligamento
intempestivo.
(2) No caso de instalações com grandes comprimentos de cabos em esquema TN ou IT, pode ser
necessário acrescentar uma proteção diferencial para assegurar a proteção das pessoas.
Seccionamento
Sua finalidade é separar e isolar um circuito ou dispositivo do restante da instalação
elétrica para garantir a segurança do pessoal que irá intervir na instalação elétrica
para reparo ou manutenção.
bb A interrupção deve ser omnipolar, isto é, os condutores ativos, inclusive o
neutro(3), devem ser interrompidos.
bb Deve ser possível travar ou bloquear por cadeado na posição "aberto" para evitar
Seccionamento dos circuitos qualquer fechamento não intencional, ao menos em ambiente industrial.
bb Deve estar conforme uma norma garantindo que seja apto ao seccionamento.
(3) Exceto o condutor PEN que nunca deve ser interrompido.
Proteção dos motores

Proteção dos motores contra os riscos de aquecimento ocasionados, por exemplo,
por sobrecarga prolongada, por bloqueio do rotor ou por operação monofásica.
Dadas as características específicas dos motores:
bb a detecção das sobrecargas é confiada a um relé térmico especialmente
concebido para sua proteção. Este relé pode eventualmente assegurar a proteção
de sobrecarga dos barramentos
Proteção do motor bb a proteção contra curtos-circuitos é então assegurada por um disjuntor sem
disparador térmico (tipo MA).
21
Proteção Panorama dos disjuntores
Guia de escolha
Disjuntores
Tipo iDPN iDPN
Norma ABNT NBR IEC 60947-2, ABNT NBR IEC 60947-2,

ABNT NBR NM 60898-1 ABNT NBR NM 60898-1
Número de polos 1P+N 3P+N
Blocos diferenciais (Vigi) – –
Auxiliares bb bb
Características elétricas
Curvas B, C C
Corrente nominal (A) In 6 a 40 6 a 40
Tensão de operação máxima (V) Ue CA (50/60 Hz) 230 230/400
máx. CC – –
Tensão de operação mínima (V) Ue CA (50/60 Hz) – –
mín. CC – –
Tensão de isolamento nominal (V CA) Ui 440 440
Tensão suportável de impulso nominal (kV) Uimp 4 4
Classe de limitação até 40 A (ABNT NBR NM 60898) 3 3
Capacidade de interrupção
Capacidade de interrupção CA Ue (50/60 Hz)
ABNT NBR IEC 60947-2 (kA) Icu 12...60 V – –
12...133 V – –
100...133 V – –
220...240 V 6 10
380...415 V 2 2
440 V – –
Ics – –
ABNT NBR NM 60898 (A) Icn 240/415 V - 230/400 V 4500 6000

Capacidade de interrupção CC Ue CC
ABNT NBR IEC 60947-2 (kA) Icu 12...72 V (1P) – –
100...133 V (2P) – –
100...133 V (3P) – –
220...250 V (4P) – –
Ics – –
Outras características
Apto ao seccionamento no setor industrial segundo ABNT NBR IEC 60947-2 – –
Temperatura de referência ABNT NBR IEC 60947-2 – –
Sinalização de defeito – –
Seccionamento plenamente aparente bb bb
Fechamento brusco bb bb
Grau de proteção IP Somente dispositivo IP20 IP20
Dispositivo em IP40 IP40
quadro modular Classe de isolamento II Classe de isolamento II
Para mais detalhes, ver página 55 55
Acessórios 132 132
Auxiliares 132 e 137 132 e 137
Blocos diferenciais (Vigi) - -
22
iK60N iC60N iC60H iC60L
ABNT NBR NM 60898-1 ABNT NBR IEC 60947-2, ABNT NBR IEC 60947-2, ABNT NBR IEC 60947-2,
ABNT NBR NM 60898-1 ABNT NBR NM 60898-1 ABNT NBR NM 60898-1
1P 2, 3P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
– bb bb bb
– bb bb bb
C B, C, D B, C, D C, K, Z
6 a 32 0,5 a 63 (1 a 63 em CC) 0,5 a 63 (1 a 63 em CC) 0,5 a 63 (1 a 63 em CC)
230/400 240/415, 440 240/415, 440 240/415, 440
– 250 250 250
– 12 12 12
– 12 12 12
400 500 500 500
4 6 6 6
3 3 3 3
F/N F / F (F / N) F/N F / F (F / N) F/N F / F (F / N) F F / F (F / N)

– – 50 (0,5 a 4 A) – 70 (0,5 a 4 A) – 100 (0,5 a 4 A) 100 (0,5 a 4 A)
36 (6 a 63 A) 42 (6 a 63 A) 70 (6 a 63 A) 80 (6 a 63 A)
– – – 50 (0,5 a 4 A) – 70 (0,5 a 4 A) – –
36 (6 a 63 A) 42 (6 a 63 A)
– – 50 (0,5 a 4 A) – 70 (0,5 a 4 A) – 100 (0,5 a 4 A) 100 (0,5 a 4 A)
20 (6 a 63 A) 30 (6 a 63 A) 50 (6 a 25 A) 70 (6 a 63 A)
36 (32/40 A)
30 (50/63 A)
– – 50 (0,5 a 4 A) 50 (0,5 a 4 A) 70 (0,5 a 4 A) 70 (0,5 a 4 A) 100 (0,5 a 4 A) 100 (0,5 a 4 A)
10 (6 a 63 A) 20 (6 a 63 A) 15 (6 a 63 A) 30 (6 a 63 A) 25 (6 a 25 A) 50 (6 a 25 A)
20 (32/40 A) 36 (32/40 A)
15 (50/63 A) 30 (50/63 A)
– – – 50 (0,5 a 4 A) – 70 (0,5 a 4 A) – 100 (0,5 a 4 A)
10 (6 a 63 A) 15 (6 a 63 A) 25 (6 a 25 A)
20 (32/40 A)
15 (50/63 A)
– – – 25 (0,5 a 4 A) – 50 (0,5 a 4 A) – 70 (0,5 a 4 A)
6 (6 a 63 A) 10 (6 a 63 A) 20 (6 a 25 A)
15 (32/40 A)
10 (50/63 A)
– 100% de Icu (0,5 a 4 A) 100% de Icu (0,5 a 4 A) 100% de Icu (0,5 a 4 A)
75% de Icu (6 a 63 A) 50% de Icu (6 a 63 A) 50% de Icu (6 a 63 A) (1)
6000 6000 6000 6000 10000 10000 15000 15000
– – 6 – 10 – 15 –
– – – 6 – 10 – 15
– – – 6 – 10 – 15
– – – 6 – 10 – 15
– – 100% de Icu 100% de Icu 100% de Icu
– bb bb bb
30°C 50°C 50°C 50°C
– Visi-trip Visi-trip Visi-trip
– bb bb bb
– bb bb bb
IP20 IP20 IP20 IP20
IP40 IP40 IP40 IP40
Classe de isolamento II Classe de isolamento II Classe de isolamento II Classe de isolamento II
26 28 30 32
– 116 e 120 116 e 120 116 e 120
– 116 e 124 116 e 124 116 e 124
– 68 68 68
(1) 100% de Icu para correntes nominais de 6 a 25 A em Ue 100 a 133 V CA F/F e Ue 12 a 60 V CA F/N.
23
Guia de escolha (cont.)

Disjuntores
Tipo C120N C120H NG125N
Norma ABNT NBR NM 60898-1, ABNT NBR NM 60898-1, ABNT NBR IEC 60947-2
ABNT NBR IEC 60947-2 ABNT NBR IEC 60947-2
Número de polos 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
Blocos diferenciais (Vigi) bb bb bb
Auxiliares bb bb bb
Curvas C, D C C
Corrente nominal (A) In 63, 80, 100, 125 63, 80, 100, 125 10 a 125
Tensão de operação máxima (V) Ue CA (50/60 Hz) 240/415, 440 240/415, 440 240/415, 500
máx.
CC 125 por polo 125 por polo 125 por polo
Tensão de operação mínima (V) Ue CA (50/60 Hz) 12 12 12
mín.
CC 12 12 12
Tensão de isolamento Ui 500 500 690
nominal (V CA)
Tensão suportável de impulso Uimp 6 6 8
nominal (kV)
Classe de limitação (ABNT NBR NM 60898) 3 3 –
Capacidade de interrupção
Capacidade de interrupção CA Ue (50/60 Hz) F F / F (F / N) F F / F (F / N) F F / F (F / N)
ABNT NBR IEC 60947-2 (kA) Icu 110...130 V – – – – 50 –
130 V 20 – 30 – – –
220...240 V 10 20 15 30 25 50
380...415 V 3 (1)
10 4,5 (1)
15 6 25
440 V – 6 – 10 – 20
500 V – – – – – 10
Ics 75% de Icu 50% de Icu 75% de Icu
ABNT NBR NM 60898 (A) Icn 230/400 V 10000 10000 15000 15000 – –
Capacidade de interrupção CC Ue CC
ABNT NBR IEC 60947-2 (kA) Icu 60 V (1P) 10 – 15 – 25 –
125 V (1P) 10 – 15 – 25 –
250 V (2P) – 10 – 15 – 25
500 V (4P) – – – – – 25
Ics 100% de Icu 100% de Icu 100% de Icu
Apto ao seccionamento no setor industrial segundo a bb bb bb
ABNT NBR IEC 60947-2
Temperatura de referência ABNT NBR IEC 60947-2 50°C 50°C 40°C
Sinalização de defeito – – bb Posição da alavanca
bb Sinalização mecânica vermelha
Seccionamento plenamente aparente bb bb bb
Fechamento brusco bb bb bb
Desmontagem com pente no local Pente de conexão especial Pente de conexão especial –
Grau de proteção IP Somente IP20 IP20 IP20
dispositivo
Dispositivo em IP40 IP40 IP40
quadro modular
Para mais detalhes, ver página 45 46 49
Acessórios 120 e 134 120 e 134 141 e 142
Auxiliares 120 e 134 120 e 134 141 e 145
Blocos diferenciais (Vigi) 73 73 78
(1) Capacidade de interrupção em 1 polo em esquema de aterramento IT (no caso de falha dupla).
24
NG125H NG125L iC60LMA NG125LMA
ABNT NBR IEC 60947-2 ABNT NBR IEC 60947-2 ABNT NBR IEC 60947-2 ABNT NBR IEC 60947-2
1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 2, 3P 2, 3P
bb bb bb bb
bb bb bb bb
C C MA (Ii = 12 In) MA (Ii = 12 In)

10 a 80 10 a 80 1,6 a 40 4 a 80
240/415, 500 240/415, 500 440 500
125 por polo 125 por polo 250 –
12 12 12 12
12 12 12 –
690 690 500 690
8 8 6 8
– – – –
F F / F (F / N) F F / F (F / N)
70 – 100 – – –
– – – – – –
36 70 50 100 40 (1,6 a 16 A) 100
30 (25 a 40 A)
9 (1)
36 12,5 (1)
50 20 (1,6 a 16 A) 50
15 (25 a 40 A)
– 30 – 40 15 (1,6 a 16 A) 40
10 (25 a 40 A)
– 12 – 15 – 15
75% de Icu 75% de Icu 50% de Icu (1,6 a 40 A) 75% de Icu
– – – – – –
36 – 50 – – –
36 – 50 – – –
– 36 – 50 – –
– 36 – 50 – –
100% de Icu 100% de Icu – –
bb bb bb bb
40°C 40°C 50°C 40°C

bb Posição da alavanca bb Posição da alavanca Visi-trip bb Posição da alavanca
bb Sinalização mecânica vermelha bb Sinalização mecânica vermelha bb Sinalização mecânica vermelha
bb bb bb bb
bb bb bb bb
– – Conexão pela parte superior –
IP20 IP20 IP20 IP20
IP40 IP40 IP40 IP40

Classe de isolamento II
50 51 34 52
141 e 142 141 e 142 116 e 120 141 e 142
141 e 145 141 e 145 116 e 124 141 e 145
78 78 68 78
25
Proteção Disjuntores iK60N
(curva C)
ABNT NBR NM 60898-1
bb Os disjuntores iK60N associam as seguintes funções:

vv proteção dos circuitos contra as correntes de curto-circuito,
vv proteção dos circuitos contra as correntes de sobrecarga,
vv seccionamento, abertura e fechamento.
Disjuntor iK60N 50/60 Hz

Capacidade de interrupção Capacidade de
em curto-circuito (Icn) interrupção
segundo ABNT NBR NM 60898-1 em serviço (Ics)
F/F 400 V 100% de Icn
F/N 230 V
Corrente nominal (In) 6 a 32 A 6000 A
Referências
Disjuntor iK60N
Tipo 1P 2P 3P
1 1 3 1 3 5
2 2 4 2 4 6
Auxiliares Sem auxiliares

Vigi Sem Vigi
Corrente nominal (In) Curva Curva Curva
C C C
6A A9K24106 A9K24206 A9K24306
10 A A9K24110 A9K24210 A9K24310
16 A A9K24116 A9K24216 A9K24316
20 A A9K24120 A9K24220 A9K24320
25 A A9K24125 A9K24225 A9K24325
32 A A9K24132 A9K24232 A9K24332
Frequência 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Largura em passo de 9 mm 2 4 6
Acessórios Ver páginas 116 e 120
26
Proteção Disjuntores iK60N
(curva C)
bbTravamento duplo por

trava que permite a
desmontagem com o pente
de conexão
bbAmplo espaço para

identificação dos circuitos
bb Dispositivo de travamento
Conexão Sem acessório

Tipo Corrente nominal Torque de aperto Cabos de cobre
(In) Rígidos Flexíveis ou
14 mm
6,5 mm com terminal
PZ2
Curva C 6 a 32 A 2 N.m 1 a 25 mm2 1 a 16 mm2
Características técnicas
Características principais
Segundo ABNT NBR NM 60898-1
Tensão de isolamento nominal (Ui) 440 V CA
Grau de poluição 2
Tensão suportável de impulso nominal (Uimp) 4 kV
Desligamento térmico Temperatura de referência 30°C
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. Desclassificação por Ver página 245
temperatura
Desligamento magnético Curva C 5 a 10 In
Classe de limitação 3
Capacidade de interrupção e de fechamento nominal Icn1 = Icn
em um único polo (Icn1)
Grau de proteção Dispositivo em IP40
(ABNT NBR IEC 60529) quadro modular Classe de isolamento II
Posição de instalação indiferente. Vida (A-F) Elétrica 10000 ciclos
IP40 Mecânica 20000 ciclos
Categoria de sobretensão (ABNT NBR 5410) III
Temperatura de operação -25°C a +60°C
Temperatura de estocagem -40°C a +85°C
Dimensões (mm) Peso (g)

78,5
69,5
Disjuntor
54
3P
36
50 Tipo iK60N
2P 5,5
1P 18 1P 100
2P 200
4,4 3P 300
94 85 45
64
4,6
27
Proteção Disjuntores iC60N
(curvas B, C, D)

ABNT NBR NM 60898-1
bb Os iC60N são disjuntores multinorma que associam as seguintes funções:
vv apto ao seccionamento no setor industrial segundo a norma
ABNT NBR IEC 60947-2,
vv sinalização de desligamento por falha por sinalização mecânica vermelha na face
frontal do disjuntor.
Corrente alternada (CA) 50/60 Hz

Capacidade de interrupção (Icu) segundo ABNT NBR IEC 60947-2 Capacidade
Tensão de operação nominal (Ue) de
F/F (2P, 3P, 4P) 12 a 133 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V interrupção
em serviço
F/N (1P) 12 a 60 V 100 a 133 V 220 a 240 V -
(Ics)
Corrente 0,5 a 4 A 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 100% de Icu
nominal (In) 6 a 63 A 36 kA 20 kA 10 kA 6 kA 75% de Icu
Capacidade de interrupção (Icn) segundo ABNT NBR NM 60898-1
Tensão de operação nominal (Ue)
F/F 400 V
F/N 230 V
Corrente 0,5 a 63 A 6000 A
nominal (In)
Corrente contínua (CC)

interrupção
Entre +/- 12 a 72 V 100 a 133 V 220 a 250 V em serviço
Número de polos 1P 2P (em série) 3P (em série) 4P (em série) (Ics)
Corrente 1 a 63 A 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 100% de Icu
nominal (In)
Referências
Disjuntor iC60N
Tipo 1P
1
Auxiliares Sinalização e desligamento a distância, páginas 116 e 124

Vigi iC60 Bloco diferencial Vigi iC60, página 68
Corrente nominal (In) Curva
B C D
0,5 A A9F73170 A9F74170 A9F75170
1A A9F73101 A9F74101 A9F75101
2A A9F73102 A9F74102 A9F75102
3A A9F73103 A9F74103 A9F75103
4A A9F73104 A9F74104 A9F75104
6A A9F73106 A9F74106 A9F75106
10 A A9F73110 A9F74110 A9F75110
16 A A9F73116 A9F74116 A9F75116
20 A A9F73120 A9F74120 A9F75120
25 A A9F73125 A9F74125 A9F75125
32 A A9F73132 A9F74132 A9F75132
40 A A9F73140 A9F74140 A9F75140
50 A A9F73150 A9F74150 A9F75150
63 A A9F73163 A9F74163 A9F75163
Largura em passo de 9 mm 2
28
Proteção Disjuntores iC60N
(curvas B, C, D)
bb Bornes isolados IP20
VISI-TRIP
bb Sinalização de defeito por sinalização
mecânica vermelha na face frontal
bbAmplo espaço
para identificação
dos circuitos Seccionamento plenamente aparente
bb Apto ao seccionamento no setor industrial
segundo a norma ABNT NBR IEC 60947-2.
bb A presença da tarja verde garante a abertura
física dos contatos e permite efetuar intervenções
no circuito a jusante com total segurança
bbTravamento duplo bb Aumento da vida útil dos produtos devido a:

por trava que permite a vv uma boa suportabilidade à sobretensões: produtos que oferecem um elevado
desmontagem com o pente nível de performance industrial por concepção (grau de poluição, tensão suportável
de conexão de impulso nominal e tensão de isolamento nominal).
vv performances de limitação elevadas (ver curvas de limitação).
vv um fechamento brusco independente da velocidade de acionamento da alavanca.
bb Sinalização a distância do estado aberto/fechado/desligado por contatos
auxiliares (opcional).
bb Alimentação elétrica pela parte superior ou inferior.
2P 3P 4P
1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 4 2 4 6 2 4 6 8
Sinalização e desligamento a distância, páginas 116 e 124

Bloco diferencial Vigi iC60, página 68
Curva Curva Curva
B C D B C D B C D
A9F73270 A9F74270 A9F75270 A9F73370 A9F74370 A9F75370 A9F73470 A9F74470 A9F75470
4 6 8
Ver página 116 e 120
29
Proteção Disjuntores iC60H
(curvas B, C, D)

ABNT NBR NM 60898-1
bb Os iC60H são disjuntores multinorma que associam as seguintes funções:

F/F (2P, 3P, 4P) 12 a 133 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
interrupção
em serviço
F/N (1P) 12 a 60 V 100 a 133 V 220 a 240 V -
(Ics)
nominal (In) 6 a 40 A 42 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50% de Icu
50/63 A 42 kA - 15 kA 10 kA 50% de Icu
F/F 400 V
F/N 230 V
nominal (In)

interrupção
Entre +/- 12 a 72 V 100 a 133 V 220 a 250 V em serviço
Número de polos 1P 2P (em série) 3P (em série) 4P (em série) (Ics)
nominal (In)
Referências
Disjuntor iC60H
Tipo 1P
1

Corrente nominal (In) Curva
B C D
0,5 A A9F83170 A9F84170 A9F85170
1A A9F83101 A9F84101 A9F85101
2A A9F83102 A9F84102 A9F85102
3A A9F83103 A9F84103 A9F85103
4A A9F83104 A9F84104 A9F85104
6A A9F83106 A9F84106 A9F85106
10 A A9F83110 A9F84110 A9F85110
16 A A9F83116 A9F84116 A9F85116
20 A A9F83120 A9F84120 A9F85120
25 A A9F83125 A9F84125 A9F85125
32 A A9F83132 A9F84132 A9F85132
40 A A9F83140 A9F84140 A9F85140
50 A A9F83150 A9F84150 A9F85150
63 A A9F83163 A9F84163 A9F85163
30
Proteção Disjuntores iC60H
(curvas B, C, D)
VISI-TRIP
bb Sinalização de defeito por sinalização
mecânica vermelha na face frontal
bbAmplo espaço
dos circuitos Seccionamento plenamente aparente

trava que permite a bb Aumento da vida útil dos produtos devido a:
desmontagem com o pente vv uma boa suportabilidade às sobretensões: produtos que oferecem um elevado
de conexão nível de performance industrial por concepção (grau de poluição, tensão suportável
de impulso nominal e tensão de isolamento nominal).
2P 3P 4P
1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 4 2 4 6 2 4 6 8
Sinalização e desligamento a distância, páginas 116 e 124

Curva Curva Curva
B C D B C D B C D
4 6 8
Ver páginas 116 e 120
31
Proteção Disjuntores iC60L
(curvas C, K, Z)

ABNT NBR NM 60898-1 até 40 A
bb Os iC60L são disjuntores multinorma que associam as seguintes funções:
Referências
Disjuntor iC60L
Tipo 1P 2P
1 1 3
2 2 4
Auxiliares Sinalização e desligamento a distância, ver páginas 116 e 124

Corrente nominal (In) Curva Curva
C K Z C K Z
0,5 A A9F94170 A9F95170 A9F92170 A9F94270 A9F95270 A9F92270
1A A9F94101 A9F95101 A9F92101 A9F94201 A9F95201 A9F92201
1,6 A - A9F95172 A9F92172 - A9F95272 A9F92272
2A A9F94102 A9F95102 A9F92102 A9F94202 A9F95202 A9F92202
3A A9F94103 A9F95103 A9F92103 A9F94203 A9F95203 A9F92203
4A A9F94104 A9F95104 A9F92104 A9F94204 A9F95204 A9F92204
6A A9F94106 A9F95106 A9F92106 A9F94206 A9F95206 A9F92206
10 A A9F94110 A9F95110 A9F92110 A9F94210 A9F95210 A9F92210
16 A A9F94116 A9F95116 A9F92116 A9F94216 A9F95216 A9F92216
20 A A9F94120 A9F95120 A9F92120 A9F94220 A9F95220 A9F92220
25 A A9F94125 A9F95125 A9F92125 A9F94225 A9F95225 A9F92225
32 A A9F94132 A9F95132 A9F92132 A9F94232 A9F95232 A9F92232
40 A A9F94140 A9F95140 A9F92140 A9F94240 A9F95240 A9F92240
50 A A9F94150 A9F95150 A9F92150 A9F94250 A9F95250 A9F92250
63 A A9F94163 A9F95163 A9F92163 A9F94263 A9F95263 A9F92263
Largura em passo de 9 mm 2 4
(1) 100% de Icu para as correntes nominais de 6 a 25 A em Ue 100 a 133 V CA F/F e Ue 12 a 60 V CA F/N.
32
(curvas C, K, Z)

interrupção
F/F (2P, 3P, 4P) 12 a 133 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
em serviço
F/N (1P) 12 a 60 V 100 a 133 V 220 a 240 V -
(Ics)
nominal (In) 6 a 25 A 70 kA - 25 kA 20 kA 50% de Icu (1)
32/40 A 70 kA - 20 kA 15 kA 50% de Icu
50/63 A 70 kA - 15 kA 10 kA 50% de Icu
F/F 400 V
F/N 230 V
nominal (In)

Entre +/- 12 a 72 V 100 a 144 V 220 a 250 V
interrupção
em serviço
Número de polos 1P 2P (em série) 3P (em série) 4P (em série)
(Ics)
nominal (In)
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8
Sinalização e desligamento a distância, ver páginas 116 e 124

Curva Curva
C K Z C K Z
A9F94370 A9F95370 A9F92370 A9F94470 A9F95470 A9F92470
A9F94301 A9F95301 A9F92301 A9F94401 A9F95401 A9F92401
- A9F95372 A9F92372 - A9F95472 A9F92472
A9F94302 A9F95302 A9F92302 A9F94402 A9F95402 A9F92402
A9F94303 A9F95303 A9F92303 A9F94403 A9F95403 A9F92403
A9F94304 A9F95304 A9F92304 A9F94404 A9F95404 A9F92404
A9F94306 A9F95306 A9F92306 A9F94406 A9F95406 A9F92406
A9F94310 A9F95310 A9F92310 A9F94410 A9F95410 A9F92410
A9F94316 A9F95316 A9F92316 A9F94416 A9F95416 A9F92416
A9F94320 A9F95320 A9F92320 A9F94420 A9F95420 A9F92420
A9F94325 A9F95325 A9F92325 A9F94425 A9F95425 A9F92425
A9F94332 A9F95332 A9F92332 A9F94432 A9F95432 A9F92432
A9F94340 A9F95340 A9F92340 A9F94440 A9F95440 A9F92440
A9F94350 A9F95350 A9F92350 A9F94450 A9F95450 A9F92450
A9F94363 A9F95363 A9F92363 A9F94463 A9F95463 A9F92463
4 6
Ver páginas 116 e 120
33
(curva MA)

bb Os disjuntores iC60L, curva MA, associam as seguintes funções:
frontal do disjuntor,
vv devem ser associados a um dispositivo de proteção contra as sobrecargas para
motor.

interrupção
F/F (2P, 3P) 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V em serviço
(Ics)
Corrente 1,6 a 16 A 40 kA 20 kA 15 kA 50% de Icu
nominal (In) 25 a 40 A 30 kA 15 kA 10 kA 50% de Icu
Referências
Disjuntor iC60L com desligamento instantâneo
Tipo 2P 3P
1 3 1 3 5
2 4 2 4 6
Auxiliares Sinalização e desligamento a distância, ver páginas 116 e 124

Vigi iC60 Bloco diferencial Vigi iC60, ver página 68
Corrente Curva MA Curva MA
nominal (In)
1,6 A A9F90272 A9F90372
2,5 A A9F90273 A9F90373
4A A9F90204 A9F90304
6,3 A A9F90276 A9F90376
10 A A9F90210 A9F90310
12,5 A A9F90282 A9F90382
16 A A9F90216 A9F90316
25 A A9F90225 A9F90325
40 A A9F90240 A9F90340
34
Proteção dos
circuitos e motores (curva C, K, Z, MA)
VISI-TRIP
bb Sinalização de defeito por
sinalização mecânica vermelha na
face frontal
bbAmplo espaço
dos circuitos
Seccionamento plenamente aparente
trava que permite a
desmontagem com o
pente de conexão
bb Aumento da vida útil dos produtos devido a:

vv uma boa suportabilidade às sobretensões: produtos que oferecem um elevado
nível de performance industrial por concepção (grau de poluição, tensão suportável
de impulso nominal e tensão de isolamento nominal).
vv performances de limitação elevadas (ver as curvas de limitação).
35
Proteção Disjuntores iC60
(curvas B, C, D, K, Z, MA)
Conexão Sem acessório Com acessórios

Corrente Torque de Cabos de cobre Borne Al Conexão por Borne multicabo
nominal aperto Rígidos Flexíveis ou 50 mm² parafuso para Cabos Cabos
14 mm
6,5 mm (In) com terminal terminal olhal rígidos flexíveis
PZ2
0,5 a 25 A 2 N.m 1 a 25 mm2 1 a 16 mm2 - Ø 5 mm - -

32 a 63 A 3,5 N.m 1 a 35 mm2 1 a 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
Segundo ABNT NBR IEC 60947-2
Desligamento Temperatura de referência 50°C
térmico Desclassificação por Ver página 245
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. temperatura
Desligamento Curva B 4 In ± 20%
magnético Curva C 8 In ± 20%
Curva D 12 In ± 20%
Curva K 12 In ± 20%
Curva Z 3 In ± 20%
Curva MA 12 In ± 20%
Categoria de utilização A
Posição de instalação indiferente.
Capacidade de interrupção e de fechamento Icn1 = Icn
nominal em um único polo (Icn1)
IP20 IP40 Características complementares
Grau de proteção Somente dispositivo IP20
(ABNT NBR IEC Dispositivo em quadro IP40
60529) modular Classe de isolamento II
Vida (A-F) Elétrica 10000 ciclos
Mecânica 20000 ciclos
Categoria de sobretensão (ABNT NBR 5410) IV
Tropicalização (IEC 60068-1) Execução 2 (umidade relativa
de 95% a 55°C)
Peso (g) Dimensões (mm)

78.5
Disjuntor 4P 72
69.5
3P 54
Tipo iC60 2P 36
50
5.5
1P 125 1P 18
2P 250
4.4
3P 375
4P 500 94 85
45
64
4.6
36
Disjuntores corrente contínua C60H-DC
para proteção das partidas / Curva C
sistemas de distribuição
Os disjuntores C60H-DC são utilizados nos circuitos alimentados em corrente

contínua (Automação e controle industrial, transporte, energias renováveis...).
Associam as funções de proteção dos circuitos contra as correntes de curto-circuito
e de sobrecarga, assim como o comando e o seccionamento.

Capacidade de interrupção (Icu) segundo Capacidade
ABNT NBR IEC 60947-2 de
interrupção
e Tipo Tensão de operação nominal (Ue)
em serviço
(Ics)
1P 110 V 220 V 250 V 440 V 500 V
Corrente nominal (In) 0,5 a 63 A 20 kA 10 kA 6 kA - - 75% Icu
2P (em série) 110 V 220 V 250 V 440 V 500 V
Corrente nominal (In) 0,5 a 63 A - 20 kA 20 kA 10 kA 6 kA 75% Icu
Referências
Disjuntor C60H-DC
Tipo 1P 2P
Alimentação pela parte superior Alimentação Alimentação

ou inferior, respeitando a pela parte pela parte
polaridade superior inferior
Auxiliares Sinalização e desligamento a distância, pág. 137
Corrente nominal (In) Curva C Curva C
0,5 A A9N61500 A9N61520
1A A9N61501 A9N61521
2A A9N61502 A9N61522
3A A9N61503 A9N61523
4A A9N61504 A9N61524
5A A9N61505 A9N61525
6A A9N61506 A9N61526
10 A A9N61508 A9N61528
13 A A9N61509 A9N61529
15 A A9N61510 A9N61530
16 A A9N61511 A9N61531
20 A A9N61512 A9N61532
25 A A9N61513 A9N61533
30 A A9N61514 A9N61534
32 A A9N61515 A9N61535
40 A A9N61517 A9N61537
50 A A9N61518 A9N61538
63 A A9N61519 A9N61539
Largura em passo 2 4
de 9 mm
37
bb Curvas de desligamento: curva C - Proteção contra sobrecorrentes para todos os
tipos de aplicação.
bb Seccionamento plenamente aparente: a presença da tarja verde garante a abertura
física dos contatos e permite intervir no circuito a jusante com total segurança.
bb Apto ao seccionamento como definido pela norma ABNT NBR IEC 60947-2.
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. bb Aumento da vida útil do produto: por fechamento brusco independente da
velocidade de acionamento da alavanca.
bb Limitação da corrente em caso de falha: a abertura rápida dos contatos evita a
destruição das cargas em caso de curto-circuito.
Segundo ABNT NBR 60947-2
Tensão de isolamento nominal (Ui) 500 V CC
Tensão 1P 250 V CC
nominal (Un) 2P 500 V CC
Desligamento magnético (Ii) 8,5 In (± 20%) (homogêneo com curva C)
(ABNT NBR IEC 60529) Dispositivo em IP40
IP20 IP40 quadro modular
Categoria de utilização A (sem retardo segundo a norma
ABNT NBR IEC 60947-2)
Vida (A-F) Elétrica 3 000 ciclos (com L/R=2 ms)
6 000 ciclos com circuito resistivo
Mecânica 20 000 ciclos
Tropicalização (IEC 60068-2) Execução 2 (umidade relativa de 95% a 55°C)
Temperatura de operação -25°C a 70°C
Temperatura de estocagem -40°C a 85°C
O não respeito da polaridade durante a conexão

pode ocasionar incêndio e/ou ferimentos graves.
b É obrigatório respeitar a polaridade da conexão
(indicada na face frontal).
b Somente utilizar em corrente contínua.
38

Corrente Torque Cabos de cobre Borne Conexão por Borne multicabo
nominal (In) de aperto Rígidos / Flexíveis ou Al parafuso para Cabos Cabos
14 mm
6,5 mm Semirrígidos com terminal 50 mm² terminal olhal rígidos flexíveis
PZ2
F
O-OF
F
O-OF
25 A 2,5 N.m 1 a 25 mm2 1 a 16 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

> 25 A 3,5 N.m 1 a 35 mm2 1 a 25 mm2 -
Conexão multicabo Sem acessório

Corrente Torque 2 cabos de cobre 3 cabos de cobre / mistos
14 mm nominal (In) de aperto Rígidos / Flexíveis ou Flexíveis / Flexíveis /
6,5 mm Semirrígidos com terminal Semirrígidos Semirrígidos / Rígidos
PZ2
F
O-OF
F
O-OF
y 25 A 2,5 N.m / 2 x 1 mm2 à 2 x 10 mm2 3 x 1 mm2 2 x 2,5 mm2 + 1 x 1,5 mm2

> 25 A 3,5 N.m / 2 x 1 mm2 à 2 x 16 mm2 3 x 4 mm2 2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2
Peso (g)
Disjuntor
Tipo C60H-DC
1P 128 g
2P 256 g
Dimensões (mm)
C60H-DC
10 10
35
35
Distâncias mínimas entre o disjuntor e

as partes metálicas aterradas, para uma
instalação sem invólucro.
39
Contatos interligados em série

Escolha da rede
Tipo Aterrado Isolado
Fonte Polaridade + ou – ligado à terra Ponto médio ligado à terra Polaridades isoladas
Polaridades 1 (desconexão de 1P) 2 2
protegidas
Esquemas de Exemplo: polaridade negativa
aterramentos ligado à terra
(e tipos de faltas)
Carga Carga
Carga
Escolha do disjuntor e conexão dos polos

24 V y Un y 250 V Unipolar Bipolar Bipolar
Conexão pelo Somente se a polaridade L+ estiver ligada à terra
terminal superior
Carga Carga
Conexão pelo
terminal inferior Carga Carga
Carga
250 V < Un y 500 V Bipolar Bipolar Bipolar

Conexão pelo
terminal superior
Carga Carga Carga

Conexão pelo Carga Carga Carga
terminal inferior
Análise das falhas (resistências das tomadas de aterramento negligenciáveis)

Falha A b Icc é máxima a U b Icc é máxima a U/2 b sem consequência
b somente polaridade protegida envolvida b somente polaridade positiva envolvida b a falha deve ser obrigatoriamente
b o conjunto dos polos da polaridade protegida b o conjunto dos polos da polaridade sinalizada por um DSI (Dispositivo
deve assegurar uma capacidade de interrupção positiva deve assegurar uma capacidade Supervisor de Isolamento)
u Icc máx. a U de interrupção u Icc máx. a U/2
Falha B b Icc é máxima a U b Icc é máxima a U b Icc é máxima a U
b se somente 1 polaridade (neste caso, positiva) b as 2 polaridades são envolvidas b as 2 polaridades são envolvidas
protegida: o conjunto dos polos desta polaridade b o conjunto dos polos das 2 polaridades b o conjunto dos polos das
deve assegurar uma capacidade de interrupção deve assegurar uma capacidade de 2 polaridades deve assegurar
u Icc máx. a U interrupção u Icc máx. a U uma capacidade de interrupção
b se as 2 polaridades são protegidas, para u Icc máx. a U
permitir o seccionamento, o conjunto das
proteções das 2 polaridades deve assegurar uma
capacidade de interrupção u Icc máx a U
Falha C b sem consequência b idem falha A b idem falha A com as mesmas
b o conjunto dos polos da polaridade obrigações
negativa deve assegurar uma capacidade
de interrupção u Icc máx. a U/2
Falha dupla Sem falha dupla possível, Sem falha dupla possível, b Icc máx. a U
A e D ou C e E interrupção na primeira falha interrupção na primeira falha b polaridade positiva (casos A e D) ou
somente negativa (C e E) envolvida
b o conjunto dos polos colocados
em cada polaridade deve assegurar
uma capacidade de interrupção
u Icc máx. a U
40
Proteção Disjuntores C60N naval
(curva C)

DNV Homologações setor naval
LRS
BV GL
RMRoS bbA Schneider Electric está empenhada em incluir todos os tipos de produtos para o
ABS
RINA
KRS setor naval aprovados pelo IACS (International Association of Classification
Societies – Associação Internacional das Sociedades de Classificação):
vvABS, BV, DNV, GL, KRS, LRS, RINA, RMRoS e atender às exigências das
normas internationais, que são obrigatórias para o mercado naval mercante em todo
o mundo.
bbOs disjuntores C60N combinam as seguintes funções:

vvproteção contra as correntes de curto-circuito,
vvproteção contra as correntes de sobrecarga,
vvapto ao seccionamento no setor industrial segundo a norma
ABNT NBR IEC 60947-2.
bb A presença da tarja verde garante a abertura física dos contatos e permite efetuar
intervenções no circuito a jusante com total segurança.
bbAumento da vida útil dos produtos devido a:

C60N 1P C60N 2P vvsuportabilidade às sobretensões,
vvperformances de limitação elevadas,
vvum fechamento brusco independente da velocidade de acionamento da alavanca.
bb Conexão a montante e a jusante.
Indicação de contato positiva

bb Apto ao seccionamento segundo a norma ABNT NBR IEC 60947-2.

C60N 3P C60N 4P
Tensão de operação nominal (Ue) interrupção
F/F (2P, 3P, 4P) 240 V 415 V - 440 V em serviço
F/N (1P) - 240 V 415 V - (Ics)
nominal (In)
iIT 1,2 x 12 In
Referências
Disjuntores C60N naval
Tipo 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Corrente nominal (In) Curva C Curva C Curva C Curva C

1A MGN60862 MGN60875 MGN60888 MGN60901
2A MGN60863 MGN60876 MGN60889 MGN60902
3A MGN60864 MGN60877 MGN60890 MGN60903
4A MGN60865 MGN60878 MGN60891 MGN60904
6A MGN60866 MGN60879 MGN60892 MGN60905
10 A MGN60867 MGN60880 MGN60893 MGN60906
16 A MGN60868 MGN60881 MGN60894 MGN60907
20 A MGN60869 MGN60882 MGN60895 MGN60908
25 A MGN60870 MGN60883 MGN60896 MGN60909
32 A MGN60871 MGN60884 MGN60897 MGN60910
40 A MGN60872 MGN60885 MGN60898 MGN60911
50 A MGN60873 MGN60886 MGN60899 MGN60912
63 A MGN60874 MGN60887 MGN60900 MGN60913
Largura em passo de 9 mm 2 4 6 8
41
Proteção Disjuntores C60H naval
(curva C)

LRS
BV GL
ABS
RINA
o mundo.
bbOs disjuntores C60H combinam as seguintes funções:


C60H 1P C60H 2P vvsuportabilidade às sobretensões,


C60H 3P C60H 4P
F/N (1P) - 240 V 415 V - (Ics)
nominal (In)
iIT 1,2 x 12 In
Referências
Disjuntores C60H naval
Tipo 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Corrente nominal (In) Curva C Curva C Curva C Curva C

1A MGN60608 MGN60621 MGN60634 MGN60647
2A MGN60609 MGN60622 MGN60635 MGN60648
3A MGN60610 MGN60623 MGN60636 MGN60649
4A MGN60611 MGN60624 MGN60637 MGN60650
6A MGN60612 MGN60625 MGN60638 MGN60651
10 A MGN60613 MGN60626 MGN60639 MGN60652
16 A MGN60614 MGN60627 MGN60640 MGN60653
20 A MGN60615 MGN60628 MGN60641 MGN60654
25 A MGN60616 MGN60629 MGN60642 MGN60655
32 A MGN60617 MGN60630 MGN60643 MGN60656
40 A MGN60618 MGN60631 MGN60644 MGN60657
42
Proteção Disjuntores C60L naval
(curva C)

LRS
BV GL
ABS
RINA
o mundo.
bbOs disjuntores C60L combinam as seguintes funções:


C60L 1P C60L 2P vvsuportabilidade às sobretensões,


C60L 3P C60L 4P
F/N (1P) - 240 V 415 V - (Ics)
nominal (In)
iIT 1,2 x 12 In
Referências
Disjuntores C60L naval
Tipo 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Corrente nominal (In) Curve C Curve C Curve C Curve C

0,5 A 25406 25407 25408 25409
1A 25392 25418 25431 25444
2A 25393 25419 25432 25445
3A 25394 25420 25433 25446
4A 25395 25421 25434 25447
6A 25396 25422 25435 25448
10 A 25397 25423 25436 25449
16 A 25398 25424 25437 25450
20 A 25399 25425 25438 25451
25 A 25400 25426 25439 25452
43
Proteção Disjuntores C60N/H/L naval
(curva C)
Conexão
Corrente Torque de Cabos de cobre
nominal aperto Rígidos Flexíveis ou
14 mm (In) com terminal
5,5 mm
PZ2
1 a 25 A 2 N.m 1 a 25 mm2 1 a 25 mm2

32 a 63 A 3,5 N.m 1,5 a 35 mm2 1,5 a 35 mm2
Características segundo ABNT NBR IEC 60947-2
Desligamento Temperatura de 50°C
térmico referência
Desclassificação Ver página 245
por temperatura
Desligamento magnético Curva C 8,5 In ± 20%
(Ii) Segundo a frequência 50/60 Hz
Encaixe em trilho DIN de 35 mm.
de corrente
Em conformidade com IACS parte E10
Grau de proteção Dispositivo em IP40
(ABNT NBR IEC 60529) quadro modular
Vida (A-F) Elétrica 10.000 ciclos
Mecânica 20.000 ciclos
Power loss Ver página 92517
Posição de instalação indiferente. Conexão A jusante ou a montante
Peso (g)
Disjuntor
Tipo C60N / H / L
1P 120
2P 240
3P 360
4P 480
Dimensões (mm)
44
Proteção Disjuntores C120N
(curvas C, D)
ABNT NBR NM 60898-1, ABNT NBR IEC 60947-2

Os C120N são disjuntores multinorma que associam as seguintes funções:
bb proteção dos circuitos contra as correntes de curto-circuito,
bb proteção dos circuitos contra as correntes de sobrecarga,
bb apto ao seccionamento no setor industrial segundo a norma
bb desligamento e sinalização por falha por adição de auxiliares.

Tipo Tensão de operação nominal (Ue) de
interrupção
em serviço
(Ics)
1P 130 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
Corrente 63 a 125 A 20 kA 10 kA 3 kA (1) - 75% Icu
nominal (In)
2P/3P/4P 130 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
Corrente 63 a 125 A - 20 kA 10 kA 6 kA 75% Icu
nominal (In)
Capacidade de interrupção (Icu) segundo ABNT NBR NM 60898-1
Tipo Tensão de operação nominal (Ue)
1P, 2P, 3P, 4P 230 a 400 V
Corrente 63 a 125 A 10000 A 75% Icu
nominal (In)
(1) Capacidade de interrupção com 1 polo em esquema IT (no caso de falha dupla).

Capacidade de interrupção (Icu) segundo ABNT NBR IEC 60947-2 Capacidade de
Tipo Tensão de operação nominal (Ue) interrupção em
serviço (Ics)
1P 24/48 V 125 V 250 V
Corrente 63 a 125 A 10 kA 10 kA - 100% Icu
nominal (In)
2P (em série) 24/48 V 125 V 250 V
Corrente 63 a 125 A - 10 kA 100% Icu
nominal (In)
Referências
Disjuntor C120N
Tipo 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8

Vigi C120 Bloco diferencial Vigi C120, página 73
Corrente Curva Curva Curva Curva
nominal (In)
C D C D C D C D
63 A A9N18356 A9N18360 A9N18382 A9N18364 A9N18386 A9N18371 A9N18390
80 A A9N18357 A9N18379 A9N18361 A9N18383 A9N18365 A9N18387 A9N18372 A9N18391
Largura em 3 6 9 12
passo de 9 mm
Acessórios Ver páginas 130, 131 e 190
45
Proteção Disjuntores C120H
(curva C)
ABNT NBR NM 60898-1, ABNT NBR IEC 60947-2

Os disjuntores C120H são produtos multinorma que associam as seguintes funções:
bb proteção dos circuitos contra as correntes de curto-circuito,
bb proteção dos circuitos contra as correntes de sobrecarga,
bb apto ao seccionamento no setor industrial segundo a norma ABNT NBR IEC 60947-2,
bb desligamento e sinalização por falha por adição de auxiliares.

Tipo Tensão de operação nominal (Ue) de interrupção
em serviço
(Ics)
1P 130 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
Corrente 63 a 125 A 30 kA 15 kA 4,5 kA (1) - 50% Icu
nominal (In)
2P, 3P, 4P 130 V 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V
Corrente 63 a 125 A - 30 kA 15 kA 10 kA 50% Icu
nominal (In)
Capacidade de interrupção (Icu) segundo ABNT NBR NM 60898-1
Tipo Tensão de operação nominal (Ue)
1P, 2P, 3P, 4P 230 a 400 V
Corrente 63 a 125 A 15000 A 50% Icu
nominal (In)
(1) Capacidade de interrupção com 1 polo em esquema IT (no caso de falha dupla).

Tipo Tensão de operação nominal (Ue) de interrupção
em serviço
(Ics)
1P 24/48 V 125 V 250 V
Corrente 63 a 125 A 15 kA 15 kA - 100% Icu
nominal (In)
2P (em série) 24/48 V 125 V 250 V
Corrente 63 a 125 A - - 15 kA 100% Icu
nominal (In)
Referências
Disjuntor C120H
Tipo 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Auxiliares Sinalização e desligamento a distância, página 131 e 137

Vigi C120 Bloco diferencial Vigi C120, página 73
Corrente nominal (In) Curva Curva Curva Curva
C C C C
63 A A9N18445 A9N18456 A9N18467 A9N18478
80 A A9N18446 A9N18457 A9N18468 A9N18479
100 A A9N18447 A9N18458 A9N18469 A9N18480
125 A A9N18448 A9N18459 A9N18470 A9N18481
Largura em 3 6 9 12
passo de 9 mm
46
Proteção Disjuntores C120
(curvas C, D)
bb Possibilidade de colocação
de referências encaixáveis
bb Porta etiqueta na alavanca

no circuito a jusante com total segurança.
bb Aumento da vida útil dos produtos devido a:

vv uma boa suportabilidade às sobretensões: produtos que oferecem um
elevado nível de performance industrial por concepção (grau de poluição,
tensão suportável de impulso nominal e tensão de isolamento nominal).
vv um fechamento brusco independente da velocidade de acionamento da
alavanca.
47
Proteção Disjuntores C120
(curvas C, D)

Corrente Torque Cabos de cobre Borne Al Conexão por Borne multicabo
15 mm
nominal de aperto Rígidos Flexíveis ou 50 mm² parafuso p/ Cabos Cabos
6.5 mm (In) com terminal terminal olhal (1) rígidos flexíveis
PZ2
63 a 125 A 3,5 N.m 1 a 50 mm2 1,5 a 35 mm2 16 a 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm² 3 x 10 mm²

(1) Para terminais 63 A acesso frontal ou traseiro.
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. Desligamento Temperatura de 40°C
térmico referência
Desligamento magnético Curva C 5 e 10 In
Curva D 10 e 14 In
(ABNT NBR IEC 60529) Dispositivo em IP40
Posição de instalação indiferente. quadro modular
Vida (A-F) Elétrica 63 A 10000 ciclos (A-F)
80...125 A 5000 ciclos (A-F)
IP20 IP40
Tropicalização (IEC 60068-1) Execução 2
(umidade relativa de 95% a 55°C)
Peso (g)
Disjuntor
Tipo C120
1P 205
2P 410
3P 615
4P 820
Dimensões (mm)
48
Proteção Disjuntores NG125N
(curva C)

bbOs NG125N são disjuntores que associam as seguintes funções:
vvproteção dos circuitos contra as correntes de curto-circuito,
vvproteção dos circuitos contra as correntes de sobrecarga,
vvsinalização de desligamento por falha por sinalização mecânica vermelha na face

F/F - - 220 a - 380 a 440 V 500 V interrupção
(2P, 3P, 4P) 240 V 415 V em serviço
F/N 110 a 220 a - 380 a - - - (Ics)
(1P) 130 V 240 V 415 V
Corrente 10 a 125 A 50 kA 25 kA 50 kA 6 kA(1) 25 kA 20 kA 10 kA 75% de Icu
nominal
NG125N 1P NG125N 2P (In)
(1) Capacidade de interrupção de 1 polo em esquema de aterramento IT (no caso de falha dupla).

F/F (2P, 3P, 4P) - - 250 V 500 V interrupção
F/N (1P) 60 V 125 V - -
em serviço
(Ics)
Número de polos 1P 1P 2P 4P
nominal (In)
NG125N 3P NG125N 4P
Referências
Disjuntor NG125N
Tipo 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Auxiliares Sinalização e desligamento a distância, página 145 – Bloco diferencial Vigi NG125, página 78
C C C C
10 A 18610 18621 18632 18649
16 A 18611 18622 18633 18650
20 A 18612 18623 18634 18651
25 A 18613 18624 18635 18652
32 A 18614 18625 18636 18653
40 A 18615 18626 18637 18654
50 A 18616 18627 18638 18655
63 A 18617 18628 18639 18656
80 A 18618 18629 18640 18658
100 A - - 18642 18660
125 A - - 18644 18662
Acessórios Ver página 142
49
Proteção Disjuntores NG125H
(curva C)

bbOs NG125H são disjuntores que associam as seguintes funções:
vvapto ao seccionamento no setor industrial segundo a norma ABNT NBR IEC
60947-2,

F/N 110 a 220 a - 380 a - - - (Ics)
(1P) 130 V 240 V 415 V
Corrente 10 a 80 A 70 kA 36 kA 70 kA 9 kA(1) 36 kA 30 kA 12 kA 75% de Icu
nominal (In)
NG125H 1P NG125H 2P
F/N (1P) 60 V 125 V - -
em serviço
(Ics)
nominal (In)
NG125H 3P NG125H 4P
Referências
Disjuntor NG125H
Tipo 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Corrente nominal (A) Curva C Curva C Curva C Curva C
10 A 18705 18714 18723 18732
16 A 18706 18715 18724 18733
20 A 18707 18716 18725 18734
25 A 18708 18717 18726 18735
32 A 18709 18718 18727 18736
40 A 18710 18719 18728 18737
50 A 18711 18720 18729 18738
63 A 18712 18721 18730 18739
80 A 18713 18722 18731 18740
50
Proteção Disjuntores NG125L
(curva C)

bbOs NG125L são disjuntores que associam as seguintes funções:

F/N (1P) 110 a 220 a - 380 a - - - (Ics)
130 V 240 V 415 V
Corrente 10 a 80 A 100 kA 50 kA 100 kA 12,5 kA(1) 50 kA 40 kA 15 kA 75% de Icu
nominal (In)
NG125L 1P NG125L 2P

F/N (1P) 60 V 125 V - -
em serviço
(Ics)
nominal (In)
NG125L 3P NG125L 4P
Referências
Disjuntor NG125L
Tipo 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
C C C C
10 A 18777 18788 18799 18821
16 A 18778 18789 18800 18822
20 A 18779 18790 18801 18823
25 A 18780 18791 18802 18824
32 A 18781 18792 18803 18825
40 A 18782 18793 18804 18826
50 A 18783 18794 18805 18827
63 A 18784 18795 18806 18828
80 A 18785 18796 18807 18829
51
Proteção Disjuntores NG125LMA
(curva MA)

bbOs NG125LMA são disjuntores que associam as seguintes funções:

F/F (2P, 3P) 220 a 240 V 380 a 415 V 440 V 500 V interrupção
em serviço
(Ics)
nominal (In)
NG125LMA 2P NG125LMA 3P
Referências
Disjuntor NG125LMA
Tipo 2P 3P
1 3 1 3 5
2 4 2 4 6
Auxiliares Sinalização e desligamento a distância, página 145

Bloco diferencial Vigi NG125, página 78
Corrente nominal (In) Corrente de magnetização (A) Curva MA Curva MA
4A 50 18868 18879
6,3 A 75 18869 18880
10 A 120 18870 18881
12,5 A 150 18871 18882
16 A 190 18872 18883
25 A 300 18873 18884
40 A 480 18874 18885
63 A 750 18875 18886
80 A 960 18876 18887
Largura em passos de 9 mm 6 9
52
Proteção Disjuntores NG125N/H/L/LMA
(curvas C, MA)

NG125 Corrente Torque Cabos de cobre Borne Conexão Terminal Borne multicabo
u 80 A nominal de Al por olha
20 mm Rígidos Flexíveis Cabos Cabos
(In) aperto ou com
70 mm² parafuso reduzido rígidos flexíveis
terminal p/ terminal
olhal
6 mm
PZ2
6,5 mm
NG125
y 63 A 10 a 63 A 3,5 N.m 1,5 a 50 mm2 1 a 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
80 a 125 A 6 N.m 16 a 70 mm2 10 a 50 mm2 25 a 70 mm2 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
1 x 50 mm2
bbEm 3P e 4P: tomadas de tensão a montante para cada polo, por terminal olhal Fast-on de 6,35 mm.
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. Desligamento térmico Temperatura de 40°C
referência
Desligamento magnético Curva C 8 In ± 20%
(Ii) Curva MA 12 In ± 20%
quadro modular
Posição de instalação indiferente. Vida (A-F) Elétrica y 63 A: 10000 ciclos
u 63 A: 5000 ciclos
IP20 IP40 Mecânica 20000 ciclos
Dimensões (mm)
27.75 25.5 27.75 79.5 28.5
Peso (g) 16.25 16.25

Disjuntor
Tipo NG125 70.5 70.5
1P 240
2P 480
16.25 16.25
3P 720
53.25 28.5 51
4P 960
Entre-eixos para fixação em painel.
53
Proteção Disjuntores NG125N/H/L/LMA
(curvas C, MA)
bbTomadas de tensão:
vvalimentação dos auxiliares
vvmedição
vvparada de emergência
vvtransferência de dados
bbSuportabilidade dos cabos: 1P, 2P

vvgaiola ranhurada bbTravamento na posição:
vvprofundidade dos bornes O ou I, o comando manual é
vvaperto por chave hexagonal impedido, o desligamento é
(Allen) (NG125 u 80 A) autorizado
bbBotão de teste
permite verificar o
bom funcionamento
do mecanismo de
desligamento
bbSuportabilidade de
3P, 4P
bbDispositivo de travamento
retenção:
integrado
vvlacre metálico
bbSuportabilidade aos choques e às bb Comando manual

vibrações: central de 3 posições:
vvcaixa de alta resistência vvfuncionamento
vvIK 05 vvdesligado por falha
vvaberto
bbIndicador de disjuntor desligado
bbAlimentação elétrica pela

parte superior ou inferior
bbSeccionamento plenamente aparente :
vva presença da tarja verde garante a abertura física dos
contatos e permite efetuar intervenções no circuito a jusante
com total segurança

vvboa suportabilidade às sobretensões,
vvfechamento brusco independente da velocidade de acionamento da alavanca.
54
Proteção Disjuntores i DPN
ABNT NBR NM 60898, ABNT NBR IEC 60947-2

RCM
Os disjuntores são destinados à proteção contra correntes de curto-circuito e de
sobrecarga, o comando e o seccionamento dos circuitos de distribuição terminal dos
setores comercial, de serviços, agrícola e industrial, em esquema de aterramento
(TT) ou (TN-S), que requer uma interrupção do neutro sem sua proteção.
Referências
Disjuntores i DPN
4500 6000
Tipo 1P+N 3P+N
N 1 N 1 3 5
N 2 N 2 4 6
Auxiliares Ver páginas 132 e 137

Vigi Ver página 97
Corrente nominal (In) Curva B Curva C Curva C
6A A9N21535 A9N21545 A9N21595
10 A A9N21536 A9N21546 A9N21596
16 A A9N21537 A9N21547 A9N21597
20 A A9N21538 A9N21548 A9N21598
25 A A9N21539 A9N21549 A9N21599
32 A A9N21540 A9N21550 A9N21600
40 A A9N21541 A9N21551 A9N21601
55
Características principais i DPN (1P+N) i DPN (3P+N)
Tensão de isolamento Entre fases 440 V CA 440 V CA
nominal (Ui)
Tensão máxima de Entre fases e neutro 230 V CA 230 V CA
emprego nominal (Ue) Entre fases 400 V CA 400 V CA
Desligamento magnético Curva B 3 a 5 In b -
Curva C 5 a 10 In b b
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. Posição de instalação Segundo ABNT NBR NM 60898-1
indiferente.
Classe de limitação 3 3
Capacidade de interrupção nominal (Icn) 4500 A 6000 A
Capacidade de interrupção em serviço (Ics) 100% Icn 100% Icn
Capacidade de interrupção e de fechamento Icn1 = Icn Icn1 = Icn
IP20 IP40 nominal em um único polo (Icn1)
Segundo ABNT NBR IEC 60947-2 Curva C somente
Tensão suportável de impulso nominal (Uimp) - 4 kV
Capacidade de interrupção (Icu) - 10 kA
Grau de poluição - 3 segundo ABNT
NBR IEC 60947-1
(para instalação em
ambiente industrial)
quadro modular Classe de isolamento II
Vida (A-F) Elétrica y 20 A 20000 ciclos 20000 ciclos
u 25 A 10000 ciclos 10000 ciclos
Mecânica 20000 ciclos 20000 ciclos
Temperatura de operação -25°C a +70°C -25°C a +70°C
Temperatura de estocagem -40°C a +70°C -40°C a +70°C
Tropicalização (IEC 60068-1) Execução 2
(umidade relativa de 95% a 55°C)
Abertura e fechamento do neutro defasados em Sem sobretensão para operação do
relação às fases dispositivo
Conexão
Corrente nominal Torque Cabos de cobre
(In) de aperto Rígidos Flexíveis ou
13 mm
5,5 mm com terminal
PZ2 6 a 40 A 2 N.m 0,75 a 16 mm2 0,33 a 10 mm2
bb Conexão por pente ou cabos (conforme a IEC 50027).
Peso (g)
Dimensões (mm) Disjuntores
5
Tipo i DPN
1P+N 115
3P+N 322
45 D
OFF
Disjuntores
5
Tipo Número de polos A B C D E
B C i DPN 1P+N 70 18 44 80 76
A
E 3P+N 70 54 44 80 76
56
bb Montagem e desmontagem
bb Conexão reforçada utilizando “pente” pode ser realizada
com terminais dentados por manobra das travas biestáveis
bb Com conexão por pente, na parte superior e inferior dos
a conexão de cabos de produtos
seção 16 mm2 é possível
Seccionamento plenamente
aparente
Identificadores bb Uma tarja verde na alavanca garante
bb Área para 4 clips identificação ao
a abertura de todos os polos em
lado do terminal a jusante
condições de segurança (travamento
bb Área de identificação por etiqueta
por cadeado) para realizar intervenções
de 12 mm de altura na face frontal
nas partes ativas
57
Proteção dos circuitos Porta-fusíveis seccionáveis STI
Setores comercial,
de serviços e industrial
STI Cartuchos
ABNT NBR IEC 60947-3 ABNT NBR IEC 60269-1,
bbOs porta-fusíveis seccionáveis STI asseguram a proteção contra as sobrecargas

e os curtos-circuitos.
bbSão utilizados em aplicações dos setores comercial, de serviços e industrial, que
necessitam de uma elevada capacidade de interrupção.
bbGarantem a função de seccionamento e não devem ser utilizados como
interruptor.
bbPodem ser equipados com cartucho tipo aM ou gG (gL - gI), com ou sem opcional
de indicação de queima.
bbPara as versões 2P, 3P e 3P+N, o seccionamento omnipolar é assegurado na
montagem em fábrica.
O fusível, de uso geral (fusível gG), fornece uma proteção contra as sobrecargas e
os curtos-circuitos.
O fusível, para acompanhamento do motor (fusível aM), fornece somente uma
proteção contra os curtos-circuitos, sendo utilizado para a proteção das cargas com
elevada corrente de crista (motores, primários de transformadores, ...).
Referências
Cartuchos fusíveis (Tipo F) Porta-fusíveis seccionáveis STI
Tipo Tipo de rede
Corrente Tensão de Corrente de
nominal (In) emprego (Ue) curto-circuito (Icc)
aM gG aM gG 1P 1P+N (1) 2P 3P 3P+N (1)
1 N 1 1 3 1 3 5 N 1 3 5
2 2 2 4 2 4 6 2 4 6
8,5 x 31.5 2A 400 V AC 20 kA 20 kA DF2BA0200 DF2BN0200 A9N15635 A9N15645 A9N15650 A9N15655 A9N15657
4A 400 V AC 20 kA 20 kA DF2BA0400 DF2BN0400
6A 400 V AC 20 kA 20 kA DF2BA0600 DF2BN0600
10 A 400 V AC 20 kA - DF2BA1000 -
10,3 x 38 2A 500 V AC 120 kA 120 kA DF2CA02 DF2CN02 A9N15636 A9N15646 A9N15651 A9N15656 A9N15658
4A 500 V AC 120 kA 120 kA DF2CA04 DF2CN04
6A 500 V AC 120 kA 120 kA DF2CA06 DF2CN06
10 A 500 V AC 120 kA 120 kA DF2CA10 DF2CN10
25 A 400 V AC 120 kA - DF2CA25 -
Largura em passo de 9 mm 2 2 4 6 6
(1) O polo de neutro é equipado com um tubo travado.
58
Setores comercial,
Indicador néon 230 V Dispositivo de travamento

(Opcional) bbPermite travar a alavanca na posição “aberto” ou
bbIndica a queima do fusível (apagado, “fechado”.
em funcionamento normal; e aceso, em bbÉ utilizado um cadeado com diâmetro máx. 8 mm,
vermelho após a queima (fusível) não fornecido:
bb400 V máx. vv1 único cadeado para 1P, 1P+N e 2P (no polo da
esquerda)
vve 2 cadeados no 3P, 3P+N (em cada extremidade)
1P+N, 3P+N
bbA abertura da fase provoca
obrigatoriamente a abertura do neutro
bbA fase abre antes do neutro no
seccionamento e fecha após o neutro
no fechamento do circuito
bbDimensões reduzidas:
vv1P+N em 18 mm
vv3P+N em 54 mm Gaveta de fusível
bbGaveta imperdível
bbDispõe de um slot adicional para permitir
a instalação de um fusível de reposição
Marcadores encaixáveis
bbPossibilitam a identificação:
vvna face frontal do dispositivo
vvnos bornes de entrada
Conexão Sem acessório Com acessório

Tipo Corrente Torque de Cabos de cobre Conexão por
nominal aperto Rígidos Flexíveis ou com parafuso para terminal
12 mm terminal olhal
5.5 mm
STI Todos 2 N.m 0,75 a 10 mm2 0,5 a 6 mm2 Ø 5 mm

PZ2 2 x 0,75 mm2 a 2 x 4 mm2 2 x 0,5 mm2 a 2 x 4 mm2
1 Conexão por parafuso para terminal olhal 27053
2 1
Acessórios de montagem
2 Pente de conexão Ver página 190
3 Dispositivo de travamento 15669
4 LED de sinalização Blister c/ 1 peça 15668
3 4 5
5 Marcadores encaixáveis Ver página 134
59
Setores comercial,
Tensão de isolamento nominal (Ui) 690 V
Capacidade de interrupção y 400 V 50 kA
segundo IEC 60269-2
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. Frequência (Hz) 50/60
(ABNT NBR IEC 60529) Dispositivo em quadro IP40
modular Classe de isolamento II
Potência máxima dissipada por polo dos porta-fusíveis seccionáveis STI
Tipo de cartucho fusível Ith Pmáx.
8,5 x 31 mm aM 10 A 3W
gG 20 A 3W
10,3 x 38 mm aM 25 A 3,5 W
gG 32 A 3,5 W
IP20 IP40 Potência máxima dissipada por cartucho fusível
Tipo de cartucho fusível Ith Pmáx.
8,5 x 31 mm aM 10 A 0,9 W
gG 6A 2,5 W
10,3 x 38 mm aM 25 A 1,2 W
gG 10 A 3W
Dimensões (mm)
STI
Cartucho fusível aM, gG

Tipo A B C
8,5 x 31.5 mm 8,5 31,5 10,3
aM, gG 10,3 x 38 mm 10,3 38 10,5
60
Proteção dos circuitos Porta-fusíveis com
Setores comercial,
de serviços e industrial indicador SBI
bb Os porta-fusíveis SBI asseguram a proteção contra as sobrecargas e os

curtos-circuitos.
bb São utilizados em aplicações industriais que necessitam de uma elevada
capacidade de interrupção.
bb Garantem a função de seccionamento e não devem ser utilizados como interruptor.
bb São equipados com um indicador de queima do cartucho fusível: para equipar
com cartucho fusível tipo aM ou gG (gL-gl) sem percussor.
O fusível, de uso geral (fusível gG), fornece uma proteção contra as sobrecargas e
os curtos-circuitos.
O fusível, para acompanhamento do motor (fusível aM), fornece somente uma
proteção contra os curtos-circuitos, sendo utilizado para a proteção das cargas com
elevada corrente de crista (motores, primários de transformadores, ...).
MGN15707 MGN15712
MGN15714 MGN15718
Referências
Cartuchos fusíveis Porta- fusíveis SBI
Tipo Tipo de rede
Corrente Tensão de Corrente de
nominal (In) emprego (Ue) curto-circuito (Icc)
aM gG aM gG N 1P 1P+N (1) 2P 3P 3P+N (1)
N 1 N 1 1 3 1 3 5 N 1 3 5
2 2 2 4 2 4 6 2 4 6
14 x 51 10 A 690 V CA - 80 kA - 15787 MGN15708 MGN15707 MGN15709 MGN15710 MGN15711 MGN15712
mm 16 A 690 V CA - 80 kA - 15788
25 A 690 V CA 120 kA - 15762 -
32 A 500 V CA 120 kA 120 kA 15763 15791 3 módulos 3 módulos 6 módulos 6 módulos 9 módulos 12 módulos
de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm
40 A 500 V CA 120 kA 120 kA 15764 15792
50 A 400 V CA 120 kA - 15765 -
22 x 58 32 A 690 V CA - 80 kA - 15794 MGN15714 MGN15713 MGN15715 MGN15716 MGN15717 MGN15718
mm 40 A 690 V CA 80 kA 80 kA 15751 15795
50 A 690 V CA 80 kA 80 kA 15752 15796
63 A 690 V CA 80 kA 80 kA 15753 15797 4 módulos 4 módulos 8 módulos 8 módulos 12 módulos 16 módulos
de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm
80 A 690 V CA 80 kA 80 kA 15754 15798
100 A 500 V CA 120 kA - 15755 -
Frequência: 50/60 Hz
(1) O polo de neutro é equipado com um tubo travado.
61
Setores comercial,
Conexão
14 x 51: 10 mm Tipo de Torque Cabos de cobre Borne multicabo
22 x 58: 12 mm
14 x 51: 5 mm cartucho de Rígidos Flexíveis ou Cabos rígidos Cabos flexíveis
22 x 58: 6 mm fusível aperto com terminal
PZ2
14 x 51 mm 3,5 N.m 2,5 a 25 mm2 2,5 a 25 mm2 2,5 a 10 mm2 2,5 a 10 mm2
22 x 58 mm 3,5 N.m 2,5 a 35 mm2 2,5 a 35 mm2 2,5 a 25 mm2 2,5 a 16 mm2
Grau de poluição AC20B seccionamento por inclinação
da gaveta, não deve ser manipulado
com carga
(ABNT NBR IEC 60529) Dispositivo em quadro modular IP40

Indicação da queima do cartucho (opcional) Por sinalizador (néon) aceso
Características máximas admissíveis dos cartuchos fusíveis:
Tipo de cartucho fusível Ith Pmáx.*
Posição de instalação indiferente. 14 x 51 mm aM 50 A 3W
IP20 IP40 gG 50 A 5W
22 x 58 mm aM 125 A 9,5 W
gG 100 A 9,5 W
*Pmáx.: potência máxima dissipada por cartucho fusível
62
Setores comercial,
Dimensões (mm)
14 x 51 mm
22 x 58 mm
A
Dimensões fusíveis aM, gG

B
Tipo A B C
14 x 51 mm 14,3 51 13,8
22 x 58 mm 22,2 58 16,2
aM, gG
63
diferenciais
Escolha da sensibilidade
A sensibilidade de um dispositivo diferencial depende principalmente da função que o produto deve realizar:
bbProteção contra choques elétricos por contato direto.
bbProteção contra choques elétricos por contato indireto.
bbProteção contra incêndio por fuga de corrente.
A tabela abaixo indica:
bbQuais circuitos devem ser protegidos contra estes diferentes riscos (obrigações ou recomendação).
bbO tipo de dispositivo diferencial a ser utilizado em cada caso, sua sensibilidade, sua localização no esquema de distribuição.
Tipo de Obrigatoriedade Recomenção Sensibilidade (IΔn)

Proteção Schneider
ABNT NBR 5410 Electric 30 mA (*) 100 mA a 3000 mA 300 mA (ou 500 mA)
(segundo o esquema de
aterramento)
Proteção contra choques elétricos por contato direto
Alimentação de: bb Iluminações Instalação
bb Tomadas de uso geral, na edificação em painel de
até 20 A distribuição
bb Aparelhos próximos a banheira, elétrica
chuveiro, lavatório, piscina
bb Aplicações portáteis de uso bb Disjuntor
externo, até 32 A diferencial para
bb Iluminação de stands de proteção de um
exposição e espetáculos circuito
bb Iluminações externas bb Interruptor
diferencial para
proteção de
um grupo de
circuitos
Proteção contra choques elétricos por contato indireto
Toda a distribuição elétrica, – Instalação
exceto aparelhos: em painel de
bb Com isolação classe II distribuição elétrica
bb Operando em Baixíssima bb Interruptor ou disjuntor
Tensão de Segurança diferencial, na entrada
(classe III)
Instalação em painel
de distribuição ou
quadro geral
bb Disjuntor diferencial
para proteção de um
circuito
bb Disjuntor ou interruptor
diferencial para proteção
de um grupo de circuitos
bb Na entrada: interruptor
ou disjuntor diferencial
Proteção contra incêndio por fuga de corrente
bb Locais com risco: bb Edifícios ou instalações Instalação em painel
vv de explosão (BE3) elétricas antigos de distribuição elétrica
vv de incêndio (BE2) bb Ambientes úmidos: bb Interruptor ou disjuntor
bb Edifícios dos setores agrícolas edifícios agrícolas, diferencial, na entrada
e hortícolas piscinas públicas
bb Equipamentos de feiras, bb Presença de agentes Instalação em painel
exposições, espetáculos químicos de distribuição ou
bb Instalações temporárias quadro geral
de lazer externas bb Disjuntor diferencial
para proteção de cada
circuito para uma área de
risco
bb Disjuntor ou interruptor
diferencial para proteção
de
um grupo de circuitos
bb Na entrada: interruptor
ou disjuntor diferencial
(*) A sensibilidade 10 mA é útil para algumas aplicações muito específicas, onde existe risco de que uma pessoa se submeta a uma corrente não-perigosa
(10 a 30 mA) sem conseguir se libertar. Exemplo: equipamentos de tratamentos de saúde dos leitos hospitalares. Em geral, os aparelhos com esta elevada
sensibilidade são suscetíveis de desligamentos frequentes devido às correntes de fuga naturais da instalação.
64
diferenciais
Imunidade às perturbações
A Schneider Electric fornece diferentes tecnologias de produtos que superam as consequências de perturbações de qualquer natureza.
Condições de operação Exemplos Tipos

AC A SI B
Cargas
Sem características especiais bb Tomadas de corrente de uso geral bb bb bb bb
bb Iluminação com lâmpadas incandescentes
bb Eletrodomésticos: forno de micro-ondas, máquinas de lavar
louça, secadoras de roupa
bb Aquecimento elétrico, aquecimento de água
Incluem Monofásico bb Eletrodomésticos: aparelhos de cozimento por indução, – bb bb –
retificador máquinas de lavar (a velocidade variável)
bb Onduladores monofásicos
Trifásico bb Inversores de frequência industriais trifásicos – – – bb
bb Onduladores trifásicos
Geram perturbações de bb Iluminação com lâmpadas fluorescentes alimentadas por – – bb bb
frequência elevada (picos transformador de Baixíssima Tensão, por reator eletrônico
de corrente, harmômicas) bb Iluminação com luminosidade variável
bb Equipamentos de TI de elevada potência
bb Inversores de frequência industriais monofásicos
bb Ar condicionado
bb Equipamentos de telecomunicação
bb Capacitores
Incluem filtro anti-harmônicas bb Sistemas de microcomputadores – – bb bb
na alimentação bb Periféricos de informática (impressoras, scanners…)
Ambiente elétrico
Proximidade de aparelhos que bb Aparelhos de comutação de potência elevada – – bb bb
geram sobretensões transitórias bb Bancos de capacitores de energia reativa
Circuitos alimentados bb Redes de segurança – – bb bb
por nobreak
Esquema de aterramento com – – – bb bb
neutro isolado (IT)
Risco elevado de descargas bb Edifícios protegidos por SPDA – – bb bb
atmosféricas bb Áreas montanhosas ou úmidas
bb Áreas com elevados níveis ceráunico
Atmosfera
Temperatura ambiente – – bb bb bb
suscetível de ser inferior a -5°C
Presença de agentes corrosivos bb Piscinas internas – – bb (1) –
(AF2 a AF4) ou poeiras bb Portos, marinas, campings
bb Tratamento de águas
bb Indústrias químicas, indústrias pesadas, indústria papeleira
bb Minas e adegas, túneis
bb Mercados, criação de animais, indústrias agroalimentícias
(1) SI para disjuntores C120 e NG125
Seletividade
Os dispositivos diferenciais de sensibilidade média (100 mA e superior) são disponíveis nas versões seletiva (s) e com retardo (R).
Esta escolha garante que, na presença de uma falha diferencial a jusante da instalação, somente a parte em defeito seja desligada.
A tabela abaixo indica (áreas verdes) quais associações do dispositivo a montante / dispositivo a jusante fornecem esta seletividade.
Sensibilidade (mA) - A montante

Instantânea Seletiva s Retardo R
Sensibilidade (mA) - A jusante 30 100 300 500 1000 3000 100 300 500 1000 3000 1000 3000
Instantânea 30 - - - - - -
100 - - - - - - -
300 - - - - - - - - -
s ou R 500 - - - - - - - - - - -
1000 - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
Seletiva s 100 - - - - - - - - - - -
300 - - - - - - - - - - - -
500 - - - - - - - - - - - -
1000 - - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
Retardo R 1000 - - - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
65
Proteção Panorama da
oferta diferencial
Guia de escolha
Tipo Interruptores diferenciais
iIDK iID RCCB-ID 125 A RCCB-ID tipo B
Normas ABNT NBR NM ABNT NBR NM ABNT NBR NM 61008-1, ABNT NBR NM 61008 e
61008 61008 VDE 0664 VDE 0664
Número de polos 1P+N – – – –
2P bb bb bb –
3P – – – –
4P bb bb bb bb
Classe AC bb bb bb –
A – bb bb –
si – bb bb –
B – – – bb
Tensão de operação Ue 230/400 230/400 230/400 230/400
máxima (V)
Tensão suportável de Uimp 4 6 4 4
impulso nominal (kV)
Tensão de isolamento nominal Ui 440 500 400 400
(V)
Corrente nominal (A) In 25 - 40 - 63 16 a 100 125 25 a 125
Frequência (Hz) 50/60 50/60 50 50
Capacidade de interrupção (A) Icn – – – –
ABNT NBR NM 60898
Capacidade de interrupção (I m) 10 In (500 A mín.) 1500 1250 10 In (500 A mín.)
e de fechamento diferencial
nominal (A)
Curva – – – –
Sensibilidade (mA) (I n) 10 – bb – –
30 bb bb bb bb
100 – bb bb –
300 bb bb bb bb
500 – bb bb bb
1000 – – – –
3000 – – – –
300 s – bb bb bb
500 s – bb – –
1000 s – – – –
3000 s – – – –
Curvas B – – – –
C – – – –
D – – – –
L – – – –
K – – – –
MA – – – –
Para mais detalhes, ver página 84 86 93 95
Acessórios – 115, 120 93 95
Auxiliares – 115, 124 93 95
Inc: corrente condicional de curto-circuito

Valor do componente alternado da corrente presumida que um ID protegido por um dispositivo de proteção contra curtos-circuitos (DPCC) apropriado, instalado
em série, pode suportar nas condições prescritas de emprego.
IΔc: corrente diferencial condicional de curto-circuito

Valor do componente alternado da corrente diferencial presumida que um ID protegido por um dispositivo de proteção contra curtos-circuitos (DPCC) apropriado,
instalado em série, pode suportar nas condições prescritas de emprego.
Im: capacidade de fechamento e interrupção nominal

Valor do componente alternado da corrente presumida que um ID é capaz de estabelecer ou interromper nas condições prescritas de emprego.
66
Proteção Panorama da
oferta diferencial
Blocos diferenciais Disjuntores diferenciais

Vigi iC60 Vigi C120 Vigi NG125 iDPN Vigi
ABNT NBR IEC 60947-2 e IEC 61009 ABNT NBR IEC 60947-2 e IEC 61009 ABNT NBR IEC 60947-2 IEC 61009
IEC 61009
– – – bb
bb bb bb –
bb bb bb –
bb bb bb –
bb bb bb bb
bb bb bb bb
bb bb bb bb
– – – –
130, 230/400 230/400 110/220, 230/400, 440/500 230
6 6 8 4
500 500 690 400
25 - 40 - 63 10 - 125 63 - 125 4 a 40
50/60 50/60 50/60 50/60
– – – 6000
– – – 6000
– – – B, C
bb – – –
bb bb bb bb
bb – – –
bb bb bb bb
bb bb bb –
– – bb –
– – bb –
bb bb bb –
bb bb bb –
– bb bb –
– – bb –
Segundo o disjuntor utilizado Segundo o disjuntor utilizado Segundo o disjuntor utilizado bb

bb
–
–
–
–
68 73 78 97
115, 120 130, 134 141, 142 190
115, 124 130, 137 141, 145 130, 137
IΔm: capacidade de fechamento e interrupção nominal

Valor do componente alternado da corrente diferencial presumida que um ID é capaz de estabelecer e suportar durante seu tempo de abertura e interromper nas
condições prescritas de emprego e de comportamento.
DPCC
Dispositivo de proteção contra curtos-circuitos (um fusível, neste caso, nossas marcações), é o fusível utilizado para manter o valor máximo Inc = IΔc.
67
Proteção Blocos diferenciais residuais
Vigi iC60 (classe AC)
IEC 61009-1
bbQuando estiver associado a um disjuntor iC60, o bloco Vigi iC60 oferece as

seguintes funções:
vvproteção das pessoas contra choques elétricos por contato direto (y 30 mA),
vvproteção das pessoas contra choques elétricos por contato indireto (u 100 mA),
vvproteção das instalações contra os riscos de incêndio (300 mA ou 500 mA).
Referências
Blocos diferenciais residuais Vigi iC60
Classe AC Largura
em passo
Produto Vigi iC60
de 9 mm
Auxiliares Sem auxiliar
2P Sensibilidade 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
Corrente 25 A A9V10225 A9V41225 A9V12225 A9V44225 A9V16225 - - 3
nominal A9V01225* A9V04225*
(In) 40 A - A9V41240 - A9V44240 A9V16240 - - 4
A9V01240* A9V04240*
63 A - A9V41263 A9V12263 A9V44263 A9V16263 A9V15263 A9V19263 4
A9V01263* A9V04263*

Corrente 25 A - A9V41325 - A9V44325 A9V16325 - - 6
nominal 40 A - A9V41340 - A9V44340 A9V16340 - - 7
(In)
63 A - A9V41363 - A9V44363 A9V16363 A9V15363 A9V19363 7

Corrente 25 A - A9V41425 A9V12425 A9V44425 A9V16425 - - 6
nominal 40 A - A9V41440 - A9V44440 A9V16440 - - 7
(In)
63 A - A9V41463 A9V12463 A9V44463 A9V16463 A9V15463 A9V19463 7
Tensão de operação nominal (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V

exceto * 130 V
Frequência 50/60 Hz
68
Vigi iC60 (classe A)
IEC 61009-1

vvproteção das pessoas contra choques elétricos por contato direto (30 mA),
vvproteção das instalações contra os riscos de incêndio (300 mA ou 500 mA).
Referências
Classe A Largura
em passo
Produto Vigi iC60
de 9 mm
2P Sensibilidade 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
Corrente 25 A A9V51225 A9V22225 A9V54225 A9V26225 - - 3
nominal 63 A A9V51263 A9V22263 A9V54263 A9V26263 A9V25263 A9V29263 4
(In)

nominal 63 A A9V51363 - A9V54363 A9V26363 A9V25363 A9V29363 7
(In)

nominal 63 A A9V51463 A9V22463 A9V54463 A9V26463 A9V25463 A9V29463 7
(In)

69
Vigi iC60 (classe SI )
IEC 61009-1

vvproteção das pessoas contra choques elétricos por contato direto (y 30 mA),
vvproteção das instalações contra os riscos de incêndio (300 mA).
A classe SI oferece imunidade às perturbações elétricas e aos ambientes poluídos

ou corrosivos.
Referências
Classe SI Largura
em passo
Produto Vigi iC60
de 9 mm
2P Sensibilidade 10 mA 30 mA 300 mA s 1000 mA s
Corrente 25 A A9V30225 A9V61225 - - 3
nominal 40 A - A9V61240 - - 4
(In)
63 A - A9V61263 A9V65263 A9V39263 4

Corrente 25 A - A9V61325 - - 6
nominal 40 A - A9V61340 - - 7
(In)
63 A - A9V61363 A9V65363 A9V39363 7

Corrente 25 A - A9V61425 - - 6
nominal 40 A - A9V61440 - - 7
(In)
63 A - A9V61463 A9V65463 A9V39463 7

70
Vigi iC60 (classes AC, A, SI )
Conexão
Tipo Corrente Torque de Cabos de cobre
nominal (In) aperto Rígidos Flexíveis ou com terminal
6,5 mm
PZ2
Vigi iC60 25 A 2 N.m 1 a 25 mm2 1 a 16 mm2
40 a 63 A 3,5 N.m 1 a 35 mm2 1 a 25 mm2
14 mm
Segundo IEC 61009-1
Suportablidade à Classes AC e A (não seletivos s) 250 Â
corrente de descarga 3 kÂ
Classes AC e A (seletivos s)
(8/20 μs) sem
desligamento Classe SI 3 kÂ
Dispositivo em quadro modular IP40
Posição de instalação indiferente. Classe de isolamento II
Temperatura de Classe AC -5°C a +60°C
IP20 IP40 operação Classes A e SI -25°C a +60°C
Peso (g)
Blocos diferenciais residuais
Tipo Vigi iC60
2P 165
3P 210
4P 245
Dimensões (mm)
Vigi iC60 25 A
73.5
36 27 54 54 72 54 5.5 44 20
91 91 91 101 91 45
2P 3P 4P
Vigi iC60 40 e 63 A
73.5
36 36 54 63 72 63 5.5 44 20
91 91 91 101 91 45
2P 3P 4P
71
Vigi iC60 (classes AC, A, SI )
Associação iC60, N, H, L + Vigi iC60

iC60 Vigi iC60 Vigi iC60 Vigi iC60
25 A 40 A 63 A
0,5 A a 25 A bb bb bb
32 A - 40 A Não bb bb
50 A - 63 A Não Não bb
Associação iC60L-MA + Vigi iC60

iC60 Vigi iC60 Vigi iC60 Vigi iC60
25 A 40 A 63 A
1,6 A a 16 A bb bb bb
25 A Não bb bb
40 A Não Não bb
Associar os iC60L-MA a blocos diferenciais residuais Vigi de corrente

nominal superior.
VISI-TRIP
bbSinalização de desligamento por falha
por sinalização mecânica vermelha na
face frontal
bbBotão de teste
bbBornes isolados IP20

bbProtetor de parafuso que

possibilita a verificação e aperto
das conexões

trava que permite a
de conexão
Classe SI
A classe SI oferece imunidade reforçada às perturbações elétricas e aos ambientes
poluídos ou corrosivos.
72
Vigi C120 (classe AC)
IEC 61009
Quando estiver associado a um disjuntor C120, o bloco Vigi C120 oferece as

bbproteção das pessoas contra choques elétricos por contato direto (30 mA),
bbproteção das pessoas contra choques elétricos por contato indireto (u 300 mA),
bbproteção das instalações contra os riscos de incêndio (300 mA a 1000 mA).
2P
3P
4P
Referências
Blocos diferenciais residuais Vigi C120
Classe AC Largura
Produto Vigi C120 em passo
de 9 mm
2P Sensibilidade 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
1 3 A9N18563 A9N18564 A9N18565 A9N18544 A9N18545 7
T
2 4

1 3 5 A9N18566 A9N18567 A9N18568 A9N18546 A9N18547 10
T
2 4 6

1 3 5 7 A9N18569 A9N18570 A9N18571 A9N18548 A9N18549 10
T
2 4 6 8
Tensão de operação nominal (Ue) 230...415 V

Acessórios Ver páginas 134 e CA 907013
73
Vigi C120
(classe A)
IEC 61009

2P
3P
4P
Referências
Classe A Largura
de 9 mm
2P Sensibilidade 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 500 mA s 1000 mA s
1 3 A9N18572 A9N18573 A9N18574 7
T
2 4

1 3 5 A9N18575 A9N18576 A9N18577 10
T
2 4 6

1 3 5 7 A9N18578 A9N18579 A9N18580 A9N18587 A9N18588 A9N18589 10
T
2 4 6 8

74
Vigi C120
(classe SI )
IEC 61009

Particularidade da classe SI :
São adaptados para operar em ambientes com:
bbelevados riscos de desligamentos intempestivos: descargas atmosféricas
frequentes, esquema de aterramento IT, presença de reatores eletrônicos,
2P conversores de frequência, presença de equipamentos com filtros antiparasitas tipo
iluminação integrados, informática, etc.
bbfontes perturbadoras:
vv presença de harmônicas ou rejeição de alta frequência
vv presença de componentes CC: diodos, pontes de diodos, fontes de alimentação
chaveadas, etc.
bbproteção contra desligamentos intempestivos por sobretensões passageiras
(descargas atmosféricas, manobra do equipamento na rede, etc.).
3P
4P
Referências
Classe SI Largura
de 9 mm
1 3 A9N18591 A9N18592 – A9N18556 A9N18557 7
T
2 4

1 3 5 A9N18594 A9N18595 – A9N18558 A9N18559 10
T
2 4 6

1 3 5 7 A9N18597 A9N18598 A9N18599 A9N18560 A9N18561 10
T
2 4 6 8

Frequência 50 Hz
75
Vigi C120
(classes AC, A, si )
Conexão
Tipo Sensibilidade Torque Cabos de cobre
de aperto Rígidos Flexíveis ou com terminal
6,5 mm
PZ2 Vigi C120 30...1000 mA 3,5 N.m 1 a 50 mm2 1 a 35 mm2
15 mm
Segundo IEC 61009
(8/20 μs)
sem desligamento Classe SI (não seletivos s) 3 kÂ
Classe SI (seletivos s) 5 kÂ
Posição de instalação indiferente. Temperatura de Classe AC -5°C a +60°C
operação Classes A, SI -25°C a +60°C
IP20 IP40
Peso (g)
Tipo Vigi C120
2P 325
3P 500
4P 580
Dimensões (mm)
C120 + Vigi C120
76
Vigi C120
(classes AC, A, si )
bbDispositivo contra engano do
número de polos
bbSinalização de falha por

tarja vermelha na alavanca
de rearme
bbBotão de teste
bbProtetor de parafuso que

permite a verificação e o aperto
das conexões
Classe SI
77
Vigi NG125 (classe AC)
bb Quando estiver associado a um disjuntor NG125, o bloco Vigi NG125 oferece as

vv proteção das pessoas contra choques elétricos por contato direto (30 mA),
vv proteção das pessoas contra choques elétricos por contato indireto (300 mA),
vv proteção das instalações contra os riscos de incêndio (300 mA).
Referências
Blocos diferenciais residuais Vigi NG125
Classe AC Largura em passo
de 9 mm
Produto Vigi NG125
2P Sensibilidade 30 mA 300 mA
Corrente nominal 63 A 19000 19001 5

(In)
(In)
(In)

78
Vigi NG125 (classe A)

vv proteção das pessoas contra choques elétricos por contato indireto ( 300 mA),
vv proteção das instalações contra os riscos de incêndio (300 mA ou 500 mA).
Referências
Classe A Largura
em passo
Produto Vigi NG125
de 9 mm
2P Sensibilidade 30 mA 300 mA 300 mA s 1000 mA s 300…1000 I/S 300…3000 I/S/R
Corrente 63 A 19010 19012 19030 19031 - - 5

nominal 19008 (1) 19009 (1)
(In)

Corrente 63 A 19013 19014 19032 19033 - - 9
nominal - - - - - 19036 11
(In) 19053 (2)
125 A 19039 - - - 19044 19047 11
19050 (2) 19055 (2)

Corrente 63 A 19015 19016 19034 19035 - - 9
nominal - - - - - 19037 11
(In) 19054 (2)
125 A 19041 19042 - - 19046 19049 11
19051 (2) 19056 (2)

Exceto: (1) 110…220 V e (2) 440…500 V
79
Vigi NG125 (classe si )

vv proteção das pessoas contra choques elétricos por contato indireto (u 300 mA),
As classes SI são adaptadas para operar em ambientes com:

bb Elevados riscos de desligamentos intempestivos: descargas atmosféricas
conversores de frequência, presença de equipamentos com filtros antiparasitas tipo
iluminação incorporados, informática, etc.
bb Fontes perturbadoras:
vv presença de harmônicas ou rejeição de alta frequência,
chaveadas, etc.
bb Proteção contra desligamentos intempestivos devidos às sobretensões
passageiras (descargas atmosféricas, manobra de equipamento na rede, etc.).
Referências
Classe SI Largura em passo
de 9 mm
Produto Vigi NG125
Auxiliares Ver página 145
3P Sensibilidade 30 mA 300…3000 I/S/R

(In)
4P Sensibilidade 30 mA 300…3000 I/S/R

(In)

80
Vigi NG125 (classes AC, A, si )

Corrente Torque Cabos de cobre Borne Al Conexão por
nominal de Rígidos Flexíveis Borne de 70 mm² parafuso para
ou com parafuso
(In) aperto terminal de fixação terminal olhal
6,5 mm
PZ2
20 mm
63 A 3,5 N.m 1,5 a 50 mm2 1 a 35 mm2 - - -

125 A 6 N.m 16 a 70 mm2 10 a 50 mm2 - 25 a 70 mm2 2 x 35 mm2
1 x 50 mm2
20 mm
Pré-alarme 1 N.m 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2 - -
5 mm
PZ1
Segundo IEC 61009-1
Suportablidade à Seletivas ou R 5 kÂ
corrente de descarga Instantânea 3 kÂ
(8/20 μs) sem
desligamento
Temperatura Classe AC -5°C a +60°C
de operação Classes A e SI -25°C a +60°C
Características específicas
IP20 IP40 Vigi 125 A e ajustável
Auxiliares MXV Desligamento a distância
plug-in SDV Sinalização do desligamento por falha
diferencial
Vigi ajustável
Sensibilidade ajustável por comutador (I n) 300, 500, 1000, 3000 mA
Tempo de Instantâneo
desligamento 60 ms
Seletivo
Retardo 150 ms
Sinalização de corrente de fuga em 3P e 4P Na face frontal por Sinalizador luminoso
300…3000 I/S/R (Pré-alarme) A distância, por contato com
fechamento livre de potencial
250 V - 1 A (nível baixo)
Regulagem do nível por potenciômetro
de 10 a 50% de I n
Desconexão obrigatória para teste dielétrico Por pulsador integrado
81
Peso (g)
Número de passos 2P 3P 4P
de 9 mm
5 passos 250 - -
9 passos - 410 450
11 passos - 750 800
Dimensões (mm)
NG125 NG125 NG125

2P 3P/4P 3P/4P
2P (5 passos) 63, 125 A (9 passos) 63, 125 A (11 passos)
54.25 26.75 72.25 26.75
NG125 16.25 NG125 16.25

3P/4P 3P/4P
101.75 101.75
Entre eixos para fixação em painel
82
Associação NG125 + Vigi NG125

Vigi NG125 Vigi NG125
63 A 125 A
NG125 y 63 A bb Não
NG125 80…125 A* Não bb
(*) Sem bloco diferencial Vigi adaptável para os disjuntores 2P de corrente nominal 80 A.
bb Botão de teste
Vigi 125 A e ajustável
bb Auxiliar de desligamento a
distância: MXV
Vigi 125 A e ajustável
bb Auxiliar de sinalização elétrica do
desligamento por falha diferencial: SDV
bb Sinalização luminosa da
falha diferencial
bb Sinalização mecânica da
falha diferencial
Vigi regulável
bb Desconexão (obrigatória)
para teste dielétrico por
pulsador integrado
3P, 4P
bb Dispositivo de
bb Conexões rígidas e isoladas destravamento em trilho
por protetor de fios fornecido DIN na face frontal
bb Regulagem do nível de alerta

bb Regulagem do nível de desligamento I n
bbRegulagem da temporização
Classe SI
As classes SI são adaptadas para operar em ambientes com:
bb Elevados riscos de desligamentos intempestivos: descargas atmosféricas
conversores de frequência, presença de equipamentos com filtros antiparasitas
incorporados (tipo iluminação), informática, etc.
bb Fontes perturbadoras:
vv presença de harmônicas ou rejeição de alta frequência,
chaveadas, etc.
bb Proteção contra desligamentos intempestivos devidos às sobretensões
passageiras (descargas atmosféricas, manobra de equipamentos na rede, etc.).
83
Proteção Interruptores diferenciais
residuais iIDK
ABNT NBR NM 61008-1
bb Os interruptores diferenciais residuais iIDK possuem as seguintes funções:

vv proteção das pessoas contra choques elétricos por contato direto e contato
indireto (30 mA).
vv proteção das instalações contra riscos de incêndio (300 mA).
Referências
Interruptores diferenciais residuais iIDK
Classe AC Largura
em passo
Produto iIDK
de 9 mm
N 1 Corrente 25 A A9R50225 A9R75225 4
nominal 40 A A9R50240 A9R75240
(In)
N 2
N 1 3 5 Corrente 25 A A9R50425 A9R75425 8
nominal 40 A A9R50440 A9R75440
(In) 63 A A9R70463 A9R75463
N 2 4 6
Tensão de operação nominal (Ue) 2P 230 - 240 V

4P 400 - 415 V
bbTravamento duplo por trava

que permite a desmontagem com
um pente de conexão
bbBotão de teste
bbDispositivo de travamento

84
residuais iIDK

Tipo Torque Cabos de cobre
de aperto Rígidos Flexíveis ou
16 mm com terminal
6,5 mm
PZ2
iIDK 3,5 N.m 1 a 35 mm2 1 a 25 mm2
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. Capacidade de 25 a 40 A 500 A
interrupção e de 63 A 630 A
fechamento (Im/I m)
Suportablidade à corrente de descarga (8/20 μs) Até 200 Â
sem desligamento
Corrente nominal de Com iC60N/H/L, iK60N 6000 A
curto-circuito
condicional (Inc/I c)
Grau de proteção Dispositivo em quadro modular IP40
Vida (A-F) Elétrica 2000 ciclos (AC1)
IP40
Peso (g)
Interruptores diferenciais residuais
Tipo iIDK
2P 210
4P 370
Dimensões (mm)
4P 72 69
2P 36 5.5 44 20
96 85 45
85
residuais iID
(classe AC)
ABNT NBR NM 61008-1
bb Os interruptores diferenciais residuais iID possuem as seguintes funções:

vv proteção das pessoas contra choques elétricos por contato direto (y 30 mA),
Referências
Interruptores diferenciais residuais iID
Classe AC Largura
Produto iID em passo
de 9 mm
Auxiliares Auxiliares adaptáveis: ver página 124
N 1 Corrente 16 A A9R10216 - - - - - - 4
nominal 25 A A9R10225 A9R71225 - A9R74225 A9R16225 - -
(In)
40 A - A9R71240 A9R12240 A9R74240 A9R16240 - -
63 A - A9R71263 A9R12263 A9R74263 A9R16263 A9R15263 -
80 A - A9R11280 A9R12280 A9R14280 - A9R15280 -
N 2
100 A - A9R11291 A9R12291 A9R14291 - A9R15291 -

N 1 3 5 Corrente 25 A - A9R71425 - A9R74425 A9R16425 - - 8
nominal 40 A - A9R71440 A9R12440 A9R74440 A9R16440 A9R15440 A9R17440
(In)
63 A - A9R71463 A9R12463 A9R74463 A9R16463 A9R15463 A9R17463
80 A - A9R11480 A9R12480 A9R14480 A9R16480 A9R15480 A9R17480
100 A - A9R11491 A9R12491 A9R14491 - A9R15491 -
N 2 4 6

4P 400 - 415 V
Acessórios Páginas 115 e 120
86
residuais iID
(classe A)
ABNT NBR NM 61008-1

Referências
Classe A Largura
em passo
Produto iID
de 9 mm
2P Sensibilidade 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s
N 1 Corrente 16 A A9R20216 - - - - - 4
nominal 25 A A9R20225 A9R51225 - A9R54225 - -
(In)
40 A - A9R51240 - A9R54240 - A9R25240
63 A - A9R51263 - A9R54263 - A9R25263
100 A - A9R21291 - A9R24291 - A9R25291
N 2
4P Sensibilidade 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s

N 1 3 5 Corrente 25 A - A9R51425 - A9R54425 - - 8
nominal 40 A - A9R51440 A9R22440 A9R54440 A9R26440 A9R25440
(In)
63 A - A9R51463 A9R22463 A9R54463 A9R26463 A9R25463
80 A - A9R21480 - A9R24480 - A9R25480
100 A - A9R21491 - A9R24491 A9R26491 A9R25491
N 2 4 6

4P 400 - 415 V
87
residuais iID
(classe si )
ABNT NBR NM 61008-1


Referências
Classe SI Largura
em passo
Produto iID
de 9 mm
N 1 Corrente 16 A - - - - - 4
nominal 25 A A9R30225 A9R91225 - - -
(In)
40 A - A9R91240 - A9R35240 -
63 A - A9R91263 - A9R35263 -
100 A - - - A9R35291 -
N 2

N 1 3 5 Corrente 25 A - A9R91425 - - - 8
nominal 40 A - A9R91440 - A9R35440 A9R37440
(In)
63 A - A9R91463 A9R34463 A9R35463 A9R37463
80 A - A9R31480 - A9R35480 A9R37480
100 A - A9R31491 A9R34491 A9R35491 -
N 2 4 6

4P 400 - 415 V
88
residuais iID
(classes AC, A e si )
Conexão Sem acessório Com acessórios*

Tipo Torque Cabos de cobre Borne Conexão Borne multicabo
de Rígidos Flexíveis ou Al por parafuso Cabos Cabos
14 mm com terminal rígidos flexíveis
6,5 mm aperto 50 mm² para terminal
PZ2 olhal
iID 3,5 N.m 1 a 35 mm2 1 a 25 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

* Ver página 115
Segundo ABNT NBR IEC 60947
Capacidade de interrupção e de fechamento (Im/I m) 1500 A
(8/20 μs) sem
desligamento Classe SI 3 kÂ
Corrente nominal Com iC60N/H/L Igual à capacidade de interrupção do
de curto-circuito disjuntor iC60
Posição de instalação indiferente. Características complementares

IP20 IP40 Dispositivo em quadro modular IP40

Vida (A-F) Elétrica (AC1) 16 a 63 A 15000 ciclos
80 a 100 A 10000 ciclos
Temperatura Classe AC -5°C a +60°C
de operação Classes A e SI -25°C a +60°C
Peso (g)
Tipo iID
2P 210
4P 370
Dimensões (mm)
4P 72 69
2P 36 5.5 44 20
96 85 45
89
residuais iID
(classes AC, A e si )
bbBotão de teste
VISI-TRIP
bb Sinalização de desligamento por
falha por sinalização mecânica
vermelha na face frontal

aparente
segundo a norma ABNT NBR IEC 60947-3
física dos contatos e permite efetuar
bbTravamento duplo por intervenções no circuito a jusante com total
trava que permite a segurança
de conexão
Classe SI
90
residuais
GFP – Ground Fault Protector 0
ABNT NBR NM 61008 / UL 1053
bbOs interruptores diferenciais residuais UL 1053, já protegidos a montante por um
dispositivo contra sobrecargas e curtos-circuitos, asseguram:
vvo comando e o seccionamento dos circuitos elétricos
vvproteção das pessoas contra os contatos diretos e indiretos
vvproteção das instalações contra os defeitos de isolação.
Atendem às normas dos dispositivos diferenciais residuais ABNT NBR NM 61008 e
UL 1053.
Eles garantem:
bbA continuidade de serviço aumentada, quando descargas atmosféricas ocorrerem
nas proximidades, esquema de aterramento IT, equipamentos com filtros
antiparasitas, inversores de frequência, conversores de partida e parada, reatores
eletrônicos para iluminação
bbUma proteção diferencial residual reforçada:
vvna presença de harmônicoas e rejeição de alta frequência.
Os GFP tipo SI são particularmente adaptados para funcionar em ambientes que

apresentam uma atmosfera úmida e/ou poluída por agentes agressivos: piscinas,
marinas, indústria agroalimentícia, estações de tratamento de águas, sítios
industriais…
Referências
Interruptores diferenciais residuais GFP
Classe AC Largura
em passo
Produto GFP de 9 mm
Auxiliares Auxiliares adaptáveis: ver página XXX
2P Sensibilidade 120 ou 240 V 240 V

230 ou 240 V 480Y/277 V
UL 1053 ABNT NBR NM 61008
230/400 ou 240/415 V
Corrente 25 A 26 mA 30 mA 60949 60969 4
nominal 86 mA 100 mA 60950 60970
(In)
260 mA 300 mA 60951 60971
40 A 26 mA 30 mA 60952 60972
86 mA 100 mA 60953 60973
260 mA 300 mA 60954 60974
63 A 26 mA 30 mA 60955 60975
86 mA 100 mA 60956 60976
260 mA 300 mA 60957 60977
80 A 260 mA 300 mA 60958 60978
100 A 260 mA 300 mA 60959 60979
4P Sensibilidade 120 ou 240 V 240 V
230 ou 240 V 480Y/277 V
UL 1053 ABNT NBR NM 61008
230/400 ou 240/415 V
Corrente 25 A 26 mA 30 mA - 60989 8
nominal 86 mA 100 mA - 60990
(In)
260 mA 300 mA - 60991
40 A 26 mA 30 mA - 60992
86 mA 100 mA - 60993
260 mA 300 mA - 60994
63 A 26 mA 30 mA - 60995
86 mA 100 mA - 60996
260 mA 300 mA - 60997
80 A 260 mA 300 mA - 60998
100 A 260 mA 300 mA - 60999
Acessórios Páginas XX e XX
Coordenação
Corrente nominal de curto-circuito
O interruptor diferencial GFP deve ser utilizado com um dispositivo de proteção
contra sobrecorrentes na entrada. O GFP pode ser utilizado em um circuito capaz
de fornecer no máximo os valores (em kA).
Proteção contra sobrecorrentes requerida para GFP para

aplicações UL
91
residuais GFP (Ground Fault Protector) 0
UL 1053 / ABNT NBR NM 61008
Conexão Sem acessório Com acessórios*

Tipo Torque Cabos de cobre Borne Conexão Borne multicabo
de Rígidos Flexíveis ou Al por parafuso Cabos Cabos
14 mm com terminal rígidos flexíveis
6,5 mm aperto 50 mm² para terminal
PZ2 olhal
iID 3,5 N.m 1 a 35 mm2 1 a 25 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

* Ver página XXX
Características técnicas GFP UL 1053 tipo AC

Tensão de operação +10%, -15%: 2P 120 ou 240 V a 60 Hz
230 ou 240 V a 50 Hz
2P 480Y/277 V a 60 Hz
240 V a 60 Hz
230/400 ou 240/415 V a 50 Hz
4P 480Y/277 V a 60 Hz
240 V a 60 Hz
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. 230/400 ou 240/415 V a 50 Hz
Corrente de operação (In) a 40°C 25…100 A
Capacidade de interrupção e de 1000 A
fechamento (I m)
Tensão suportável de impulso nominal 6 kV
(Uimp)
Categoria de emprego AC 23A corrente nominal y 63 A
AC 22B correntes nominais 80 e 100 A
Nível de imunidade Em onda de corrente 8/20 s: 3 kÂ
Em onda de corrente recorrente amortecida
0,5 ms/100 kHz: 200 A
Posição de instalação indiferente. Suportablidade às correntes de 10 kA com fusível 100 A gG na entrada
curto-circuito (I c = Inc)
Tensão mínima de operação 2P 113 V CA
IP20 IP40 do botão de teste 4P 189 V CA
Circuito de teste entre fases Para evitar a ponte externa na utilização em
rede trifásica sem neutro
Travamento possível na posição Por dispositivo de travamento (não forn.)
“desligado”
Bobina com sensibilidade fixa para Bobina instantânea:
todas as correntes nominais UL 1053: ±15%
ABNT NBR NM 61008: +0%, -50%
Indicação de defeito diferencial No painel frontal por sinalização mecânica vermelha
Número de ciclos (A-F) 20 000 ciclos
Tropicalização Tratamento 2 (umidade relativa: 95% a 55°C)
Grau de proteção No painel frontal: IP40/IPXXB
(ABNT NBR IEC 60529) Conexão por terminal tipo gaiola: IP20/IPXXB
Peso 2P 220 g
4P 450 g
Conexão por terminal tipo gaiola Cabos flexíveis ou rígidos: 2,5 a 35 mm2
para cabos de cobre UL 486A Torque de aperto: 3,5 N.m
Peso (g)
Tipo iID
2P 210
4P 370
Dimensões (mm)
4P 72 69
2P 36 5.5 44 20
96 85 45
92
Proteger Interruptores diferenciais
residuais RCCB-ID 125 A
(classes AC, A, SI )
ABNT NBR NM 61008-1, VDE 0664
bb Os interruptores diferenciais residuais RCCB-ID 125 A possuem as seguintes
funções:

Auxiliar OFsp
bb Sinalização elétrica: por auxiliar OFsp montado à esquerda, dispõe de um duplo
16973 16921 16940 contato inversor que indica a posição “aberto” ou “fechado” do RCCB-ID 125 A.
Acessórios
bb Protetor de parafuso lacráveis de 2 e 4 polos.
16938 16939
Referências
Interruptores diferenciais residuais RCCB-ID 125 A
Classe AC A SI Largura
em passo
de 9 mm
2P Sensibilidade 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA 30 mA 300 mA
N Corrente 125 A 16966 - 16967 - 16970 16971 - - 16972 16973 4
1 3 nominal
(In)
R
2 4
N
4P Sensibilidade 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA 30 mA 300 mA
N Corrente 125 A 16905 16906 16907 16908 16924 16926 16925 16927 16920 16921 8
1 3 5 7 nominal
(In)
R
2 4 6 8
N
Tensão de operação 2P 230 V
nominal (Ue) 4P 400 V
Frequência 50 Hz
Auxiliar
Tipo Largura
em passo
de 9 mm
Contato OFsp Contato Tensão
22 1A 110 V CC 16940 1
14
12 6A 230 V CA (AC15)
21
11
Acessório
Tipo Número de polos
Protetor de parafuso (lote de 10 peças) para 2P 16938
a montante ou a jusante 4P 16939
93
residuais RCCB-ID 125 A
(classes AC, A, SI )
Conexão
bb Por terminais tipo gaiola para:
11 mm de aperto Rígido Flexível ou terminal
6,5 mm
PZ2
RCCB-ID 3 N.m 1 x 1,5 a 50 mm2 1 x 1,5 a 35 mm2

2 x 1,5 a 16 mm2 2 x 1,5 a 16 mm2
OFsp 0,8 N.m 1 a 1,5 mm2 1 a 1,5 mm2
Características
Status do contato OFsp segundo a posição Características elétricos
do interruptor diferencial residual Segundo ABNT NBR IEC 60947
Tipo Tensão de isolamento nominal (Ui) 400 V
RCCB-ID Fechado bb - - Grau de poluição 3
125 A Tensão suportável de impulso nominal (Uimp) 4 kV
Aberto - bb -
Desligado - - bb Segundo ABNT NBR NM 61008-1
por falha Capacidade de fechamento e de interrupção 1250 A
Contato 22/21 Aberto Fechado Fechado diferencial nominal (Im/I m)
OFsp 12/11 Suportablidade à Classes AC e A (não seletivo s) 250 Â
14/11 Fechado Aberto Aberto corrente de descarga
Classe SI (não seletivo s) 3 kÂ
(8/20 μs) sem
desligamento Classes AC, A e SI (seletivo s) 3 kÂ
Corrente nominal Com fusível FU 125 A gG 10000 A
de curto-circuito
IP40 com protetor de parafuso
Vida (A-F) Elétrica > 2 000 ciclos
Mecânica > 5 000 ciclos
Sinalização do status do RCCB-ID Temperatura de estocagem -40°C a +85°C
por alavanca de 3 posições e
sinalizador luminoso na face frontal
bb Fechado (sinalizador luminoso vermelho)
bb Desligado por falha (sinalizador luminoso verde)
bb Aberto (sinalizador luminoso verde)
Peso (g)
Interruptores diferenciais residuais e auxiliar
Tipo RCCB-ID 125 A OFsp
2P 230 40
4P 420
Dimensões (mm)
2P 4P
RCCB-ID 125 A Contato OFsp
94
residuais RCCB-ID
(classe B)
ABNT NBR NM 61008, VDE 0664
bb Os interruptores diferenciais residuais RCCB-ID classe B possuem as seguintes

funções:
Classe B
Os interruptores diferenciais residuais RCCB-ID classe B asseguram:
bb a proteção em caso de defeito de corrente contínua em redes trifásicas geradas
por:
16766 16940 vv controladores e inversores de frequência,
vv inversores e carregadores de baterias,
vv fontes de alimentação de segurança (no-break).
bb a proteção em caso de correntes de falha:
vv diferenciais alternadas senoidais (classe AC),
vv diferenciais contínuas pulsadas (classe A).
16939
Podem ser adaptados a todos os casos de aplicações definidas na norma
ABNT NBR 5410.
A Schneider Electric garante o bom funcionamento da associação do
RCCB-ID classe B com inversores de frequência da marca Schneider Electric.
Auxiliar OFsp
bb Sinalização elétrica: por auxiliar OFsp montado à esquerda, dispõe de um contato
inversor que indica a posição “aberto” ou “fechado” do RCCB-ID.
Acessórios
bb Protetor de parafuso lacráveis de 4 polos.
Referências
Interruptores diferenciais residuais classe B
Classe B Largura
em passo
de 9 mm
4P Sensibilidade 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA
Corrente 25 A 16750 16751 - - 8
nominal (In) 40 A 16752 16753 16754 16755
63 A 16756 16757 16758 16759
80 A 16760 16761 16762 -
125 A 16763 16764 16765 16766
Tensão de operação nominal (Ue) 230/400 V

Frequência 50 Hz
Auxiliar
Tipo Largura
em passo
de 9 mm
Contato OFsp Contato Tensão
22 1A 110 V CC 16940 1
14
12 6A 230 V CA (AC15)
21
11
Acessório
Protetor de parafuso (lote de 10 peças) para a montante e a jusante 4P 16939
95
residuais RCCB-ID
(classe B)
Conexão
bb Por terminais tipo gaiola para:
de aperto Rígido Flexível ou terminal
11 mm
6,5 mm
PZ2
RCCB-ID classe B 3 N.m 1 x 1,5 a 50 mm2 1 x 1,5 a 35 mm2

2 x 1,5 a 16 mm2 2 x 1,5 a 16 mm2
OFsp 0,8 N.m 1 a 1,5 mm2 1 a 1,5 mm2
Características
Status do contato OFsp segundo a posição Características elétricos
do interruptor diferencial residual Segundo ABNT NBR IEC 60947
Tipo Tensão de isolamento nominal (Ui) 400 V
RCCB-ID Fechado bb - - Grau de poluição 3
classe B Tensão suportável de impulso nominal (Uimp) 4 kV
Aberto - bb -
Desligado - - bb Segundo ABNT NBR NM 61008-1
por falha Capacidade de fechamento 25/40 A 500 A
Contato 22/21 Aberto Fechado Fechado e de interrupção diferencial 63/80 A 800 A
OFsp 12/11 nominal (Im/I m)
14/11 Fechado Aberto Aberto 125 A 1250 A
Suportablidade à corrente Não seletivo s 250 Â
de descarga (8/20 μs) 3 kÂ
Seletivo s
sem desligamento
Corrente nominal de 25/40 A com fusível FU 80 A gG 10000 A
curto-circuito condicional
63 A com fusível FU 100 A gG 10000 A
(Inc/I c)
80/125 A com fusível FU 125 A gG 10000 A
IP40 com protetor de parafuso
Vida (A-F) Elétrica > 2 000 ciclos
Mecânica > 5 000 ciclos
Sinalização do status do RCCB-ID Temperatura de estocagem -40°C a +85°C
classe B por alavanca de 3 posições e
sinalizador luminoso na face frontal
bb Fechado (sinalizador luminoso vermelho)
bb Desligado por falha (sinalizador luminoso verde)
bb Aberto (sinalizador luminoso verde)
Peso (g)
Interruptores diferenciais residuais e auxiliar
Tipo RCCB-ID classe B OFsp
4P 450 40
Dimensões (mm)
2P 4P
RCCB-ID tipo B Contato OFsp
96
Proteção Disjuntores diferenciais
residuais iDPN Vigi
IEC 61009
bbO disjuntor diferencial residual iDPN Vigi realiza a proteção completa dos circuitos
terminais (sobrecorrentes e falhas de isolação):
vvproteção das pessoas contra choques por contatos diretos (y 30 mA),
vvproteção das pessoas contra choques por contatos indiretos (300 mA),
vvproteção das instalações contra riscos de incêndio (300 mA).
bbA Classe SI foi concebida para manter uma rede de segurança e uma
continuidade de serviço ótima nas instalações com perturbações:
vvpor condições atmosféricas extremas,
vvpor cargas geradoras de harmônicas,
vvpor correntes transitórias de manobras.
Referências
Disjuntores diferenciais residuais iDPNa Vigi 4500
Tipo AC A Largura
em passo
de 9 mm
1P+N Curva B Sensibilidade 30 mA 300 mA 10 mA 30 mA
N 1 Corrente 6A A9D51606 - - A9D54606 4
nominal 10 A A9D51610 - - A9D54610
(In)
16 A A9D51616 - - A9D54616
20 A A9D51620 - - A9D54620
25 A A9D51625 - - A9D54625
R
32 A A9D51632 - - A9D54632
40 A A9D51640 - - A9D54640
N 2
1P+N Curva C Sensibilidade 30 mA 300 mA 10 mA 30 mA

N 1 Corrente 6A A9D34606 A9D44606 - A9D35606 4
nominal 10 A A9D34610 A9D44610 A9D05610 A9D35610
(In)
16 A A9D34616 A9D44616 A9D05616 A9D35616
20 A A9D34620 A9D44620 - A9D35620
25 A A9D34625 A9D44625 - A9D35625
R
32 A A9D34632 A9D44632 - A9D35632
40 A A9D34640 A9D44640 - A9D35640
N 2
Tensão de operação nominal (Ue) 230 V CA

Frequência 50 Hz
97
residuais iDPN Vigi
Disjuntores diferenciais residuais iDPN N Vigi 6000

Tipo AC A SI Largura
em passo
de 9 mm
1P+N Curva B Sensibilidade 30 mA 300 mA 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA
N 1 Corrente 4 A A9D55604 A9D68604 - A9D56604 A9D60604 A9D69604 - - - 4
nominal 6 A A9D55606 A9D68606 - A9D56606 A9D60606 A9D69606 - - -
(In)
10 A A9D55610 A9D68610 A9D08610 A9D56610 A9D60610 A9D69610 - - -
16 A A9D55616 A9D68616 A9D08616 A9D56616 A9D60616 A9D69616 - - -
20 A A9D55620 A9D68620 - A9D56620 A9D60620 A9D69620 - - -
R 25 A A9D55625 A9D68625 - A9D56625 A9D60625 A9D69625 - - -
32 A A9D55632 A9D68632 - A9D56632 A9D60632 A9D69632 - - -
40 A A9D55640 A9D68640 - A9D56640 A9D60640 A9D69640 - - -
N 2
1P+N Curva C Sensibilidade 30 mA 300 mA 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 100 mA 300 mA

N 1 Corrente 6 A A9D31606 A9D41606 - A9D32606 A9D52606 A9D42606 A9D33606 A9D53606 A9D43606 4
nominal A9D62606 A9D72606
(In) Tipo G Tipo G
10 A A9D31610 A9D41610 A9D02610 A9D32610 A9D52610 A9D42610 A9D33610 A9D53610 A9D43610
A9D62610 A9D72610
Tipo G Tipo G
R
16 A A9D31616 A9D41616 A9D02616 A9D32616 A9D52616 A9D42616 A9D33616 A9D53616 A9D43616
A9D62616 A9D72616
N 2 Tipo G Tipo G
20 A A9D31620 A9D41620 - A9D32620 A9D52620 A9D42620 A9D33620 A9D53620 A9D43620
Frequência 50 Hz
Disjuntores diferenciais residuais iDPN H Vigi 10000

Tipo A SI Largura
em passo
de 9 mm
1P+N Curva B Sensibilidade 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA
N 1 Corrente 6 A A9D07606 - - - 4
nominal 10 A A9D07610 - - -
(In)
16 A A9D07616 - - -
20 A A9D07620 - - -
25 A A9D07625 - - -
R 32 A A9D07632 - - -
N 2
1P+N Curva C Sensibilidade 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA

N 1 Corrente 6 A A9D37606 A9D47606 A9D38606 A9D48606 4
nominal 10 A A9D37610 A9D47610 A9D38610 A9D48610
(In)
16 A A9D37616 A9D47616 A9D38616 A9D48616
20 A A9D37620 A9D47620 A9D38620 A9D48620
25 A A9D37625 A9D47625 A9D38625 A9D48625
R
32 A A9D37632 A9D47632 A9D38632 A9D48632
N 2

Frequência 50 Hz
98
residuais iDPN Vigi
bbFechamento brusco bbBornes isolados IP20
VISI-TRIP bbBotão de teste

bbSinalização de desligamento por falha por
sinalização mecânica vermelha na face
frontal
bbSinalização da falha diferencial por
bbUma tarja verde na alavanca garante a abertura
sinalização mecânica vermelha na face
de todos os polos em condições de segurança
frontal
(travamento por cadeado) para realizar
intervenções nas partes ativas
Conexão
Corrente Torque Cabos de cobre
nominal de Rígidos Flexíveis ou
15 mm
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. 5,5 mm aperto com terminal
PZ2 4 a 40 A 3,5 N.m 1 a 16 mm2 1 a 10 mm2

IP20 IP40 Segundo ABNT NBR IEC 60947-2 iDPNa Vigi iDPN N Vigi iDPN H Vigi
Temperatura de ajuste das correntes nominais 30°C
Desligamento Curva B Entre 3 e 5 In
magnético Curva C Entre 5 e 10 In
Suportabilidade à corrente de Classe AC 250 Â 250 Â 250 Â
descarga 8/20 µs Classe A 250 Â 250 Â 250 Â
Classe SI - 3 kÂ 3 kÂ
Segundo ABNT NBR IEC 61009
Peso (g) Classe de limitação 3
Capacidade de interrupção nominal (Icn) 4 500 A 6 000 A 10 000 A
Disjuntor diferencial residual
Tipo iDPN Vigi Capacidade de fechamento e de interrupção 4 500 A 6 000 A 10 000 A
diferencial nominal (I m)
1P+N 125
Proteção diferencial com desligamento 10, 30, 10, 30, 100, 30, 300 mA
instantâneo 300 mA 300 mA
(ABNT NBR
Dimensões (mm) IEC 60529)
Dispositivo em
quadro modular
IP40
36 5.5 44 20 Vida (A-F) Elétrica y 20 A 20000 ciclos
u 25 A 10000 ciclos
5
Categoria de sobretensão (ABNT NBR 5410) III
85 45
Temperatura de operação Classe AC -5°C a +60°C
5
Classes A, SI -25°C a +60°C
73
99
Proteção contra raios iPRF1 12.5r/PRF1 Master/
Proteção das cargas
PRD1 25r/PRD1 Master
Dispositivos de proteção contra surtos
de BT, Classes I e II
A gama de dispositivos de proteção contra surtos iPRF1 12.5r/PRF1 Master/PRD1 25r/PRD1 Master
Classe I atende à suportabilidade normativa da onda O dispositivo de proteção contra surtos Classe I é recomendado em instalações
de corrente tipo 10/350 μs (8/20 μs para os dispositivos elétricas de edifícios dos setores de serviços, comercial e industrial, protegidos por
de proteção contra surtos Classe II). um para-raio ou gaiola de Faraday.
Ela é adaptada para uso com os esquemas de Este dispositivo protege a instalação elétrica contra descargas atmosféricas diretas.
aterramento TT, TN-S, TN-C, IT 230 V. Permite conduzir a corrente da descarga direta, se propagando do condutor de terra
Adicionalmente, o dispositivo de proteção contra surtos para os condutores da rede.
PRF1 Master atende o regime IT 400 V. Deve ser instalado com um dispositivo de desconexão a montante, tipo disjuntor,
Os dispositivos de proteção contra surtos iPRF1 12.5r cuja capacidade de interrupção deve ser no mínimo igual à corrente máxima de
e PRD1 dispõem de um contato de sinalização remota curto-circuito presumida no ponto da instalação.
de informação “sinalização de fim de vida”. Os dispositivos de proteção contra surtos iPRF1 12.5r e PRD1 25r asseguram
Os dispositivos de proteção contra surtos PRD1 são também a proteção Classe II, protegem a instalação elétrica com ajuste fino das
equipados com cartuchos extraíveis que simplificam sobretensões da onda da descarga atmosférica.
sua substituição.
iPRF1 12.5r (1P+N, 3P+N)
Tipo Solução do produto
Dispositivo 1P+N 3P+N

de proteção
contra surtos
fixo
iPRF1 12.5r A9L16632 A9L16634
iPRF1 12.5r T1, T2
PRF1 Master
T1
PRD1 25r
PRD1 25r (1P+N, 3P+N) PRD1 Master (1P+N, 3P+N)
Dispositivo 1P+N 3P+N
de proteção
contra surtos
extraível
PRD1 25r 16330 16332
T1 + T2
PRD1 Master 16361 16363

T1
PRD1 Master
100
PRF1 Master (1P) iPRF1 12.5r (3P) PRF1 Master (2P, 3P, 4P)
Esquema de Acessório de
aterramento montagem
recomendado
1P 2P 3P 4P
TT, TN-S
A9L16633 TN-C, IT 230 V
2 x 16630 IT (1) neutro distribuído 16643
16630 3 x 16630 IT (1) neutro não 16644
distribuído
4 x 16630 IT (1) neutro distribuído 16645
PRD1 25r (1P) PRD1 25r (2P, 3P, 4P) PRD1 Master (2P, 3P, 4P)
1P 2P 3P 4P
TT, TN-S
2 x 16329 4 x 16329 IT 230 V
16329 16331 TN-C, IT 230 V
TT, TN-S
2 x 16360 4 x 16360 TN-C, IT, IT 230 V
16362 TN-C, IT 230 V
(1) Versão sem LED.
101
Tipo Nº de Largura I imp (kA) I máx. (kA) In - kA Up - kV Uc - V
polos (10/350 s) (8/20 s) Corrente Nível de Tensão máx.
Corrente de impulso Corrente nominal proteção em regime
máxima de de permanente
descarga descarga
Dispositivo Passo de Dispositivo Dispositivo
de proteção 9 mm de proteção de proteção
contra contra contra surtos
surtos fixo surtos + desconector
iPRF1 12.5r Classe I + II
1P+N 4 12,5/50 N/PE 50 25 1,5 350 A9L16632
3P 8 12,5 50 25 1,5 350 A9L16633
3P+N 8 12,5/50 N/PE 50 25 1,5 350 A9L16634
PRF1 Master Classe I
1P 4 50 35 - 50 1,5 440 16630
Dispositivo de proteção contra surtos extraível
PRD1 25r Classe I + II
1P 4 25 40 25 1,5 350 16329
1P+N 8 25/100 N/PE 40 25 1,5 350 16330
3P 12 25 40 25 1,5 350 16331
3P+N 16 25/100 N/PE 40 25 1,5 350 16332
PRD1 Master Classe I
1P 4 25 - 25 1,5 350 16360
1P+N 8 25/100 N/PE - 25 1,5 350 16361
3P 12 25 - 25 1,5 350 16362
3P+N 16 25/100 N/PE - 25 1,5 350 16363
Cartucho de reposição
C1 Master-350 - 4 - - - 25 1,5 350 16314
C1 25-350 - 23 mm - - - 25 1,5 350 16315
C2 40-350 - 12 mm - - - 20 1,4 350 16316
C1 Neutro-350 - 4 - - - - - 350 16317
Dispositivos de proteção Cartucho de reposição

contra surtos Fase Neutro
Classe I Classe II
PRD1 25r
PRD1 25r 1P 16315 16316 -
PRD1 25r 1P+N 16315 16316 16317
PRD1 25r 3P 3 x 16315 3 x 16316 -
PRD1 25r 3P+N 3 x 16315 3 x 16316 16317
PRD1 Master
PRD1 Master 1P 16314 - -
PRD1 Master 1P+N 16314 - 16317
PRD1 Master 3P 3 x 16314 - -
PRD1 Master 3P+N 3 x 16314 - 16317
Acessórios
Pentes de conexão 4P 4 16643
Cabo flexível de 200 mm (PRF1 Master) 16646
102
iPRF1 12.5r PRF1 Master PRD1 25r PRD1 Master
Frequência 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50 Hz
Grau de proteção Face frontal IP40 IP40 IP40 IP40
Terminais IP20 IP20 IP20 IP20
Impactos IK05 IK05 IK05 IK05
Tempo de resposta y 25 ns y1 s y 25 ns y 100 ns
Sinalização no fim da vida Verde: funcionamento - Branca: funcionamento Branca: funcionamento
Vermelha: fim da vida - Vermelha: fim da vida Vermelha: fim da vida
Relatório remoto 1 A/250 V CA - 1 A/250 V CA, 0,2 A/125 V CC 1 A/250 V CA, 0,2 A/125 V CC
Conexão por Cabo rígido 10...35 mm² 10...50 mm² 2,5...35 mm² 10...35 mm²
terminal de gaiola Cabo flexível 10...25 mm² 10...35 mm² 2,5...25 mm² 10...25 mm²
Temperatura de operação -25°C a +60°C -40°C a +85°C -25°C a +60°C -25°C a +60°C
Normas Classe 1 ABNT NBR IEC 61643-1 T1 ABNT NBR IEC 61643-1 T1 ABNT NBR IEC 61643-1 T1 ABNT NBR IEC 61643-1 T1
Classe 2 ABNT NBR IEC 61643-1 T2 - ABNT NBR IEC 61643-1 T2 -
Certificação CE KEMAKEUR, CE KEMAKEUR, CE CE
Escolha do dispositivo de desconexão / dispositivo de proteção contra surtos

Tipo Iimp: Icc: corrente de curto-circuito presumida no ponto da instalação
corrente 10 kA 15 kA 25 kA 36 kA 50 kA
de impulso
iPRF1 12.5r 12,5 kA C120N 80 A curva C C120H 80 A curva C ou NG125N 80 A curva C NG125H 80 A curva C NG125L 80 A curva C
NG125N 80 A curva C
PRF1 Master 35 kA Compact NSX160B 160 A TM Compact NSX160F 160 A Compact NSX160N 160 A
PRD1 25r 25 kA NG125N 80 A curva C -
PRD1 Master 25 kA NG125N 80 A curva C NG125H 80 A curva C NG125L 80 A curva C
Dimensões (mm)
74
36 7 44 30
46.5 151.5
PRF1 Master iPRF1 12.5r
PRD1 Master
PRD1 25r
103
Proteção contra raios Dispositivos de proteção
contra surtos iPRD
Dispositivos extraíveis de BT Classe II ou III
Os dispositivos de Corrente máx. de Tipo de Rede

proteção contra surtos descarga (Imáx.) / proteção
extraíves iPRD permitem Corrente nominal
a substituição rápida de descarga (In)
dos cartuchos
danificados.
Proteção Proteção 1P+N 3P+N 1P 2P 3P 4P

de entrada fina
65 kA / 20 kA
Nível de risco muito elevado iPRD65 A9L16555
(locais altamente expostos) A9L16556
A9L16557
A9L16442
A9L16558
A9L16443
A9L16559
A9L16659
1P+N
40 kA / 15 kA
Nível de risco elevado iPRD40 A9L16561
A9L16566
A9L16562
A9L16567
A9L16444
A9L16667
A9L16445
A9L16568
A9L16563
A9L16564
A9L16569
A9L16597
3P A9L16664
A9L16669
20 kA / 5 kA
Nível de risco médio iPRD20 A9L16571
A9L16672
A9L16572
A9L16446
A9L16447
A9L16573
A9L16674
A9L16574
A9L16599
A9L16673
8 kA / 2,5 kA
3P+N Proteção fina: iPRD8 A9L16576
o dispositivo de proteção A9L16677
contra surtos está instalado
nas proximidades das A9L16577
cargas a proteger, quando A9L16448
estas encontram-se a uma
distância de mais de 30 m A9L16449
do dispositivo de proteção A9L16578
contra surtos de entrada
A9L16679
A9L16579
A9L16678
A9L16680
104
contra surtos iPRD
Esquema Sinalização Dispositivo Largura Up – (kV) Uc – (V)

de remota em passo Nível de proteção Tensão de operação máxima
aterramento de 9 mm permanente
MC* MD* MC* MD*
L/ N/ L/N L/ N/ L/N
iPRD65
IT bb iPRD65r 1P IT 2 y2 - - 460 - -
TT & TN bb iPRD65r 1P y 1,5 - - 340 - -
TT & TN-S bb iPRD65r 1P+N 4 - y 1,5 y 1,5 - 260 340
TN-C bb iPRD65r 2P y 1,5 y 1,5 - 340 340 -
IT bb iPRD65r 3P IT 6 y2 - - 460 - -
TN-C bb iPRD65r 3P y 1,5 - - 340 - -
TN-C bb iPRD65r 4P y 1,5 y 1,5 - 340 340 -
iPRD40
TT & TN bb iPRD40r 1P 2 y 1,4 - - 340 - -
TT & TN iPRD40 1P y 1,4 - - 340 - -
TT & TN-S iPRD40 1P+N - y 1,4 y 1,4 - 260 340
TN-C bb iPRD40r 2P y 1,4 y 1,4 - 340 340 -
TN-C iPRD40 2P y 1,4 y 1,4 - 340 340 -
TN-C bb iPRD40r 3P 6 y 1,4 - - 340 - -
TN-C iPRD40 3P y 1,4 - - 340 - -
IT bb iPRD40r 3P IT y2 - - 460 - -
TT & TN-S iPRD40 3P+N - y 1,4 y 1,4 - 260 340
IT bb iPRD40r 4P IT y2 y2 - 460 460 -
TN-C bb iPRD40r 4P y 1,4 y 1,4 - 340 340 -
TN-C iPRD40 4P y 1,4 y 1,4 - 340 340 -
iPRD20
TT & TN iPRD20 1P 2 y 1,1 - - 340 - -
TT & TN-S iPRD20 1P+N - y 1,4 y 1,1 - 260 340
TN-C iPRD20 2P y 1,1 y 1,1 - 340 340 -
TN-C iPRD20 3P 6 y 1,1 - - 340 - -
IT bb iPRD20r 3P IT y 1,6 - - 460 - -
TT & TN-S iPRD20 3P+N - y 1,4 y 1,1 - 260 340
IT bb iPRD20r 4P IT y 1,6 y 1,6 - 460 460 -
TN-C iPRD20 4P y 1,1 y 1,1 - 340 340 -
iPRD8 (1) Classe II ou III
TT & TN iPRD8 1P 2 y1/y1 - - 340 - -
TT & TN-S bb iPRD8r 1P+N 4 - y 1,4 / y 1 y 1 / y 1,1 - 260 340
TT & TN-S iPRD8 1P+N - y 1,4 / y 1 y 1 / y 1,1 - 260 340
TN-C iPRD8 2P y1/y1 y1/y1 - 340 340 -
TN-C iPRD8 3P 6 y1/y1 - - 340 - -
IT bb iPRD8r 3P IT y 1,4 / y 1,6 - - 460 - -
TT & TN-S bb iPRD8r 3P+N 8 - y 1,4 / y 1 y 1 / y 1,1 - 260 340
TT & TN-S iPRD8 3P+N - y 1,4 / y 1 y 1 / y 1,1 - 260 340
IT bb iPRD8r 4P IT y 1,4 / y 1,6 y 1,4 / y 1,6 - 460 460 -
TN-C iPRD8 4P y1/y1 y1/y1 - 340 340 -
* MC: modo comum (entre fase e terra e entre neutro e terra). * MD: modo diferencial (entre fase e neutro). (1) Uoc: tensão da onda combinada: 10 kV.
105
contra surtos iPRD
Cartuchos de reposição Associação dispositivo de proteção contra

Tipo Cartuchos de reposição para Ref. surtos/disjuntor
C 65-460 iPRD65r IT A9L16682 Tipo de dispositivo de Disjuntor associado
C 65-340 iPRD65r A9L16681 proteção contra surtos
C 40-460 iPRD40r IT A9L16684 iPRD65 Curva C 50 A
C 40-340 iPRD40, iPRD40r A9L16685 iPRD40 Curva C 40 A
C 20-460 iPRD20r IT A9L16686 iPRD20 Curva C 25 A
C 20-340 iPRD20, iPRD20r A9L16687 iPRD8 Curva C 20 A
C 8-460 iPRD8r IT A9L16688
C 8-340 iPRD8, iPRD8r A9L16689
Cartucho C neutro Todos os produtos A9L16691
Conexão
Tipo Torque de aperto Cabos de cobre
Rígidos Flexíveis ou com
14 mm
terminal
6,5 mm
PZ2
iPRD 2 N.m 2,5 a 25 mm2 2,5 a 16 mm2
Tensão de operação nominal (Ue) 230/400 V CA
Corrente de operação permanente (Ic) < 1 mA
Tempo de resposta < 25 ns
Sinalização de fim de vida: Branco Em funcionamento
por LED mecânico Vermelho No fim da vida
Sinalização a distância de fim de vida Por contato no fechamento NA,
na abertura NF, 250 V / 0,25 A
Tipo de terminais de conexão Terminais gaiola, 2,5 a 35 mm2
Normas ABNT NBR IEC 61643-1 T2
106
contra surtos iPRD
Peso (g)
Dispositivo de proteção contra surtos
Tipo iPRD
1P 115
2P / 1P+N 220
3P 340
3P+N 450
Dimensões (mm)
1P 1P+N
2P
3P 3P+N
4P
107
Proteção contra raios Dispositivo de proteção
contra surtos extraível
iQuick PRD Classe II ou III
Os dispositivos de proteção contra surtos
ABNT NBR IEC 61643-1 T2 Classe II
extraíveis iQuick PRD permitem a substituição
rápida dos cartuchos danificados. Protege os equipamentos elétricos e eletrônicos contra as sobretensões
Eles dispõem de contato de sinalização remota: ocasionadas por descargas atmosféricas.
“cartucho a ser substituído”. Os dispositivos de proteção contra surtos extraíves iQuick PRD incluem pré-fiação,
integram seu desconector de fim de vida.
Cada dispositivo de proteção contra surtos da gama possui uma utilização
específica:
bb proteção de entrada (classe II):
vv iQuick PRD40r é recomendado para um nível de risco elevado,
vv iQuick PRD20r é recomendado para um nível de risco médio.
bb proteção secundária (classe II ou III):
vv iQuick PRD8r assegura uma proteção fina das cargas a proteger e é instalado em
cascata com os dispositivos de proteção contra surtos de entrada.
Este dispositivo de proteção contra surtos é necessário o mais próximo possível das
cargas a proteger quando estiverem a uma distância superior a 30 m do dispositivo de
proteção contra surtos de entrada.
Corrente máxima de Tipo de Rede

descarga (Imáx.) / proteção
Corrente nominal de 14
descarga (In)
Proteção Proteção 1P+N 3P+N 3P

de entrada fina
40 kA / 20 kA
Nível de risco elevado iQuick PRD40r A9L16292
A9L16293
A9L16294
20 kA / 5 kA
Nível de risco médio iQuick PRD20r A9L16295
A9L16296
A9L16297
8 kA / 2 kA
Proteção fina: iQuick PRD8r A9L16298
o dispositivo de proteção contra A9L16299
surtos é instalado próximo às
cargas a proteger quando estas A9L16300
encontram-se a uma distância
de mais de 30 m do dispositivo
de proteção contra surtos de
entrada.
Cartuchos de reposição
Tipo Cartuchos de reposição para Ref.
C 40-350 iQuick PRD40r A9L16310
C neutro-350 Todos os produtos A9L16313
Cartuchos de reposição.
108
Proteção contra raios Dispositivo de proteção contra
surtos extraível
Conexão
de aperto Rígidos Flexíveis ou com terminal
11 mm
6,5 mm
PZ2
iQuick PRD F / N 8r/20r 2,5 N.m 2,5 a 25 mm2 2,5 a 25 mm2

F / N 40r 2,5 a 35 mm2 2,5 a 35 mm2
t 25 mm2 máx. 25 mm2 máx.
Esquema de Contato de Dispositivo Largura Up – (kV) (1) Uc – (V)

aterramento sinalização em passo Nível de proteção Tensão máxima em regime
remota de 9 mm permanente
MC (*) MD (*) MC (*) MD (*)
L/t N/t L/N L/t N/t L/N
iQuick PRD40r
TT & TN-S bb 1P+N 8 1,5 1,5 2,5 - 264 350
TN-C & IT 230 V bb 3P 13 2 - - 350 - -
TT & TN-S bb 3P+N 15 1,5 1,5 2,5 - 264 350
iQuick PRD20r
TT & TN-S bb 1P+N 8 1,5 1,5 1,5 - 264 350
TN-C & IT 230 V bb 3P 13 1,5 - - 350 - -
TT & TN-S bb 3P+N 15 1,5 1,5 1,5 - 264 350
iQuick PRD8r (2) Classe II / III
TT & TN-S bb 1P+N 8 1,5/1,4 1,5/1,5 1,2/1,4 - 264 350
TN-C & IT 230 V bb 3P 13 1,2/1,4 - - 350 - -
TT & TN-S bb 3P+N 15 1,5/1,4 1,5/1,5 1,2/1,4 - 264 350
(*) MC: modo comum (entre fase e terra e entre neutro e terra). * MD: modo diferencial (entre fase e neutro).
(1) Up (MCB + SPD): valor total medido entre a borneira do disjuntor e a borneira de terra do dispositivo de proteção contra surtos (DPS).
(2) Uoc: tensão com circuito aberto em onda combinada: 10 kV.
Acessórios
Suporte para a borneira de terra
Tipo Réf.
Kit suporte L = 4 blocos Lote de 1 PRA90053
Kit borneira 25 mm2 L = 1 bloco Lote de 5 PRA90046
Pragma: a borneira de conexão de terra requer

1 kit suporte e 1 kit borneira.
109
Proteção contra raios Dispositivo de proteção contra
surtos extraível
Tensão de operação (Ue) 230/400 V CA
Suportabilidade aos curtos-circuitos 8r/20r 25 kA (50 Hz)
do desconector (Icc) 40r 20 kA (50 Hz)
Corrente de operação < 1 mA
permanente (Ic)
Sinalização de estado Por cartuchos Brancos Em funcionamento
Vermelhos No final da vida
Por LEDs mecânicos Em funcionamento
brancos/alavanca ON
Por LEDs mecânicos No final da vida
vermelhos/alavanca OFF
Sinalização a distância Pelo contato de sinalização remota
de fim de vida NA, NF 250 V CA / 2 A
Grau de proteção Somente dispositivo IP20, IK05
Certificações NF, KEMA KEUR (iQuick PRD 8r, 20r)
IP20 IP40 Peso (g)

Tipo iQuick PRD8r/20r iQuick PRD40r
1P+N 435 445
3P 665 700
3P+N 810 850
Dimensões (mm)
1P+N 3P 3P+N
110
Proteção contra raios Dispositivos de proteção contra
surtos iPRC, iPRI
Proteção para uma linha telefônica analógica: o dispositivo de proteção contra

surtos iPRC, ligado em série à entrada da instalação privada, protege telefones,
PABX, modems (inclusive ADSL) ...
Proteção para 2 linhas de baixa corrente sem potencial comum ou 4 linhas

com potencial de referência comum: o iPRI protege as entradas “sensor” de
dispositivos de medição e controladores programáveis (CLP), as entradas de
Proteção contra sobretensões por descargas alimentação CC até 53 V, CA até 37 V.
atmosféricas. A corrente de entrada não deve ultrapassar 300 mA.
10 4
L'1 L1 L'2 L2
A9L16337 A9L16339
L'1 L1 L'2 L2
3 3
L1 Cabos 7-8 L1 Cabos 5-6

L2 Cabos 11-12 L2 Cabos 11-12
– – L’1 Cabos 1-2
– – L’2 Cabos 7-8
Cabo 3 Cabos 3-4-9-10
IN Linha lateral IN Linha lateral
Referências OUT Lado protegido OUT Lado protegido
Dispositivos de proteção contra surtos iPRC iPRI

Tensão da rede (Un) <130 V CA 48 V CC
Rede telefônica analógica bb –
Transmissor telefônico bb –
Rede telefônica digital – bb
Rede de automação – bb
Alimentação da carga TBT (12…48 V) – bb
Compatibilidade xDSL bb –
Ref. A9L16337 A9L16339
Esquemas
iPRC
3
iPRI
Detectores
de posição
iPRI
Sensores
analógicos
111
surtos iPRC, iPRI

Torque de Cabos de cobre
aperto Rígidos Flexíveis ou com
8 mm terminal
3 mm
PZ1 0,8 N.m 0,2 a 4 mm2 0,2 a 2,5 mm2
iPRC iPRI
Número de linhas protegidas 1 1

Encaixe em trilho DIN de 35 mm. Categoria de teste IEC/VDE C1, C2, C3, D1, B2 C1, C2, C3, D1, B2
Tensão máxima em regime permanente (Uc) 180 V CC, 130 V CA 53 V CC, 37 V CA
Tensão de limitação (Up) 300 V 70 V
Corrente nominal de descarga (8/20) (In) 10 kA 10 kA
Corrente máxima de descarga (8/20) (Imáx.) 18 kA 10 kA
Tempo de resposta < 500 ns y 1 ns
Corrente nominal de impulso 100 A 70 A
Corrente nominal (IN) 450 mA (até 45°C) 300 mA (até 45°C)
Resistência em série 2,2 Ω 4,7 Ω
Informação de fim de vida por Perda de tonalidade Perda de transmissão
Vertical ± 30°.
Grau de proteção Somente IP20 IP20
dispositivo
IP20 IP40 Dispositivo em IP40 IP40
quadro modular
IK05 IK05 IK 05 05
Temperatura de operação -25°C a +60°C -25°C a +60°C
Temperatura de estocagem -40°C a +85°C -40°C a +85°C
Peso (g)
Tipo iPRC iPRI
25 65
Dimensões (mm)
66
18 52
90 45
112
surtos PRD-DC, extraíveis
Classe II para aplicações fotovoltaicas
ABNT NBR IEC 61643-1 T2

e UTE C 61740-51 T2
prEN 50539-11 T2
Os dispositivos de proteção contra surtos PRD-DC destinam-se à proteção contra

sobretensões provocadas por descargas atmosféricas: da entrada CC do inversor e
dos painéis fotovoltaicos.
Devem ser instalados em um painel elétrico dentro do edifício. Se este painel estiver
na parte externa, deve ser estanque.
Os dispositivos de proteção contra surtos extraíveis PRD-DC permitem a

substituição rápida dos cartuchos danificados.
Estes dispõem de contato de sinalização a distância da informação: “cartucho a ser
substituído”.
PRD-DC40r 600PV PRD-DC40r 1000PV
Referências
Esquema Imáx. (kA) In (kA) Up (kV) UCPV (V) (1) Largura Ref.
interno Corrente máx. Corrente nom. Nível de proteção Tensão máxima em em passo
de descarga de descarga regime permanente de 9 mm
L+/ L-/ L+/L- L+/ L-/ L+/L-
PRD-DC40r 600PV
40 15 1,6 1,6 2,8 600 600 840 6 16434
PRD-DC40r 1000PV
40 15 3,9 3,9 3,9 1000 1000 1000 6 16436
(1) UCPV ≥ 1,2 x UOCSTc (UOCSTc : tensão máxima sem carga do gerador fotovoltaico “dados do fabricante do módulo fotovoltaico”)
Tipo Cartuchos de reposição para Ref.
C 40-600PV PRD-DC40r 600PV 16683
C 40-1000PV PRD-DC40r 1000PV 16692
C neutro PV PRD-DC40r 600PV 16690
Conexão
Tipo Torque de aperto Cabos de cobre
Rígidos Flexíveis ou com terminal
14 mm
6,5 mm
PZ2
PRD-DC 2 N.m 2,5 a 25 mm2 2,5 a 16 mm2
113
surtos PRD-DC, extraíveis
Classe II para aplicações fotovoltaicas
Gerador
Segundo a distância entre a parte “gerador” e a parte “conversão”, pode ser necessário
instalar 2 ou mais dispositivos de proteção contra surtos, para garantir a proteção de
cada uma das 2 partes.
10 m PRD-DC
1
Gerador
Conversão
PRD-DC
2
10 m
PRD-DC
1
Conversão
Tipo de rede Corrente contínua isolada
Corrente de curto-circuito (ISCPV) 30 A
Tipo de dispositivo de proteção contra surtos Classe II
Encaixe em trilho Posição de instalação Modo de sinalização de final de vida Circuito aberto por desconector térmico integrado
DIN de 35 mm. indiferente. Características complementares
(ABNT NBR Dispositivo em IP40
IP20 IP40 IEC 60529) quadro modular
Impulsos IK03
Sinalização de No frontal Branco Em funcionamento
final de vida Vermelho No fim da vida
Por contato de sinalização NA, NF 250 V CA / 0,25 A
Temperatura de estocagem -40 C a +85°C
Peso (g) Dimensões (mm)

Tipo
PRD-DC40r 600PV 400
PRD-DC40r 1000PV 400
114
Proteção Acessórios e auxiliares para
Proteção diferencial dispositivos iC60, iID, Vigi iC60
Acessórios de conexão
Ver página 120
7 Repartidores Multiclip Ver página 198
Distribloc Ver página 196
8 Borne Al 50 mm2 27060
9 Conexão por parafuso p/ terminal olhal 27053
10 Borne multicabo 4 peças 19091
3 peças 19096
Ver página 120
12 Protetor de bornes lacrável 1P (lote de 2) A9A26975
para conexão pela parte 2P (lote de 2) A9A26976
superior ou inferior
3P 1P + 2P
4P 2P + 2P
13 Separador de polos (lote de 10) A9A27001
14 Protetor de parafuso 4P (lote de 20) A9A26981
14' Protetor de Vigi iC60 (lote de 12) A9A26982
parafuso
16 Intercalador 9 mm A9A27062
17 Dispositivo de travamento (lote de 10) A9A26970
18 Base extraível plug-in A9A27003
19 Manopla rotativa
Preta A9A27005
Vermelha A9A27006
Subconjunto de manobra somente A9A27008
Auxiliares elétricos
Ver página 124
Sinalização
4 Contato auxiliar iOF/SD+OF A9A26929
(combinado OF+SD ou OF+OF)
5 Contato auxiliar sinal de defeito iSD A9A26927
6 Contato auxiliar aberto / fechado iOF A9A26924 Contatos auxiliares Disparo
Desligamento
2 Bobina de disparo por Ver página 124
mínimo de tensão iMN
ou com retardo iMNs ou
bobina de disparo por
mínimo de tensão com
alimentação externa iMNx
3 Bobina de desligamento Ver página 124
iMX, iMX+OF ou bobina
com nível de tensão iMSU
Vigi iC60
Ver página 68
1 Bloco diferencial residual Ver página 68 Os disparadores devem ser instalados primeiramente.
Vigi iC60 Respeitar a posição da função SD.
115
Proteção diferencial dispositivos Reflex iC60
Ver página 120
3P 1P + 2P
4P 2P + 2P
Reflex iC60
Vigi iC60
Ver página 68
1 Bloco diferencial residual Ver página 68
Vigi iC60
116
Proteção diferencial dispositivos ARA e RCA
Ver página 124
Sinalização
6 Contato auxiliar aberto / fechado iOF A9A26924
Desligamento
mínimo de tensão iMN
ou com retardo iMNs ou
bobina de disparo por
mínimo de tensão com
alimentação externa iMNx
3 Bobina de desligamento Ver página 124
iMX, iMX+OF ou bobina
com nível de tensão iMSU
ARA / RCA
Contatos auxiliares Disparos
ARA
Vigi iC60
Ver página 68
1 Bloco diferencial residual Ver página 68
Vigi iC60
Os auxiliares de desligamento devem ser instalados primeiramente.
Respeitar a posição da função SD.
117
Comando Acessórios e auxiliares para
Comando local
dispositivos iSW
Ver página 120
2 Repartidores Multiclip Ver página 198
Distribloc Ver página 196
3 4 5
3 Borne Al 50 mm2 27060
5 Borne multicabo 4 peças 19091 2
3 peças 19096
Ver página 120
3P 1P + 2P
4P 2P + 2P 7 8 9 10 11
13 Base extraível plug-in A9A27003
14 Manopla rotativa
Preta A9A27005
Vermelha A9A27006
Subconjunto de manobra somente A9A27008
12 13
Sinalização 14
1 Contatio auxiliar aberto / fechado iOF A9A26924 iSW
118
Proteção diferencial dispositivos iDPN Vigi
Ver página 120
6 7 8
Ver página 120
9 10
Sinalização Desligamento
iDPN Vigi
Ver página 124
Sinalização
3 Contato auxiliar aberto / fechado iOF A9A26924
(combinado OF+SD ou OF+OF) 2-3-4-5 1
5 Contato auxiliar iOF+SD24 A9A26897
Desligamento
1 Bobina de disparo por mínimo Ver página 124
de tensão iMN, iMNx, iMNs ou
Os auxiliares de desligamento devem ser instalados primeiramente.
com nível de tensão iMSU Respeitar a posição da função SD.
Bobina de desligamento
iMX+OF
119
Proteção Acessórios para dispositivos
Proteção diferencial iC60, iID, iDPN Vigi, Reflex iC60,
RCA, ARA e ISW
Montagem
Acessórios Manopla rotativa Base extraível plug-in Dispositivo de
travamento
Função
Manopla instalada na face frontal ou na bb A ferramenta Laser Permite a remoção ou a rápida Serve para travar com
lateral Square permite alinhar substituição de um disjuntor ou cadeado um disjuntor
bb Grau de proteção: manopla rotativa IP55 com precisão o interruptor, sem tocar nas conexões ou interruptor na
bb Instalação: disjuntor e a manopla bb Grau de proteção: IP20 posição “aberto” ou
vv mecanismo de comando montado no produto rotativa bb Composta de: “fechado”
vv manopla rotativa é fixada na face frontal do vv 1 base de fixação no trilho (ou painel) bb Diâmetro do cadeado:
quadro ou na lateral vv 2 “pinças” para fixação nos terminais 3 a 6 mm
bb Montagem na face frontal (porta ou frontal, fixo) do dispositivo bb Lacrável (diâmetro
bb Impede a abertura da porta se o dispositivo bb Conexão: terminal gaiola para cabo máximo: 1,2 mm)
estiver na posição ON (possível desativação) até 35 mm2 (rígido) ou 25 mm2 (flexível) bb O travamento na
bb Travamento possível com dispositivo na bb Instalação: posição ON não impede
posição “aberto” (travamento com dispositivo na vv em quadro universal o desligamento do
posição “fechado” sujeito a adaptação) vv em trilho horizontal disjuntor ou do interruptor
bb Travamento possível (cadeados de Ø5 bb Altura: 178 mm em caso de falha
a 8 mm, não fornecidos com o dispositivo) bb Não compatível com Vigi iC60 e bb Seccionamento:
bb Botão pulsador: teste iID disponível seus auxiliares conforme a norma
na face frontal da manopla rotativa bb Travamento possível (cadeado ABNT NBR IEC 60947-2
Ø6 mm, não fornecido com o produto)
Referências A9A27005 A9A27006 A9A27008 GVAP01 A9A27003 A9A26970
Manopla Manopla Subconjunto de (1 por polo)
preta vermelha manobra somente
Lote de 1 1 1 1 1 10
Adequados para os seguintes dispositivos:
iC60, ISW bb 2P, 3P, 4P bb bb
iC60 + Vigi iC60 bb 2P, 3P, 4P – bb
iID bb bb y 63 A bb
Reflex iC60 ou – – bb
RCA+iC60 ou
ARA+iC60
ARA+iID – – bb
iDPN Vigi – – bb
Conexão
Acessórios Borne multicabo Borne Al 50 mm2 Conexão por parafuso tipo olhal
Função
Para 3 cabos de cobre: Para cabos de alumínio Para extremidade de cabo de terminal
bb Rígidos até 16 mm2 de 16 a 50 mm2 olhal, montagem traseira ou frontal
bb Flexíveis até 10 mm2
5 mm
Referências 19091 19096 27060 27053

Lote de 4 3 1 8
iC60 y 25 A – – – bb
Reflex iC60 y 25 A
iC60 >25 A bb bb bb bb
Reflex iC60 40 A, ISW
Vigi iC60 – – – –
iID bb bb bb bb
iDPN Vigi – – – bb
Torque de aperto 2 N.m 10 N.m 2 N.m
Compr. cabo desencapado 11 mm 13 mm –
Ferramenta Diâmetro 5 mm ou PZ2 Hc 1/5" ou 5 mm Diâmetro 5 mm
120
RCA, ARA e ISW
Segurança
Acessórios Protetor de parafuso Protetor de bornes Separador de Intercalador
polos
Função
Impede qualquer contato com os parafusos Impede qualquer contato com os Melhora o nível de bb Serve para:
de conexão terminais isolamento entre as vv completar as filas
bb Aumenta o grau de proteção para IP20D bb Aumenta o grau de proteção para conexões: cabos, vv separar os
bb Lacrável (diâmetro máx. 1,2 mm) IP20D terminais, terminais dispositivos
bb Lacrável (diâmetro máx. 1,2 mm) olhal, etc. bb Largura: 1 passo de
bb Lote com 2 unidades, para os 9 mm
terminais a montante e a jusante bb Permite o caminho
bb Para 3 polos: A9A26975 + A9A26976 dos cabos de uma fila
bb Para 4 polos: 2 X A9A26976 para uma outra (acima
e abaixo), até 6 mm2
Referências A9A26982 A9A26981 A9A26975 A9A26976 A9A27001 A9A27062
Lote de 12 x 1 polo 20 x 4 polos (divisíveis) 2 x 1 polo 2 x 2 polos 10 5

iC60, ISW – bb(iC60) bb bb bb bb
Vigi iC60 bb – – – – bb
iID – bb – bb bb bb
Reflex iC60 ou – bb bb bb bb bb
RCA+iC60 ou
ARA+iC60
ARA+iID – bb – bb bb bb
iDPN Vigi – – – – – bb
Identificação
Acessórios Barra de identificadores encaixáveis
Para a identificação das conexões

Referências 0: AB1-R0 5: AB1-R5 A: AB1-GA J: AB1-GJ S: AB1-GS +: AB1-R12
1: AB1-R1 6: AB1-R6 B: AB1-GB K: AB1-GK T: AB1-GT -: AB1-R13
2: AB1-R2 7: AB1-R7 C: AB1-GC L: AB1-GL U: AB1-GU Branco: AB1-RV
3: AB1-R3 8: AB1-R8 D: AB1-GD M: AB1-GM V: AB1-GV
4: AB1-R4 9: AB1-R9 E: AB1-GE N: AB1-GN W: AB1-GW
F: AB1-GF O: AB1-GO X: AB1-GX
G: AB1-GG P: AB1-GP Y: AB1-GY
H: AB1-GH Q: AB1-GQ Z: AB1-GZ
I: AB1-GI R: AB1-GR
Lote de 250
iC60 / Reflex iC60, bb 4 identificadores máx. por polo
ISW
Vigi iC60 bb 4 identificadores máx. por dispositivo
iID bb 4 identificadores máx. por dispositivo
iDPN Vigi bb 4 identificadores máx. por dispositivo
121
RCA, ARA e ISW
Instalação da manopla rotativa
Dimensões (mm)
56
iC60 3P iC60 4P iID 4P
Z Z Z
45° ± 2°
50
17,5
117 2 4,2
6,3
iC60 Z (mm)
2P 25,3 36
2P + Vigi 25,3 36
3P 25,3
3P + Vigi 43 iID Z (mm)
4P 43 2P 25,3
4P + Vigi 43 4P 25,3
F
D = P - 128 mm
GVAPL01
6
159 5 15
3
12 1
112 47
18.5
85 F
18,5
P (mm) F (mm)
D 5
300
166 < P < 500 19 500 11
Manopla rotativa instalada no painel frontal
A
iC60 X (mm) Y (mm)
494 mm - A
2P 44,5 76,8
2P + Vigi 44,5 76,8
3P 44,5 76,8
3P + Vigi 62 94,5
82
4P 62 94,5
Y 4P + Vigi 62 94,5
iID/iSW-NA X (mm) Y (mm)

2P 44,5 76,8
117
4P 44,5 76,8
D D=L-X
44
L 19
Manopla rotativa instalada na lateral
122
RCA, ARA e ISW
Dimensões (mm)
19 5 65
96
17
18,5
54
85 75
177
47 75
18,5
88,5
135
Subconjunto de manobra Manopla
360 18,5 10
10
Base extraível plug-in Manopla rotativa
4P 72
3P 54
2P 36
1P 18 9
11
25
106
106
31
11
11.5 9
Protetor de parafuso 1P (A9A26982) Protetor de parafuso 4P (A9A26981)
18 51,5 36 51,5
35 35
49 49
Protetor de bornes 1P Protetor de bornes 2P
4P 72
3P 54
1P+N/2P 36
6 36
15
9 5
20
16
27
81 85 45
17
20 44 18
Separador de polos Dispositivo de travamento Intercalador
123
Proteção Auxiliares elétricos para
Proteção diferencial dispositivos iC60, iID, iDPN Vigi,
RCA e ARA
b Os auxiliares elétricos são associados a ABNT NBR IEC 60947-1
disjuntores iC60, interruptores diferenciais iID, bb Auxiliares de desligamento:
interruptores-seccionadores, telecomando RCA vv iMN: bobina de disparo por mínimo de tensão
e religador auxiliar automático ARA. vv iMNs: bobina de disparo por mínimo de tensão retardada
Em caso de falha, eles asseguram as funções de vv iMNx: bobina de disparo por mínimo de tensão, independente da tensão de
desligamento ou sinalização a distância da alimentação
posição (aberto/fechado/desligado) destes vv iMSU: bobina de subtensão
dispositivos. vv iMX: bobina de desligamento
b São instalados por encaixe (sem ferramenta) à vv iMX+OF: bobina de desligamento com contato aberto/fechado.
esquerda do dispositivo associado.
b O auxiliar iOF/SD+OF é um produto “dois em IEC 60947-5-1
um”: um seletor mecânico permite escolher entre bb Auxiliares de sinalização:
dois contatos, OF+SD ou OF+OF. vv iOF: contato auxiliar aberto/fechado
vv iSD: contato auxiliar de sinalização de defeito
vv iOF/SD+OF: contato aberto/fechado e contato OF ou SD para escolher via
seletor.
124
RCA e ARA
Tabela de associação
Auxiliares elétricos Telecomando Dispositivo
Auxiliares de sinalização Auxiliares de Religador auxiliar automático iC60/iID/iDPN Vigi Vigi
desligamento ARA ou Telecomando RCA
Posição
Esquerda Direita Quantidade máx.
1 iOF/SD+OF + 1 iOF/SD+OF + 1 (iMN, iMNs, iMNx ou –
iMX, iMX+OF ou iMSU)
Ou 1 iOF + 1 (iSD ou iOF ou + 2 (iMN, iMNs, iMNx ou
iOF/SD+OF) iMX, iMX+OF ou iMSU)
Ou Sem + Sem + 3 x iMSU
iC60 Vigi iC60

–
iID/iDPN Vigi
Sem + 1 (iSD ou iOF ou + 1 (iMN, iMNs, iMNx ou
Ou 1 iOF + 1 (iSD ou iOF ou + Sem
iOF/SD+OF)
iC60 Vigi iC60

–
ARA iID
Sem + 1 (iSD ou iOF ou + 1 (iMN, iMNs, iMNx ou
Ou 1 iOF + 1 (iSD ou iOF ou + Sem
iOF/SD+OF)
RCA iC60 Vigi iC60

Outras associações são possíveis: consultar as páginas técnicas.
Os auxiliares de desligamento devem ser instalados primeiramente. Respeitar a posição da função SD.
125
RCA e ARA
Desligamento
Auxiliares iMN iMNs iMNx
Tipo Bobina de disparo por mínimo de tensão
Instantânea Retardada Independente da tensão de alimentação
Função
bb Provoca o desligamento do dispositivo ao qual está associado quando bb Provoca o desligamento do dispositivo ao
sua tensão de entrada diminui (entre 70% e 35% de Un). Impede o qual está associado pela abertura do circuito de
fechamento do dispositivo, enquanto sua tensão de entrada não for comando (ex. botão pulsador, contato seco).
restabelecida.
bb Sem desligamento em bb Uma queda da tensão de alimentação não
caso de queda de tensão desliga o dispositivo associado
transitória (até 0,2 s) bb O comando por um botão pulsador com
travamento possibilita a segurança do circuito
protegido (ex. comando de máquinas)
Esquemas de fiação
U<
E1 E2 N/ L2
L1
Utilização
bb Parada de emergência por botão pulsador normalmente fechado bb Parada de emergência com segurança
bb Garante a segurança dos circuitos de alimentação de diversas máquinas, integrada
impedindo religamentos intempestivos bb Insensível à variação da tensão do circuito
de comando para melhorar a continuidade
de serviço
Atenção: antes de qualquer intervenção,
desconectar a alimentação da rede
(presença de tensão nos bornes E1/E2)
Referências A9A26960 A9A26961 A9A26959 A9A26963 A9A26969 A9A26971
iC60, iID, iDPN Vigi, iSW-NA, RCA
bb bb bb bb bb bb
e ARA
iC60, iID bornes duplos bb bb bb bb bb bb
Especificações técnicas
Tensão nominal (Ue) V CA 220…240 48 115 220…240 220…240 380…415
V CC – 48 – –
Valores normalizados dos – – – – – –
tempos de funcionamento e de não-
resposta a uma tensão (Ua)*
Tempo de funcionamento máx. – – – – – –
Tempo de não-resposta mín. – – – – – –
Frequência Hz 50/60 400 50/60 50/60
Sinalização mecânica vermelha Na face frontal Na face frontal Na face frontal
Função de teste – – –
Corrente de operação – – –
Número de contatos – – –
Temperatura de operação °C -35…+70 -35…+70 -35…+70
Temperatura de estocagem °C -40…+85 -40…+85 -40…+85
*(Ua)
Valores de tensão, medidos entre fase e condutor de neutro, para os quais o dispositivo iMSU deve comandas o dispositivo de proteção associado.
126
RCA e ARA
iMSU iMX iMX+OF

Bobina de subtensão Bobina de desligamento
Com contato auxiliar aberto/fechado
bb Interrupção da alimentação pela abertura do dispositivo bb Provoca o desligamento do dispositivo associado quando for alimentado
ao qual está associado quando a tensão fase/neutro for
ultrapassada (perda de neutro). Para uma rede tetrafásica,
utilizar três auxiliares de desligamento iMSU.
bb Possui um contato aberto/fechado (NANF)
para sinalizar a posição “aberto” ou “fechado”
do dispositivo associado
U> U>
14 12 C2 C1
11
(L/+) (N/-)
bb Proteção dos equipamentos contra sobretensões bb Parada de emergência por bb Parada de emergência por botão pulsador
na rede elétrica (ruptura do condutor de neutro) botão pulsador normalmente aberto normalmente aberto
bb Supervisão da tensão entre o condutor de fase e bb Sinalização a distância da posição do
o condutor de neutro dispositivo associado
A9A26500 A9A26476 A9A26477 A9A26478 A9A26946 A9A26947 A9A26948
bb bb bb bb bb bb bb
230 100…415 48 12…24 100…415 48 12…24

– 110…130 48 12…24 110…130 48 12…24
255 V CA 275 V CA 300 V CA 350 V CA 400 V CA
Sem 15 s 5s 0,75 s 0,20 s

desligamento 3s 1s 0,25 s 0,07 s
50/60 50/60 50/60
Na face frontal Na face frontal Na face frontal
– – –
2 2 2
– – y 24 V CC 6A
48 V CC 2A
y 130 V CC 1A
y 240 V CA 6A
415 V CA 3A
– – 1 NA/NF
-35…+70 -35…+70 -35…+70
-40…+85 -40…+85 -40…+85
127
RCA e ARA
Sinalização
Auxiliares iOF iSD iOF/SD+OF
Tipo Contato auxiliar Contato com sinal de defeito Duplo contato
aberto/fechado aberto/fechado ou sinal de defeito
Função
bb Contato inversor que indica a bb Contato inversor que indica a posição do bb O auxiliar iOF/SD+OF é um produto “dois
posição “aberto” ou “fechado” do dispositivo associado em caso de: em um”: contato OF + SD ou OF + OF
dispositivo associado vv defeito elétrico escolhido através de um comutador de seleção
vv ação no auxiliar de desligamento
bb Mesma função de sinalização do VISI-TRIP
Esquemas de fiação
Posição OF Posição SD
Utilização
bb Sinalização a distância da bb Sinalização a distância do desligamento bb Sinalização a distância da posição
posição do dispositivo associado por falha do dispositivo associado e/ou desligamento por falha do dispositivo
associado
Referências A9A26924 A9A26927 A9A26929
Tensão nominal (Ue) V CA 240…415 240…415 240…415
V CC 24…130 24…130 24…130
Frequência Hz 50/60 50/60 50/60
Sinalização mecânica Na face frontal Na face frontal Na face frontal
vermelha
Função de teste Na alavanca Na alavanca Na alavanca
Largura em passo 1 1 1
de 9 mm
Corrente de operação 24 V CC 6A
48 V CC 2A
60 V CC 1,5 A
130 V CC 1A
240 V CA 6A
415 V CA 3A
Número de contatos 1 NA/NF 1 NA/NF 1 NA/NF + 1 NA/NF
Temperatura de °C -35…+70 -35…+70 -35…+70
operação
Temperatura de °C -40…+85 -40…+85 -40…+85
estocagem
128
RCA e ARA
Conexão
Tipo Torque de Cabos de cobre Borne multicabo
aperto Rígidos Flexíveis Cabos rígidos Cabos com
terminal
4 mm
PZ1
10 mm
Auxiliares de 1 N.m 1 a 4 mm2 0,5 a 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
sinalização
Auxiliares de 1 N.m 1 a 6 mm2 0,5 a 4 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
desligamento
Peso (g)
Tipo
iMN 69
iMNs 72
iMNx 79
iMSU 68
iMX 64
iMX+OF 68
iOF 32
iSD 33
iOF/SD+OF 43
Dimensões (mm)
67.5 67.5 68 67.5
63.5 63.5 66 63.5
9 44 44 44 49.5
9 9 17.5
5.5
5.5 5.5 5.5
90 45 86 45 88 45 85 86 45
iOF/SD+OF iOF, iSD iOF+SD24 iMN, iMNs, iMNx, iMSU, iMX, iMX+OF
129
Proteção diferencial dispositivos C120, Vigi C120

Tipo Corrente Torque de Cabos de cobre Borne Conexão Borne multicabo
15 mm
nominal aperto Rígidos Flexíveis Al por parafuso Cabos Cabos
6.5 mm (In) ou com 50 mm2 p/ terminal rígidos flexíveis
terminal olhal
PZ2
C120 63 a 125 A 3,5 N.m 1 a 50 mm2 1,5 a 35 mm2 16 a 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
Vigi C120 63 a 125 A 3,5 N.m 1 a 50 mm2 1,5 a 35 mm2 - - - -
7 Borne Al 50 mm2 27060

8 Conexão por parafuso 8 peças 27053
para terminal olhal
9 Borne multicabo 4 peças 19091 7 8 9
3 peças 19096 10
10 Pente de conexão ver página 190
11 Protetor de bornes lacrável 1P (lote de 2) 18526
para conexão pela parte
12 Separador de polos (lote de 10) 27001
13 Protetor de parafuso 4P (lote de 2) 18527
16 Intercalador 9 mm A9N27062
17 Dispositivo de travamento 27145 11 12 13 16
18 Base extraível plug-in (1) 26997
19 Manopla rotativa
Manopla rotativa desacoplável 27047
Manopla rotativa fixa 27048
Subconjunto de manobra somente (2) 27046
(1) Para 1P, entre eixos entre 2 filas = 200 mm
(2) Uma manopla rotativa completa é composta de um
subconjunto de manobra do disjuntor ref. 27046, de uma
manopla ref. 27047 ou de uma manopla ref. 27048.
17 18 19
Sinalização C120 Vigi C120
3 Contato auxiliar sinal de defeito SD A9N26927

4 Contato auxiliar aberto / fechado OF A9N26924
5 Contato auxiliar OF/SD+OF A9N26929
Desligamento
5 4 3 2 1
2 Bobina de disparo por ver página 137
mínimo de tensão MN,
MNx, MN s ou com
nível de tensão MSU
MX + OF
Vigi C120
1 Bloco diferencial residual ver página 73 Os auxiliares de desligamento devem ser instalados primeiramente.
Vigi C120
130
Proteção diferencial dispositivos C60H-DC
Ver página 134
7 Conector isolado Ver página 190
7 9 10 12
9 Borne 50 mm Al / Cu
2
27060
11 Kit de conexão para terminal olhal 17400
Ø 5 mm (a montante/a jusante)
12 Borne multicabo 4 peças 19091 8 11
3 peças 19096
Ver página 134
13 Protetor de bornes lacrável Ver página 134
13 14 15 16
14 Separador de polos 27001
15 Manopla rotativa
Subconjunto de manobra 27046
16 Protetor de parafuso 26981
(travamento na posição aberta)
17 18 20
18 Intercalador A9N27062
19 Base extraível plug-in 26996
19
Ver página 137
Sinalização
4 Contato auxiliar OF+SD24 A9N26999
5 Contato auxiliar OF A9N26924

Desligamento 3-4-5-6 1-2

Bobina de disparo por A9N26961
1
mínimo de tensão MN
2 Bobina de Ver página 137
desligamento MX
b Os auxiliares elétricos são montados obrigatoriamente à esquerda do

disjuntor.
b Se os contatos auxiliares SD estiverem associados a auxiliares de
desligamento (MN, MX...), eles deverão ser montados à esquerda
destes últimos.
131
Proteção diferencial dispositivos iDPN
Ver página 134
6 Conexão por parafuso 8 peças 27053
para terminal olhal
Ver página 134
10 Intercalador 9 mm A9N27062
11 Manopla rotativa para iDPN
Sous-ensemble de manœuvre seul (1) 27046
(1) Uma manopla rotativa completa é composta de um
subconjunto de manobra do disjuntor ref. 27046, de uma
manopla ref. 27047 ou de uma manopla ref. 27048.
Ver página 137
Sinalização
4 Contato auxiliar aberto / fechado OF A9N26924
Desligamento Os auxiliares de desligamento devem ser instalados primeiramente.

mínimo de tensão MN, MNx,
MNs ou com nível
de tensão MSU
MX + OF
132
Comando Acessórios e auxiliares para
Comando local
dispositivos iSW 40 a 125 A
Ver página 134
1 Conector isolado Ver página 190
1 3 4 6
3 Borne 50 mm Al / Cu
2
27060
5 Kit de conexão para terminal olhal 17400
Ø 5 mm, (a montante/a jusante)
6 Borne multicabo 4 peças 19091 2 5
3 peças 19096
Ver página 134
7 Protetor de bornes lacrável Ver página 134
7 8 9 10
8 Separador de polos 27001
9 Manopla rotativa
Subconjunto de manobra 27046
10 Protetor de parafuso 26981
(travamento na posição aberta)
11 12
12 Intercalador A9N27062
13 Base extraível plug-in 26996
13
Ver página 137
Sinalização
14 Contato auxiliar OF iSW A9A15096
14 iSW 40...125 A
133
Proteção diferencial C120, iDPN, C60H-DC, iSW
Montagem
Acessórios Manopla rotativa Base extraível plug-in Dispositivo de travamento
Função
Comando frontal ou lateral dos disjuntores Permite a remoção ou a substituição rápida de Para travar um disjuntor na posição
2, 3 e 4 polos um disjuntor, sem tocar nas conexões "aberto" ou "fechado"
bb Grau de proteção: IP 40 bb Grau de proteção: IP20 bb Diâmetro do cadeado: 8 mm máx.
bb Uma manopla rotativa completa inclui: bb É composto de: bb Travamento na posição ON não
vv um subconjunto de manobra disjuntor (ref. 27046) vv uma base para fixação em trilho (ou painel) impede o desligamento em caso de
vv uma manopla (ref. 27047 ou 27048) vv de 2 "pinças" para fixação nos terminais do falha
bb Instalação: dispositivo bb Seccionamento: conforme a norma
vv subconjunto de manobra do disjuntor bb Conexão: terminais de gaiola para cabo até ABNT NBR IEC 60947-2
(ref. 27046) é fixado no disjuntor 50 mm2 (rígido) ou 35 mm2 (flexível)
vv a manopla descoplável (ref. 27047) é montada bb Instalação:
na face frontal do painel móvel ou na porta do vv em quadro universal
quadro vv em trilho horizontal
vv a manopla fixa (ref. 27048) é fixada na face bb Entre eixos entre duas filas: 200 mm
frontal ou lateral do quadro bb Somente em um disjuntor, sem Vigi,
nem auxiliar
bb Travamento por cadeado possível (cadeado
com Ø8 mm não fornecido)
Referências 27047 27048 27046 26996 26997 27145 26970

Manopla Manopla Subconjunto (1 por polo) (1 por polo)
prolongada rotativa de manobra
desacoplável fixa
frontal lateral
Lote de 1 1 1 1 4 2
C120 bb 2P, 3P, 4P – bb bb –
C120 + Vigi C120 bb 2P, 3P, 4P – – bb –
C60H-DC bb 2P bb – – bb
iSW bb iSW em 4 passos de 9 mm bb iSW 40 a 63 A – – bb
134
Segurança
Acessórios Protetor de parafuso Protetor de terminais Separador Intercalador
de polos
Função
Impede qualquer contato com os parafusos Impede qualquer contato com os Melhora o nível de bb Serve para:
de conexão terminais isolamento entre as vv completar as filas
bb Grau de proteção passa a IP40 bb Grau de proteção passa a IP40 conexões: cabos, vv separar os
bb Lacrável, diâmetro máx. 1,2 mm bb Lacrável, diâmetro máx. 1,2 mm bornes, terminais dispositivos
bb Fracionável olhal, etc. bb Largura: 1 passo de
9 mm
bb Permite o caminho de
2 cabos de uma fila para
uma outra (acima e
abaixo), até 6 mm2
bb 1P bb 1P bb 2P
bb 3P: 1 x 26975 +
1 x 26976
bb 4P: 2 x 26976
Referências 18527 26981 18526 26975 26976 27001 A9N27062
Lote de 2 (4P divisíveis) 2 (para borne a montante e a jusante) 10 5

C120 bb – bb – – bb bb
Vigi C120 – – – – – – bb
C60H-DC – bb – bb bb bb bb
iSW – bb iSW 40 a 125 A – bb iSW 40 a 125 A bb iSW 40 a 125 A bb
135
Conexão
Acessórios Terminal Terminal Conexão por Kit de conexão para Terminal para
multicabo 50 mm2 Al parafuso para terminal olhal conector traseiro
terminal olhal
Função
Para 3 cabos de cobre: Para cabos de Para extremidade de Para terminal olhal até 63 A, Para cabo até 50 mm2 ou por
bb Rígidos até 16 mm2 alumínio de cabo com terminal olhal, acesso frontal ou traseiro terminal olhal
bb Flexíveis até 10 mm2 16 a 50 mm2 montagem frontal ou (parafuso Ø 5 mm) bb Fornecido com um protetor de
traseira bb Integra uma peça terminal 1P
“condutora” e uma peça
“isolante” que garante a
distância de isolamento entre
fases
Referências 19091 19096 27060 27053 17400 18528

Lote de 4 3 1 8 2 2
C120 bb bb bb – – bb
Vigi C120 bb bb bb – – –
C60H-DC, bb bb bb bb bb –
iSW 40 a 125 A
Torque de aperto 2 N.m 10 N.m 2 N.m 2 N.m –
Compr. da parte 11 mm 13 mm – – –
desencapada
Ferramentas a Diâmetro 5 mm ou PZ2 Hc 1/5" ou 5 mm Diâmetro 5 mm Diâmetro 5 mm –
utilizar
Identificação
Acessórios Barra de identificadores encaixáveis
Função Para a identificação das conexões

Referências 0: AB1-R0 A: AB1-GA K: AB1-GK U: AB1-GU
1: AB1-R1 B: AB1-GB L: AB1-GL V: AB1-GV
2: AB1-R2 C: AB1-GC M: AB1-GM W: AB1-GW
3: AB1-R3 D: AB1-GD N: AB1-GN X: AB1-GX
4: AB1-R4 E: AB1-GE O: AB1-GO Y: AB1-GY
5: AB1-R5 F: AB1-GF P: AB1-GP Z: AB1-GZ
6: AB1-R6 G: AB1-GG Q: AB1-GQ +: AB1-R12
7: AB1-R7 H: AB1-GH R: AB1-GR -: AB1-R13
8: AB1-R8 I: AB1-GI S: AB1-GS Vierge : AB1-RV
9: AB1-R9 J: AB1-GJ T: AB1-GT
Lote de 250
C120 bb 4 identificadores máx. por polo
Vigi C120 bb 4 identificadores máx. por dispositivo
C60H-DC bb 4 identificadores máx. por polo
136
Proteção diferencial dispositivos C120, iDPN, ID,
C60H-DC
b Os auxiliares elétricos asseguram as funções ABNT NBR IEC60947-1
de desligamento ou de sinalização a distância bb Auxiliares de desligamento:
da posição (aberto/fechado/desligado) destes vv MN: bobina de disparo por mínimo de tensão
dispositivos em caso de falha. vv MNs: bobina de disparo por mínimo de tensão retardada
vv MNx: bobina de disparo por mínimo de tensão, independente da tensão de alimentação
b São instalados por encaixe (sem ferramenta)
vv MSU: bobina de subtensão
à esquerda do dispositivo associado. vv MX: bobina de desligamento
b O auxiliar OF+SD/OF é um produto dois em um: vv MX+OF: bobina de desligamento com contato aberto/fechado.
um seletor mecânico permite escolher entre dois
contatos, OF+SD ou OF+OF. IEC 60947-5-1
bb Auxiliares de sinalização:
vv OF.S: contato aberto/fechado para ID
vv OF: contato aberto/fechado
vv SD: contato de sinal de defeito
vv OF+SD/OF: contato aberto/fechado e contato OF ou SD para escolher via seletor.
Esquerda Direita
1 máx. OF/SD+OF, OF+SD24 + 1 máx. OF/SD+OF + 1 máx. MN, MNx, MNs, MX,
MX+OF, MSU
Ou
1 máx. OF + 1 máx. OF/SD+OF, SD, iOF + 2 máx. MN, MNx, MNs, MX,
MX+OF, MSU
C60H-DC, iDPN,
C120
Ou
– Sem – Sem 3 máx. MSU iDPN, C120
Ou
1 máx. OF + 1 máx. OF + 1 máx. MN, MNx, MNs, MX,
MX+OF, MSU
OF.S + ID
Os auxiliares de desligamento devem ser primeiramente instalados. No caso de 2 disparadores: deve ser instalada
primeiramente a bobina MN. Auxiliares de sinalização: primeiro instalar o SD.
137
C60H-DC
Desligamento
Auxiliares MN MNs MNx
Tipo Bobina de disparo por mínimo de tensão
Instantâneo Retardado Independente da tensão de alimentação
Função
bb Provoca o desligamento do dispositivo ao qual está associado na bb Provoca o desligamento do dispositivo ao
redução de sua tensão de entrada (entre 70% e 35% de Un). Impede o qual está associado pela abertura do circuito de
fechamento do dispositivo enquanto sua tensão de entrada não tiver sido comando (ex. botão pulsador, contato seco).
restabelecida
bb Sem desligamento em bb Uma queda da tensão de alimentação não
caso de queda de tensão desliga o dispositivo associado
transitória (até 0,2 s) bb O comando por um botão pulsador com
travamento possibilita a segurança do circuito
protegido (ex. comando de máquinas)
Esquemas de ligação
U<
E1 E2 N/ L2
L1
Utilização
bb Parada de emergência por botão pulsador normalmente fechado bb Parada de emergência com segurança
bb Garante a segurança dos circuitos de alimentação de diversas integrada
máquinas, impedindo religamentos intempestivos bb Insensível à variação da tensão do circuito de
comando para melhor a continuidade de serviço
Atenção: antes de qualquer intervenção,
desconectar a alimentação da rede
(presença de tensão nos bornes E1/E2)
Referências A9N26960 A9N26961 A9N26959 A9N26963 A9N26969 A9N26971
C120, iDPN, ID bb bb bb bb bb bb
C60H-DC bb bb bb bb bb bb
Tensão nominal (Ue) V CA 220…240 48 115 220…240 230 400
V CC – 48 – – –
Valores normalizados dos – – – – – –
tempos de funcionamento e de
não-resposta a uma tensão (Ua)*
Tempo de funcionamento máx. – – – – – –
Tempo de não-resposta mín. – – – – – –
Frequência Hz 50/60 400 50/60 50/60
Sinalização mecânica vermelha Na face frontal Na face frontal Na face frontal
Função de teste – – –
Corrente de operação – – –
Número de contatos – – –
Temperatura de operação °C -25…+50 -25…+50 -25…+50
Temperatura de estocagem °C -40…+85 -40…+85 -40…+85
Normas
ABNT NBR IEC 60947-1 bb bb bb
ABNT NBR IEC 60947-5-1 – – –
ABNT NBR IEC 60947-2 bb bb –
(1) Para C120.
*(Ua)
Valores de tensão, medidos entre fase e condutor de neutro, para os quais o dispositivo iMSU deve comandas o dispositivo de proteção associado.
138
C60H-DC
MSU MX MX+OF
Bobina de subtensão Bobina de desligamento
Com contato auxiliar aberto/fechado
bb Interrompe a alimentação pela abertura do dispositivo ao bb Provoca o desligamento do dispositivo associado ao ser alimentado
qual está associado quando a tensão fase/neutro for
ultrapassada (perda de neutro). Para uma rede tetrafásica,
utilizar três auxiliares de desligamento MSU.
bb Inclui um contato aberto/fechado (NANF)
para indicar a posição “aberto” ou “fechado” do
dispositivo associado
U> U>
14 12 C2 C1
11
(L/+) (N/-)
bb Proteção dos equipamentos contra as sobretensões na rede bb Parada de emergência por botão pulsador bb Parada de emergência por botão pulsador
elétrica (ruptura do condutor de neutro) normalmente aberto normalmente aberto
bb Supervisão da tensão entre o condutor de fase e o condutor bb Sinalização a distância da posição do
de neutro dispositivo associado
A9N26500 A9N26476 A9N26477 A9N26478 A9N26946 A9N26947 A9N26948

– bb bb bb bb bb bb
230 100…415 48 12…24 100…415 48 12…24

– 110…130 48 12…24 110…130 48 12…24
255 V CA 275 V CA 300 V CA 350 V CA 400 V CA
Sem 15 s 5s 0,75 s 0,20 s

desligamento 3s 1s 0,25 s 0,07 s
50/60 50/60 50/60
Na face frontal Na face frontal Na face frontal
– – –
2 2 2
– – 3 A / 415 V CA
6 A / y 240 V CA
– – 1 NA/NF
-25…+50 -25…+50 -25…+50
-40…+85 -40…+85 -40…+85
bb bb bb
– – –
– – –
139
C60H-DC
Sinalização
Auxiliares OF.S OF SD OF+SD/OF
Tipo Contato auxiliar Contato auxiliar Contato auxiliar de Duplo contato aberto/fechado
aberto/fechado aberto/fechado defeito ou sinal de defeito
Função
bb Contato inversor que indica a bb Contato inversor que indica bb Contato inversor que indica bb O auxiliar OF+SD/OF é um
posição posição “aberto” a posição posição “aberto” a posição do dispositivo produto dois em um: contato OF +
ou “fechado” do dispositivo ou “fechado” do dispositivo associado no caso de: SD ou OF + OF para escolher via
associado associado vv falha elétrica seletor
vv ação no auxiliar de
desligamento
Obrigatório para a adição Incompatível com

de auxiliares de desligamento interruptor diferencial ID,
ou de sinalização em um utilizar OF+SD/OF na
interruptor diferencial ID posição SD
14 12 11
Posição OF Posição SD
Utilização
bb Sinalização a distância da bb Sinalização a distância da bb Sinalização a distância do bb Sinalização a distância da posição
posição do dispositivo posição do dispositivo desligamento por falha do e/ou do desligamento por falha do
associado associado dispositivo associado dispositivo associado
Referências A9N26923 A9N26924 A9N26927 A9N26929
C120, iDPN (?), ID bb bb bb bb
C60H-DC bb bb bb bb
Tensão nominal V CA 24…415 24…415 24…415 24…415
(Ue) V CC 24…130 24…130 24…130 24…130
Frequência Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Sinalização mecânica – – Na face frontal Na face frontal
vermelha
Função de teste – Na face frontal Na face frontal Na face frontal
Corrente de operação 3 A /415 V CA
6 A / y 240 V CA
Número de contatos 1 NA/NF 1 NA/NF 1 NA/NF 1 NA/NF + 1 NA/NF
Temperatura de °C -25…+50 -25…+50 -25…+50 -25…+50
operação
Temperatura de °C -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
estocagem
Normas
ABNT NBR IEC 60947-1 – – – –
ABNT NBR IEC 60947-5-1 bb bb bb bb
ABNT NBR IEC 60947-2 – – – –
(1) Para C120.
Conexão
de
Rígidos Flexíveis ou com terminal
4 mm aperto
PZ1
Auxiliares de sinalização 1 N.m 0,5 a 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2

9 mm
e desligamento
140
Proteção diferencial dispositivos NG125
Conexão
6 Pente de conexão ver página 190
7 Repartidores Distribloc ver página 200
125 A
8 Borne Al 70 mm 2
19095
9 Borne multicabo 4 peças 19091
3 peças 19096
10 Conexão por 125 A (lote de 4) 19093
parafuso para
terminal olhal
11 Terminal olhal reduzido (lote de 4) 19094
Acessórios de montagem 6 7 8 9 10 11
12 Protetor de bornes lacrável 1P 19080
(a montante / a jusante) 2P 19081
3P 19082
4P 19083
13 Protetor de 63 A 2P 19074
bornes do disjuntor 3P 19075
diferencial
(a montante 3P regulável 19077
disjuntor / 4P 19076
a jusante Vigi)
4P regulável 19078
125 A 3P 19077
4P 19078
14 Protetor de parafuso 1P 19084 12 13 14
disjuntor (lote de 10)
2P 19085
3P 19086
4P 19087
15 Manopla rotativa
Prolongada padrão Preta 19088
Prolongada de Punho vermelho, 19089
segurança fundo amarelo
Direta Preta 19092
padrão
Direta de Punho vermelho, 19097
segurança fundo amarelo
16 Dispositivo de travamento (lote de 4) 19090
17 Alavanca branca (lote de 10) 19099
Auxiliares elétricos 15 16 17
Sinalização
3 Contato auxiliar sinal de defeito OF+SD 19071
Contato auxiliar aberto / fechado OF+OF 19072
Desligamento
2 Bobina de disparo por mínimo ver página 145
de tensão MN ou bobina de NG125 Vigi NG125
disparo por mínimo de tensão
com alimentação externa MNx
Bobina de desligamento ver página 145
MX+OF
Vigi NG125
1 Bloco diferencial residual ver página 78
Vigi NG125
4 MXV ver página 145
5 SDV ver página 145
141
Proteção diferencial NG125
Montagem
Acessórios Manopla rotativa Alavanca Dispositivo de travamento
Função
Manopla rotativa prolongada Manopla rotativa direta Alavanca branca Permite o travamento:
bb Grau de proteção: comutador IP55 bb Instalação frontal bb Permite diferenciar bb Na posição I ou O dos disjuntores
bb Instalação frontal bb Mantém o seccionamento visualmente um NG125 1P ou 2P
bb Impede a abertura da porta quando o bb Travamento possível quando o dispositivo de entrada bb Na posição I dos disjuntores ou
disjuntor encontra-se na posição O dispositivo encontra-se na posição de painel interruptores NG125 3P ou 4P
bb Mantém o seccionamento O bb Cadeados: de Ø 5 a 8 mm
bb Travamento possível quando o bb Diâmetro do cadeado: (não fornecido)
dispositivo encontra-se na posição O 3 a 6 mm
bb Diâmetro do cadeado: 3 a 6 mm Nota: os disjuntores ou interruptores
NG125 3P/4P são equipados
originalmente para travamento na
bb Duas versões: posição O (seccionado).
vv preta padrão
vv punho vermelho fundo amarelo
para comando de máquina-
ferramenta
Referências 19088 19089 19092 19097 19099 19090
Prolongada Prolongada Direta Direta de segurança Alavanca branca
padrão preta de segurança padrão punho vermelho
preta fundo amarelo
Lote de 1 1 1 10 4
NG125 bb 3P, 4P bb bb 3P, 4P bb
Vigi NG125 – – – –
142
Segurança
Acessórios Protetor de parafuso Protetor de terminais Protetor de terminais do disjuntor diferencial
do disjuntor
Função
bb Impede qualquer contato com os bb Impede qualquer contato com os bb Instalação: montado a montante do disjuntor e a jusante do
parafusos de conexão terminais bloco Vigi
bb Proteção contra contatos diretos: bb Instalação: montado a montante bb Tensão de isolamento nominal fase-fase Ui = 1000 V
vv IP40: na face frontal e a jusante do disjuntor bb Proteção contra contatos diretos: IP40
vv IP20: no nível das conexões bb Tensão de isolamento nominal bb Classe II nos quadros metálicos ou plásticos (até 440 V)
bb Classe II nos quadros metálicos fase-fase bb Travamento possível (diâmetro máx.: 1,2 mm)
ou plásticos Ui = 1000 V
bb Travamento possível bb Proteção contra contatos diretos
(diâmetro máx.: 1,2 mm) IP40
bb Classe II nos quadros metálicos
ou plásticos (até 440 V)
bb Travamento possível 63 A 125 A
(diâmetro máx.: 1,2 mm)
1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P 2P 3P 3P 4P 4P 3P 4P
ajustável ajustável
Referências 19084 19085 19086 19087 19080 19081 19082 19083 19074 19075 19077 19076 19078 19077 19078
Lote de 10 Conj. de 1 a montante/1 a jusante Conj. de 1 a montante/1 a jusante

NG125 bb bb bb bb
Vigi NG125 – – bb bb
143
Conexão
Acessórios Borne multicabo Borne Al 70 mm2 Conexão por parafuso para Terminal olhal
terminal olhal reduzido
Função
Para 3 cabos de cobre: Para cabos de alumínio Instalação: Conexão correntes nominais
bb Rígidos até 16 mm2 de 25 a 70 mm2 bb A montante ou a jusante 80 a 125 A:
bb Flexíveis até 10 mm2 bb Conexão correntes nominais 80 a 125 A: bb Cabo de cobre flexível: 50 mm2
vv terminal olhal de cobre: bb Cabo de cobre rígido: 70 mm2
-- cabo flexível até 35 mm2
-- cabo rígido até 50 mm2
vv barras: 16 x 3 mm, 15 x 4 mm, 16 x 4 mm
vv terminais olhal reduzidos
bb Tensão de isolamento nominal fase-fase: Ui
= 1000 V
6 mm
6 mm
l: 19 mm máx.
Referências 19091 19096 19095 19093 19094

Lote de 4 3 4 4 4
NG125 bb bb bb 80, 100, 125 A bb 80, 100, 125 A bb 80, 100, 125 A
Vigi NG125 – – bb 125 A bb 125 A bb 125 A
Torque de aperto 2 N.m 6 N.m 6 N.m 6 N.m
Compr. da parte 11 mm – – –
desencapada
Ferramentas Diâmetro 5 mm ou PZ2 Hc 4 mm Hc 4 mm –
a utilizar
144
dispositivos NG125
b Os auxiliares elétricos são associados a ABNT NBR IEC 60947-2

disjuntores NG125. Asseguram as funções de
desligamento ou sinalização a distância da bbAuxiliares de desligamento:
posição (aberto/fechado/desligado) destes vvMN: bobina de disparo por mínimo de tensão
vvMNx: bobina de disparo por mínimo de tensão, independente da tensão de
dispositivos em caso de falha.
alimentação
b São instalados por encaixe (sem ferramenta) vvMX+OF: bobina de desligamento com contato aberto/fechado
à esquerda do dispositivo associado. vvMXV: bobina de desligamento para bloco Vigi
IEC 60947-5-1
bbContatos de sinalização:
vvOF+OF: contato aberto/fechado
vvOF+SD: contato de sinal de defeito
vvMX+OF: bobina de desligamento com contato aberto/fechado
vvSDV: contato de sinal de defeito para bloco Vigi.
Auxiliares elétricos Dispositivo
Auxiliares de Auxiliares de
sinalização desligamento
Quantidade máx.
2 (OF+OF ou OF+SD) + 1 (MX+OF ou MN ou MNx)
NG125
Conexão
Tipo Torque de Cabos de cobre Borne multicabo
aperto Rígidos Flexíveis ou Cabos Cabos com
com terminal flexíveis ou terminal
5 mm rígidos
PZ1
10 mm
Contatos de 1 N.m 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
sinalização
Auxiliares de 1 N.m 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
desligamento
145
Proteção Auxiliares elétricos para NG125
e para bloco Vigi NG125
Desligamento Sinalização
Auxiliares MN MNx MX+OF OF+OF OF+SD
Tipo Bobina de disparo por mínimo de Bobina de desligamento Contato auxiliar Contato de sinal
tensão de defeito
Instantâneo Independente da Com contato auxiliar
tensão de aberto/fechado
alimentação
Função
bb Provoca o desligamento do dispositivo ao bb Provoca o desligamento do bb Duplo contato bb Duplo contato
qual está associado na redução de sua tensão dispositivo associado ao ser inversor que indica inversor que indica:
de entrada (entre 70% e 35% de Un). Impede o alimentado a posição “aberto” vv a posição do
fechamento do dispositivo enquanto sua tensão ou “fechado” do dispositivo associado
de entrada não tiver sido restabelecida dispositivo associado no caso de:
bb Entrada e bb Inclui um contato aberto/fechado - falha elétrica
alimentação (NANF) para indicar a posição - ação no auxiliar de
separadas “aberto” ou “fechado” do dispositivo desligamento
associado vv a posição “aberto”
ou “fechado” do
dispositivo associado
12 11 14 11 12 14
U< U< U>
OF
SD
D1 D2 E1 E2 N L 14 12 C2 C1
21 22 24 95 98 96
Utilização
bb Parada de emergênciabb Parada de bb Equipado com um contato que bb Sinalização a bb Sinalização a
por botão pulsador emergência com possibilita a autointerrupção distância da posição distância do
normalmente fechado segurança integrada do dispositivo desligamento por falha
bb Garante a segurança bb Insensível à associado do dispositivo
dos circuitos de variação da tensão associado
alimentação de diversasdo circuito de
máquinas, impedindo comando para
religamentos acidentaismelhorar a
continuidade de
serviço
Referências 19067 19069 19070 19061 19062 19064 19065 19066 19063 19071 19072
Tensão nominal V CA 230…240 48 – 220…240 380…415 230…415 48…130 24 12 220…240 220…240
(Ue) V CC – – 48 – – 110…130 48 24 12 – –
Frequência Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Sinalização mecânica Na face frontal Na face frontal Na face frontal – –

vermelha
Largura em passo 2 4 2 1 1
de 9 mm
Corrente de operação – – u 240 V CA 3A 240 V CA 6A 240 V CA 6A
< 240 V CA 6A 415 V CA 3A 415 V CA 3A
130 V CC 1A
y 48 V CC 2A
y 24 V CC 6A
Número de contatos – – – 2 NA/NF 2 NA/NF
Temperatura de °C -25…+60 -25…+60 -25…+60 -25…+60 -25…+60
operação
Temperatura de °C -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
estocagem
146
Proteção Auxiliares elétricos para NG125
e para bloco Vigi NG125
Sinalização
Auxiliares MXV SDV
Tipo Bobina de desligamento Contato de sinal de defeito Vigi
Função
bb Na energização, comanda o desligamento bb Contato com abertura ou fechamento que indica o desligamento
de um disjuntor ou interruptor diferencial por falha diferencial (inclusive desligado por MXV)
bb É equipado com um contato que possibilita
a autointerrupção
U>
M1 M2 11 12 13 14
Utilização
bb Adaptável em bloco Vigi 125 A de todos os tipos e bloco Vigi 63 A, regulável
bb Suportabilidade à onda de choque: 6 kV
bb Entrada de alta impedância: utilizar um iACTp se
a corrente de fuga do dispositivo de comando for
superior a 1 mA (ex: botão pulsador luminoso)
Referências 19060 19058 19059
NG125 – –
Vigi NG125 bb bb
Tensão nominal V CA 110…240 250
(Ue) V CC 110 –
Frequência Hz 50/60 50/60
Número de contatos – 1 NA 1 NF
Corrente de operação – 0,1 a 1 A (AC14)
Temperatura de °C -25…+60 -25…+60
operação
Temperatura de °C -40…+85 -40…+85
estocagem
147
Comando Contatores iCT
Comando e controle
IEC 61095
Os contatores iCT são disponíveis em duas versões:

bb Contatores sem comando manual.
bb Contatores com comando manual.
A extensão da gama de contatores iCT atende às necessidades da maioria das aplicações.

Os contatores iCT podem ser associados a funções auxiliares de comando, proteção e sinalização.
Contatores
iCT 2P
com comando manual Sinalização Eliminação das Comando duplo

iCT 4P iACTs interferências iACTc
bb Este auxiliar permite a iACTp bb Permite comandar
sinalização ou o comando bb Este auxiliar é um filtro um contator em modo
da posição “aberto” ou antiparasita que limita as pulso ou combinar ordens
“fechado” dos contatos de sobretensões no circuito de comando do tipo
potência do contator de comando mantido ou por pulso
Temporização iATEt
bb Auxiliar de temporização para iCT e iTL.
Segundo a fiação, são possíveis 5 tipos de temporização:
vv 1 para iTL
bb Os contatores iCT podem vv 4 para iCT
ser utilizados para o comando
a distância de aplicações nas Função tipo A: Função tipo C:
redes CA: retardo do fechamento retardo da abertura
Retarda a energização do contator bb Provoca energização do contator
vv iluminação, aquecimento, pelo fechamento de um botão pulsador
ventilação, persianas Função tipo B: temporização
bb Provoca energização do contator bb A temporização inicia quando os
rolantes, água quente de pelo fechamento de um botão contatos de comando forem abertos
sanitários pulsador Função tipo H:
vv sistemas de ventilação bb A temporização inicia quando tempo fixo de operação
mecânica, etc. os contatos de comando forem bb A partir da energização, o contator
vv alívio de circuitos não fechados funciona durante um tempo
predeterminado
prioritários
Contatores Auxiliares para contatores

Escolha dos contatores 60 Hz
Tipo Contator Contatores com comando manual
Corrente nominal A 16 25 40 63 40
(In)
Auxiliares Contatores que podem ser equipados com auxiliares
Auxiliar de sinalização Sim
iACTs
Auxiliar de proteção Por travas Não Sim
iACTp amarelas
Auxiliares de Por travas Não Sim
comando iACTc, amarelas
iATEt
148
Comando e controle

Trava amarela
bb Sistema de encaixe que garante
a conexão elétrica e mecânica entre
os contatores ≥ 25 A e os auxiliares
bbRuído reduzido

bb LED mecânico de
sinalização da posição
dos contatos
bb Compatível com o conjunto da oferta

Acti9 e com todos os tipos de iluminação
bb Os contatores com comando manual dispõem
de um seletor de 4 posições na face frontal:
vv modo de operação automático
vv funcionamento forçado ON temporário
vv funcionamento forçado ON permanente:
permite travar o contator na posição ON durante
as intervenções de manutenção da instalação
vvparada
149
Comando e controle
Referências (cont.)
Contatores iCT - 60 Hz
Tipo Largura em
passo de 9 mm
1P Corrente nominal (In) Tensão de comando Contato
A1 1 AC7a AC7b (V CA) (60 Hz)
25 A 8,5 A 127 1NA A9C20431 2
220 ...240 1NA A9C20631 2
A2 2
2P
A1 R1 R3 A1 1 3 16 A 6A 127 1NA+1NF A9C22415 2
220...240 1NA+1NF A9C22615 2
25 A 8,5 A 127 2NA A9C20432 2
A2 R2 R4 A2 2 4 220...240 2NA A9C20632 2
A1 1 R1 127 2NF A9C20436 2
220...240 2NF A9C20636 2
40 A 15 A 127 2NA A9C20442 4
A2 2 R2
220...240 2NA A9C20642 4
3P
A1 1 3 5 25 A 8,5 A 127 3NA A9C20433 4
220...240 3NA A9C20633 4
40 A 15 A 127 3NA A9C20443 6
A2 2 4 6 220...240 3NA A9C20643 6
63 A 20 A 127 3NA A9C20463 6
220...240 3NA A9C20663 6
Contator iCT com comando manual – 60 Hz
Tipo Largura em
passo de 9 mm
2P Corrente nominal (In) Tensão de comando Contato
A1 1 3 AC7a AC7b (V CA) (60 Hz)
40 A 15 A 127 2NA A9C21442 4
I P
auto 220...240 2NA A9C21642 4
O
A2 2 4
Funcionamento (contator com comando manual)

Posição: O Posição: auto Posição: I Posição: I + P
Retorno automático na posição “auto”

Conexão
Tipo Corrente Comprimento Circuito Torque Cabos de cobre
nominal da parte de aperto Rígidos Flexíveis ou
(In) desencapada com terminal
iCT PZ1: 4 mm 16 - 100 A 9 mm Comando 0,8 N.m 1,5 a 2,5 mm: 1,5 a 2,5 mm:
2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2
16 e 25 A Potência 1,5 a 6 mm2 1 a 4 mm2
PZ2: 6 mm 40 A - 63 A 14 mm 3,5 N.m 6 a 25 mm2 6 a 16 mm2
100 A 6 a 35 mm2 6 a 35 mm2
iACTs, iACTp, PZ1: 4 mm - 9 mm - 0,8 N.m 1,5 a 2,5 mm: 1,5 a 2,5 mm:
iACTc, iATEt 2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2
150
Comando e controle
Circuito de potência
Tensão de operação 1P, 2P 250 V CA
nominal (Ue) 3P, 4P 400 V CA
Frequência 60 Hz
Tipo de carga Ver página 269
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. Vida (A-F)
Elétrica 100 000 ciclos
Nº máx. de manobras de comutação por dia 100
Características suplementares
Tensão suportável de impulso nominal (Uimp) 2,5 kV (4 kV para 12/24/48 V CA)
Vertical ± 30°. (ABNT NBR IEC 60529) Dispositivo em IP40
quadro modular
IP20 IP40 Temperatura de operação -5°C a +60°C (1)
Tropicalização (IEC 60068-1) Execução 2 (umidade relativa 95% a 55°C)
Conforme as exigências TBTS (Baixíssima Tensão de Segurança) para versões 12/24/48 V CA
O comando do produto está conforme as exigências TBTS (Baixíssima Tensão de Segurança)
(1) No caso de montagem do contator em um quadro cuja temperatura interna está compreendida
entre 50°C e 60°C,é necessário utilizar intercalador, ref. A9A27062, entre cada contator.
Intercalador ref. A9A27062
6 Protetor de parafuso 3P, 4P 25 A A9A15921
lacráveis para conexão 2P 40/63 A A9A15922
3P, 4P 40/63 A A9A15923
7 Intercalador de 9 mm A9A27062
8 Travas amarelas A9C15415
Auxiliares
Sinalização
2 iACTs 1NO + 1NF A9C15914
1FO A9C15915
2NO A9C15916
Entradas de duplo comando
3 iACTc 230 V CA A9C18308
24 V CA A9C18309
Blocos antiparasitas
4 iACTp 12...48 V CA A9C15919
48...127 V CA A9C15918
220...240 V CA A9C15920
Temporização
5 iATEt 24...240 V CA A9C15419
151
Comando e controle
Auxiliares elétricos para iCT
Sinalização Proteção Comando

Auxiliares iACTs iACTp iACTc
Tipo Sinalização Eliminação das interferências Comando por pulso/
por ordem mantida
Com contato auxiliar aberto/fechado 2 circuitos de proteção
Função
bb Este auxiliar permite a sinalização da posição “aberto” bb Este auxiliar é um filtro bb Este auxiliar, quando associado
ou “fechado” dos contatos de potência do contator antiparasita que limita as a contatores, permite o comando
sobretensões no circuito de destes últimos de acordo com dois
comando tipos de comando diferentes:
vv ordem por pulso para comando
local (entrada T)
vv ordem mantida para comando
centralizado (entrada X)
vv a última ordem recebida é prioritária
23 11 13 13 23 3 1 T
24 12 12 14 14 24 4 2 X
Montagem
bb À direita do contator iCT bb À esquerda do contator iCT por bb À direita do contator iCT
travas amarelas (1) ou fios por travas amarelas (1)
Utilização
– bb O auxiliar iACTp dispõe de dois
bb Interrupções na rede principal:
vv < 1 s: conserva seu estado inicial
circuitos separados idênticos. Pode
assim ser associado a um iCT
vv u 5 s: reset
vv recolocação em serviço por
diretamente por grampos ou por
conexão por fios operação manual da entrada X ou T
bb Tempo mín. de impulso: 250 ms
Referências A9C15914 A9C15915 A9C15916 A9C15918 A9C15919 A9C15920 A9C18308 A9C18309
Tensão de V CA 24…240 48 …127 12 …48 220 …240 230…240 24…48
comando (Ue)
V CC 24…130 – –
Frequência Hz 50/60 50/60 50/60
Contato auxiliar bb Mínimo: 10 mA a 24 V CC/CA – cos = 1 – –
(capacidade de bb Máximo:
interrupção) vv 5 A a 240 V CA – cos = 1
vv 1 A a 130 V CC
Número de contatos 1NA + 1NF 1NANF 2NA – –
Temperatura de °C -5°C a +50°C
operação
estocagem
Consumo – – Sem carga: 3 VA
Na chamada (2): 2 VA
Na retenção (2): 0,2 VA
(1) Ligação mecânica e elétrica.
(2) Consumo máximo de todos os contatores controlados.
152
Comando e controle
Auxiliares elétricos para iCT
Comando
iATEt
Temporização
bb Auxiliar de temporização para iCT e iTL. Segundo a fiação, são possíveis 5 tipos de temporização:
vv 1 para iTL
vv 4 para iCT
Tipo A: retardo de fechamento Tipo B: temporização Tipo C: retardo de abertura Tipo H: tempo fixo de operação
bb Retarda a energização do contator bb Provoca a energização do contator bb Provoca a energização do contator bb A temporização é iniciada quando os
através de um botão pulsador através de um botão pulsador contatos de comando são fechados,
bb A temporização inicia quando os bb A temporização inicia quando os funciona durante um tempo
contatos de comando forem fechados contatos de comando forem abertos predeterminado.
U U U U
1 1 1 1
0 0 0 0
A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
iCT iCT iCT iCT
A2 0 t A2 0 t A2 0 t A2 0 t
T T T T
bb À esquerda do contator iCT por travas amarelas (1)
A9C15419
24…240
24…110
50/60
2
–
–
-20°C a +50°C
-40°C a +80°C
Sem carga: 5 VA
Na chamada (2): 3 A
Na retenção (2): 0,2 A
153
Comando e controle
Acessórios para iCT
Segurança
Acessórios Protetor de parafuso lacráveis Travas amarelas Intercalador
Função
bb Projetados para tampar os bornes para evitar qualquer contato com bb Asseguram a ligação bb Necessário para reduzir o
os parafusos do dispositivo mecânica e/ou elétrica aquecimento dos dispositivos
bb Lacráveis entre contatores e seus modulares instalados lado a lado.
auxiliares bb Seu uso é recomendado para
bb Para iCT: bb Para iCT: bb Para iCT: bb Para iCT: ≥ 25 A separar os dispositivos eletrônicos
3P, 4P - 25 A 2P - 40/63 A 3P, 4P - 40/63 A (termostato, relógio programável,
etc.) dos dispositivos eletromecânicos
(relés, contatores)
Utilização
bb Embalagem com 10 unidades para conexão superior / bb Embalagem com bb Embalagem com 5 unidades
10 unidades para conexão inferior 10 unidades
Referências A9A15921 A9A15922 A9A15923 A9C15415 A9A27062
Largura em 4 4 6 – 1
passo de 9 mm
Número de polos 3P, 4P 2P 3P – –
Recomendações técnicas para iCT

Consumo
Contatores iCT – 60 Hz
Tipo
1P Corrente Tensão de Consumo Potência

nominal (In) comando máx.
(V CA) (60 Hz)
AC7a AC7b Na Na
retenção chamada
25 A 8,5 A 127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20431
220 ...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C20631
2P
16 A 5A 127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22415
220...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C22615
25 A 8,5 A 127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20432
220...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C20632
127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20436
220...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C20636
40 A 15 A 127 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20442
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20642
3P
25 A 8,5 A 127 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20433
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20633
40 A 15 A 127 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20443
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20643
63 A 20 A 127 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20463
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20663
154
Comando e controle
Dimensões para iCT
Dimensões (mm)
68 68
49 49
18 36 5,5 36 54 5,5 23,5
23,5
85 45
81 45
2,5 2,5
iCT 16/25 A iCT 40/63 A
68
49
5,5 23,5
54 108
85 45
2,5
iCT 100 A
73 73
68 68
49 49
18 36 5,5 36 54 5,5 23,5
23,5
81 45 85 45
2,5 2,5
Contator com comando manual iCT 16/25 A Contator com comando manual iCT 40/63 A
68 60
49 44
18 5
9 5,5 23,5
81 45
81 45
iACTs iATEt
iACTp
iACTc
155
Comando e controle Telerruptores iTL
ABNT NBR IEC 60669-2-2

iTLs: IEC 60947-5-1
Telerruptores iTL
bb Os telerruptores são utilizados para o comando
por botões pulsadores de circuitos de iluminação,
são compostos de:
vv lâmpadas incandescentes, lâmpadas halógenas
de baixa tensão etc. (cargas resistivas)
vv tubos fluorescentes, lâmpadas de descarga, etc .
(cargas indutivas)
Sinalização
Sinalização iATLs
a distância iTLs
bb Permite a sinalização a bb Permite a sinalização a
distância de seu estado distância do estado de
de funcionamento funcionamento do
(aberto/fechado). telerruptor associado.
Comandos iTLc Comando centralizado

centralizados bb Permite o comando iATLc
centralizado de um grupo bb Permite, por meio de uma
de telerruptores TLc, “linha piloto”, o comando
mantendo o comando de centralizado de um grupo de
pulso local. telerruptores que controlam
circuitos separados, mantendo
a função de comando local
individual de cada um dos
telerruptores do grupo.
Comandos iTLm Comando por

mantidos bb Funciona por ordens
mantidas que emanam
ordem mantida
de um contato inversor
iATLm
bb Comando do
(comutador, interruptor
telerruptor associado
horário, termostato).
por sinais mantidos que
O comando manual é
emanam de um contato
inoperante.
inversor.
Telerruptores
156
Características de funcionamento dos telerruptores:

bb Os polos dos telerruptores são fechados através de um impulso na bobina.
bb Com duas posições mecânicas estáveis, o(s) polo(s) será(serão) aberto(s) pelo pulso seguinte.
Cada pulso recebido pela bobina inverte a posição do(s) polo(s).
bb Pode ser comandado por um número ilimitado de botões pulsadores.
bb Consumo de energia zero.
Inversor iTLi Extensões iETL

bb Este telerruptor dispõe de bb Permite aumentar o número de polos dos
um contato inversor. telerruptores
bb É montado nos iTL, iTLi, iTLc, iTLm e iTLs
+ =
Comando centralizado + Temporização

sinalização iATLc+s iATEt
bb Permite, por meio de uma “linha bb Associado a um
piloto”, o comando centralizado de um telerruptor, permite
grupo de telerruptores que controlam desconectar
circuitos separados, mantendo automaticamente o
a função de comando local individual de circuito após um tempo
cada um dos telerruptores do grupo pré-ajustado
bb Sinalização a distância do estado
mecânico de cada telerruptor.
Função de
comando iATLz
bb Deve ser utilizado na
Comando centralizado instalação em paralelo de
em multinível iATLc+c diversos botões
bb Assegura o comando pulsadores luminosos
centralizado de um grupo de para comandar um
telerruptores iTLc ou telerruptor (evita mau
“iTL + ATLc”. funcionamento)
Comando
passo a passo
iATL4
bb Permite o comando
passo a passo de 2
circuitos por um único
botão pulsador
Auxiliares para telerruptores Auxiliares específicos

157
10 Travas amarelas A9C15415
11 Intercalador de 9 mm A9A27062
iTLm iETL
Ligação
iTL (4P) mecânica e
elétrica
Ligação
elétrica
Auxiliares
Comando centralizado iTL (1P - 2P)
2 iATLc (1), (3) 24...240 V CA A9C15404
Sinalização
3 iATLs (1) 24...240 V CA A9C15405
Comando centralizado + sinalização

4 iATLc+s (3) 24...240 V CA A9C15409
Comando centralizado com multinível iTLI

5 iATLc+c (2), (3) 24...240 V CA A9C15410
Comando passo a passo

6 iATL4 230 V CA A9C15412
Comando por botão pulsador luminoso
7 iATLz 130...240 V CA A9C15413
Comando por ordem mantida iTLs
8 iATLm (1) 12...240 V CA A9C15414
Comando temporizado
9 iATEt (4) 24...240 V CA A9C15419
(1) Os auxiliares iATLc, iATLs e iATLm de 9 mm são montados

à direita de um telerruptor.
(2) Conexão por cabo tradicional.
O auxiliar iATLc+c deve ser montado à direita de um iATLc+s.
(3) As funções de comando centralizado (iTLc, iATLc,

iATLc+s, iATLc+c) somente funcionam em redes de tensão iTLc
CA.
(4) iATEt: tensão de comando:
24…240 V CA, 24…110 V CC
158
Trava amarela
bb Sistema de encaixe
simples que possibilita bbBornes isolados IP20
associar facilmente os
auxiliares e assegura
maior robustez
bb Para ligações elétricas
e mecânicas
bb Função auxiliar integrada ou opcional:

sinalização de estado, comando
bbAmplo espaço para centralizado, comando por ordem
identificação dos circuitos mantida, comando por botão pulsador
luminoso, comando passo a passo,
temporização
bb Desconexão do comando a distância

por seletor (exceto o iTL monobloco 4P)
bb Compatível com o conjunto da oferta para intervenção de manutenção
Acti9 e com todos os tipos de iluminação
bb Comandos manuais na face frontal:

comando manual prioritário e direto por
alavanca O-I
bb LED mecânico de sinalização da
posição dos contatos
Escolha dos auxiliares dos telerruptores

Tipo iTL padrão iTLI com iTLc com iTLm com iTLs com
contato inversor comando comando por sinalização a
centralizado ordem mantida distância
Corrente A 16 32 16 16 16 16
nominal (In)
Tensão de V CA 230/ 130 48 24 12 230/ 230/ 130 48 24 12 230/ 48 24 230/ 230/ 48 24
comando 240 240 240 240 240 240
V CC 110 48 24 12 6 110 110 48 24 12 6 - 110 110 24 12
Auxiliares
Extensão
iETL bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb
Comando centralizado + sinalização
iATLc+s bb bb bb bb - bb bb bb bb - - - - - - bb bb bb
Comando centralizado
iATLc bb bb bb bb - bb bb bb bb - - - - - - bb bb bb
Sinalização
iATLs bb bb bb bb - bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb
Comando centralizado multinível
iATLc+c bb bb bb bb - bb bb bb bb - - bb bb bb - bb bb bb
Comando por ordem mantida
iATLm bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb - - - - bb bb bb
Comando por botão pulsador luminoso
iATLz bb bb - - - bb bb bb - - - bb bb - - bb bb -
Comando passo a passo
iATL4 bb - - - - bb bb - - - - bb - - - bb - -
Comando temporizado
iATEt bb bb bb (*) bb - bb bb bb bb bb (*) - bb bb bb - bb bb bb (*)
(*) iATEt: não funciona em 12 V CC.
159
Referências
Telerruptores iTL
Tipo 1P 2P 3P 4P
+
1 NA 2 NA 1 NA + 1NA/NF + 1NA 4 NA
Corrente Tensão de comando
nominal (Uc)
(In)
(V CA) (V CC)
16 A 12 6 A9C30011 A9C30012 A9C30011 + A9C32016 A9C30012 + A9C32016
24 12 A9C30111 A9C30112 A9C30111 + A9C32116 A9C30114
48 24 A9C30211 A9C30212 A9C30211 + A9C32216 A9C30212 + A9C32216
130 48 A9C30311 A9C30312 A9C30311 + A9C32316 A9C30312 + A9C32316
230...240 110 A9C30811 A9C30812 A9C30811 + A9C32816 A9C30814
32 A 230...240 110 A9C30831 A9C30831 + A9C32836 A9C30831 + 2 x A9C32836 A9C30831 + 3 x A9C32836
Telerruptores iTLI
Tipo 1P
1NA + 1NF
Corrente Tensão de comando
nominal (Uc)
(In)
(V CA) (V CC)
16 A 12 6 A9C30015
24 12 A9C30115
48 24 A9C30215
130 48 A9C30315
230...240 110 A9C30815
Extensões iETL para iTL e iTLI

Tipo Largura em
passo de 9 mm
1P Corrente Tensão de comando
nominal (Uc)
(In)
(V CA) (V CC)
32 A 230...240 110 A9C32836 2
1NA
2P
16 A 12 6 A9C32016 2
24 12 A9C32116 2
48 24 A9C32216 2
130 48 A9C32316 2
1NA/NF + 1NA
230...240 110 A9C32816 2
160
Comando e controle iTLc, iTLm, iTLs
com função auxiliar integrada
Referências (cont.)
Telerruptor iTLc com comando centralizado
Tipo 1P 3P
5 9
6 8 10
1NA 3P
Corrente nominal (In) Tensão de comando (Uc)
(V CA)
16 A 24 A9C33111 A9C33111 + A9C32116
48 A9C33211 A9C33211 + A9C32216
230...240 A9C33811 A9C33811 + A9C32816
Telerruptor iTLm com comando por ordem mantida

Tipo 1P 3P
1NA 3P
(V CA)
16 A 230…240 A9C34811 A9C34811 + A9C32116
Telerruptor iTLs com sinalização a distância

Tipo 1P 3P
5 9
6 8 10
1NA 3P
(V CA) (V CC)
16 A 24 12 A9C32111 A9C32111 + A9C32116
48 24 A9C32211 A9C32211 + A9C32216
230…240 110 A9C32811 A9C32811 + A9C32816
161
Operação
Interruptor ajustado Interruptor ajustado

em auto em OFF
Conexão
Tipo Corrente Circuito Torque de Cabos de cobre

nominal (In) aperto Rígidos ou Flexíveis ou
com terminal com terminal
iTL, iTLi, iTLc, 16 A Comando 1 N.m 0,5 a 4 mm2 1 a 4 mm2

11 mm iTLm, iTLs, iETL Tensão 1,5 a 4 mm2 1,5 a 4 mm2
3,5 mm iTL, iETL 32 A Comando 0,5 a 4 mm2 1 a 4 mm2
PZ1 Tensão 1,2 N.m 1,5 a 10 mm2 1,5 a 10 mm2
Auxiliares 1 N.m 0,5 a 4 mm2 1 a 4 mm2
162
Circuito de comando
iTL e iTLI 16 A iTL 32 A,
iTLc, iTLm, iTLs, iETL 32 A
iETL 16 A
Potência dissipada (durante o pulso) 1, 2, 3P: 19 VA 19 VA
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. 4P: 38 VA
Comando por botões pulsadores luminosos Corrente máx. 3 mA (se > utilizar um ATLz)
Nível de funcionamento Mín. 85% de Un conforme
Tempo da ordem de comando 50 ms a 1 s (recomendado 200 ms)
Tempo de resposta 50 ms
Tensão de operação 1P, 2P 24 ...250 V CA
nominal (Ue) 3P, 4P 24....415 V CA
Frequência 50 Hz ou 60 Hz
Número máx. de manobras por minuto 5
Número máx. de manobras de comutação 100
Posição de instalação indiferente. por dia
Características adicionais segundo a ABNT NBR IEC 60947-3
Tensão de isolamento 440 V CA
nominal (Ui)
IP20 IP40 Vida (A-F)
Elétrica segundo a ABNT NBR IEC 60947-3 200 000 ciclos (AC21) 50 000 ciclos (AC21)
100 000 ciclos (AC22) 20 000 ciclos (AC22)
Categoria de sobretensão IV
Grau de proteção Somente IP20
(ABNT NBR IEC 60529) dispositivo
Dispositivo em IP40
Tropicalização (IEC 60068-1) Execução 2 (umidade relativa 95% a 55°C)
163
Auxiliares elétricos para
telerruptores iTL
Sinalização Comando
Auxiliares iATLs iATLc iATLc+s iATLc+c
Tipo Sinalização Comando centralizado Comando centralizado Comando centralizado
+ sinalização com multinível
Função
bb Permite a sinalização a bb Para o comando centralizado, por uma “linha piloto”, de bb Permite o comando centralizado
distância do estado de um grupo de telerruptores que comandam circuitos de um grupo de telerruptores,
operação do telerruptor separados, mantendo a função de comando local individual mantendo as funções de comando
associado de cada um dos telerruptores do grupo local individual e comando
bb E a sinalização a distância centralizado por nível
do estado mecânico de cada
telerruptor
– – – bb Cada grupo, composto de iTLc ou

(iTL ou iTLI ou iTLs) + iATLc+s,
somente deve incluir um único
iATLc+c
bb Número máximo de TL que podem
ser controlados:
vv 230 V CA: 24
vv 130 V CA: 12
vv 48 V CA: 5
Montagem
bb Montado à direita do bb Montado à direita do bb Montado à direita do bb Sem ligação mecânica com os
telerruptor iTL por travas telerruptor iTL por travas telerruptor iTL por travas telerruptores e auxiliares
amarelas amarelas amarelas
Referências A9C15405 A9C15404 A9C15409 A9C15410
Tensão de V CA 24…240 24…240 24…240 24 …240
comando (Ue)
V CC 24…240 – – –
Contato auxiliar bb Mínimo: – bb Mínimo: –
(capacidade de interrupção) 10 mA a 24 V CC/CA 10 mA a 24 V CC/CA
bb Máximo (IEC 60947-5-1): bb Máximo (IEC 60947-5-1):
vv 12…240 V CA 6 A vv 12…240 V CA 6 A
vv 12…24 V CC 6A vv 12…24 V CC 6A
vv 15…240 V CA 2 A vv 15…240 V CA 2 A
vv 13…24 V CC 2A vv 13…24 V CC 2A
Número de contatos – – – –
operação
estocagem
164
Auxiliares elétricos para
telerruptores iTL
Comando
iATLm iATEt iATL4 iATLz
Comando por ordem mantida Temporização Comando passo a passo Comando por botão
pulsador luminoso
bb Associado a um telerruptor, este bb Associado a um telerruptor, bb Permite o comando passo a passo em dois bb Para o comando dos
auxiliar funciona por ordens mantidas ele desconecta automaticamente circuitos telerruptores por botão pulsador
o circuito ao fim de um tempo luminoso, sem risco de mau
pré-ajustado funcionamento
iTL1 iTL2
– bb 5 faixas de ajuste do tempo: bb O ciclo é o seguinte: bb Utilizar um auxiliar iATLz quando

vv 1 a 10s vv 1º pulso – iTL 1 fechado, iTL 2 abertos a corrente absorvida pelos botões
vv 6 a 60 s vv 2º pulso – iTL 1 aberto, iTL 2 fechados pulsadores luminosos for superior
vv 2 a 10 mn vv 3º pulso – iTL 1 e iTL 2 fechados a 3 mA (esta corrente é suficiente
vv 6 a 60 mn vv 4º pulso – iTL 1 e 2 abertos para manter as bobinas
vv 2 a 10 h vv 5º pulso – iTL 1 fechado, iTL 2 abertos, etc. energizadas). Acima deste valor,
instalar um auxiliar iATLz adicional
a cada 3 mA.
bb Por exemplo: para 7 mA, instalar
dois iATLz
bb Montado à direita do telerruptor iTL bb Montado à esquerda do bb Montado por travas amarelas entre dois bb Montado à esquerda do
por meio de travas amarelas telerruptor iTL por travas amarelas telerruptores conforme a tabela dos auxiliares telerruptor iTL por travas amarelas
A9C15414 A9C15419 A9C15412 A9C15413
12…240 24…240 230 130…240

6…110 24…110 – –
1 2 4 2
– – – –
– – – –
-20°C a +50°C
-40°C a +70°C
165
Segurança
Acessórios Travas amarelas
Função
bb Eles asseguram a ligação mecânica e/ou elétrica entre os contatores e seus auxiliares (lote de 10).
Referências A9C15415
Largura em passo de 9 mm –
Número de polos –
Dimensões (mm)
71
67
49
18 36 5,5 23,5
86 81 45
4
iTL 1P iTL+iETL
iTLc iTL 4P
iTLm
iTLs
iTLi
iETL
71
67 60
69
49 44
49
18 36 5,5 23,5 9 5,5 23,5 18 5
86 81 45 81 45
81 45
4
iATLc+s iATLc iATEt
iATLc+c iATLs
iATLz iATLm
iATL4
166
Comando Botões pulsadores iPB
Comando local
ABNT NBR IEC 60669-1 e IEC 60947-5-1

bb Os botões pulsadores iPB permitem comandar circuitos elétricos por meio de
pulsos.
Referências
Botões pulsadores iPB
Tipo Simples Duplo Simples + sinalizador luminoso
Esquema
Botão Cor Cinza Vermelho Cinza Cinza Verde/ Cinza/cinza Cinza Cinza Cinza Cinza
pulsador Vermelho
Sinalizador Alimentação - - - - - - 110…230 V CA 12…48 V CA/CC
luminoso Cor - - - - - - Verde Vermelho Verde Vermelho
Ref. A9E18030 A9E18031 A9E18032 A9E18033 A9E18034 A9E18035 A9E18036 A9E18037 A9E18038 A9E18039
Conexão
Torque Cabos de cobre
com terminal
4 mm
PZ1
9 mm
1 N.m 0,5 mm2 mín. 0,5 mm2 mín.
2 x 2,5 mm2 máx. 2 x 2,5 mm2 máx.
bb Divisória de separação de fases com ranhuras para permitir a passagem dos

dentes de qualquer tipo de pente de conexão.
bb Bornes defasados para facilitar a conexão.
Dimensões (mm) Características técnicas

Tensão de emprego nominal (Ue) 250 V CA
Corrente de emprego nominal (Ie) 20 A
Vida (A-F) 30000 manobras AC22 (cos j = 0,8)
Temperatura de funcionamento -35°C... +70°C
Temperatura de estocagem -40°C... +80°C
Tropicalização Execução 2 (umidade relativa de 95% a 55°C)
Sinalizador luminoso Consumo: 0,3 W
Vida útil: 100000 horas de eficiência luminosa
constante
Sinalizador luminoso não requer manutenção
(LEDs não intercambiáveis)
167
Comando Comutadores iSSW
Comando local
ABNT NBR IEC 60669-1 e IEC 60947-5-1

bb Os comutadores iSSW permitem o comando manual dos circuitos elétricos.
Referências
Comutadores iSSW
Tipo 2 posições 3 posições
Contato 1 contato inversor 2 contatos inversores 1 NA + 1 NF 1 contato inversor 2 contatos inversores

Esquema
Ref. A9E18070 A9E18071 A9E18072 A9E18073 A9E18074

Largura em passo de 9 mm 2 4 2 2 4
Conexão
com terminal
9 mm
1 N.m 0,5 mm2 mín. 0,5 mm2 mín.
2 x 2,5 mm2 máx. 2 x 2,5 mm2 máx.
bb Divisória de separação de fases com ranhuras para permitir a passagem dos

bb Bornes defasados para facilitar a conexão.

Tensão máxima de emprego nominal (Ue) 250 V CA
Corrente de emprego nominal (Ie) 20 A
Vida (A-F) 30000 ciclos AC22 (cos j = 0,8)
Temperatura de funcionamento -20°C... +50°C
168
Monitoração Sinalizadores luminosos iIL
Sinalização
IEC 60947-5-1
bbOs sinalizadores luminosos iIL acendem para indicar a presença de tensão.
Referências
Sinalizadores luminosos iIL
Tipo Simples Duplo Luz piscando Sinalizador com
presença de
tensão trifásica
Esquema
Cor Vermelho Verde Branco Azul Amarelo Verde / Branco / Vermelho Vermelho / Vermelho /
Vermelho Branco Vermelho
Ref.
12…48 V CA/CC A9E18330 A9E18331 A9E18332 A9E18333 A9E18334 A9E18335 - - -
110…230 V CA A9E18320 A9E18321 A9E18322 A9E18323 A9E18324 A9E18325 A9E18328 A9E18326 -
230…400 V CA - - - - - - - - A9E18327
(trifásica)
Largura em passo 2 2 2 2
de 9 mm
Conexão
com terminal
9 mm
1 N.m 0,5 mm2 mín. 0,5 mm2 mín.
2 x 2,5 mm2 máx. 2 x 2,5 mm2 máx.
bbDivisória de separação de fases com ranhuras para permitir a passagem dos

bbBornes defasados para facilitar a conexão.

Corrente de emprego nominal (A) 20 A
Frequência 50...60 Hz
Frequência de piscamento 2 Hz
Temperatura de operação -35°C... +70°C
Sinalizador luminoso Consumo por sinalizador luminoso: 0,3 W
Vida útil: 100000 horas de eficiência luminosa constante
Sinalizador luminoso não requer manutenção
(LEDs não intercambiáveis)
169
Comando Interruptores-seccionadores
Comando local
iSW
Seccionamento plenamente aparente Interruptores-seccionadores iSW (20, 32 A)

segundo a norma ABNT NBR IEC 60947-3. ABNT NBR IEC 60669-1, interruptor-seccionador
bb A presença da tarja verde garante a abertura iSW com sinalizador luminoso
no circuito a jusante com total segurança. IEC 60669-2-4, interruptor-seccionador iSW sem
sinalizador luminoso
Estes interruptores-seccionadores são utilizados para:
bb O comando (abertura e fechamento dos circuitos em carga).
Os interruptores-seccionadores 1P e 2P são disponíveis com ou sem sinalizador
luminoso.
bb O seccionamento, para interruptores-seccionadores sem sinalizador luminoso
ABNT NBR IEC 60669-2-4.
Interruptores-seccionadores iSW (40 a 125 A)

Os interruptores-seccionadores associam as seguintes funções:
bb Comando (abertura e fechamento dos circuitos em carga).
Auxiliar OF iSW
bb Montado à esquerda do interruptor-seccionador, sinaliza a posição “aberto” ou
“fechado” deste último e dispõe de um contato normalmente aberto (NA) ou
normalmente fechado (NF).
Referências
Interruptores-seccionadores iSW 20, 32 A
Tipo Largura em
passo de 9 mm
1P Corrente nominal Tensão de
(In) operação
nominal (Ue)
1 20 A 250 V CA A9S60120 2
32 A 250 V CA A9S60132
Interruptores-seccionadores
2
2P
1 3 20 A 250 V CA - 2
415 V CA A9S60220
32 A 250 V CA -
415 V CA A9S60232
2 4
3P
1 3 5 20 A 415 V CA A9S60320 4
32 A 415 V CA A9S60332
2 4 6
4P
1 3 5 7 20 A 415 V CA A9S60420 4
32 A 415 V CA A9S60432
2 4 6 8
Acessórios Ver pág. 134
170
Comando local
iSW
Referências
Interruptores-seccionadores com sinalizador luminoso iSW 20, 32 A
Tipo Largura em
passo de 9 mm
1P Corrente nominal Sinalizador luminoso 230 V
(In)
1 3 20 A A9S61120 2
32 A A9S61132
2P
Interruptores-seccionadores com sinalizador luminoso 1 3 20 A A9S61220 2
32 A A9S61232
2 4
Sinalizadores luminosos de reposição para

interruptores-seccionadores iSW 20, 32 A
Tipo
Lâmpada néon Tensão máxima de
operação nominal (Ue)
Fornecida com um difusor vermelho 230 V CA 15111
(Lote de 10)
Lâmpada incandescente (P = 1,2 W)
Fornecida com um difusor vermelho 12 V CC/CA 15112
(Lote de 10) 24 V CC/CA 15113
48 V CC/CA 15114
Interruptores-seccionadores iSW 40 a 125 A

Tipo Largura em
passo de 9 mm
1P Corrente nominal Tensão máxima
(In) de operação
nominal (Ue)
1 40 A 250 V CA A9S60140 2
63 A 250 V CA A9S60163
100 A 250 V CA A9S60191
125 A 250 V CA A9S60192
2
Interruptores-seccionadores 2P
1 3 40 A 415 V CA A9S60240 4
63 A 415 V CA A9S60263
100 A 415 V CA A9S60291
125 A 415 V CA A9S60292
2 4
3P
1 3 5 40 A 415 V CA A9S60340 6
63 A 415 V CA A9S60363
100 A 415 V CA A9S60391
125 A 415 V CA A9S60392
2 4 6
4P
1 3 5 7 40 A 415 V CA A9S60440 8
63 A 415 V CA A9S60463
100 A 415 V CA A9S60491
125 A 415 V CA A9S60492
2 4 6 8
171
Comando local
iSW
Referências
Auxiliar
Tipo Largura em
passo de 9 mm
OF iSW Corrente nominal Tensão máxima
(In) de operação
nominal (Ue)
11 3A 415 V CA A9A15096 2
6A 250 V CA
14 12
OF iSW
Características iSW 20, 32 A iSW 40 a 125 A
principais
Tensão de isolamento Sem sinalizador Com sinalizador 1P: 250 V CA
nominal (Ui) luminoso luminoso 2P, 3P, 4P: 500 V CA
bb 1P : 250 V CA 250 V CA
bb 2P, 3P, 4P :
500 V CA
Grau de poluição 2 3
Tensão suportável de impulso 4 kV 6 kV
nominal (Uimp)
Categoria de emprego AC - 22 A AC - 22 A
Corrente nominal de curta - 40 A, 63 A: 1260 A
duração admissível (Icw) 100 A, 125 A: 2500 A
Corrente nominal de 3 kA conforme a norma 6 kA conforme a norma
curto-circuito condicional (Inc) ABNT NBR IEC 60669-2-4 ABNT NBR IEC 60947-3
Capacidade nominal de - 40 A, 63 A : 4,2 kA
fechamento por curto-circuito 100 A, 125 A : 5 kA
Utilização em corrente 48 V (110 V com 2 polos em série)
contínua
IP40 Características complementares
Grau de proteção IP40 na face frontal
Vida (A-F) Mecânica 300000 ciclos 50000 ciclos
Elétrica 30000 ciclos 40, 63 A iSW 20000 ciclos
100 A iSW 10000 ciclos
125 A iSW 2500 ciclos
172
Comando local
iSW
Conexão
Tipo Corrente Torque Cabos de cobre
nominal (In) de aperto Rígidos Flexíveis ou
9 mm 9 mm com terminal
5 mm 6,5 mm
PZ1 PZ2
iSW 20, 32 A 1,2 N.m 10 mm2 10 mm2

40 a 125 A 3,5 N.m y 50 mm2 y 35 mm2
OF iSW - 1,2 N.m 10 mm2 10 mm2
iSW 20, 32 A iSW 40 a 125 A
Dimensões (mm)
5,5 70
18 36
77 77 45
1P, 2P 3P, 4P
iSW 20, 32 A
72
4P
54 70
3P
36 5,5 60
2P
18 40
1P
82 45
iSW 40 a 125 A
5,5 70
18 40
77 45
OF iSW
173
Comandar Religador auxiliar automático
Telecomando
ARA
Para disjuntores iC60 e
interruptores diferenciais iID
O religador auxiliar automático ARA permite:
bb Assegurar o rearme automático do dispositivo de proteção associado após o
desligamento.
bb Aumentar a disponibilidade das instalações sem supervisão, isoladas, com difícil
acesso e que exijam elevada disponibilidade (telefonia móvel, autoestradas,
estações de bombeamento, aeroportos, estradas de ferro, estações meteorológicas,
estações de serviço, caixas eletrônicos, iluminação pública, túneis...), e isto devido à
retorno à operação sem intervenção de pessoal em caso de falta transitória
(descargas atmosféricas, sobretensões industriais…).
bb O operador pode escolher um programa de religamento predefinido que permita
conciliar segurança e disponibilidade das instalações, considerando o ambiente da
instalação.
bb A configuração de segurança do circuito é realizada pelo dispositivo de travamento.
Referências
ARA iC60
Para disjuntor Largura
em passo
de 9 mm
1P, 2P Número de Tensão
programas
4 230 V CA – consultar 7
3P, 4P
ARA iID
Para interruptor diferencial Largura
em passo
de 9 mm
2P Número de Tensão
programas
4 230 V CA – consultar
4P
Esquema
230 V
21 22 24 1112 14 iC60 ou iID

Locked ARA
OF
Y1 Y2
N P
Legendas
Tipo Aplicação
1 2 Escolha do programa
4 3
Y1 Inibição “a distância” do rearme automático
Y2 Comando a distância do último rearme
N Alimentação 230 V
P
Travado Contato de sinalização de bloqueio do rearme automático
21 22 24
OF Indica o estado do disjuntor ou do interruptor diferencial
(aberto ou fechado)
11 12 14
Sinalizador Verde piscando Operação normal
luminoso Vermelho piscando Ciclo de reinicialização em curso
Vermelho fixo Rearme automático bloqueado
174
Telecomando
ARA
Para disjuntores iC60
e interruptores diferenciais iID
Princípio de funcionamento
O religador auxiliar automático ARA efetua um certo número de tentativas de rearme
segundo o programa escolhido pelo usuário.
O programma inclui os seguintes parâmetros:
bb Uma temporização antes do rearme (TA)
bb Uma temporização de reinicialização (TB)
bb Um número máximo de tentativas de religamento
Se após estas tentativas, a falha ainda continuar, o dispositivo se coloca em espera
de um rearme manual,ou rearme final a distância (Y2).
Auto
NORMAL
Desligamento
Temporização OFF
TA Reinicialização
Desligamento imediato
Rearme Bloqueio R
(Programas 1 e 2)
Não
atingido
Temporização Número de
TB Desligamento Excedido
rearmes
autorizados
Fim da temporização
Número de Retardo Tempo de Rearme

tentativas de antes do controle Y2 final
rearmes rearme
iC60 iID TA TB
1P, 2P 2P 2P
3P, 4P 4P
Programa – 1 programa 4 programas
1 2 bb – bb 1 60 s 6 min 1 vez após o

bloqueio
4 3
1 2 bb – bb 3 60 s 2 min
3 min 6 min
3 min 6 min
4 3
1 2 bb – – 5 60 s 2 min
3 min 6 min
3 min 6 min
4 3 3 min 6 min
3 min 6 min
1 2 bb – – 5 60 s 2 min
3 min 6 min
4 min 8 min
4 3 5 min 10 min
6 min 12 min
1 2 – – bb 5 60 s 2 min 1 vez por ciclo
4 min 3 min
10 min 6 min
4 3 1h 10 min
6h 10 min
1 2 – – bb 15 20 s 30 min
40 s 30 min
3 min ...
4 3 3 min
...
Programa – bb –
único
175
Telecomando
ARA
bb Tampa lacrável
bb Sinalização dos estados
bb Dispositivo de travamento permite
de operação do ARA
neutralizar o comando a distância e
travar (Ø 3 a 6 mm) na posição aberto
bb 4 programas
predefinidos
bb O comando manual do
disjuntor ou do interruptor
diferencial permanece
prioritário sobre o
acionamento
bb Comando a distância bb Operação biestável:

manual de rearme final (após não altera o estado em caso de
bloqueio do acionamento) falta de alimentação elétrica
(Y2)
bb Inibição a distância permite
a interdição do rearme a bb Inibição do acionamento
distância (Y1) (auto - OFF) e retorno a
zero (Reset)
Auxiliares de sinalização Auxiliares de Religador auxiliar Dispositivo Bloco Vigi iC60

desligamento automático ARA iC60 ou iID
+ + + + +

Não 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) 1 (iMX ou iMN) máx.
1 iOF 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) Não
ARA iC60 Vigi iC60
iID
176
Telecomando
ARA

Borne Torque de Cabos de cobre
aperto Rígidos Flexíveis Flexíveis com
terminal
3,5 mm
PZ1
10 mm Alimentação (N/F) 1 N.m 0,5 a 10 mm2 0,5 a 6 mm2 0,5 a 4 mm2
Entradas (Y1/Y2) 2 x 0,5 a 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 a 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 a 2 x 2,5 mm2
Saídas (OF/Locked) 0,7 N.m 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2
2 x 0,5 a 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 a 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 a 2 x 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Circuito de comando
Tensão de alimentação (Ue) (N/P) 230 V CA
Tensão de comando (Uc) Entradas tipo 1 (Y1/Y2) 230 V CA (segundo IEC 61131-2)
Tempo mínimo da ordem de comando (Y2) u 200 ms
Tempo de resposta (ARA) < 500 ms
Consumo y 1W
Autoproteção térmica com Rearme automático contra os aquecimentos do circuito de comando
por um número de manobras anormal
Vida (A-F) (ARA associado ao disjuntor)
Elétrica 5000 ciclos
Sinalização / Comando a distância
Saída do contato inversor Mín. 24 V CA/CC, 10 mA
livre de potencial (OF/Locked) Máx. 230 V CA ,1 A
Entrada (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Posição de instalação indiferente. (ABNT NBR IEC 60529) Dispositivo em quadro IP40
modular Classe de isolamento II
IP20 IP40 Grau de poluição (ABNT NBR IEC 60947) 3

Temperatura de funcionamento -25°C a +60°C
Tropicalização Execução 2 (umidade relativa
de 93% a +40°C)
177
Telecomando
ARA
Peso (g)
Religador auxiliar automático
Tipo ARA
Para disjuntores 1P, 2P ou interruptor diferencial iID 2P 440
Para disjuntores 3P, 4P ou interruptor diferencial iID 4P 470
Dimensões (mm)
135
4P
3P 117
2P 99
1P 81 70
63 3 5.5 44.5
2
85 45
6
80
97
178
Comandar Telecomandos RCA
Telecomando Para disjuntores iC60
O telecomando RCA permite:

bb O comando elétrico (abertura e fechamento) a distância dos disjuntores com ou
sem bloco Vigi, com ou sem auxiliar.
bb O rearme do disjuntor após desligamento, respeitando os princípios de segurança
e a regulamentação em vigor.
bb O comando local pela alavanca.
bb A colocação em modo de segurança do circuito por travamento.
2 escolhas de funcionamento após desligamento:

bb A: possibilidade de rearme do disjuntor a distância,
bb B: interdição do rearme a distância.
A versão com interface Ti24 permite:

bb Interfacear diretamente o telecomando com um controlador programável, um
sistema de supervisão e qualquer outro dispositivo de comunicação, dispondo de
entradas / saídas em tensão 24 V CC (comando, sinalização OF e SD).
bb A sinalização a distância por contato livre de potencial "OF".
bb Possibilidade de 2 modos de operação "1 e 3".
O auxiliar iMDU permite controlar o telecomando RCA en 24/48 V CA/CC.
Referências
Telecomando RCA
Tipo Largura
em passo
de 9 mm
Para disjuntores Tensão
1P, 2P
Sem interface Ti24 230 V CA – consultar 7
Com interface Ti24 230 V CA – consultar 7
Para disjuntores 3P, 4P
Sem interface Ti24 230 V CA – consultar 7
Com interface Ti24 230 V CA – consultar 7
Auxiliares Ver pág. 124 e 181
Legendas
Tipo Aplicação
OFF Qualquer comando a distância inibido
auto A Autorização de religamento a distância do disjuntor após
desligamento
B Interdição de religamento a distância do disjuntor após
desligamento
Sinalizador luminoso Comando a distância possível
verde
Sem interface Ti24
Sinalizador luminoso Comando a distância impossível
laranja
1 (Ti24) Modo 1
3 (Ti24) Modo 3
Y1 Comando local mantido
Y2 Comando local por pulso ou mantido (segundo o modo)
Y3 Comando centralizado mantido
Com interface Ti24
179
RCA padrão RCA Ti24

As ordens recebidas nos bornes Y1 e Y2 são
consideradas conforme sua ordem de chegada.
(Controlador programável)
24 V CC
Y3 Y3
iC60 Ti24 Ti24
RCA RCA RCA
OF OF
N P Y2 Y1 Y1/Y2 Y1/Y2
230 V 230 V
Área 1 Área 2
Comando local Comando local
RCA Ti24 modo 1
Modo 1: abertura/fechamento do disjuntor

230 V CA
local ou centralizado
0V
bb As ordens provêm de diferentes pontos de comando, elas OF
são consideradas conforme sua ordem de chegada SD
bb Y1: comando local mantido Y3
bb Y2: comando local por pulso 24 V c
bb Y3: comando centralizado mantido
Ti24
RCA
OF
N P Y2 Y1 11 12 14
RCA Ti24 modo 3

Modo 3: abertura/fechamento centralizado
+ forçamento local 230 V CA
0V
bb 3 posições permitem escolher o comando forçado ou OF
o comando centralizado: SD
bb Y2: comando local mantido 24 V c
Ti24
RCA
OF
N P Y2 Y1 11 12 14
Y2 Y1
OFF
ON Comando
centralizado (Y3)
180
bb Bloqueio do modo de bb Dispositivo de travamento permite

operação neutralizar o comando a distância
e travar (Ø 3 a 6 mm) na posição aberto
bb Interface Ti24 para conexão

com controlador programável
bb LED de
sinalização dos
estados de
operação
bb Compatível com
auxiliares elétricos
do disjuntor
bb Comutador de
inibição de todos
os comandos
elétricos
bb Operação biestável:
bb Comutador de modo bb Comando por sinal de não altera o estado em caso de falta de
de operação pulso ou mantido alimentação elétrica
Legendas
Tipo Aplicação
+24 V CC Alimentação V CC
Y3 Comando centralizado mantido
SD Informação do desligamento do disjuntor
OF Informação do estado do circuito de comando (aberto/fechado)
0V Alimentação V CC

Y2 Comando local por pulso ou mantido (segundo o modo)
N Alimentação 230 V CA
P
OF Contato de sinalização do estado do disjuntor (aberto/fechado)
11 12 14
Auxiliares de sinalização Auxiliares de Telecomando RCA Disjuntor Bloco Vigi iC60

desligamento iC60
+ + + +

Não 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) 1 (iMX ou iMN) máx.
1 iOF 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) Não
RCA iC60 Vigi iC60
181

Borne Torque de Cabos de cobre
aperto Rígidos Flexíveis Flexíveis com
terminal
3,5 mm
PZ1
10 mm Alimentação (N/F) 1 N.m 0,5 a 10 mm2 0,5 a 6 mm2 0,5 a 4 mm2
Saídas (OF) 0,7 N.m 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Interface Ti24 Bornes por mola 0,5 a 1,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2 -
10 mm
3,5 mm
Circuito de comando
Tensão de comando (Uc) Entradas (Y1/Y2) 230 V CA (segundo a IEC 61131-2)
Tempo mín. do impulso de comando (Y2) u 200 ms
Tempo de resposta (RCA) < 500 ms
Consumo y 1W
Autoproteção térmica com Reset automático contra os aquecimentos do circuito de comando
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. por um número de manobra anormal
Vida (A-F) (RCA associado ao disjuntor)
Elétrica/Mecânica 10000 ciclos
Saída do contato inversor Mínima 24 V CA/CC, 10 mA
livre de potencial (OF) Máxima 230 V CA, 1 A
Entrada (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Interface Ti24 (segundo a IEC 61131)
Entrada tipo 1 (Y3) 24 V CC 5,5 mA
Posição de instalação indiferente. Saída (OF e SD) 24 V CC In máx.: 100 mA
IP20 IP40 (ABNT NBR IEC 60529) dispositivo
Dispositivo em IP40
Grau de poluição (ABNT NBR IEC 60947) 3
Temperatura de funcionamento -25°C a +60°C
Tropicalização Execução 2
(umidade relativa de 93% a +40°C)
182
Peso (g)
Telecomandos
Tipo RCA
Para disjuntores 1P, 2P 400
Para disjuntores 3P, 4P 430
Dimensões (mm)
135
4P
3P 117
2P 99
1P 81 70
63 3 5.5 44.5
2
85 45
6
80
97
183
Comando, telecomando Reflex iC60N, iC60H
Disjuntores com comando
integrado (curva C)

Os Reflex iC60 são disjuntores com comando integrado que associam em um
mesmo dispositivo as seguintes funções principais:
bb Telecomando por ordem mantida e/ou por pulso segundo 3 modos de operação,
a ser escolhido pelo usuário.
bb Disjuntor, para assegurar:
vv a proteção dos circuitos contra as correntes de curto-circuito,
vv a proteção dos circuitos contra as correntes de sobrecarga,
vv o seccionamento na área industrial.
O rearme após falha é manual, por alavanca de rearme.
A versão com Ti24 permite interfacear diretamente o Reflex iC60 com um

controlador programável, para:
bb Realizar um comando a distância (Y3).
bb Sinalizar o estado do circuito de comando (OF) ou um desligamento do
disjuntor (SD).
O auxiliar iMDU permite comandar o Reflex iC60 em 24/48 V CA/CC.
Corrente alternada (CA)

Capacidade de interrupção (Icu) segundo Capacidade de
ABNT NBR IEC 60947-2 interrupção em
Tensão de operação nominal (Ue) serviço (Ics)
F/F (2P, 3P) 220 a 240 V 380 a 415 V

Reflex iC60N
Corrente 16 a 40 A 20 kA 10 kA 75% de Icu
nominal (In) 63 A 20 kA 10 kA 50% de Icu
Reflex iC60H
Corrente 16 a 40 A 30 kA 15 kA 50% de Icu
nominal (In)
Referências somente sob consulta

Disjuntor Reflex iC60
Tipo 2P 3P
Corrente nominal (In) Curva Curva
C C
Reflex iC60N
Com interface Ti24
16 A A9C62216 A9C62316
25 A A9C62225 A9C62325
40 A A9C62240 A9C62340
63 A A9C62263 A9C62363
Sem interface Ti24
16 A A9C52216 A9C52316
25 A A9C52225 A9C52325
40 A A9C52240 A9C52340
63 A A9C52263 A9C52363
Reflex iC60H
Com interface Ti24
16 A A9C65216 A9C65316
25 A A9C65225 A9C65325
40 A A9C65240 A9C65340
Vigi iC60 Bloco diferencial Vigi iC60, ver página 68
Auxiliares iMDU A9C18195
184
integrado (curva C)
bb Dispositivo de desligamento e de seccionamento que permite:

vv seccionar e travar com cadeado (Ø 3 a 6 mm, não fornecido) na
posição “aberto”
vv neutralizar o comando a distância
bb Interface Ti24 para ligação

com controlador programável
bb Operação biestável:
não altera o estado em
bb LED de sinalização
caso de falta de
dos estados de
alimentação elétrica
operação
bbAlavanca de rearme
aparente
bb Apto ao seccionamento na área industrial
bb Botão pulsador: física dos contatos e permite efetuar intervenções
vv comando manual: no circuito a jusante com total segurança
abertura/fechamento
vv escolha dos “modos”
de operação
bb Aumento da vida útil dos produtos por:

vv boa suportabilidade às sobretensões: produtos projetados para oferecer um
elevado nível de performance industrial (grau de poluição, tensão suportável de
impulso nominal e tensão de isolamento nominal).
vv fechamento brusco independente da velocidade de rearme da alavanca.
Legendas
Interface Ti24
+24 V CC Alimentação V CC
Y3 Comando a distância por ordem mantida
SD Informação do desligamento do disjuntor
OF Informação do estado do circuito de comando (aberto/fechado)
0V Alimentação V CC

Y2 Comando por ordem de pulso ou mantido (segundo o modo)
N Alimentação 230 V CA
P
OF Contato de sinalização do estado do circuito de comando
11 12 14
SD Contato de sinalização do desligamento do disjuntor
91 92 94
185
integrado (curva C)
O telecomando a distância é possível segundo 3 modos de operação a ser

bb LED de sinalização dos
configurado utilizando o botão pulsador no painel frontal.
estados de operação
Modo de operação
(Controlador programável)
bb Botão pulsador de:

vv seleção do “modo” 24 V CC
vv comando manual de Y3 Y3
abertura/fechamento Ti24 Ti24
Reflex iC60 Reflex iC60
Comando
manual por OF SD OF SD
BP
Y1/Y2 Y1/Y2
230 V 230 V
Área 1 Área 2
Comando local Comando local
Reflex iC60 ou Reflex iC60 Ti24 modos 1 e 2

Modo 1 : abertura/fechamento do disjuntor
local ou centralizado 230 V CA
bb As ordens provêm de diferentes pontos de comando, são 0V

considerados conforme sua ordem de chegada OF
SD
bb Y2: comando local por pulso 24 V c
Ti24
Reflex iC60
Modo 2 : abertura/fechamento local,
abertura centralizado OF SD
bb As ordens provêm de diferentes pontos de comando.
Somente as ordens de parada são consideradas pelas N P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
entradas Y1, Y3
bb Y1: comando local mantido de abertura
bb Y2: comando local por pulso de abertura/fechamento
bb Y3: comando centralizado mantido de abertura
Reflex iC60 Ti24 modo 3

Modo 3 : abertura/fechamento centralizado
+ forçamento local 230 V CA
bb 3 posições permitem escolher o comando forçado ou o 0V
comando centralizado: OF
vv Y1: comando local mantido SD
vv Y2: comando local mantido Y3
24 V c
vv Y3: comando centralizado mantido
Ti24
Reflex iC60
OF SD
N P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
Y2 Y1
OFF
ON Comando
centralizado (Y3)
Tabela dos modos

Modo 1 Modo 2 Modo 3
Reflex iC60 sem interface bb Modo padrão bb Modo possível –
Reflex iC60 Ti24 com interface bb Modo possível bb Modo possível bb Modo padrão
186
integrado (curva C)

Borne Corrente Torque Cabos de cobre Borne Conexão por Borne multicabo
nominal de Rígidos Flexíveis ou Al parafuso Cabos Cabos
14 mm (In) aperto com terminal 50 mm² para terminal rígidos flexíveis
olhal
Potência 16 e 25 A 2 N.m 1 a 25 mm2 1 a 16 mm2 - Ø 5 mm - -

6,5 mm 40 e 63 A 3,5 N.m 1 a 35 mm2 1 a 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
PZ2
Sem acessório
Borne Torque Cabos de cobre
de aperto Rígidos Flexíveis Flexíveis com terminal
Alimentação (N/F) 1 N.m 0,5 a 10 mm2 0,5 a 6 mm2 0,5 a 4 mm2

10 mm
3,5 mm
PZ1
Saídas (OF/SD) 0,7 N.m 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Interface Ti24 Terminais 0,5 a 1,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2
por mola
10 mm
3,5 mm
187
integrado (curva C)
Circuito de comando
Tensão de comando (Uc) Entradas (Y1/Y2) 230 V CA
24…48 V CA/CC, com auxiliar iMDU
Tempo mín. de pulso de comando (Y2) u 250 ms
Encaixe em trilho DIN de 35 mm. Tempo de resposta (Y2) y 200 ms
Consumo y 1W
Autoproteção térmica com Rearme automático contra os aquecimentos do circuito de comando
por um número de manobras anormal
Tensão de operação máxima (Ue) 400 V CA
Tensão suportável de impulso nominal (Uimp) 6 kV na posição desconectado
Desligamento térmico Temperatura 50°C
Posição de instalação indiferente. de referência
Desligamento magnético Curva C 8 In ± 20%
Categoria de sobretensão (ABNT NBR 5410) IV
IP20 IP40 Vida (A-F)

Elétrica AC1 30000 ciclos
AC5a 6000 ciclos
AC5b 6000 ciclos
AC21 50000 ciclos
Mecânica > 50000 ciclos
Saídas de contato inversor Mín. 48 V CC, 1 A
livre de potencial (OF/SD) Máx. 230 V CA ,1 A
Entradas (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Interface Ti24 (segundo IEC 61131)
Entrada tipo 1 (Y3) 24 V CC 5,5 mA
Saídas (OF/SD) 24 V CC In máx.: 100 mA
(ABNT NBR IEC 60529) dispositivo
Dispositivo em IP40
188
integrado (curva C)
Peso (g)
Disjuntor
Tipo Reflex iC60
2P 480
3P 620
Dimensões (mm)
3P 99 77
5,5
2P 81 44,5
84 45
189
Proteção Pentes de conexão
Proteção dos circuitos para iC60, iID, C120, STI, iDPN, C60H-DC
Pentes de conexão
Acessórios Pentes de conexão 1P+N e 3P+N
Função
Os pentes de conexão facilitam a instalação dos produtos Schneider Electric.
bb Fornecidos com 2 tampas laterais IP 2
bb Possibilidade de marcar as saídas
bb Marcadores de corte nas barras de cobre e o isolante
bb Material isolante autoextinguível, cor RAL 7016
bb Os dentes reservas podem ser isolados por isoladores
Esquema de ligação
ph3
ph2
ph1
N
1 2
Os pentes de conexão possibilitam a desmontagem (1-2)
Utilização
bb Alimentação por cabo semirrígido diretamente no borne do dispositivo:
vv seção 16 mm2 para DPN
vv seção 10 mm2 para STI
1P+N 1P+N 3P+N
Referências 14880 14890 14899

Número de passos de 9 mm 26 48 48
Jogo de 1 2 2
STI bb bb –
iDPN bb bb bb
Tensão nominal (Ue) 250 V
Corrente nominal 80 A com 1 ponto central de alimentação
admissível a 40°C 100 A com 2 pontos de alimentação
Corrente máxima por saída 63 A
Suportabilidade às correntes Compatível com a capacidade de interrupção dos disjuntores modulares Schneider Electric
de curto-circuito
190
Acessórios
Tampas laterais Terminais isolantes para pentes Conector isolado
bb Compatível com todos os pentes de conexão

Schneider Electric
bb Encaixa o conector no pente de conexão,
conferindo uma grande estabilidade
bb Recebe marcadores encaixáveis que possibilitam
identificar os circuitos
bb Para cabo semirrígido de 25 mm2
1P+N 3P+N 1P+N, 3P+N
14886 14887 14888 14885

– – – –
40 40 40 4
bb bb bb bb
bb bb bb bb
–
–
–
–
191
Pentes de conexão
Acessórios Pentes de conexão 1P, 2P, 3P, 4P
Função
bb Fornecidos com 2 tampas laterais IP 2
bb Possibilidade de marcar as saídas
bb Marcadores de corte nas barras de cobre e o isolante
bb Material isolante autoextinguível, cor RAL 7016
bb Os dentes reservas podem ser isolados por isoladores
Esquema de ligação
1 2
Os pentes de conexão possibilitam a desmontagem (1-2)
Utilização
bb Alimentação por cabo semirrígido diretamente no borne do Alimentação direta no borne do disjuntor:
dispositivo: máximo 50 mm2 rígido
vv seção 25 mm2 para iC60 e iID todas as correntes nominais
vv seção 10 mm2 para STI
1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P
Referências 14881 14891 14882 14892 14883 14893 14884 14894 14811 14812 14813 14814
Número de passos de 9 mm 24 48 24 48 24 48 24 48 L = 430 mm, L = 430 mm, L = 405 mm, L = 430 mm,
16 polos de 16 polos de 15 polos de 16 polos de
27 mm 27 mm 27 mm 27 mm
Jogo de 1 2 1 2 1 2 1 2 1
Adequados para os seguintes dispositivos
STI bb bb bb bb bb bb bb bb – – – –
iC60 bb bb bb bb bb bb bb bb – – – –
C60H-DC bb bb bb bb – – – – – – – –
iID – – bb bb – – bb bb – – – –
C120 – – – – – – – – bb bb bb bb
NG125 y 63 A – – – – – – – – bb bb bb bb
Tensão nominal (Ue) 500 V 500 V
Corrente nominal 80 A com 1 ponto central de alimentação 125 A
admissível a 40°C 100 A com 2 pontos de alimentação
Corrente máxima por saída – 63 A
Suportabilidade às correntes Compatível com a capacidade de interrupção dos disjuntores Compatível com a capacidade de interrupção dos
de curto-circuito modulares Schneider Electric disjuntores modulares Schneider Electric
192
Acessórios
Tampas laterais Terminais isolantes para pentes Conector isolado
bb Compatível com todos os pentes de conexão

Schneider Electric
bb Encaixa o conector no pente de conexão, conferindo
uma grande estabilidade
bb Recebe marcadores encaixáveis que possibilitam
identificar os circuitos
bb Para cabo semirrígido de 25 mm2
1P, 2P 3P, 4P 1P, 2P, 3P, 4P

14886 14887 14888 14818 14885
40 40 40 20 4
bb bb bb – bb
bb bb bb – bb
bb – bb – bb
bb bb bb – bb
– – – bb –
– – – bb –
–
–
–
–
193
Proteção Pentes de conexão verticais
Pentes de conexão
Acessórios Pentes de conexão verticais
Função
bb Permitem a alimentação 2P das “entradas de grupo” de uma fila para a outra:
vv entre eixos das filas 125 mm ou 150 mm segundo o modelo
vv distâncias entre os bornes 9 mm ou 18 mm segundo o modelo
Utilização
bb Alimentação direta nos bornes do disjuntor ou do interruptor diferencial
Referências 14900 14901 14909 14910 14911
Distância entre bornes a montante 9 mm 18 mm 18 mm
Distância entre bornes a jusante 9 mm 9 mm 18 mm
Entre eixos entre filas 125 mm 150 mm 125 mm 125 mm 150 mm
Tensão nominal (Ue) 415 V
Corrente nominal admissível a 40°C 80 A
Suportabilidade às correntes Compatível com a capacidade de interrupção dos disjuntores modulares Schneider Electric
de curto-circuito
Suportabilidade ao fogo segundo Autoextinguível a 850°C 30 s
IEC 60695-2-1
Normas IEC 60664-1
Cor RAL 7035 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7016
(cinza claro) (cinza escuro) (cinza claro) (cinza claro) (cinza escuro)
194
Distribuição Alimentação de uma linha
de equipamentos
Repartidores
Tipo Multiclip
Corrente nominal (In) 63 A 80 A 80 A 160 A 200 A
Comprimento Em passo de 9 mm 24 48 96 24 48
Em mód. de 18 mm 12 24 48 12 24
Capacidade de conexão a montante Terminais tipo gaiola Terminais tipo gaiola Direta em terminais de conexão por cabos de 50 mm2 ou por
para cabos até 25 mm2 para cabos até 25 mm2 barra flexível 20x3 com uma conexão pré-fabricada de um
barramento
Capacidade 4 mm2 Fase 2 7 - - -
de conexão máx. Neutro 4 13
a jusante
6 mm2 Fase 2 2 - - -
máx. Neutro 4 4
10 mm2 Fase - - 18 6 12
máx. Neutro 18 6 18
Acessórios Conexões de cobre 10 de 4 mm2 + 6 de 6 mm2 12 azuis + 12 pretos 20 de 4 mm2 + 6 de 6 mm2
inclusos pré-desencapadas (L=100 mm) (L=100 mm)
Tampa de proteção Para os terminais de alimentação (IPxxB)
Parafusos Para os terminais de alimentação
Referência 2P - - - - 04012
3P - - - - 04013
4P 04008 04004 04000 04018 04014
Acessórios
Tipo Referência
Conexões - - 04030: 160 A 200 A, entre Multiclip e:
entre Multiclip e 04021: barramentos Powerclip
equipamentos 04029: barramentos traseiros
04024: barramentos em tubo
Fio a fio
Terminais simples
Seção do condutor (mm2) 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16
Referências Em DZ5CE002 DZ5CE005 DZ5CE007 DZ5CE010 DZ5CE015 DZ5CE025 DZ5CE042 DZ5CE062 DZ5CA102 DZ5CA162
e quantidade embalagem 10x100 10x100 10x100 10x100 10x100 10x100 10x100 1x100 1x100 1x100
Em pacote - AZ5CE005 AZ5CE007 AZ5CE010 AZ5CE015 AZ5CE025 - - - -
dosador 5x200 5x200 5x200 5x200 5x100
Em tira - DZ5CEB005 DZ5CEB007 DZ5CEB010 DZ5CEB015 DZ5CEB025 - - - -
de 50 10x50 10x50 10x50 10x50 10x50
Cor Amarelo Branco Azul Vermelho Preto Cinza Laranja Verde Marrom Branco
Terminais duplos
Seção do condutor 2 x 0,5 2 x 0,75 2x1 2 x 1,5 2 x 2,5
(mm2)
Referências Em AZ5DE005 AZ5DE0071 AZ5DE0101 AZ5DE0151 AZ5DE0255

e quantidade embalagem 1x1000 1x1000 1x1000 1x1000 1x500
Em pacote - AZ5DE007 AZ5DE010 AZ5DE015 AZ5DE025
dosador 5x100 5x100 5x100 5x50
Cor Branco Azul Vermelho Preto Cinza
Alicates para crimpar

Cabos de 0,5 a 16 mm2 10 a 35 mm2 0,25 àa 6 mm2 10 a 35 mm2
Referências AT1PA2 AT1PA4 AT2PA5 AT2PA6
195
Distribuição Repartidor Distribloc 63 A

IEC 61439-2
Descrição
bb Distribloc 63 A é um repartidor tetrapolar que pode ser instalado em um trilho DIN
padrão.
bb A conexão das saídas é feita pelo frontal, sem parafusos, nos terminais de mola.
bb A pressão de contato do cabo é independente do operador.
bb A pressão de contato da mola adapta-se automaticamente à seção do condutor.
Ela é independente do operador.
Vantagens
bb A conexão é muito rápida.
bb O reequilíbrio das fases é muito simples.
bb Em caso de expansão ou modificação do quadro, a conexão é muito fácil.
bb Adapta-se perfeitamente em uma fila, ao lado de dispositivos modulares, devido à
sua aparência na face frontal (ponta de 45 mm).
Ref. Distribuição pela parte superior 04040
Distribuição pela parte inferior 04041
Segundo a norma ABNT NBR IEC 60947-7-1
Grau de proteção IP20
Tensão nominal de operação (Ue) 440 V CA
3,5 mm
Suportabilidade às correntes de curto-circuito Até a capacidade de interrupção dos
disjuntores de saída Schneider Electric,
mesmo no caso de configuração em
12 mm
cascata
Temperatura de referência 40°C
Corrente nominal a 40°C (In) 63 A
Alimentação 6,5 mm
bb Terminais tipo gaiola tetrapolares com aperto de
parafuso. PZ2
bb Os terminais tipo gaiola são colocados de modo a 14 mm 2 N.m
facilitar a inserção dos cabos e o aperto dos
parafusos.
bb Um único cabo por ponto de conexão:
vv flexível de 4 a 16 mm2 Instalação
vvrígido de 6 a 25 mm2 bb Por encaixe em
trilho DIN.
bb Largura ocupada
em passo de 9 mm: 8.
Distribuição
bb 3 saídas conectadas por cabos flexíveis ou rígidos
de seção de 1 a 6 mm2.
bb 2 filas de terminais:
vv 12 pontos de conexão para as fases (L1, L2, L3).
vv 12 pontos de conexão para o neutro.
bb Um único cabo por ponto de conexão:
flexível (sem terminal) ou rígido de 1 a 6 mm2.
bb Confiável, sem manutenção (aperto garantido ao
longo do tempo).
bb Insensível às vibrações e às variações de
temperatura.
196
Seção nominal 16 mm²
Capacidade nominal de conexão 10-16-25 mm²
Segundo a norma ABNT NBR IEC 61439-2
Cor RAL 7016, RAL 9003
Instalação
Distribuição pela parte inferior. Distribuição pela parte superior.
Peso (g)
Repartidor
Tipo
Distribloc 290
Dimensões (mm)
197
Distribuição Repartidor Multiclip 80 A

IEC 61439-2
Descrição
bbMulticlip 80 A é um repartidor tetrapolar de 24 módulos que pode ser instalado em
um trilho DIN padrão.
bbA conexão das saídas é feita pelo frontal, sem parafusos, nos terminais por mola.
bbA pressão de contato do cabo é independente do operador.
bbA pressão de contato da mola adapta-se automaticamente à seção do condutor.
Ela é independente do operador.
bbFornecido com 12 cabos pretos e 12 cabos azuis pré-desencapados de 6 mm2.
Vantagens
bbA conexão é muito rápida.
bbO reequilíbrio das fases é muito simples.
bbEm caso de expansão ou modificação do quadro, a conexão é muito fácil.
bbÉ compatível com uma distância entre trilhos de 150 mm.
5.5 mm
12 mm
Referência 04000
Segundo a norma IEC 60947-7-1
Alimentação Tensão de isolamento nominal (Ui) 500 V CA
bbTerminais tipo gaiola tetrapolares Grau de poluição 3
com aperto de parafuso. Tensão suportável de impulso nominal (Uimp) 6 kV
bbOs terminais de gaiola são Grau de proteção IP20
colocados de modo a facilitar a
inserção dos cabos e o aperto dos disjuntores de saída Schneider Electric,
parafusos. mesmo no caso de configuração em
bbUm único cabo por ponto de cascata
conexão: Largura em passo de 9 mm 48
vvflexível de 6 a 25 mm²
vvrígido de 10 a 35 mm².
6,5 mm
PZ2
14 mm 2 N.m
Instalação
bbPor encaixe em trilho
modular.
bbPor parafuso em outros
trilhos simétricos.
Distribuição
bbConexão pela parte frontal nos terminais por mola.
bb2 filas de bornes:
vv18 pontos de conexão para as fases (L1, L2, L3).
vv18 pontos de conexão para o neutro.
bbUm único cabo por ponto de conexão: flexível (sem
terminal) ou rígido de 1 a 6 mm2.
bbConfiável, sem manutenção (aperto garantido ao longo do
tempo).
bbInsensível às vibrações e às variações de temperatura.
198
Distribuição Repartidor Multiclip 80 A
Segundo a norma IEC 61439-2
Cor RAL 7016
Instalação
Em trilhos Pragma e Prisma
Em outros trilhos simétricos
Peso (g)
Repartidor
Tipo
Multiclip 640
Dimensões (mm)
415 42.5 42.5
87.5
87.5
117
29.5
29.5
71 136.5 136.5 71 27 34
199
ABNT NBR IEC 60947-7-1, ABNT NBR IEC 60439-1
Descrição
bb Distribloc 125 A é um repartidor modular tetrapolar inteiramente isolado.
bb A conexão é feita em um terminal de parafuso ou terminal de mola sem parafuso.
bb Tampa reversível para a alimentação pela parte superior ou pela parte inferior.
Vantagens
bb A conexão é muito rápida.
bb O reequilíbrio das fases é muito simples.
bb Em caso de expansão ou modificação do quadro, a conexão é muito fácil.
bb Adapta-se perfeitamente em uma fila, ao lado de dispositivos modulares, devido à
sua aparência na face frontal (ponta de 45 mm).
Ref. Distribloc 125 A 04045
Opção Conj. de 4 conexões flexíveis 125 A 04047
Grau de proteção IPxxB
3,5 mm Tensão suportável de impulso nominal (Uimp) 8 kV

disjuntores de saída Schneider Electric,
mesmo no caso de configuração em
12 mm cascata
Temperatura de referência 40°C
Corrente de crista admissível (Ipk) 20 kA
Instalação Alimentação
bb Por encaixe em trilho
bb Em um terminal tipo gaiola para cabo:
DIN
vv flexível: 6 a 35 mm2
bb Fixação possível em
vv rígido: 10 a 35 mm2
chapa plana ou perfurada
bb Largura ocupada em
passo de 9 mm: 12
Conexão flexível
pré-fabricada (opção)
bb Seção: 35 mm2 L=210 mm
(referência 04047)
Distribuição em bornes por mola

bb Seção mínima: 1 mm2
6,5 mm bb Facilita o reequilíbrio das fases e das extensões
bb Insensível à variações térmicas
PZ2 bb Pressão de contato da mola automaticamente adaptada
14 mm 2 N.m à seção do condutor
bb Um único cabo sem terminal metálico por mola
bb Por fase ou neutro, cabos flexíveis ou rígidos:
Distribuição em borne de parafuso vv 2 saídas por cabo 4 a 10 mm2
bb cabo: flexível 4 a 16 mm2 vv 3 saídas por cabo 2,5 a 6 mm2
bb cabo: rígido 4 a 25 mm2 vv7 saídas por cabo 2,5 a 4 mm2
200
Fornecido com Uma etiqueta de identificação
Etiquetas autocolantes para
identificar as fases
Não se instala em quadros de embutir Pragma
Entre eixos de fixação para chapa plena ou perfurada 100 x 75 mm
Instalação
Peso (g)
Distribloc
Tipo
125 A 425
Dimensões (mm)
108 90
48
127 27
47
201
Informações técnicas Curvas de desligamento
t As curvas seguintes indicam o tempo de interrupção da corrente de defeito total,

segundo sua intensidade.
Exemplo: baseado na curva da página xxx, um disjuntor iC60 curva C, corrente
Proteção contra as nominal 20 A, interromperá uma corrente de 100 A (5 vezes a corrente nominal In)
sobrecargas em:
bb2 segundos no mínimo
bb7 segundos no máximo.
As curvas de desligamento dos disjuntores são compostas de duas partes:

bbdisparo da proteção contra as sobrecargas (disparador térmico): quanto mais
Proteção contra os elevada for a corrente, menor será o tempo de desligamento
curtos-circuitos bbdisparo da proteção contra os curtos-circuitos (disparador magnético): se a
corrente exceder o nível desta proteção, o tempo de interrupção será inferior a 10
milisegundos.
Para correntes de curto-circuito que ultrapassem 20 vezes a corrente nominal, as
curvas tempo-corrente não permitem uma representação suficientemente precisa.
A interrupção das correntes de curto-circuito elevadas é caracerizada pelas curvas
mín. máx. de limitação, em corrente de crista e em energia. O tempo total de interrupção pode
ser estimado em 5 vezes o valor da relação (I2t)/(Î)2.
Verificação da seletividade entre dois disjuntores

In Sobrepondo a curva de um disjuntor com a do disjuntor instalado a montante,
pode-se verificar se esta associação será seletiva em caso de sobrecarga
(seletividade para todos os valores de corrente, até o nível magnético do disjuntor a
montante). Esta verificação é útil quando um dos dois disjuntores possui níveis
ajustáveis; para disjuntores com níveis fixos, esta informação é fornecia diretamente
pelas tabelas de seletividade.
A verificação da seletividade por curto-circuito necessita comparar as características
energéticas dos dois dispositivos.
202
Segundo ABNT NBR NM 60898
Corrente alternada 50/60 Hz

iC60N/H/L
Segundo a norma ABNT NBR NM 60898 (temperatura de referência 30°C)
Curvas B, C, D correntes nominais até 4 A Curvas B, C, D correntes nominais de 6 A a 63 A
3600 s para I/In = 1,45 3600 s para I/In = 1,45

3600 s 3600 s
para para
I/In = 1,13 I/In = 1,13
1000 1000
60 s 60 s
100 para I/In = 2,55 100 para I/In = 2,55
10 10
t(s) t(s)
1 1s 1 1s
para para
I/In = 2,55 I/In = 2,55
0,1 0,1
B C D B C D
0,01 0,01
1 10 14 1 10 14
I / In I / In
C120N/H DPN
Segundo a norma ABNT NBR NM 60898 (temperatura de Segundo a norma ABNT NBR NM 60898 (temperatura de
referência 30°C) referência 30°C)
Curvas C, D Curvas B, C

3600 s 3600 s
para para
I/In = 1,13 I/In = 1,13
1000 1000
60 s 60 s
100 para I/In = 2,55 100 para I/In = 2,55
10 10
t(s) t(s)
1 1
1s 1s
para para
I/In = 2,55 I/In = 2,55
0,1 0,1
C D B C
0,01 0,01
1 10 14 1 10 14
I / In I / In
203
Segundo ABNT NBR NM 60898

iK60N
Segundo a norma ABNT NBR NM 60898 (temperatura de referência 30°C)
Curva C
3600 s para I/In = 1,45

3600 s
para
I/In = 1,13
1000
60 s
100 para I/In = 2,55
10
t(s)
1
1s
para
I/In = 2,55
0,1
C
0,01
1 10
I / In
204

iC60N/H/L
Segundo a norma ABNT NBR IEC 60947-2 (temperatura de referência 50°C)
Curvas B, C, D correntes nominais até 4 A Curvas Z, K correntes nominais até 4 A

3600 s para I/In = 1,3
3600 s para I/In= 1,3
3600 s
3600 s para
para I/In = 1,05
I/In = 1,05 1000
1000
100
100
10 10
t(s) t(s)
1
1
0,1 0,1
B C D Z K
0,01 0,01
1 10 14 2,4 3,6 10 14,4
I / In I / In
Curvas B, C, D correntes nominais de 6 A a 63 A Curvas Z, K correntes nominais de 6 A a 63 A

3600 s para I/In = 1,3
3600 s para I/In = 1,3
3600 s
3600 s para
para I/In = 1,05
I/In = 1,05 1000
1000
100
100
10 10
t(s) t(s)
1
1
0,1 0,1
B C D Z K
0,01 0,01
1 10 14 1 2,4 3,6 10 14
I / In I / In
205

Reflex iC60N/H NG125N/H/L
Segundo a norma ABNT NBR IEC 60947-2 (temperatura de Segundo a norma ABNT NBR IEC 60947-2 (temperatura de
referência 50°C) referência 50°C)
Curva C Curva C
3600 s para I/In= 1,3 3600 s para I/In = 1,3

3600 s 3600 s
para para
I/In = 1,05 I/In = 1,05
1000 1000
100 100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
C C
0,01 0,01
1 10 14 1 10 14
I / In I / In
206
Curva Motor
iC60L-MA NG125L-MA
Segundo a norma ABNT NBR IEC 60947-2 Segundo a norma ABNT NBR IEC 60947-2 (temperatura de
referência 50°C)
Curva MA Curva MA
1000 1000
100 100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
MA MA
0,01 0,01
1 10 14,4 1 10 14,4
I / In I / In
207
Corrente contínua
iC60N/H/L
Curvas B, C, D correntes nominais até 4 A Curvas Z, K correntes nominais até 4 A

3600 s
3600 s para
para I/In = 1,05
I/In = 1,05 1000
1000
100 100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
B C D Z K
0,01 0,01
1 1
5.7±20% 11.3±20% 17±20% 4.2±20% 17±20%
I / In I / In
Curvas B, C, D correntes nominais de 6 A a 63 A Curvas Z, K correntes nominais de 6 A a 63 A

3600 s para I/In = 1,3
3600 s para I/In = 1,3
3600 s
3600 s para
para I/In = 1,05
I/In = 1,05 1000
1000
100 100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
B C D Z K
0,01 0,01
1 1
5.7±20% 11.3±20% 17±20% 4.2±20% 17±20%
I / In I / In
208
Corrente contínua
C60H-DC
Curva C
1000
100
t(s) 10
C
0,1
0,01 1 7 10
I / In
NG125N/H/L
Curva C
3600 s para I/In = 1,3

3600 s
para
I/In = 1,05
1000
100
10
t(s)
0,1
C
0,01
1 10
I / In
209
Informações técnicas Limitação das correntes de
curto-circuito
Icc Definição
Icc crista A capacidade de limitação de um disjuntor é sua aptidão de reduzir os efeitos do
presumida curto-circuito em uma instalação elétrica, reduzindo a amplitude da corrente e a
energia dissipada, isto é, deixa passar, em curto-circuito, uma corrente inferior à
corrente de defeito presumida.
Icc presumida Vantagens da limitação

Longevidade das instalações elétricas
Icc crista Efeitos térmicos
limitada
Aquecimento menor nos condutores, logo, uma vida útil ampliada para os cabos e
todos os componentes não autoprotegidos (ex. interruptores, contatores…).
Icc limitada Efeitos mecânicos
Forças de repulsão eletrodinâmicas reduzidas, logo, menor risco de deformação ou
de ruptura nos contatos elétricos e nos barramentos.
tc t Efeitos eletromagnéticos
Corrente presumida e corrente limite real Menos distúrbios nos equipamentos sensíveis situados nas proximidades do
circuito elétrico.
Economias pela cascata

A cascata é uma técnica diretamente derivada da limitação: a jusante de um
I²cc
disjuntor limitador, é possível utilizar disjuntores cuja capacidade de interrupção seja
Energia inferior à corrente de curto-circuito presumida (respeitando as tabelas de cascata).
A² presumida A capacidade de interrupção é reforçada pela capacidade de limitação do disjuntor a
100% montante. Economias substanciais podem assim ser realizadas no equipamento e
nos invólucros.
Seletividade das proteções

A capacidade de limitação dos disjuntores melhora a seletividade com as proteções
situadas a montante: na realidade, a energia que atravessa a proteção a montante
é altamente reduzida e pode ser insuficiente para provocar seu desligamento.
A seletividade pode assim ser natural sem precisar instalar uma proteção
Energia temporizada a montante.
limitada
100%
Limitação dos disjuntores Acti9
Beneficiando-se da experiência e do conhecimento da Schneider Electric no campo
t
da interrupção das correntes de curto-circuito, os disjuntores da gama Acti9
beneficiam-se de uma característica de limitação de corrente de nível elevado para
dispositivos modulares.
Isto garante uma melhor proteção do sistema de distribuição elétrica.
210
curto-circuito
Curvas de limitação
A capacidade de limitação de um disjuntor se traduz por 2 curvas que fornecem, em
função da corrente de curto-circuito presumida (corrente que circularia na ausência
de dispositivo de proteção):
bba corrente de crista real (limitada),
bbo esforço térmico (A²s), este valor, multiplicado pela resistência de qualquer
elemento atravessado pela corrente de curto-circuito, isto é, a energia dissipada por
este elemento.
A reta “10 ms” que representa a energia A²s de uma corrente de curto-circuito
presumida em meio-período (10 ms), indica a energia que dissiparia a corrente de
curto-circuito na ausência de limitação pelo dispositivo de proteção (ver exemplo).
Exemplo
400 Qual é a energia limitada por um disjuntor iC60N 25 A para uma corrente de
curto-circuito presumida de 10 kA rms. Qual é a qualidade da limitação?
1.000.000
10 ms
> pela curva ao lado:
b esta corrente de curto-circuito (10 kA rms) pode dissipar
100.000
50- 63
até 1.000 kA2s,
b o disjuntor iC60N reduz este esforço térmico a: 45 kA2s, isto é,
Energia limitada (A²s)
32- 40
20 - 25 3
16
8- 10 4 22 vezes menos.
10.000 6 2- 3
Exemplo de uso: esforços admissíveis pelos cabos

1.000
A tabela abaixo indica os esforços térmicos admissíveis pelos cabos segundo sua
≤1
isolação, sua composição (Cu ou Al) e sua seção. Os valores das seções são
expressos em mm² e os esforços térmicos em A²s.
100 S (mm²) 1,5 2,5 4 6 10
0,01 0,1 1 10 100
Corrente presumida (kA rms)
PVC Cu 2,97 x 104 8,26 x 104 2,12 x 105 4,76 x 105 1,32 x 106
Al 5,41 x 105
PRC Cu 4,10 x 104 1,39 x 105 2,92 x 105 6,56 x 105 1,82 x 106
Al 7,52 x 105
S (mm²) 16 25 35 50
PVC Cu 3,4 x 106 8,26 x 106 1,62 x 107 3,21 x 107
Al 1,39 x 106 3,38 x 106 6,64 x 106 1,35 x 107
PRC Cu 4,69 x 106 1,39 x 107 2,23 x 107 4,56 x 107
Al 1,93 x 106 4,70 x 106 9,23 x 106 1,88 x 107
Exemplo
Um cabo de Cu / PVC de seção 10 mm² será protegido por um disjuntor NG125L?
A tabela acima indica que o esforço admissível é de 1,32 x 106 A²s.
Qualquer corrente de curto-circuito no ponto onde está instalado um disjuntor
NG125L (Icu = 25 kA) será limitada com um esforço térmico inferior a 2,2 x 105 A²s
(curvas nas páginas 223-224).
A proteção do cabo será sempre assegurada até a capacidade de interrupção do
disjuntor.
211
curto-circuito
Curvas de limitação em rede 240 V
iDPN
Disjuntores 1P+N
Corrente de crista Limitação de energia
1.000.000
10 ms
100
100.000
Corrente de crista (kA)

32 - 40
10 16 - 25
10.000 10
32 - 40
16 - 25
10 3-4
3-4
2
1 2
1.000
1
1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 0,01 0,1 1 10
Corrente presumida (kA rms) Corrente presumida (kA rms)
iDPN
Disjuntores 3P+N
1.000.000
10 ms
100
100.000
32 - 40
16 - 25
10 10
10.000
32 - 40
16 - 25
10 3-4
3-4
2
2
1
1.000
1
1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 0,01 0,1 1 10
212
curto-circuito
iDPN
Disjuntores 1P+N
100 100

10 10
32 - 40 32 - 40
16 - 25
16 - 25 10
10 6
6
3-4 3-4
1 2 1 2
1 1
0,1 0,1
0,01 0,1 1 10 0,01 0,1 1 10
iDPN
Disjuntores 3P+N
1.000.000 1.000.000
10 ms 10 ms
100.000 100.000
32 - 40
32 - 40
16 - 25
16 - 25
10
10.000 10 10.000
6
6
3-4
3-4
2 2
1.000 1.000
1 1
100 100
0,01 0,1 1 10 0,01 0,1 1 10
213
curto-circuito
iK60N 2P curva C
Disjuntores 2P
1.000.000
10 ms
100
100.000

40 - 63
25 - 32
10 10 - 20
10.000
40 - 63
25 - 32 6
10 - 20
6
4 4
1 3 1.000
2 3
2
1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 0,01 0,1 1 10
214
curto-circuito
iK60N 3P curva C
Disjuntores 2P / 3P / 4P
1.000.000
10 ms
100
100.000
40 - 63
25 - 32

10 - 20
10 6
10.000
40 - 63
25 - 32
10 - 20 4
6
4 3
3 2
2
1
1.000
1
1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 0,01 0,1 1 10
215
curto-circuito
Curvas de limitação em rede 230 V monofásica

ou 400 V trifásica (esquema TN ou TT)
iC60N
1000000
100
10 ms
100000
50 - 63 50- 63

32- 40
10 32 - 40 20 - 25
20 - 25 16
16 8- 10 4
8 - 10 4 10000
6 2- 3 6 2- 3
1 ≤1
1000 ≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 100 0,01 0,1 1 10 100
Corrente presumida (kA) Corrente presumida (kA rms)
Disjuntores 2P
1000000
100
10 ms
Corrente e crista (kA)
100000
50 - 63 50 - 63
10 32 - 40 32- 40
20 - 25
20 - 25
16 10000 16
8 - 10 8 - 10
6
4 6
2- 3 4
1
2- 3
1000
≤1
≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 100 0,01 0,1 1 10 100
Nota: estes valores também são aqueles da limitação obtida com um disjuntor iC60N 3P ou 4P operando em rede 230 V fase-fase.
216
curto-circuito
iC60H
1.000.000
100
10 ms
100.000 50 - 63
50 - 63 32- 40

32 - 40 20- 25
10 16
20 - 25
16 8- 10 4
8 - 10 4 6
6 2- 3 10.000 2- 3
1 ≤1
1.000 ≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 0,01 0,1 1 10 100
Disjuntores 2P
1.000.000
100
10 ms
100.000
50 - 63 50 - 63
32-40
10 32 - 40
20 - 25
20 - 25
16 16
8 - 10 10.000
8 - 10
6
6
4
2- 3 4
1
2- 3
1.000
≤1
≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 0,01 0,1 1 10 100
Nota: estes valores também são aqueles da limitação obtida com um disjuntor iC60H 3P ou 4P operando em rede 230 V fase-fase.
217
curto-circuito
iC60L
1.000.000
100
10 ms
100.000 50- 63 32- 40

50 - 63 20- 25
32 - 40

16
10 20 - 25
8- 10
16 4
8 - 10 6
6 4 2- 3
2- 3 10.000
1 ≤1
1.000 ≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 100 0,01 0,1 1 10 100
Disjuntores 2P
1.000.000
100
10 ms
100.000
50 - 63 50 - 63 32- 40
32 - 40
10 20- 25
20 - 25
16 16
8 - 10 10.000 8- 10
6
6
2- 3 4
1
2- 3
1.000
≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 100 0,01 0,1 1 10 100
Nota: estes valores também são aqueles da limitação obtida com um disjuntor iC60L 3P ou 4P operando em rede 230 V fase-fase.
218
curto-circuito
Curvas de limitação em rede 220/440 V

C60H-DC curva C
Disjuntores: 1P (220 V) - 2P (440 V)
1.000.000
100
10 ms
100.000
10

50 - 63
50 - 63
32 - 40 32 - 40
10.000 20 - 25
20 - 25
16 16
10 10
6
4 6
1 3 4
2
1.000 3
0,5 - 2
≤1
0,1 100
0,01 0,1 1 10 100 0,01 0,1 1 10 100
Disjuntores: 1P (250 V) - 2P (500 V)

1.000.000
100
10 ms
100.000
10
50 - 63
50 - 63 32 - 40
10.000
32 - 40 20 - 25
20 - 25 16
16
10 10
6 6
1 4
3 4
2 1.000 3
0.5 - 2
0,1 100
0,01 0,1 1 10 100 0,01 0,1 1 10 100
219
curto-circuito

C120N, H curva C
Corrente de crista
bbTipo de disjuntor em função das indicações:
cos phi = 0,3 vv1: C120N,
vv2: C120H,
20
vv5: 10-16 A,
vv6: 20-25 A,
15 vv7: 32-40 A,
= 0,5 vv8: 50-63 A,
2
1
vv9: 80-100-125 A.
10
9
8 = 0,7
9
7 8
6 = 0,8
7
5
6
4 5
= 0,9
3
2
= 0,95
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30
Limitação de energia
10 8 5s
vv1: C120N,
125A
5
100A vv2: C120H.
80A 10ms
63A
10 7 50A
40A
5 32A
25A
20A
10 6 16A
5 10A
2
1
125A
100A
80A
10 5 63A
50A
5 40A
32A
25A
20A
16A
10A
10 4
5
10 3
5
10 2
5
10 1
5 101 5 102 5 103 5 104 5 105 5
220
curto-circuito

C120N, H curva C
Disjuntores: 1P (240 V) - 2P / 3P / 4P (415 V)
Corrente de crista
cos phi = 0,3 vv1: C120N,
vv2: C120H,
20 vv5: 10-16 A,
vv6: 20-25 A,
15 vv7: 32-40 A,
= 0,5 vv8: 50-63 A,
2 vv9: 80-100-125 A.
10
1
9 9
8 = 0,7
8
7 7
6 = 0,8
6
5 5
= 0,9
3
2
= 0,95
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30

10 8 5s
vv1: C120N,
125A
5
100A vv2: C120H.
80A 10ms
63A
10 7 50A
40A
5 32A
25A
20A
10 6 16A
5 10A
2
125A
1 100A
80A
10 5 63A
50A
5 40A
32A
25A
20A
16A
10A
10 4
5
10 3
5
10 2
5
10 1
5 101 5 102 5 103 5 104 5 105 5
221
curto-circuito

C120N, H curva C
Corrente de crista
cos phi = 0,3 vv1: C120N correntes nominais 80 a 125 A,
vv2: C120H correntes nominais 10 a 125 A.
20
15
= 0,5
10 2
9
8 = 0,7
7
1
7 6
5
6 = 0,8
4
5 3
= 0,9
3
2
= 0,95
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30
10 8 5s
vv1: C120N,
125A
5
100A vv2: C120H.
80A 10ms
63A
10 7 50A
40A
5 32A
25A
20A
10 6 16A
5 10A
2
125A
1 100A
80A
10 5 63A
50A
5 40A
32A
25A
20A
16A
10A
10 4
5
10 3
5
10 2
5
10 1
5 101 5 102 5 103 5 104 5 105 5
222
curto-circuito

NG125N, H, L curva C
Corrente de crista
vv2: NG125N,
cos phi = 0,3 vv3: NG125H,
20 vv4: NG125L,
4
vv5: 10-16 A,
3
15
vv6: 20-25 A,
2 vv7: 32-40 A,
= 0,5
vv8: 50-63 A,
1
vv9: 80-100-125 A.
10 9
8
9 7
8 = 0,7
6
7 5
6 = 0,8
= 0,9
3
2 = 0,95
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 100
vv2: NG125N,
10 8 125A
5
5s vv3: NG125H,
100A
80A vv4: NG125L.
10ms
63A
50A
10 7 40A
5 32A
4
25A
20A
3
10 6 16A
5 10A 1 2
125A
100A
80A
63A
10 5 50A
40A
5 32A
25A
20A
16A
10A
10 4
5
10 3
5
10 2
5
10 1
5 10 1 5 10 2 5 10 3 5 10 4 5 10 5 5
223
curto-circuito

Corrente de crista
vv2: NG125N,
cos phi = 0,3
vv3: NG125H,
20 vv4: NG125L,
vv5: 10 -16 A,
15
vv6: 20-25 A,
4 vv7: 32-40 A,
= 0,5
3
vv8: 50-63 A,
2
1 vv9: 80-100-125 A.
10 9
9
8 = 0,7
8
7 7
6 = 0,8
6
5
5
= 0,9
2
= 0,95
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 100
Corremte presumida (kA rms)

vv2: NG125N,
10 8
5
125A 5s vv3: NG125H,
100A
80A
vv4: NG125L.
10ms
63A
10 7 50A
40A
5 32A
25A
4
20A 3
10 6 16A
10A
2
5 125A
1 100A
80A
63A
50A
10 5 40A
32A
25A
5 20A
16A
10A
10 4
5
10 3
5
10 2
5
10 1
5 10 1 5 10 2 5 10 3 5 10 4 5 10 5 5
224
curto-circuito

Corrente de crista
cos phi = 0,3
vv2: NG125N 2, 3, 4P,
vv3: NG125H 3, 4P,
20 vv4-5: NG125H 2P/NG125L 3, 4P,
vv6: NG125L 2P,
15 7 6 vv7: NG125 LMA 2, 3, 4P.
= 0,5
5
4
3
10
2 12
9
11
8 = 0,7
1 10
7 9
6 = 0,8 8
= 0,9
3
2 = 0,95
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 100
10 8 5s
vv2: NG125N 2, 3, 4P,
125A
5
100A vv3: NG125H 3, 4P,
80A 10ms vv4-5: NG125H 2P/NG125L 3, 4P,
63A
vv6: NG125L 2P,
10 7 50A
vv7: NG125LMA 2, 3, 4P.
40A
5 32A
25A

Disjuntores - Acti 9 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Disjuntores - Acti 9 PDF

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Baixa tensão

Apresentação da oferta Acti 9

Proteção das cargas (para-raios)

Comando - Monitoramento - Proteção

998-2915_BR.indd 1 10/13/2011 11:03:38 AM

998-2915_BR.indd 2 10/13/2011 11:03:45 AM

O novo sistema modular que torna sua

F70 F32 Multi 9TM - C32 Multi 9 - C60 Acti 9 - iC60

998-2915_BR.indd 3 10/13/2011 11:03:50 AM

Mais seguro Mais eficiente

998-2915_BR.indd 4 10/13/2011 11:03:51 AM

Mais simples e mais inteligente

Totalmente compatível com BMS, até 50% menos cabeamento, modo

998-2915_BR.indd 5 10/13/2011 11:03:51 AM

Projetado para segurança, mesmo nos ambientes mais agressivos

998-2915_BR.indd 6 10/13/2011 11:03:52 AM

‘Eu não preciso me preocupar com a segurança da instalação

Garante total segurança Promessa de proteção

ou experiência do operador, mesmo nos

VisiSafe A faixa verde indica a posição segura

Protege a carga e garante maior vida útil erros

Intertravamento sem riscos para

998-2915_BR.indd 7 10/13/2011 11:03:53 AM

Projetado para minimizar o tempo de parada e evitar disparos

998-2915_BR.indd 8 10/13/2011 11:03:55 AM

Previne disparos intempestivos Continuidade de serviço

Sem necessidade de intervenção no local Instalação rápida

998-2915_BR.indd 9 10/13/2011 11:03:56 AM

A solução correta para cada aplicação

998-2915_BR.indd 10 10/13/2011 11:03:57 AM

Fácil de dimensionar e escolher

100% de coordenação entre dispositivos

A9XXX225 = 2P, 25A

Reflex iC60: o conceito “all-in-one” de disjuntor

998-2915_BR.indd 11 10/13/2011 11:03:59 AM

Permite aperto confiável Montagem intuitiva

Com a tecnologia EverPlug do QuickVigi basta

998-2915_BR.indd 12 10/13/2011 11:04:01 AM

Sua interface ergonômica permite codificação Proporciona conexões seguras graças

Acompanha acessórios sob medida

Ampliação fácil de executar

100% 15% O sistema de distribuição MulticlipTM permite

998-2915_BR.indd 13 10/13/2011 11:04:04 AM

Ergonomia avançada e atenção aos detalhes

998-2915_BR.indd 14 10/13/2011 11:04:06 AM

Acti 9 é a sua escolha segura, eficiente e simples 20%

998-2915_BR.indd 15 10/13/2011 11:04:06 AM

100% 100% 100%

998-2915_BR.indd 16 10/13/2011 11:04:07 AM

998-2915_BR.indd 17 10/13/2011 11:04:07 AM

ABNT NBR IEC 60947-2, ABNT NBR NM

Grau de proteção IP20/IP40 IP20/IP40

Bloco diferencial residual Vigi iC60

Número de polos 2P, 3P, 4P

Corrente nominal (A) 25, 40, 63

Normas IEC 61009-1

Sensibilidade (mA) 10, 30, 100, 300, 300 S ,

Grau de proteção IP20/IP40

Conexão entre iC60 e iC60 Vigi ‘Conexão EverPlug’ até 40A

Interruptor diferencial residual iID iIDK

Número de polos 2P, 4P 2P, 4P

Corrente nominal (A) 16 a 125 25, 40, 63