68 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO

para la cama de tan fuerte que le ha atacado lo que tenía; usted

con todo y eso sabrá que ya está sano y que eso es natural que
ocurra porque después que el espíritu de enfermedad ha salido
entonces la enfermedad o el cáncer, o el tumor, o lo que sea
que ese espíritu de enfermedad había formado ahí, empieza
entonces a ser eso a pasar por la sangre y la sangre... [Corte de
audio]... trabajar más fuertemente y entonces la persona la
persona se siente como más enferma, pero ¿es qué? Una señal
grande de que la persona fue sanada, así dijo Elías... [Corte de
audio]... que entonces pues Moisés no tendrá que estar en
todos los países a la misma vez, porque cuando llegue el
pueblo a ese grado, pues aun sin que se ore por ellos reciben
el beneficio y principalmente después él decir la Palabra va a EL
ser entonces para los otros que vengan. Para las vírgenes
fatuas, para los judíos y para todos ellos; y nosotros entonces
podremos recibirla directamente de ahí de la Palabra y después UNGIDO
cuando lleguemos a cierto lugar no podrá nunca más la
persona enfermarse.
Bueno, sabemos que el ministerio grande de sanidad será
Rev. William Soto Santiago
desarrollado ¿para quién? Para los de afuera, para las vírgenes 1 de agosto de 1976
fatuas y para los ciento cuarenta y cuatro mil. El ministerio
grande de sanidad divina en lo espiritual: para nosotros. Ponce, Puerto Rico
Vamos a estar puestos en pie en esta mañana, vamos a
cantar un corito, yo creo que hay un himno por ahí que habla
del tema: “Hoy se ha cumplido esta Escritura,” ¿verdad? Hoy
se ha cumplido esta Escritura, el Nombre Nuevo del Señor.
Hay otro también que habla del Hijo de David, entonces dice
acerca del Hijo de David: mirad y ved.
“EL UNGIDO.”
EL UNGIDO 67

dice: “entonces lo veremos en una manera plena en esos días.”

Entonces para verlo en lo físico esos milagros, en una
escala mayor, en una escala en que el mundo los podrá ver;
entonces cuando lleguemos a la apretura, entonces Moisés
podrá decir: “Para que sepan que este Ungido tiene potestad
para hacer milagros espirituales, también los haré en lo físico,”
y entonces comenzará un ministerio en grande escala en lo
físico también. Pero, ¿para qué deseamos ver los milagros en
lo físico si los que nos benefician son los milagros
espirituales? Solamente entonces tendríamos que decirle a él,
queremos los espirituales y solamente en lo físico, solamente
en los casos que haya necesidad genuina, mientras tanto nada
entonces en público entonces nada queríamos que hiciera
milagros en lo físico hasta que llegue la apretura; entonces
cualquier milagro en lo físico que deba ser hecho, entonces
diremos, hablaremos personalmente con usted para que ore por
nosotros, para que diga la Palabra y la creamos y ocurrirá.
Ahora, no iremos donde él si no estamos seguros de que
vamos a recibir el milagro en lo físico, no iremos donde él para
perder el tiempo. El hermano Branham dice que si uno no tiene
fe genuina y sabe seguro que va a recibir la salud, que no debe
de moverse, ¿por qué? Porque si se mueve y después al no
tener la fe genuina para recibirlo, pues después se va a
desilusionar la persona.
Si usted no está seguro, su fe firme, sabiendo el plan de
Dios y sabiendo que después que la Palabra es hablada no hay
necesidad de poner la mano, sino hablar solamente la Palabra;
y si usted sabe lo que es el hablar la Palabra y sabe que
después de ser hablada la Palabra ocurre el milagro no importa
lo que sea, usted entonces, si realmente tiene fe, usted se va
tranquilo dándole gracias al Señor aunque después de irse lo
que tenía aparentemente se ponga la cosa peor, aunque le
venga dolor, aunque tenga que acostarse, aunque tenga que ir
66 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
“Tus pecados te son perdonados,” entonces todos dijeron: “¿Y
quién es este hombre para perdonar pecados, si solamente Dios
es el único que puede perdonar pecados?” O sea, que Él
haciendo eso Él estaba colocándose en el lugar de Él, Él estaba
mostrando que Él era Dios, Dios pero en carne humana.
Entonces aquellas gentes reprenden al Señor por esa cosa que
Él hace, por hacer ese milagro espiritual, hizo ese milagro
grande espiritual de perdonarle los pecados a esa mujer;
entonces se sorprenden esas gentes y Él les dice: “¿Y qué es
más grande, qué es más grande: perdonarle los pecados a esta
mujer o a este hombre, o decirle a este hombre levántate toma
tu lecho y vete a tu casa, qué es más grande?” Realmente el
milagro espiritual que hizo es más grande, porque una persona
puede recibir un milagro físico, pero si no reciba el milagro
espiritual, se pierde y ¿de qué le valió el milagro físico? ¿De
qué le valía a aquel hombre que el Señor lo sanara en lo físico
si no le perdonaba los pecados? Pues siendo sanado en lo
físico y sin recibir el milagro espiritual del perdón de los
pecados, pues se iba a perder.
Así que, el milagro más grande fue en lo espiritual,
entonces el Señor dijo: “Pues para que sepáis que el Hijo del
Hombre tiene potestad para perdonar pecados, para hacer estos
milagros en lo espiritual, para perdonar pecados (así
identificando que Él era Dios en carne, que Él era el Ungido,
el primer Ungido), para que ustedes sepan que el Hijo del
Hombre tiene potestad para perdonar pecados, te digo a ti:
toma tu lecho y vete a tu casa.” Y el hombre se levantó y se
fue a la casa, le hizo el milagro en lo espiritual primero y
después en lo físico también. Así podía hacerlo Elías el
segundo Ungido y así lo podrá hacer Moisés. Él estará
haciendo milagros en lo espiritual, pero cuando llegue el
tiempo, cuando llegue el momento, cuando llegue el rato,
cuando llegue la apretura lo que vimos en parte en Elías, él
EL UNGIDO
Rev. William Soto Santiago
1 de agosto de 1976
Ponce, Puerto Rico
Vamos a leerla, dice así la profecía, dice así en Isaías 61:
“El Espíritu de Jehová el Señor está sobre mí, porque me
ungió Jehová; me ha enviado a predicar buenas nuevas a los
abatidos, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar
libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel;
a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová, y el día
de venganza del Dios nuestro; a consolar a todos los
enlutados...”
Vamos a orar al Señor: Padre, he aquí en esta mañana
ante Tu presencia estamos y te damos gracias por Tus
bendiciones oh Dios.
Ahora, te rogamos hables a nuestros corazones y nos
enseñes lo que debemos saber en esta mañana. Padre, te lo
pido en el Nombre del Hijo de David, Rey de reyes y Señor de
señores. Amén, amén.
En esta mañana vamos a hablar sobre el tema: “EL
UNGIDO.”
Conforme a Isaías 61, aquí habla del Ungido del cual ha de
venir y conforme como hemos leído aquí es una profecía
bíblica la cual tiene cumplimiento porque nos dice la Palabra
de Dios: “Los Cielos y la Tierra pasarán más mi Palabra no
pasará.”
Por lo tanto, la Palabra del Señor permanece para siempre,
Él también dijo en una ocasión: “Porque ni un tilde ni una jota
podrá ser quebrantado,” o sea, todo tiene que cumplirse aun un
tilde y una jota de la Palabra de Dios tiene que cumplirse, no
4 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
puede ser quitado ni una jora ni un tilde de la Palabra de Dios
porque todo tiene que llevarse a cumplimiento, o sea, que Dios
tampoco omite ni un tilde ni una jota.
Así que, fíjese lo importante que es todo esto porque, fíjese,
aquí vamos a encontrar una cosa muy sencilla lo cual tampoco
puede ser omitida sino que tiene que ser cumplido. Aquí
leímos donde dice:
“...a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová, y el
día de venganza del Dios nuestro...”
Año de buena voluntad y día de venganza del Dios nuestro.
Ahora, vea usted que ahí en la Escritura cuando leemos ahí:
“el año de la buena voluntad de Jehová, y el día de venganza,”
solamente está separado por una “coma” y una “y” esto es así
como en el Génesis, fíjese en el Génesis, en el Génesis,
capítulo 1, ahí observe bien, dice:
“En el principio creó Dios los cielos y la tierra.”
Y hay un punto, y en el segundo verso dice:
“Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas
estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía
sobre la faz de las aguas.”
Vea usted que ahí lo que separa una cosa de la otra es un
“punto” y una “y,” dice:
“En el principio creó Dios los cielos y la tierra. (y hay un
punto; y después sigue) Y la tierra estaba...” Y la tierra estaba
desordenada y vacía.
Ya nosotros sabemos por lo que Dios nos ha revelado a
través de Elías que entre el verso número 1, y el verso número
2, pasaron miles o quizás millones de años. Vea usted entre un
“punto” y una “Y” tantos cientos o miles, o millones de años
que pasaron; así también pasa con esto aquí de Isaías 61,
donde dice:
“...a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová,
(“coma”) y el día de venganza del Dios nuestro; a consolar a
EL UNGIDO 65
Entonces viene con campañas de sanidad divina como
doctor con la señal o con el símbolo de ¿qué? Con el símbolo
de los doctores, ¿cuál es el símbolo de los doctores? La
serpiente sobre la vara, ¿ve usted? Entonces viene como
doctor; no vendrá como evangelista, como evangelista vino en
la tarde; vendrá como doctor en la mañana, pero con campañas
también de sanidad; porque si es doctor puede llevar a cabo
sanidad, puede llevar a cabo campañas de sanidad para sanar
espiritualmente a los que no ven la Palabra de Dios.
¿Sabe usted que doctor y maestro es la misma cosa? ¿Sabía
usted bien eso? Por eso es que entonces viene como doctor
para enseñarnos lo que debemos aprender, viene como doctor
para con la enseñanza sanarnos, así es como Él sana, ¿ve? Por
lo tanto, Él de sí mismo no es el que sana, es la Palabra, la
Palabra que es Dios es el único sanador siempre; por eso Él
viene como debía de venir.
Así viene Moisés, él fue el que tuvo ese símbolo allá, él es
el dueño de esa placa; por lo tanto él aparecerá nuevamente,
aunque los demás doctores no sepan esas cosas ni sepan el
símbolo que llevan, él sí lo sabrá. Por eso vigilemos la
aparición de Moisés como doctor llevando a cabo campañas de
sanidad. Tiene que empezar obligatoriamente con sanidad
espiritual que es la necesidad más grande, vemos que después
más adelante lleva también campañas de sanidad en lo físico
y aun con los judíos llevará a cabo milagros físicos también,
pero cuando aparezca el milagro más grande, es en lo
espiritual el que necesita el pueblo de Dios, ya cuando esté
terminando los tres años y medio de ministerio, entonces
cuando ya casi esté terminando es que entonces los milagros
espirituales también entonces los pasará y los convertirá en
milagros físicos también. Si puede abrir los ojos de un ciego
espiritual, ¿qué es más grande? Entonces podrá decir como
dijo el Señor, aquel Ungido dijo en una ocasión a una mujer:
64 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
monte la hacen en un llano y cuando viene una inundación se
los lleva a toditos, ¿ve usted? Bueno, los indios sabían que los
llanos y esos sitios así era para sembrar y para criar, y los altos
para vivir, para tomar fresco allá.
Bueno, entonces estamos en este tema tan importante
viendo la hora en que estamos y viendo que solamente nos
falta una promesa para Dios vindicar, para Dios cumplir en
medio de nosotros; nos falta una promesa. Jesús allá, aquel
Ungido, dijo: “Yo soy la luz del mundo.” Él lo dijo, Él era el
Sol de justicia. Ahora acá cuando vino el segundo Ungido
dijo: “Yo soy la luz de la tarde,” cuando venga el tercer
Ungido, Él será la luz de la mañana, ¿por qué? Porque la
Venida del Señor, Él es, Él está tipificado con el Sol de justicia
y cuando Él viene, viene como la luz del Sol, la luz espiritual
para alumbrar a los hijos de Dios, ¿ve usted? Entonces, la
Segunda venida del Señor como el Sol de justicia en este
tiempo tiene dos partes, la luz de la tarde que es Elías y la luz
de la mañana que es Moisés; entonces cuando eso se cumpla
será ¿qué? Será entonces: “Hoy se ha cumplido esta Escritura
ante vuestros ojos,” ¿para qué? Para alumbrar los ojos de
nuestro entendimiento espiritual y poder ver con claridad, con
la luz del Sol de la mañana todas las cosas que el Sol de la
tarde alumbró, que el Sol de la tarde reveló, pero que no
fueron entendidas.
Entonces, esa es la hora más grande de todos los tiempos,
es la hora más gloriosa. ¿Cómo vino con Elías? Con Elías vino
con campañas de sanidad divina, viene siempre con campañas
de sanidad divina, vino sanando a los enfermos, predicando
sanidad divina. Cuando venga en la mañana vendrá también
con campañas de sanidad divina, sanando a los enfermos
espirituales, abriéndoles los ojos a los ciegos espirituales,
sanando a los cojos espirituales, resucitando a los muertos
espirituales.
EL UNGIDO 5
todos los enlutados...”
Ahora, vamos a ver cómo se cumple ese pasaje; y entonces
vemos el lapso de tiempo que hay entre una cosa y la otra
cosa, entre la proclama del año de la buena voluntad y el
anuncio del día de Venganza.
Vamos a ver aquí Jesús hablando en Lucas, capítulo 4,
verso 14 en adelante, aquí Él va a tomar la Palabra para Él leer
lo que le corresponde Dios cumplir en ese tiempo en que Él
está. Ahora recuerden ustedes que Isaías 61, esa porción de la
Palabra nos habla de la Venida del Señor, por ahí
encontraremos la Venida del Señor en sus dos ocasiones en
que Él viene, ahí en ese pasaje bíblico que leímos está la
primera Venida y está la Segunda Venida del Señor. Y
solamente la primera Venida y la Segunda Venida del Señor
están separadas por una “coma” y una “y” así como Génesis,
capítulo 1, verso 1; y Génesis, capítulo 1, verso 2, están
separados por un “punto” y una “y.” Y entonces entre esa
separación ocurrieron miles o millones de años; y aquí también
ocurrieron un sinnúmero de cientos de años.
Dice comenzando en el verso 14, de Lucas, capítulo 4, dice:
“Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea (¿cómo
vino?) En el poder del Espíritu) y se difundió su fama por toda
la tierra de alrededor.
Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por
todos.
Vino a Nazaret, donde se había criado; y en el día de
reposo entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se
levantó a leer.
Y se le dio el libro del profeta Isaías; y habiendo abierto el
libro, halló el lugar donde estaba escrito:
El Espíritu del Señor está sobre mí,
Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los
pobres;
6 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón;
A pregonar libertad a los cautivos,
Y vista a los ciegos;
A poner en libertad a los oprimidos;
A predicar el año agradable del Señor (y ahí le puso
“punto”)
Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los
ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
Y comenzó a decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura
delante de vosotros.
Y todos daban buen testimonio de él, y estaban
maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca,
y decían: ¿No es éste el hijo de José?
El les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate
a ti mismo; de tantas cosas que hemos oído que se han hecho
en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.
Y añadió: De cierto os digo, que ningún profeta es acepto
en su propia tierra.
Y en verdad os digo que muchas viudas había en Israel en
los días de Elías, cuando el cielo fue cerrado por tres años y
seis meses, y hubo una gran hambre en toda la tierra;
pero a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una mujer
viuda en Sarepta de Sidón.
Y muchos leprosos había en Israel en tiempo del profeta
Eliseo; pero ninguno de ellos fue limpiado, sino Naamán el
sirio.
Al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira;
y levantándose, le echaron fuera de la ciudad, y le llevaron
hasta la cumbre del monte sobre el cual estaba edificada la
ciudad de ellos, para despeñarle.
Mas él pasó por en medio de ellos, y se fue.”
Ahora, vea que como habíamos leído allá en Isaías 61,
encontramos que Isaías 61, solamente tiene una “coma” y una
EL UNGIDO 63
Él las cumplió en Elías en la primer parte de Su Segunda
Venida, si no pueden ver eso, cómo van a ver cuando Dios
cumpla la décima, cómo van a ver cuando Dios cumpla Su
Venida en Moisés si no ven cuando la cumple en Elías, si no
ven las cosas que trajo a través de Elías, cómo van a ver las
cosas que Dios va a traer a través de Moisés, ¿por qué? Por la
forma simple, sencilla, en que Dios lo hizo en Elías en un velo
de carne que estudió como hasta séptimo grado, que no sabía
pronunciar muy bien algunas palabras y nombres de la Biblia,
¿ve usted? Que no sabía hablar muy bien su propio idioma
inglés, lo hablaba... el inglés de la montaña es el inglés jíbaro,
esa era la clase de inglés que él sabía hablar, esa era la forma
de él hablar, entienda usted bien eso. O sea, la forma de hablar
del jibaro portorriqueño, esa es lo forma de hablar también allá
del jíbaro americano y le llaman el Hillbilly, o sea, de allá de
la montaña.
Entonces, así como se mofan allá del jíbaro americano se
mofan acá del jíbaro de acá; y la forma de hablar de acá, pues
se mofan y yo hasta he visto personas mofándose de la forma
de hablar del jíbaro portorriqueño; pero realmente ese es el
verdadero portorriqueño, ese es el verdadero portorriqueño, así
como el verdadero americano es el de allá, el jíbaro de allá.
Así que, y el jíbaro de allá, imagínese, en realidad el
verdadero americano es el indio., y los indios son de allá de
esos sitios de la montaña, de esos sitios, y bajaban al llano con
cierto propósito, pero ustedes saben que a los indios siempre
les gustaban las montañas.
Bueno, realmente es algo muy importante de los indios que
les gustaban las montañas y abajo, abajo ellos venían a buscar
los animales para comer y eso, pero en realidad su lugar de
vivienda eran los sitios altos, ¿ve usted? Sabía más que la
gente moderna de hoy ¿verdad? La gente moderna de hoy
cuando van a hacer una urbanización, en vez de hacerla en un
62 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
Ahora, noten bien, observe bien, fíjese, entre el primer
Ungido y el segundo Ungido, ¿cuánto tiempo pasó? Casi dos
mil años; por eso es que este es el tiempo más grande y más
glorioso, porque entre el primer Ungido y el segundo Ungido
pasaron casi dos mil años, pero entre el segundo Ungido y el
tercer Ungido no pasa tiempo casi, viene uno ahí pegado al
otro, ¿ve usted? no habrá tiempo para que el diablo pueda
hacer de las suyas.
Entonces, encontramos que es un tiempo más grande y más
glorioso el tiempo en que estamos viviendo, es más grande y
más glorioso que los tiempos pasados; los de los tiempos
pasados desearon vivir este tiempo, desearon vivir este tiempo
pero no lo vivieron; pero nosotros somos los privilegiados, los
predestinados para este tiempo.
Ahora, como siempre las gentes, como fue leído, las gentes
son como siempre han sido: Miran la cosa grande que Dios
promete, miran lo grande que Dios promete y se regocijan, y
se ponen a mirar la cosa grande que Dios prometió y a esperar
la cosa grande que Dios prometió, pero no miran para atrás
para ver las cosas grandes que Dios prometió allá y ver cómo
las cumplió, no miran para ver la forma sencilla, forma simple
y con los instrumentos simples que Dios cumplió esas cosas
grandes. Siempre que usted esté esperando una cosa grande,
mire para atrás y vea la forma simple en que Dios la cumplió;
porque así Dios la cumplirá nuevamente.
Entonces dice ahí mismo, página 16 de “Los Sellos,” dice:
“Y de diez cosas prometidas nueve están en medio nuestro,
cumplidas en medio nuestro y no lo saben; y cuando cumpla
la otra, la décima se les pasará por encima.”
Bueno, si no pueden ver las primeras nueve ¿cómo van a
ver la última? Si no pueden ver la Venida del Señor en Elías,
cómo van a ver la última en Moisés. Si de esas cosas que
estaban prometidas que Él haría en Su primera Venida y que
EL UNGIDO 7
“y.” Y ahora, cuando el Señor viene y lee esa Escritura, Él
viene y cuando llega al sitio donde está una “coma” Él viene
y le pone un “punto” y se paró ahí y no siguió hacia adelante.
Usted sabe que muchas veces los que les toca leer la Escritura,
pues toman un capítulo completo y lo leen y si no tienen
mucho entendimiento, pues siguen leyendo, siguen leyendo sin
son ni ton. Eso nos pasa a nosotros como humanos. Pero el
Señor encontramos que no era de esa manera, también
encontramos al hermano Branham que no era de esa manera y
nosotros pues tenemos una grande enseñanza ahí, solamente
leían lo que tenían que leer, lo que les correspondía y el resto
lo dejaban quieto.
Bueno eso es una gran lección que nos da a nosotros para
leer solamente aquello que tenemos que leer y que el Señor
quiere vivificar y el resto lo deja para cuando después el Señor
quiera vivificar lo otro. Bueno, cuando llega el tiempo para lo
otro entonces se lee.
Ahora fíjese, vamos a leer aquí en el mensaje titulado: “Hoy
se ha cumplido esta Escritura,” página 6, de ahí en adelante
vamos a leer, dice:
“Entonces tan clarito como usted puede oírme ahora, una
voz me habló y me dijo: “El llegó a Nazaret, donde había sido
criado, y entró en la sinagoga como era su costumbre. El
sacerdote le dio las Escrituras para leer; y Él leyó del capítulo
61 de Isaías. Cuando hubo leído las Escrituras devolvió el
Libro al sacerdote, se sentó y los ojos de todos en la
congregación estaban fijos en Él, y palabras preciosas
procedieron de Su boca y dijo: ‘Hoy se ha cumplido esta
Escritura.”
Este caso fue cuando el hermano Branham predicó el
mensaje: “Dolores de Parto,”allá en Phoénix (si mal no
recuerdo) fue por Phoénix por allá en un culto de los hombres
de negocios y entonces el hermano Branham no conseguía la
8 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
Escritura que él quería leer y al no conseguirla, entonces él
estaba buscando en el Evangelio según San Juan, capítulo 16,
o capítulo 17 (por ahí) y no encontraba esa Escritura, entonces
al no encontrarla entonces se paró un sacerdote, un ministro
católico, un obispo o arzobispo; y vino y le trajo la Biblia
católica, y le dijo al hermano Branham: “Hijo, lee tu Escritura
de mi Biblia, de mi libro.” Entones el hermano Branham
estaba muy preocupado imagínese más o menos como nos
pasa algunas veces aquí; fíjese aquí pues hace un momentito
yo estaba buscando ahí algunas Escrituras y estaba pensando
que todavía mientras ustedes cantaban estaba buscando y
cuando terminaron de cantar todavía estaba buscando y
pensando que el goyito estaba todavía aquí y ya había salido,
y de momento cuando miré no había nadie aquí y tuve que
seguida venir hacia acá.
Así que, casi siempre pasan cosas raras en algunos
momentos y aquí el hermano Branham en esa ocasión le pasó
algo raro, una persona, Elías, imagínese cómo conocía la
Palabra y se le ha perdido una Escritura que va a buscar
conociendo cual es la Escritura que está buscando la busca y
cuando pasa por el lugar donde tiene que estar no lo encuentra
y de un capítulo salta a otro, la Biblia que él tiene y él no
comprende eso; y a lo último después que se cansa buscando
ahí delante del pueblo y el pueblo esperando, bueno a lo
último pues ya imagínese el pueblo esperando y el hermano
Branham buscando ahí en la Palabra y no encuentra su
Escritura; e imagínese la tensión en que estaba todo el pueblo
después que él da la Escritura, vamos a buscar en tal capítulo,
capítulo 16 ó 17, uno de esos capítulos era, entonces cuando
él da la cita, ¿qué pasa? No encuentra la cita que está
buscando, capítulo 16, de San Juan, no la encuentra y lo que
encuentra es capítulo 17, y la congregación esperando, quizás
todos tenían la Escritura menos él, todos habían conseguido la
EL UNGIDO 61
las promesas que han sido dadas y el tema de esta mañana lo
podemos ver con claridad en esta hora en que vivimos.
“EL UNGIDO.”
Primero, el primero Jesús, el segundo Elías y el tercero
Moisés; porque Moisés vendrá con el espíritu y virtud del
primer Moisés y con el espíritu y virtud del cuarto Elías y
vendrá a ser entonces el quinto Elías y el segundo Moisés.
Así que, entonces vemos que todas las cosas que fueron
hechas por Elías, continuarán en... todas las cosas que estaban
siendo hechas y fueron hechas por el cuarto Elías continuarán
en el quinto Elías. Es una continuación del ministerio del
cuarto Elías; y el segundo Moisés lo que tiene es una
continuación del primer Moisés.
Así que, entonces en esta ocasión veremos... fíjese Moisés
necesitaba tener una continuación, ¿por qué? Porque Moisés
llevó al pueblo hasta la frontera y él tendrá una continuación
y meterá al pueblo dentro de la Tierra Prometida, ¿ve? El
Señor guardó ese ministerio de Moisés para una obra en el
futuro porque tenía una obra para hacer y era ¿qué? Meter al
pueblo a la Tierra Prometida, ¿ve usted? Por eso dice que el
séptimo Sello ¿qué? Se mete ¿hasta dónde? Hasta el Milenio,
se mete hasta el Milenio.
Así que, sabe que el séptimo Sello es la Segunda Venida del
Señor y es Elías y es Moisés, y se mete ¿hasta dónde? Hasta
el Milenio; por eso es que entonces cuando venga en Su
segunda parte el Señor en Su Segunda Venida con Moisés,
pues nos mete hasta la Tierra Prometida. Nos mete a la Tierra
Prometida en lo espiritual primero y nos mete a la Tierra
Prometida en lo literal también.
Así que, eso es lo que hace el séptimo Sello: Termina todas
las cosas y se mete hasta el Milenio. Bueno, ¿qué es eso
entonces? Es entonces... el séptimo Sello es los dos Ungidos
que faltaban de venir, primero Elías y después Moisés.
60 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
Segunda Venida misma.
Ahora, fíjese en el mensaje titulado: “¿Qué haré con Jesús
llamado el Cristo?” página 56, dice:
“La decisión está en su mano ahora, Él está en juicio, la
Palabra está lista para la crucifixión. Cristo está en juicio.
¿Que hará usted con Jesús llamado el Cristo?”
Allá dice que lo habían sacrificado y cinco o seis meses
después dice que la Palabra está lista para crucifixión, dice que
va a ser crucificada; y acá dice que ya fue crucificada en el ‘63
¿qué es eso? Fue crucificada en el ‘63 como fue crucificada en
el ‘33, vea usted bien eso, como fue crucificada allá en
Jerusalén, Jesús de Nazaret, el Ungido, fue crucificada allá por
primera vez, entonces por segunda vez crucificada en el
segundo Ungido, en Elías.
La Palabra fue crucificada, la Palabra que estaba en Elías,
en el ‘63 fue crucificada; y ahora dice que será crucificada, que
está lista para ser crucificada ¿qué es eso? Anunciando ¿qué?
Crucifixión, ¿por qué? Porque la Palabra estará en Moisés
también y al estar en Moisés y Elías será crucificada también,
¿ve usted? Entonces, vemos que no solamente será crucificada
espiritualmente, sino que también será el cuerpo donde está esa
Palabra conforme a Apocalipsis dice que será ¿qué? Sus
cuerpos serán matados.
Así que, no solamente lo harán en lo espiritual sino que
también el cuerpo donde esté esa Palabra han de matarlo, ¿para
qué? Para juicio del mundo, después que mataron al Señor allá
en Jerusalén, en el año 70 vino el emperador romano Tito y
destruyó al pueblo que crucificó a la Palabra.
Entonces, ¿de qué le vale que maten el cuerpo donde estará
la Palabra? ¿De qué le vale que maten al cuerpo donde estará
el ministerio de Moisés y Elías? Le vendrá de juicio porque
entonces la gran tribulación no les dejará ni raíz ni rama.
Por lo tanto, entonces vemos la hora en que vivimos, vemos
EL UNGIDO 9
página menos el hermano Branham; imagínese la situación en
que él estaba; y entonces un ministro se para y le trae la
Escritura, le trae su Biblia este ministro católico, un obispo o
arzobispo, le dice: “Léala hijo, hijo léela de mi libro, de mi
Biblia.” Entones el hermano Branham toma la Biblia católica
y de ahí leyó la Escritura que él tenía.
Bueno, eso era una cosa rara para el hermano Branham que
le pasara algo así y él entonces se pone a buscar la Biblia, era
una Biblia nueva que la hermana Meda le había regalado, y la
hermana Meda le dice: “Bueno...” después que ya salieron del
culto y fueron a un negocio a comprar hamburger para los
muchachitos, los hijos comer y eso. Entonces la hermana
Meda le dice:: “Billy lamento mucho, siento mucho que te
sucediera eso y que la Biblia que te regalé le faltara una
página, le faltara ese capítulo.”
Entonces el hermano Branham se pone a buscar la Biblia;
porque el Señor viene y le habla y le dice que cuando Jesús
entró a Nazaret, dice que el ministro, el sacerdote, un sacerdote
le dio la Palabra, le dio el rollo, le dio la Biblia para que Él
leyese y leyó Isaías 61, entonces el hermano Branham vemos
que se pone a buscar en la Biblia nueva y encuentra ¿qué?
Encuentra la página que estaba buscando la encuentra en esa
ocasión, luego de haber terminado el culto cuando están ya en
un sitio donde fueron para comer; entonces al encontrarla
encontramos que ahí estaba el capítulo que él tanto buscaba y
no lo encontró, era que era una Biblia nueva y las páginas se
habían pegado y al estar pegadas él no se daba cuenta y como
son páginas finititas, él no se daba cuenta qué era lo que estaba
pasando. Pero vea usted que las cosas que aparentemente son
un problema con el cual él se encontró, vinieron a ser ¿qué?
Vinieron a ser para una grande revelación que Dios quería dar;
y Dios quería enseñarle algo a él, quería darle un mensaje para
que él lo diera al pueblo.
10 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
Entonces, el Ángel del Señor le dice ¿qué? Le dice que
cuando Jesús entró a Nazaret (como leímos ya). Dice:
“Entonces tan clarito como usted puede oírme ahora, una
voz me habló y me dijo: ‘Él llegó a Nazaret, donde había sido
criado, y entró en la sinagoga como era su costumbre. El
sacerdote le dio las Escrituras para leer; y Él leyó del capítulo
61 de Isaías. Cuando hubo leído las Escrituras devolvió el
Libro al sacerdote, se sentó y los ojos de todos en la
congregación estaban fijos en Él, y palabras preciosas
procedieron de Su boca y dijo: ‘Hoy se ha cumplido esta
Escritura.”
Entonces, luego de ese incidente es que, fíjese, para los
profetas de Dios todos esos problemas y esas cosas por donde
pasan que aparentemente son problemas, Dios los convierte
¿en qué? En bendiciones; porque todas las cosas entonces
obran ¿a qué? A bien, entonces el producto de aquel problema
que él tuvo fue este mensaje glorioso titulado: “Hoy se ha
Cumplido esta Escritura ante vuestros Ojos.” “Hoy se ha
Cumplido esta Escritura.”
Ahora, veamos que el Señor cuando leyó allá, veamos cómo
sigue diciendo:
“Hoy se ha cumplido esta Escritura.’ Cuán precisas son las
Escrituras! Note usted en Isaías 61:1-2, de allí es donde
nuestro Señor estaba leyendo. Ahora a la mitad del segundo
versículo Él se detuvo donde dice: ‘El Espíritu del Señor es
sobre mí... Para predicar el año agradable del Señor.’ Allí se
paró. ¿Por qué? Porque la otra parte del versículo, para traer
juicio, no se aplicaba a Su primera venida, sino a Su segunda
venida.”
¿Ve usted porqué no podía seguir adelante? Porque él no
podía leer lo que no correspondía Dios cumplir en ese tiempo,
no podía leer eso otro porque él entonces no podía leer eso y
decir: “¡Hoy se ha Cumplido esta Escritura!” Si leía tenía que
EL UNGIDO 59
Palabra, la Palabra por segunda vez, ¿por qué? Porque estaba
la Palabra en él y crucificaron esa Palabra, a Cristo lo
crucificaron y Él estaba en carne humana y lo crucificaron en
una forma espiritual, fue crucificada esa Palabra que estaba en
él.
Ahora, fíjese, él dijo que lo habían crucificado en el ‘63, ¿lo
dijo o no lo dijo? En el ‘63 lo crucificaron. Bueno, lo
crucificaron en el ‘63, eso entonces quiere decir algo ¿verdad?
¿Qué quiere decir eso? Lo habían crucificado en el ‘63 y
cuando predica el mensaje titulado: “¿Que Haré con Jesús?”
Él lo predicó en noviembre 24 del ‘63, y en julio 7, del ‘63,
como seis meses antes, él había dicho en el mensaje: “Yo
acuso a esta Generación,” en ese mensaje había dicho que ya
habían crucificado a Cristo por segunda vez y lo habían hecho
en el ‘63. Déjeme ver si se lo consigo por aquí porque quiero
mostrarle algo aquí muy importante que ustedes tiene que ver,
porque si no lo ven, si no lo ven en vano hemos estado
hablando, vamos a ver por aquí, página 23 del mensaje: “Yo
acuso a esta Generación,” dice párrafo 95:
“Y esta gente mantiene a la congregación lejos de Dios y
si algo sucede allí y se habla de ello en la congregación, ellos
lo condenan desde la plataforma, desde el púlpito, y dicen:
“eso es fanatismo.” Mántengase lejos de ellos, haciendo así,
ellos crucificaron a Jesucristo en 1963. Y son tan culpables
como aquellos individuos en aquel día como los que lo
crucificaron la primera vez.”
Esa es una declaración terrible pero es la verdad. ¿Cuándo?
En el ‘63, y esto lo predica en julio del ‘63 y seis meses
después aproximadamente, cinco o seis meses después, ¿qué
dice? Fíjese, ya dice que lo habían crucificado en el ‘63. Ahora
mire, porque el Señor viene en el primer Ungido, viene en el
segundo y en el tercero; en el segundo y en el tercero es la
Segunda Venida, ¿ve? No es una tercera Venida, es la
58 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
prometidas que Dios haría; y entonces comparar las cosas que
Dios prometió con las cosas que estamos viendo suceder y ver
si concuerdan la una con la otra. Si concuerdan la una con la
otra entonces la hora en que estamos es más grande de lo que
nosotros nos imaginamos.
Por lo tanto entonces estaríamos viviendo nosotros en un
hora igual a la que vivió el Señor que dijo: “Hoy se ha
cumplido esta Escritura ante vuestros ojos.” Y en la hora en
que vivió Elías que dijo: “Hoy se ha cumplido esta Escritura
ante vuestros ojos.” Estaríamos entonces también nosotros
viviendo en un tiempo igual a ese; por lo tanto estaríamos
viviendo en el tiempo del cumplimiento de la Escritura
nuevamente; y cuando lleguemos a eso, podremos oír y decir:
“Hoy se ha cumplido esta Escritura ante vuestros ojos.”
Por lo tanto entonces, vigilemos con cautela, echemos a un
lado las interpretaciones humanas o personales de nosotros
mismos, no estemos esperando las cosas como nosotros nos
imaginemos que Dios las va a hacer sino como Dios ha
prometido que Él las va a hacer.
¿Y cómo sabremos la forma en que Él las va a hacer?
Cuando Dios nos las interprete, ¿y cuándo Dios nos las
interpretará? Cuando Él lo cumpla. Entonces cuando Él
cumpla lo que Él prometió esa es la interpretación de Dios;
entonces cuando Él cumpla lo que Él prometió de enviar a
Elías y a Moisés, un hombre con un ministerio doble, con dos
ministerios, cuando Él lo cumpla entonces estamos en el
tiempo de ¿qué? En el tiempo de la misma Palabra que dice:
“Hoy se ha cumplido esta Escritura ante vuestros ojos.”
Entonces, ¿qué haremos con esa Palabra cumplida? Esta
sería la otra pregunta para un mensaje como fue predicado por
Elías, Elías cuando supo quién él era, cuando él supo que en
él se cumplía la primer parte de la Segunda Venida, él predicó:
“Acusación,” donde acusa a esta generación por crucificar la
EL UNGIDO 11
leer hasta donde Dios cumplía la Escritura para aquel tiempo
y si llegaba a leer después en alguna otra ocasión, ese pasaje
donde decía: “para traer juicio,” Él tenía que señalar a la
segunda Venida. Él tenía entonces que señalar que cuando Él
regresase entonces vendría para proclamar juicio en esta
Tierra.
Así que, entonces no podía leerlo y decir que era para aquel
día. Jesús se detuvo exactamente donde se paró la Escritura, la
Escritura se paró allí para cumplirla en aquel tiempo aquella
parte.
Ahora, eso fue en Su primera Venida, en la segunda Venida
es cuando Él, es cuando traerá el juicio sobre la Tierra, no en
aquel día; eso fue más bien cuando habría de predicar el año
agradable.
“Note usted el Mesías parado allí en la plataforma
identificándose con la Palabra de promesa para aquella
edad.”
Identificándose con la Palabra que estaba prometida para
aquel tiempo, estaba prometido que el Mesías, el Ungido
llegaría y cumpliría aquello; entonces Él leyó lo que Él habría
de cumplir y al leerlo entonces dijo: “Hoy se ha Cumplido.” O
sea, “Esto es lo que estaba prometido y aquí estoy para
cumplir eso que está prometido.” Entonces Él se paró y en ese
tiempo estuvo predicando ¿qué? El año agradable del Señor.
Dice:
“Cuán tremendo, el Mesías parado ante la congregación!
Y fíjese en las Palabras tan preciosas cuando dijo: ‘Para
predicar el año agradable.’
El año agradable, como todos sabemos, como lectores de
las Escrituras...”
Entonces, vamos a seguir, déjeme ver dónde podemos
continuar. Ahora, ¿por qué fue que aquellas gentes de aquel
tiempo, cuando el Mesías, el Ungido (recuerde que el Mesías
12 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
es el Ungido) el Cristo es el Ungido, el Cristo es un hombre
Ungido con la Palabra de Dios en Su plenitud en Él para
cumplir lo que Dios prometió que habría de cumplir.
Ahora, recuerde que los profetas eran ungidos, ellos eran
Cristo, ellos eran los Mesías del tiempo en que ellos vivieron;
porque ellos eran los Ungidos de Dios. Pero ahora recuerde:
una cosa es ser ungido con una porción de la Palabra y otra
cosa es ser ungido con la plenitud de la Palabra.
Entonces vemos que los profetas eran los Ungidos porque
ellos estaban ungidos con la Palabra para el tiempo en que
ellos vivieron; pero encontramos en la Palabra de Dios que de
todos los profetas, de todos los profetas habrán solamente tres
profetas que tendrán ¿qué? La Palabra completa y serán
ungidos con toda la Palabra para cumplir toda la Palabra que
está señalada para el tiempo en que ellos han de aparecer.
Entienda bien eso, uno de ellos fue Jesús, Él era la Palabra,
Él era la Palabra en su Plenitud para aquel tiempo y esa
Palabra en toda su Plenitud estuvo cumplida en Él y estaba en
Él y por eso Dios todo lo que Él prometió para cumplirlo al
final de la primera dispensación para beneficio de la segunda
dispensación, todo estaba, toda esa Palabra estaba ¿dónde?
Estaba en aquel que era el Ungido; por eso Él dijo: “El
Espíritu del Señor es sobre mí porque me ha ungido.” Vea
usted, Él no estaba haciendo halagos, Él no estaba haciéndose
grande, Él estaba diciendo lo que había en Él.
Él dijo: “El Espíritu del Señor es sobre mí por cuanto me ha
ungido.” Y entonces explica para qué fue ungido. Él explica
entonces el ministerio para lo cual Él fue ungido; y Él fue
ungido y el Espíritu de Dios lo ungió para ese trabajo. Él tenía
la unción; por lo tanto Él era el Ungido, Él era el Mesías, Él
era el Cristo, Él era el profeta que había sido anunciado por
Moisés que dijo: “El Señor nuestro Dios os levantará profeta
como a mí, a él oid; y cualquiera que no oyere a ese profeta, el
EL UNGIDO 57
le dice que haga algo en el campo material, no va a hacer nada;
pero cuando Dios le diga: “Ahora empieza en el campo literal,
en el campo físico,” entonces veremos señales físicas; pero las
señales espirituales son más grandes para nosotros porque son
las que nos transforman por dentro, porque son las que nos
permiten ver las cosas que no veíamos antes, son las que nos
permiten ver y entender toda la Palabra.
Cualquiera que rechace, allá él, es asunto personal de la
persona, por lo tanto él dará cuenta por sí mismo, porque él
tiene el libre albedrío; y cualquiera que lo engañe dará cuenta
por haberlo engañado también. Así que, no se escapa ni el que
rechaza ni el que engaña a otra persona para que rechace, cada
cual dará cuenta por sí mismo, ¿por qué? Porque será el
tiempo de la Palabra Ungida; primero Jesús, después Elías y
después Moisés y Elías. Entonces si no creyeron a Jesús
tampoco creyeron a Elías y sino creyeron ni a Elías ni a Jesús,
tampoco podrán creer a Moisés, ¿ve? Si creyeran a Jesús y
creyeran a Elías, creerían también en Moisés y Elías.
Así que, viendo nosotros la hora grande en que estamos, la
hora maravillosa en que estamos tenemos entonces que estar
en una actitud reverencial, porque de lo que Dios haga a través
de Moisés y Elías, ¿ve? A través de Moisés y Elías, lo que
Dios haga a través de Él, de eso depende el beneficio que
hemos de recibir nosotros, de eso depende nuestro
perfeccionamiento, de eso depende nuestra transformación, de
eso depende nuestra traslación, de eso depende todo para
nosotros.
Por lo tanto, sabiendo que siempre que Dios se manifiesta
en Su primera Venida y en Su Segunda Venida lo hace con un
propósito y los que lo reciben, reciben el beneficio para lo cual
Él vino, ¿ve usted? Por lo tanto, entonces tenemos que vigilar
la hora en que estamos y ver las cosas que están aconteciendo
y que Dios nos está dejando saber y ver las cosas que estaban
56 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
ser dichas allá por Elías serán dichas acá en ese ministerio
doble, serán dichas abiertamente, porque Dios estará para
respaldarlos; ni una Palabra que venga con ¡ASÍ DICE EL
SEÑOR! Ni un Palabra caerá por tierra. Bueno, cualquier
palabra que traiga de sí mismo ya está por tierra; pero toda
Palabra que traiga de Elías, toda Palabra que traiga de ahí y la
pase a nosotros, eso será ¡Así dice el Señor! Aunque no lo diga
lo sabremos.
Entonces, Él vendrá predicando todo lo que predicó Elías,
¿por qué? Porque es recorriendo el mismo camino una vez
más, recorriendo el mismo camino y al recorrerlo después pasa
a los ciento cuarenta y cuatro mil.
Así que, vemos que en este tiempo hay mucha Escritura,
mucha promesa de Dios para este tiempo. Tenemos la promesa
de que Dios enviará a Moisés y Elías, eso lo tenemos y eso lo
veremos con nuestros propios ojos y veremos cómo se
cumplirá, veremos cómo será nuevamente: “Hoy se ha
cumplido esta Escritura,” eso lo veremos repetido nuevamente
con nuestros propios ojos en carne humana, pero la
simplicidad en que se cumpla será ¿qué? Lo que a muchos no
le permitirá ver lo que hay detrás, no le permitirá ver que es la
Palabra detrás de carne humana dándose a conocer a los
escogidos; y podrán pensar que será ¿qué? Que serán las ideas
humanas de un hombre, eso será para muchos: “Eso es lo que
dice fulano de tal, eso es la interpretación que le da fulano de
tal,” pero para los que puedan ver el cumplimiento de esa
promesa, ellos sabrán que será otro Ungido más que estaba
prometido que habría de venir y será ungido con una doble
porción para hacer un doble trabajo y entonces podrá trabajar
con gentiles y judíos, podrá trabajar en el campo espiritual y
en el campo físico; todo depende del trabajo que tenga que
llevar a cabo en el tiempo en que lo esté llevando a cabo.
Cuando está trabajando en el campo espiritual, si Dios no
EL UNGIDO 13
tal será desarraigado del pueblo.”
Ahora, recuerde que la Palabra tiene múltiples
cumplimientos, vemos que se cumplió en el primer Ungido y
esa misma Escritura se cumplirá en los otros dos Ungidos;
porque los otros dos Ungidos vendrán cumpliendo también
Isaías 61; porque ahí están ¿qué? Las dos Venidas del Señor,
está la primera Venida y la segunda Venida.
Ahora, entonces encontramos que el Señor fue ungido; y
luego encontramos el fruto de ese ungimiento, luego
encontramos la acción del Espíritu de Dios a través de Él
llevando a cabo ¿qué? Llevando a cabo las cosas que habían
sido dichas que Él llevaría a cabo. ¿Por qué fue que no lo
pudieron ver? No lo pudieron ver, no lo pudieron captar por
causa de la interpretación humana que le habían dado los
líderes religiosos, le habían dado una interpretación humana a
lo que la Palabra de Dios decía; y encontramos que ese fue el
motivo por lo cual no pudieron ver al Mesías, al Ungido, allí
en medio de ellos aun cuando les leyó lo que habría de Él
cumplir, y después les dice: “Hoy se ha Cumplido esta
Escritura ante vosotros, o delante de vosotros.” Y
diciéndoselos no pudieron verlo, no pudieron creer.
Algunas personas dicen o piensan como decían y pensaban
los de aquel tiempo, algunas personas dicen, fíjese, si... vamos
a hablar acerca de este Ungido, Jesús de Nazaret, si Él decía,
si Él hablaba y se identificaba, decían que era que se estaba
haciendo Dios, decían que se estaba haciendo algo y si no
hablaba, decían “¿Por qué no habla?” Si hablaba, pues
encontraban que estaba haciendo mal y si no hablaba, decían:
“Bueno, si Tú eres, dínoslo ya y no nos perturbes mas el
alma.” Y después cuando se los decía Él le decía: “Bueno, ya
se los he dicho y no creéis.”
Entonces, lo querían matar, lo querían apedrear; vemos que
en esta ocasión cuando el Señor se identificó aquí, cuando Él
14 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
se identificó ahí, vean ustedes lo que pasó cuando Él se
identificó ahí, dice, fíjese cuando Él dice:
“Y comenzó a decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura
delante de vosotros.”
Y sigue diciendo que todos daban testimonio de Él, dice
luego, Él dijo, fíjese [San Lucas 4:22]:
“Y todos daban buen testimonio de él, y estaban
maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca,
y decían: ¿No es éste el hijo de José?”
¿Ve? Enseguida buscándole, está diciendo que Él es el
Ungido, está diciendo que Él ha sido ungido conforme a como
está ahí en Isaías 61; y está diciendo que “se ha cumplido esa
Escritura delante de vosotros,” está diciendo que en Él se ha
cumplido; y nosotros sabemos que Isaías 61, capítulo 61, verso
1 y 2, eso es la Venida del Señor y Él está diciendo que esta
ungido de esa manera, está diciendo ¿qué? Está diciendo que
la Venida del Señor está cumplida en Él.
Entonces, ¿ve usted? Ellos, entonces ellos conforme a la
interpretación humana de las gentes, pues ellos conforme a la
interpretación que daban los líderes religiosos, ellos pensaban
y decían: “Bueno cuando el Mesías venga, pues dice que
Melquisedec es sin padre, sin madre. Así que, cuando venga
Él será Melquisedec, así que no será de tal sitio ni de tal sitio,
ni tampoco será hijo de fulano de tal o de fulano de tal.”
Entonces decían las gentes:
“¿No es éste el hijo de José?”
Realmente no era el hijo de José, pero ellos decían: “¿No es
acaso este el hijo de José? Cómo está queriéndonos meter el
paquete de que Él es el Ungido. ¿Cómo está queriendo Este
aparentar y decir que el Espíritu del Señor es sobre Él porque
lo ha ungido y está citando Isaías 61, y diciendo que eso está
cumplido en Él? Esa es la Venida del Mesías, ¿cómo es que
este hijo de José está diciendo eso? A Este nosotros lo
EL UNGIDO 55
Ahora, vea usted entonces cómo Dios termina de tratar a
través de profetas, termina de tratar con un ministerio doble en
un solo hombre; y eso entonces cierra con broche de oro el
Trabajo, la Obra de Dios, ¿ve usted? Sella con broche de oro
ese Trabajo glorioso. Solamente encontramos en otra ocasión
(para que nadie pudiera hablar nada), encontramos en otra
ocasión como tipo y figura un tiempo en que en un solo
hombre hubieron dos ministerios.
¿Cuántos saben cuándo fue ese tiempo? Levanten las manos
los que sepan cuando hubo en un solo hombre dos ministerios
a la misma vez. Fue en el tiempo cuando Elías se fue, el
Espíritu que estaba en Elías vino sobre otro profeta; entonces
tenía un ministerio doble; por eso él dijo: “Yo lo que quiero es
una doble porción, yo lo que quiero es un doble ministerio:”
Entonces vino el Espíritu que estaba en Elías, vino a Eliseo y
entonces los que le veían decían: “El Espíritu que estaba en
Elías ha reposado sobre Eliseo.” ¿Ve usted? El mismo Espíritu
ministerial; por eso entonces hizo el doble de lo que hizo Elías
y entonces vemos que después que Elías se fue, en ese tiempo
está prometido que vendrá un ministerio doble, un ministerio
en una doble porción sobre un profeta, el cual necesita ¿qué?
Necesita una doble porción, un ministerio doble para llevar a
cabo el trabajo que tiene que ser hecho; porque tiene que
trabajar con gentiles y tiene que trabajar con judíos.
Entonces vemos que con un ministerio simple no se puede
hacer ese trabajo, ¿ve usted? Entonces vemos que se requiere
un ministerio doble; así que al ver que se requiere un
ministerio doble veremos también que las cosas que serán
hechas serán al doble.
Por lo tanto, entonces veremos todas las cosas que Dios nos
habló por Elías y luego todas esas cosas que ya fueron
reveladas, habladas, serán habladas nuevamente cuando venga
ese profeta con un ministerio doble, y cosas que no pudieron
54 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
Y cualquiera que sepa las cosas que estaban prometidas que
han de acontecer, entonces sabrán quién es Moisés, sabrán si
es o no es. Puede él decirles: “a los pobres e anunciado el
Evangelio, a los pobres es anunciado el Nombre Nuevo del
Señor, a los pobres es anunciado el Evangelio del Reino, el
Evangelio de la Tercera Dispensación, a los pobres es
anunciado todo lo que estaba prometido que sería dado a
conocer en la Venida del Señor cuando Él apareciera en Su
segunda parte de la Segunda Venida del Señor.
Los pobres oyen la Voz de los Truenos que son la Voz de
Dios a través de Moisés, los pobres oyen el misterio del
séptimo Sello, ellos oyen ese misterio el cual es la Segunda
Venida del Señor, a los pobres se le anuncia la Segunda
Venida del Señor, se le anuncia la Segunda Venida del Señor
en Elías primero y en Moisés después.
No se le anuncia la Venida del Señor de otra manera sino de
esa manera porque es de esa manera que estaba prometido que
el Señor regresaría por Segunda Vez, ¿quién anuncia eso? Lo
anuncia, le toca anunciarlo el tercer Ungido, ¿ve usted?
Entonces el tercer Ungido podrá decir: “El Espíritu del Señor
es sobre mí porque me ha ungido para anunciar el día de
venganza y también para anunciar estas cosas a los escogidos,
anunciar el Evangelio del Reino, anunciar todo lo que tiene
que ser anunciado en este tiempo; y si algún profeta más ha de
venir después de él, él lo tiene que decir. Si en ningún
momento dice que ha de venir algún otro profeta, pues no
podemos esperar otro profeta y él solamente puede decir lo que
Dios le diga a él y Dios le dice a él a través de Elías.
Así que, si a través de Elías él no ve que Dios le dice que va
a venir otro profeta después de Apocalipsis 11, pues no vendrá
otro profeta; así que si no viene otro profeta, pues no viene
otro profeta; el último entonces será ¿quién? El quinto Elías y
el segundo Moisés.
EL UNGIDO 15
conocemos, sabemos que es hijo de José. Cuando venga el
Mesías Él no será hijo de ningún hombre.”
¿Ve usted? Pero Él no era hijo de ningún hombre, Él no era
hijo de José, lo que pasa es que Él apareció en esa forma
porque así tenía que aparecer conforme a la Palabra para venir
por la tribu de Judá y de la casa de David, de la línea de David;
por eso tenía que aparecer en una familia de la descendencia
de David, de la línea de Isaí que es de la casa de Belén; o sea,
de la ciudad de Belén para cumplir todo lo que estaba escrito
que tenía que ser cumplido y por esa causa entonces cuando
fue a nacer el Señor y que sabemos que Él no fue formado por
deseo humano, sino que fue creado en el vientre de María por
el mismo Dios.
Así es que fue creado, por lo tanto María nada tuvo que ver
con ese niño que fue creado ahí, ella solamente lo que hizo fue
ponerse a la orden del Señor y decir: “He aquí la sierva del
Señor, hágase en Tu sierva conforme a Tu Palabra.” Y fue
hecho conforme a la Palabra del Ángel y fue creado en el
vientre de ella esa criatura, ese cuerpo. Por lo tanto, María no
era la madre de Él ni José tampoco, ni José era el padre de Él;
Él vino por creación; en el vientre de María fue hecha esa
creación.
Por eso ya sabemos que Jesús nunca le dijo: “madre”
porque realmente ella no era la madre de Jesús y a José
tampoco le dijo: “padre” nunca porque José no era el padre de
Jesús, aunque aparentaba para la gente, aparentaba que María
era la madre y José era el padre; por eso aquí dice: “¿No es
éste el hijo de José? ¿No es acaso este el hijo de José?
Sabemos que cuando el Mesías venga él no tendrá padre ni
madre.” Pero es que tenía que cumplirse la Escritura como
estaba prometido y entonces tenía que nacer allá en Belén.
Por lo tanto, entonces en la casa, en la familia por donde Él
apareció, ellos tenían que ser de allá de Belén para entonces
16 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
cuando llegara el tiempo de nacer tenía que tomar para Belén
para que entonces naciera en Belén.
¿Y cómo iban a tomar para Belén María y José cuando ellos
estaban viviendo en Nazaret? Pues entonces vino un edicto de
parte del gobierno para que todos fuesen cada cual a su ciudad
natal y allí fuesen registrados. Ese empadronamiento más bien
era un censo que se llevaba a cabo y tenía que cada cual ir a su
ciudad. Es como en las elecciones, usted sabe en las elecciones
llevan a cabo esto de inscripciones, y también luego para las
elecciones para votar cada cual tiene que ir a su sitio. Cada
cual tiene que ir a su sitio donde está registrado y si usted vive
en Ponce, pero está registrado por allá en Guayana, pues usted
tiene que ir a Guayana allá a votar.
Entonces tuvieron que ir a Belén donde estaba siendo
llevado ese censo y donde estaban siendo registrados; y
entonces allá cuando llegaron allá, esos días eran los días en
que María tenía nueve meses, para cualquier persona eso es un
tiempo muy malo para una mujer embarazada tener que
caminar tanto; y entonces imagínese si por la cuenta de cada
cual hubiera sido algo voluntario para que el que quisiera ir
fuera, y el que no quisiera ir no fuera, imagínese, de seguro
una mujer embarazada estando en el mes número nueve de
seguro no iba a estar. Pero vino una orden directa del gobierno
y era obligatorio, no importaba el tiempo que tuviera tenía que
caminar y tuvieron que caminar, ir caminando hacia allá; le
tocó el tiempo de dar a luz cuando llegó allá y no había sitio
allá en el hotel, el mesón allá es más bien en tiempos
modernos un hotel o una casa de hospedaje.
Entonces no había casa de hospedaje u hotel, estaban todos
llenos, imagínese, estaban todos llenos en ese tiempo; usted
sabe que cuando hay algo en una ciudad entonces los que
vienen de visita o vienen para llevar a cabo algo, entonces si
se tiene que quedar algunos días haciendo turno tiene que
EL UNGIDO 53
Así que, Jesús habló de otro profeta que habría de venir,
habló de Elías porque habría de venir Elías, entonces vemos
que también Elías cuando vino habló de Moisés porque
Moisés habría de venir; entonces habló de ese profeta que
habría de venir y dijo que vendría ese profeta y sería un
profeta con un ministerio doble, sería Apocalipsis 11, y sería
¿qué? Elías y Moisés, un solo profeta con un ministerio doble
¿por qué? Porque tendría el Espíritu ministerial de Elías y el
Espíritu ministerial de Moisés.
Entonces, vemos que el Espíritu ministerial del primer
Moisés ¿a quién pasa?... [Corte de audio]... pero mientras más
grande y más gloriosa, más simple es lo que Dios hace.
Entonces, encontramos que cuando esté presente, tenemos
que saber y reconocer que la Escritura está cumplida, podemos
ver y reconocer y oír las mismas palabras de siempre en los
dos Ungidos primeros. “Hoy se ha cumplido esta Escritura
ante vuestros ojos,” la misma Palabra dicha ya será oída
cuando aparezca el tercero que ha de aparecer, ¿ve usted? Dios
se perfecciona ¿en cuánto? En tres.
Así que, vemos entonces que aun ese ministerio que ha de
estar manifiesto, aun por las obras que Dios hará en Su
Segunda Venida en el ministerio de Moisés podemos
identificar ese ministerio en quien esté, podemos identificarlo
por las obras, por las señales; como Jesús dijo cuando le
preguntaron, Juan le mandó a preguntar si era Él o no era Él,
Él dijo: “Vayan y díganle los sordos oyen, los ciegos ven, los
cojos andan, y a los pobres les es anunciado el Evangelio.”
¿Ve usted? Entonces que cuando eso ocurra, nuevamente
cuando Moisés aparezca y le pregunten si él es ese Ungido, si
él es ese profeta que ha de venir, él puede decirles que miren
las cosas que están sucediendo: los ciegos espirituales ven, los
sordos espirituales oyen, los cojos espirituales caminan, a los
pobres, a los escogidos es anunciado el Evangelio del Reino.
52 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
¿No era eso mismo lo que hacía Jesús el primer Ungido y
lo que hacía el segundo? ¿No decía Jesús: “Porque de Mí
escribió Moisés.?” ¿No lo dijo? Y porque de Él escribieron
también todos los profetas. ¿No decía también el segundo
Ungido que de él había escrito Malaquías y había escrito
Lucas 17:30? Y los demás profetas escribieron de él, y Jesús
habló de él también. Malaquías... Elías podía decir, y vemos
que lo decía en forma directa y también en forma indirecta, en
todas las formas, decía: “porque Jesús dijo que Elías vendría
primero para restaurar,” ¿ve? Por lo tanto Elías tenía que venir
para restaurar. Por lo tanto, entonces vino para restaurar y
restauró. Jesús habló de él, los profetas hablaron de él; porque
fíjese: toda la Biblia habla más de la Segunda Venida del
Señor que de la primera Venida del Señor, toda la Biblia habla
más de los dos Ungidos que han de venir al final, en la
Segunda Venida, que del primer Ungido que vino en la
primera Venida.
Entonces vemos que todos podemos buscar a través de la
Escritura y cuando veamos la aparición de Elías nosotros... lo
vimos, vimos la aparición de Elías, ya se fue; podemos decir:
“Porque de él habló Moisés, porque de él habló Zacarías,
porque de él habló Malaquías, porque de él habló Jesús,
porque de él hablaron todos los profetas,” y podemos citar
todas las Escrituras que hablaron de Elías. Y cuando venga
Moisés podremos también decir: “Porque de él habló Moisés,
porque de él habló Zacarías, porque de él habló Malaquías,
porque de él habló el Señor también, porque de él habló Elías
también;” el Elías que habría de venir, pues habló de Moisés,
el Elías que habría de venir también habló del Moisés que
habría de venir.
Así que, vemos que un profeta cuando aparece en la escena
habla del otro profeta que va a venir si es que viene algún otro
profeta.
EL UNGIDO 17
quedarse en algún sitio y entonces los hoteles se llenan.
Por lo tanto, entonces estaban llenos y no había lugar ya,
todo se había llenado, y los que llegaron a tiempo, los que
llegaron por adelantado, que tuvieron buen medio de
transportación, pues llegaron primero y tomaron todo.
Entonces José y María se tuvieron que ir ¿dónde? Por allá por
un lugar, por un cercado, un cercado de ganado y allá pues
pegado a una montaña así había en forma de un hueco, de una
cuevita ahí, una cuevita pequeña; entonces ahí se acomodaron
y por ahí mismo esa era el área donde estaban los pesebres y
donde el ganado venía a comer y esas cosas y ahí estaban las
ovejas, y ahí estaba todo eso. Imagínese el sitio donde comen
las reses, es el sitio ahí donde vienen a dormir también; porque
ahí es donde vienen y aprovechan, está el pesebre y todas estas
cosas.
Entonces en ese lugar fue el único lugar que encontraron
para pasar esa noche y quizás algunos otros días más que
tuvieran que pasar porque no había lugar y tenían que estar en
algún sitio hasta que les tocara su tiempo. Entonces ahí vino el
tiempo de Jesús nacer, y ahí apretó el tiempo de nacimiento,
ahí vino el momento y ahí nació. Y dice Dios a través del
hermano Branham que no tenía pañales, entonces dice que a
los bueyes en aquel tiempo, a los bueyes se les amarraba,(no
se si todavía se lo amarran) un canto de trapo, de tela en los
cuernos, por aquí en esta área, ¿para qué? Para ponerle el yugo
y después entonces... o con eso, yo no se si con eso mismo es
que le amarran el yugo, o si ponen eso y después ponen el
yugo ahí para que no le haga mucho daño; y entonces después
hacen el yugo ahí, enyugan al buey ahí y al otro lo enyugan en
el otro lado, entonces dice el hermano Branham que con esa
tela fue que le hicieron el pañal a Jesús, con una tela ¿de qué?
De yugo o de eso que le ponen para enyugar a los bueyes, esa
tela que le ponen ahí. Así que fue de alivio para el buey y fue
18 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
de alivio para el Señor también.
Bueno fue un privilegio grande para ese buey. El buey que
era dueño de ese canto de tela fue un privilegio para él
cedérselo al el Señor.
Bueno, imagínese si el caballo y el perrito del hermano
Branham está allá arriba, de seguro que ese buey, ese buey
seguro lo veremos allá.
Bueno entonces, vemos cómo fue el nacimiento de ese que
era la Palabra, de ese que era el Ungido en el cual estaría la
Palabra en Su plenitud para llevar a cabo ¿qué? Para llevar a
cabo y cumplir la primera Venida del Señor y cumplir lo que
Él habría de hacer en Su primera Venida.
Entonces, era traer el año de la buena voluntad, proclamar
libertad a los cautivos, proclamar libertad a los presos, ¿ve
usted? Y por eso entonces vino ¿cómo vino entonces Él? Él
vino proclamando esa libertad literal o física y también
espiritual.
Ahora, vamos a verlo por un momentito haciendo eso en lo
natural, haciendo eso sobre el cuerpo de los hijos de Dios. San
Lucas, capítulo 7, verso 18 en adelante, dice:
“Los discípulos de Juan le dieron las nuevas de todas estas
cosas. Y llamó Juan a dos de sus discípulos,
y los envió a Jesús, para preguntarle: ¿Eres tú el que había
de venir, o esperaremos a otro?
Cuando, pues, los hombres vinieron a él, dijeron: Juan el
Bautista nos ha enviado a ti, para preguntarte: ¿Eres tú el que
había de venir, o esperaremos a otro?”
Fíjese, Juan el Bautista había dicho de Jesús cuando lo
bautizó, él dijo: “He aquí el Cordero de Dios que quita el
pecado del mundo.” Juan el Bautista había dicho que aquel era
el Mesías, que aquel era el Cristo, que aquel era el Cordero de
Dios. Cuando estaba Juan bajo la unción, él dijo esas cosas;
ahora cuando se encuentra en la cárcel, ahora Juan se
EL UNGIDO 51
VUESTROS OJOS. Gocémonos y alegrémonos porque las
Bodas del Cordero son venidas y Su Novia se ha aparejado!”
¿Qué le parece? Entonces sabemos que los tres Ungidos
tienen el derecho, tienen la autoridad y la obligación de
identificarse con la Palabra y en la Palabra y darle a conocer
al pueblo de Dios qué Palabra se está cumpliendo en el tiempo
en que ellos aparecen. Cuando vino en Jesús ¿qué cumplió
Isaías 61? La primer parte de Su venida, la primer parte porque
fue en la primera Venida; cuando venga el Señor en Su
Segunda Venida, Él se identificará en la Palabra y
escucharemos al Señor identificándose en la Palabra a través
del Ungido, a través de donde Él esté para traer lo que Él
prometió traer.
Entonces, podremos oír nuevamente: “El Espíritu del Señor
es sobre mí, porque me ha ungido,” para anunciar el año de
venganza o el día de venganza y para dar a conocer todas las
cosas que Él dijo que habría de dar a conocer cuando venga en
la segunda parte de la Segunda Venida. Entonces sabremos
que los tres Ungidos se identifican con la Palabra que es
prometida para el día en que ellos aparecen; no se identifican
con la Palabra que fue para otro tiempo sino con la Palabra que
tiene que cumplirse en el tiempo que ellos aparezcan. Entonces
cuando aparezcan cada uno lo veremos identificándose con lo
que Dios prometió para el día en que ellos aparecen.
Entonces cuando apareció el primero se identificó con la
Palabra que era para aquel tiempo, cuando apareció el
segundo, se identificó con la Palabra que era para ese tiempo.
Cuando aparezca el tercero, se identificará con Apocalipsis 11,
se identificará con Malaquías 4:4, se identificará con Zacarías
4, se identificará como tiene que identificarse, se identificará
como estaba prometido que Él habría de venir. Él no dará
testimonio de sí mismo sino que Dios por Su Palabra dará
testimonio de él y él citará lo que la Palabra dice acerca de él.
50 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
vendría Moisés y cuando estuviera Moisés estarían viendo la
Segunda Venida del Señor en Su parte final en Moisés ¿para
qué? Para hacer las cosas que Él prometió que habría de hacer
en Su Segunda Venida, las cuales no hizo cuando vino en
Elías, las cosas que no hizo cuando vino en Elías las haría ¿en
quién? En Moisés.
Ahora, vemos que todas las cosas que Él prometió que
habría de hacer pero que no fueron dadas a conocer en público
en Elías, las daría a conocer en público a través de Moisés. Él
dijo: “Yo recorreré este camino una vez más, recorreré esta
senda otra vez.” ¿Por qué? Porque Él vendría cabalgando
sobre un caballo blanco, dice que vendría cabalgando un jinete
sobre un caballo blanco, y Él dijo: “Yo recorreré, cabalgaré
este camino, esta senda otra vez, una vez más.” ¿Ve usted?
Entonces la cabalgó en Elías y después tiene que cabalgarla en
Moisés para hacer las cosas que Él dijo que habría de hacer
cuando regresara en Moisés, ¿por qué? Porque es la segunda
parte de la Segunda Venida del Señor.
Cuando se cumplió en Elías y vemos que era el Ungido, Él
dijo: “Hoy se ha cumplido esta Escritura ante vuestros ojos.”
¿Qué? La Segunda Venida del Señor en carne humana en
Elías. Cuando venga en Moisés yo creo que ni tendríamos
necesidad que él tuviera que decirlo, ¿por qué? Porque ya lo
podríamos ver haciendo las cosas que Él dijo que habría de
hacer; y cuando las viéramos siendo hechas, sabríamos
entonces que ha regresado la Palabra y ha comenzado a
encarnarse en Moisés y ha comenzado a hacer esa Palabra lo
que dijo que haría esa Palabra.
Entonces, sigue diciendo:
“HOY SE HA CUMPLIDO ESTA ESCRITURA ANTE
VUESTROS OJOS. Ustedes allá en Tucson, en California, en
Nueva York y demás lugares a través de esta línea telefónica,
HOY SE HA CUMPLIDO ESTA ESCRITURA ANTE
EL UNGIDO 19
encuentra ¿cómo? Se encuentra que ya su ministerio ha
terminado, la última parte del ministerio de Juan el Bautista, la
última ocasión que vemos que él ministró fue cuando ministró
la Palabra, ¿a quién? A pecadores que no se arrepintieron. Esa
es la última parte en donde se ministra la Palabra: a pecadores
que no se pueden arrepentir, le ministró la Palabra ¿a quién?
A Herodes y a Herodías, pero no pudieron arrepentirse, ¿y qué
hicieron? Entonces lo metieron a la cárcel para matarlo, ¿ve
usted? Ya en esa ocasión entonces, ya Juan en la cárcel, ya su
ojo de aguila, ya ese ministerio profético ya se estaba
apagando y ya a través del ojo profético, ya estaba Juan
viéndose como hombre y se veía ya como hombre como se vio
el profeta Elías, después de haber ministrado la Palabra,
cuando la unción le dejó ¿qué le pasó a Elías? Supo que
Jezabel lo quería matar y huyó y se escondió, dice el hermano
Branham que eso es lo que pasa cuando la unción deja a un
profeta, cuando ha terminado de ministrar y lo deja, queda
como un hombre y no sabe ni qué hacer.
Juan se encontraba ya en esa situación y Juan ya no
encontraba qué hacer; y entonces cuando oyó que Jesús estaba
por tal sitio ministrando y oyó las cosas que estaba haciendo,
mandó a Sus discípulos a preguntarle a Jesús, les dijo: “vayan
ustedes,” los discípulos vinieron a donde Juan, Juan estaba en
la cárcel, vinieron y estuvieron hablando con él, y Juan les
dijo: “Mira, vayan ustedes a donde Jesús de Nazaret, que he
oído que está por tal sitio ministrando, vayan donde Él y
pregúntenle a Él si Él es el Mesías, si Él es aquel que va a
venir o esperaremos a otro. Vayan y pregúntenle si es Él”. Aún
Juan el Bautista quizás ya habiendo terminado su ministerio,
porque él lo terminó y su ministerio terminó cuando le
ministró a Herodes y a Herodías, cuando le ministró a ellos,
ahí concluyó, le ministró a los perdidos para juicio, no se
quisieron arrepentir, ahí terminó y entonces ya estaba listo
20 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
para morir.
Entonces, le dice a Sus discípulos: “Miren, ustedes vayan
y averigüen si es Él, pregúntenle a Él, pregúntenle si Él es
aquel al cual yo precursé, porque yo soy el mensajero para
prepararle el camino al Señor, para prepararle el camino a
Jehová, pregúntenle a Él si Él es Jehová, o si esperaremos a
otro. Pregúntenle a Él si Él es aquel que dice la Escritura que
vendría. Porque el Señor vendría a Su templo y Él enviaría Su
mensajero delante de Él. Pregúntenle a Él si Él es ese que
vendría después de mí.” ¿Por qué? Bueno, si Jesús no llegara
a ser ese que vendría después de Juan, entonces pues tampoco
Juan sería aquel que vendría delante de Él, ¿qué le parece?
Ahora, vea usted la situación en que estaba Juan, Juan llegó
a su fin de su ministerio y ya en su fin de su ministerio vea
usted cómo se encontraba, pero los discípulos de Juan fueron
donde Jesús y le preguntan y cuando le preguntan, entonces el
Señor sabiendo que Juan era profeta y sabiendo que Juan había
venido delante de Él, o primero que Él para prepararle el
camino, entonces mire lo que el Señor le contesta a los
discípulos de Juan. Entonces los discípulos de Juan vinieron
donde Jesús y entonces, fíjese:
“Cuando, pues, los hombres vinieron a él, dijeron: Juan el
Bautista nos ha enviado a ti, para preguntarte: ¿Eres tú el que
había de venir, o esperaremos a otro?
En esa misma hora sanó a muchos de enfermedades y
plagas, y de espíritus malos, y a muchos ciegos les dio la
vista.
Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, haced saber a Juan lo
que habéis visto y oído: los ciegos ven, los cojos andan, los
leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son
resucitados, y a los pobres es anunciado el evangelio;
y bienaventurado es aquel que no halle tropiezo en mí.”
Mire cómo habla el Ungido, el Ungido cuando le
EL UNGIDO 49
identificándose delante de la congregación.
“Hoy se ha cumplido esta Escritura. La señal de Sodoma,
la señal de la Súper-Simiente, la señal de la iglesia natural.
¡Hoy se ha cumplido esta Escritura EN VUESTRO MEDIO!
¿Lo creen? ¿Lo aceptan a Él en este momento como su
Salvador y Sanador? Pónganse de pie todos y digan: ‘Yo
acepto mi sanidad; yo lo acepto como mi Salvador y mi Rey.”
(No es solamente como Salvador, como Rey también, como
Hijo de David, Rey de reyes y Señor de señores) Todos de pie.
Hoy se ha cumplido esta Escritura. Escuchen amigos: Él leyó
la Escritura, devolvió la Biblia al sacerdote, y luego, dice la
Biblia, ‘todos los ojos del pueblo estaban fijados en El.’
Entonces Él les miró y dijo: ‘Hoy se ha cumplido esta
Escritura.’
Yo les he leído las Escrituras mostrándoles más de una
docena de evidencias de que estamos viviendo en los últimos
días, la generación que verá a Jesucristo volver a la tierra. Y
esta noche les digo de nuevo: HOY SE HA CUMPLIDO ESTA
ESCRITURA ANTE VUESTROS OJOS.”
¿Qué? La generación que vería a Jesucristo, ¿qué? Volver
a la Tierra y dice: “HOY SE HA CUMPLIDO ANTE
VUESTROS OJOS.” ¿Por qué? Porque lo podían ver allí, lo
podían ver en carne humana; porque pasa muchas personas
estaban esperando ver a Jesús en el mismo cuerpo que vino la
primera vez; pero Él no dijo que vendría en el mismo cuerpo,
Él dijo que vendría conforme al orden de Su Segunda Venida
en Elías primero y después en Moisés, y cuando vino en Elías,
Él dijo: “Hoy se ha cumplido esta Escritura en vuestros ojos,”
la pueden ver ¿qué? La Segunda Venida del Señor en carne
humana ante vuestros ojos. Esperan ver ¿qué? ¿Qué esperan
ver? Lo que Él dijo que verían sería a Elías y cuando
estuvieran viendo a Elías estarían viendo la Segunda Venida
del Señor en carne humana; y luego cuando se fuera Elías
48 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
aquí en la orilla de la fila, este joven. También tiene
problemas con la garganta (es la verdad) está en oración por
eso también. Está muy nervioso acerca de algo. Usted tendrá
que salir de este culto porque es un ministro y tiene algunos
compromisos que atender. Eso es la verdad. ¿Cree usted que
Dios conoce quién es? Su nombre es Reverendo Smith. Ahora
puede salir y ser sanado, Jesucristo lo ha sanado. Vaya a su
culto, su garganta no le molestará más. ¿Él a quién tocó?
Ese hombre sentado atrás, está sufriendo, tiene un tumor en
el pulmón izquierdo. No es de aquí. Ud. ha trabajado en las
minas. Eso es correcto. Somos totalmente desconocidos. Si
todo eso es correcto, levante la mano. El tumor está en el
pulmón izquierdo y los médicos quieren operarlo dentro de
unos pocos días. ¿Es correcto? Usted viene de otra ciudad,
del Estado de
Virginia. Correcto. ¿Usted cree que Dios conoce su nombre?
Señor Mitchell, vaya a su casa y sea sano, Jesucristo lo sana.
Pregúntenle a este hombre. Yo nunca lo he visto en mi vida;
él estaba allí orando. Hoy se ha cumplido esta Escritura!
Acá está una dama sentada detrás de mí, como estuvo Sara
en la tienda. Ella está orando por una hija. Póngase de pie. La
hija no está presente, está en otra parte. Eso es igual al caso
cuando una mujer vino ante Jesús (Mateo 15:22) y tenía una
hija atormentada del diablo. La hija de esta mujer aquí está
sumamente endemoniada, la hija no está aquí. Usted es de
Carolina del Norte, ¿cree usted estas cosas, y esto que le he
dicho es la verdad? Señora. Orders, usted puede ir a su casa
(le dijo el sitio, su sitio o su lugar, le dijo el nombre, le dijo su
problema y todo)... usted puede ir a su casa. Si usted cree con
todo su corazón encontrará su hija como la encontró aquella
madre en el pasado conforme a las palabras de Jesús. Hoy se
ha cumplido esta Escritura...”
¿Qué le parece? ¿Qué es eso? El segundo Ungido
EL UNGIDO 21
preguntaron si Él era ese Ungido, si Él era ese que habría de
venir; cuando leyó la Escritura Él dijo que Él era, el dijo: “Hoy
se ha cumplido,” pero ahora cuando los seguidores de Juan el
Bautista le preguntan por orden de Juan el Bautista, les dice:
“Vayan y díganle lo que ustedes están viendo, vayan y díganle
las cosas que ustedes están viendo, los sordos oyen, los ciegos
ven, los leprosos son limpiados, los muertos son resucitados y
a los pobres es anunciado el evangelio; vayan y díganle eso a
Juan y él va a saber si soy Yo o si no soy Yo.”
Vea usted que para un profeta conocer a otro profeta
solamente encontramos que el Señor lo que hace es que le
dice: “Vayan y díganle lo que Yo estoy haciendo y él sabrá si
soy Yo o si no soy Yo.” ¿Por qué? Porque un profeta sabe y
conoce la Escritura y sabe lo que el otro profeta tiene que
hacer cuando venga.
Ahora, vea que habló en esta ocasión diferente en cierto
sentido, Él no quiso decir soy Yo, Él les dijo: “Díganle lo que
Yo estoy haciendo y él sabrá si soy Yo o si no soy Yo.” ¿Por
qué? Porque por sus frutos él sabrá si Yo soy ese árbol o si no
soy ese Árbol, él sabrá si es el Árbol de la Vida o no es el
Árbol de la Vida ese que está llevando esos frutos.”
Ahora, también dice: “Y bienaventurado es aquel que no
halle tropiezo en mí.” ¿Ve usted? Aquellos estaban buscando
cosas y estaban tropezando en Él, decían: “¿No es este el hijo
de José el carpintero?” Estaban tropezando en Él, y aquí el
Señor dice: “Y bienaventurado es aquel que no halle tropiezo
en mí.” ¿Ve? Porque cualquier persona que trate de hallar
tropiezo va a conseguir en qué tropezar.
Vea usted entonces que es bienaventurado aquel que no
halle tropiezo en el Ungido cuando aparece el Ungido del
tiempo en que uno vive, Él era el Ungido conforme a Isaías 61,
para cumplir la mitad de esa profecía, para cumplir la primera
parte de esa profecía, porque tenía dos partes, primera y
22 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
Segunda Venida del Señor, para cumplir la primera Venida del
Señor tenía que aparecer ¿quién? El Ungido, porque el Ungido
es en el cual se cumple la Venida del Señor; y así también es
la Segunda Venida del Señor, tiene entonces que aparecer
¿qué? El Ungido en donde se cumple la Segunda Venida del
Señor. Y sabemos entonces cual es el orden de la Segunda
Venida del Señor. Y bienaventurado es aquel que no halle
tropiezo cuando el Señor cumpla Su Segunda Venida, que no
halle tropiezo ¿dónde? Que no halle tropiezo en el Ungido, en
el velo de carne donde Dios cumpla Su Segunda Venida.
Luego entraremos a eso y veremos lo que es el Ungido en cada
ocasión para la primera Venida y para la Segunda Venida del
Señor.
Vemos entonces la hora en que estamos viviendo, vemos
también lo que está dicho: que los Cielos y la Tierra pasarán,
pero Su Palabra no pasará; y si no ha de pasar Su Palabra,
entonces vemos que tiene su cumplimiento en el tiempo que
deba de cumplirse. Entonces vemos que la primera Venida del
Señor tuvo su cumplimiento cuando apareció el velo de carne
donde habría de cumplirse; cuando apareció y entonces fue
Ungido, ahí entonces, de ahí para adelante Él podía decir en
cualquier momento: “El Espíritu del Señor es sobre mí, porque
me ha ungido el Señor,” ¿para qué? Para anunciar el año de la
buena voluntad del Señor.
Ahora, vemos entonces el propósito de la primera Venida
del Señor.
Ahora, vamos a ver entonces, encontramos que el Ungido,
el Ungido fue crucificado en Su primera Venida, el Ungido fue
rechazado y luego del rechazamiento entonces fue ¿qué? Fue
matado. Eso lo hizo ¿qué? El pueblo hebreo utilizando a
Roma, el pueblo, la iglesia del antiguo Testamento utilizando
a Roma crucificó, rechazó y luego crucificó ¿a qué? Mató al
Mesías, al Ungido; entonces vemos a Roma metida siempre
EL UNGIDO 47
identificándose como el Ungido, dice:
“Si yo me puedo humillar suficientemente, ustedes oren y
pídanle a Dios. ¡Oren y ustedes saben que soy un extraño!
Ahora, ustedes de Jeffersonville me conocen, no quiero que
ustedes hagan esto, deseo más bien que sean los de afuera, a
ver si Dios todavía revela, a ver si todavía es el mismo ayer,
hoy, y por los siglos.
Hagan como hizo la mujercita en Mateo 9:20. Él pasó por
allí y ella dijo: ‘Yo creo a este Hombre.’ Tenía una
enfermedad de flujo de sangre y dijo: ‘Si yo tan sólo pudiese
tocar la franja de su vestidura, creo que seré sanada.’
¿Correcto? Fue por causa de su fe que en aquel día la
Escritura fue cumplida: Él sanaría a los enfermos y a los
cojos. Cuando ella tocó Su vestidura, entonces se alejó y se
sentó y Él se volvió y dijo: ‘¿Quién me tocó?’ ¿Cómo supo Él
entre aquel gentío tan enorme (quizás 30 veces el número que
está aquí esta noche, hubo miles), cómo supo eso? Dijo:
‘¿Quién me tocó?’ Y no lo dijo solamente por hablar, lo dijo
porque era la verdad.
Habiendo dicho eso, volvió la vista por toda la multitud, y
de repente vio la mujercita allí donde estaba y ella le dijo que
su flujo de sangre había cesado. Eso fue Jesús ayer y Él es el
mismo hoy. ¿Lo creen así?”
Ese fue Jesús ayer, aquel Ungido, el primer Ungido. Y Él
es el mismo hoy, ¿ve? En Su Segunda Venida, en Elías, el
segundo Ungido.
“Yo no le conozco a usted, pero Dios si usted tiene dolores
en el costado (ahora está hablando con una señora o una
persona, dice) usted tiene dolores en el costado que le han
estado molestando. Eso es la verdad. Usted está orando
acerca de esto.
¿Soy yo un extraño para usted, somos extraños? Póngase
de pie si esto es la verdad. Yo no le conozco. Es este hombre
46 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
entonces usted dirá como muchos otros: “Si mi iglesia o si mi
pastor, o si mi denominación lo acepta y lo cree; yo lo creo
entonces.” Usted está haciendo como Pilato, usted está
tratando de sacarlo de sus manos, pero está en las manos de
usted y en las manos mías, o lo cree o no lo cree, o se queda
con Él y le dice “Amén” o lo pasa a otro; pero aunque lo pase
a otro regresará a sus manos y usted será responsable por eso
que ha llegado a sus manos. Por esa Palabra ungida para la
hora en que vivimos que ha llegado a sus manos y usted la ha
oído y sabe lo que ha oído, usted es responsable por esa
Palabra que ha oído; aunque trate de lavarse las manos con
cualquier agua denominacional o con cualquier agua de
enseñanza de otro, no se quitará de sus manos, estará en sus
manos como se quedó en las manos de Pilato aunque lo mandó
para otro sitio.
Por lo tanto, entonces, para que... [Corte de audio]...
recibiéndolo y colocándolo en el corazón ¿para qué? Para que
se encarne ahí en nuestro corazón. De las manos usted no lo
podrá pasar para otro sitio o están llenas nuestras manos de la
Sangre de la Palabra ungida para esta hora o estará esa Sangre
en nuestro corazón. Ahí es donde funciona, en el corazón, ahí
es donde Él quiere estar. Entonces esa Palabra tiene un lugar
y es el corazón nuestro para ir encarnándose.
Ahora, vamos a ver, ya vimos un Ungido: Jesús de Nazaret,
que dijo que Él era ese Ungido; ahora vamos a ver un poquito
más, página 31, del mensaje titulado: “Hoy se ha Cumplido
esta Escritura,” vamos a leer ahí a mitad donde dice... mire,
está identificando por la señales que están siendo hechas, así
como Juan lo hizo, así como Jesús lo hizo cuando Juan mandó
a preguntar: “¿Eres Tú ?” Ahora mire este Ungido, este
Ungido... sabemos que los otros dos Ungidos, uno es Elías y
el otro es Moisés, ¿cuántos saben quién era Elías? Sabemos
que Elías ya vino. Ahora vamos a ver este Ungido
EL UNGIDO 23
cuando aparece el Ungido, el Mesías, ¿para qué? Para
crucificarlo, para matarlo bajo la orden ¿de quién? De la
iglesia.
Ahora, mire aquí en el mensaje titulado: “Qué haré de
Jesús llamado el Cristo?” Dice, página 44 y 45, dice, párrafo
187, dice:
“Y así mismo Él está en sus manos. ¿Ve? Ustedes conocen
de lo que estoy hablando. ¿Ven? No sólo ustedes, sino esta
cinta. Él está en nuestras manos. ¿Qué va usted a hacer con
Él, este Jesús llamado el Cristo? Cristo es la Palabra
Ungida.”
¿Quién es Cristo? La Palabra Ungida, ¿cuál es la Palabra
Ungida para este tiempo? Malaquías 4, Lucas 17:30.
“¿Ve? ¿Qué va a hacer usted con ello? Es el Mensaje de la
Hora. El día está aquí, plenamente probado por la Biblia y
por Dios. ¿Qué va a hacer usted con ello? ¿Cómo va usted a
eludir el problema ahora? ¿Cómo va a pasarla con ello? ¡El
está en sus manos! Y el caso de Oswald será menor,
comparado con el vuestro. Ningún ministro o quienquiera que
usted sea. Aquellos judíos eran sacerdotes, y rabinos,
maestros, hombres santos; pero Él estaba en sus manos de
igual manera. Él era la Palabra, el evento de Dios para aquél
día...”
¿Qué? El evento de Dios para aquel día. ¿Cuál era el evento
de Dios para aquel día? La primera Venida del Señor en carne
humana.
“... y ellos fallaron en verlo (ellos fallaron en ver ¿qué? En
ver al Ungido, en ver ¿qué? En ver la Palabra en carne
humana, en ver la Venida del Mesías en Su primera Venida).
Tan sólo los elegidos lo vieron, los que le creyeron.
Ahora todos tenemos que enfrentarnos al problema. En
toda edad, así en esta ocasión también. Desde la edad de
Adán y Eva, hasta la edad de Noé, sigue hasta la edad de
24 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
Daniel y Beltsasar y Nabucodonosor, siguiendo hasta el
tiempo de Cristo, sigue hasta esta misma edad en que estamos
viviendo, ha sido lo mismo, el problema de la Palabra es
salido. No su credo, o no su denominación, no el dogma, sino
el caso de la Palabra ha estado en contra de esas cosas. Eso
está bien. Ahora está en las manos ahora.
Está en las manos ahora, entonces aquellos que probaron
el otro plan de Pilato: deshacerse de Él pasándolo a alguien
más, Pilato dijo: “Ahora, ¿saben una cosa? Sencillamente me
lo quitaré de las manos, con esta agua lo quitaré de mis
manos. Así que sencillamente yo tengo que hacer algo con Él,
¿qué haré? Lo enviaré a las oficinas centrales con el obispo.”
Eso es lo que ellos tratan de hacer hoy. ¿Ve? Ellos lo envían
al César, eso no lo quitó de las manos de Pilato ni de las
manos de ningún otro, ¿que hizo? Le rebotó, vuelve
nuevamente al individuo. Usted dice: “Bueno, ahora yo lo
haría, yo lo aceptaría si mi denominación lo aceptara.” Su
denominación está en el Concilio de iglesias, condenada.
¿Cómo van ellos a recibirlo? Rebota de nuevo hacia usted, no
es lo que diga su denominación, es qué dice usted. Ellos lo
han rechazado.
Ahora, ¿qué va a hacer usted con ello? Eso es lo próximo.
¿Ve? Eso no lo quita de las manos de usted. Él está
plenamente vindicado, Él está plenamente identificado. La
Palabra de esta hora, la promesa de esta hora, no la promesa
de la hora de Lutero, eso fue en aquel entonces, aquella fue la
Palabra en la edad del reformador, como todos ustedes
quienes hayan leído los “Siete Sellos.”
Cuando la edad del reformador salió la bestia con la cara
de hombre, la organización hizo su entrada. Pero esta es el
rostro de águila, la bestia que salió para hacer el reto de hoy.
¿Y quién se atrevería a decir que no era la Palabra inspirada
de Dios? Cuando Él lo predijo aquí y nos envió a Arizona y la
EL UNGIDO 45
escogidos de Dios pueden ser librados de los falsos ungidos a
través ¿de qué? Del verdadero Ungido, un verdadero Ungido
puede librar a los hijos de Dios de los falsos ungidos. Vamos
a ver si hay promesa de Dios para este tiempo y entonces
sabremos la hora en que estamos viviendo.
Dice aquí en Zacarías 4, verso 11 en adelante, dice:
“Hablé más, y le dije: ¿Qué significan estos dos olivos a la
derecha del candelabro y a su izquierda?
Hablé aún de nuevo, y le dije: ¿Qué significan las dos
ramas de olivo que por medio de dos tubos de oro vierten de
sí aceite como oro?
Y me respondió diciendo: ¿No sabes qué es esto? Y dije:
Señor mío, no.
Y él dijo: Estos son los dos ungidos que están delante del
Señor de toda la tierra.”
¿Quiénes son esos dos Olivos? Los dos Ungidos que están
delante del Señor de toda la Tierra.
Ahora ya vimos un Ungido que fue Jesús de Nazaret,
cuando leyó la Escritura allá y dijo: “Hoy se ha cumplido esta
Escritura delante de vuestros ojos.” ¿Podía Él acaso decir esas
cosas? Sí las podía decir y diciéndolas estaba correcto, estaba
correcto porque estaba diciendo ¿qué? Estaba diciendo la
verdad.
Siempre que se diga la verdad aunque parezca dura, aunque
parezca grande, aunque parezca inconcebible, es la verdad de
Dios conforme a como Él lo prometió, y ahí es entonces en
que usted y yo si teníamos otra idea, tenemos entonces que
pararnos y tomar la cosa en serio y ver la Palabra ungida para
el día en que vivimos y entonces decidir si la pasamos a otro,
si la entregamos para que sea crucificada o si la recibimos
nosotros. Si nos quedamos con nuestras propias ideas entonces
la pasamos a otro. Si nos quedamos con nuestras propias ideas
o con lo que diga la denominación tal o el ministro tal,
44 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
humana.
Ahora vea, vea una cosa: eso sucedió en la primera Venida
y Él era el Ungido, y Él dijo que era el Ungido. Ahora, yo lo
dije que hay tres personas, tres profetas que son ungidos con
la Palabra; por lo tanto entonces ya vimos uno que fue ¿quién?
Vimos uno que fue Jesús. Vamos a darle un recorridito por
aquí para ver los otros dos Ungidos; y esos son los dos
Ungidos en cualquier momento pueden decir cuando ellos
deseen decirlo, quizás no tengan necesidad de decirlo, pero
cuando ellos quieran decirlo lo pueden decir y estarán diciendo
la verdad y no se estarán haciendo grandes, ellos estarán
diciendo la verdad en el día o en el momento en que ellos lo
hagan, no importa cuanta imitación haya habido, ellos sabrán
quiénes ellos son; por lo tanto cuando ellos hablen estarán
hablando ¿qué? Estarán hablando la verdad.
Entonces, vamos a ver quiénes son entonces los otros dos
Ungidos que faltan, vamos a ver quiénes son esos dos Ungidos
que faltan, mire usted: el primer Ungido fue Jesús de Nazaret
en el cual se cumplió la primera Venida del Señor, los otros
dos Ungidos que faltan son ¿quién? Los otros dos Ungidos que
faltan son Moisés y Elías en los cuales Dios cumple Su
Segunda Venida.
Ahora, quiero pasar aquí a Zacarías, capítulo 4, a ver si es
verdad que son, que estos son realmente los Ungidos; porque
sabemos que estamos viviendo también en el tiempo, en el
tiempo que hay muchos falsos ungidos; por eso el mensaje
predicado por Dios a través del hermano Branham titulado:
“Los ungidos de los últimos Días,” que habrían muchos
ungidos en estos últimos días, entonces tenemos que saber
también que tenía que realmente estar sobre la Tierra el
verdadero Ungido de Dios.
¿Usted cree que Dios va a permitir que los hijos de Dios
sean engañados por los falsos ungidos? Solamente los
EL UNGIDO 25
trajo aquí de nuevo aun con la ciencia y con todo lo demás; y
probó que así era.
Este libro ya está abierto, eso es correcto, tan solo
esperando para que el Séptimo Sello sea identificado con la
Venida de Cristo.”
¿Qué era lo que estaba siendo esperado? Que el séptimo
Sello fuera identificado con la Venida de Cristo, que el
séptimo Sello fuera identificado con la Segunda Venida del
Señor. ¿Y qué es eso? Vamos a ver qué es eso. Estaba
esperando que el séptimo Sello fuera identificado con la
Venida del Señor. El séptimo Sello identificado con la Venida
del Señor, entonces la Venida del Señor viene a ser el séptimo
Sello y tiene que ser identificado con la Venida del Señor.
Ahora entonces, vamos a ver con quien tiene que ser
identificado el séptimo Sello, ¿es con qué? Con Isaías, déjeme
leerlo:
“El séptimo Sello tiene que ser identificado con la Venida
del Señor...”
Dice ahí ¿verdad? Entonces el séptimo Sello tiene que ser
identificado con esto que dice así, aquí en Isaías 61, verso 2,
la segunda parte dice:
“...y el día de venganza del Dios nuestro; a consolar a
todos los enlutados...”
Tiene que ser identificado el séptimo Sello ¿con qué? Con
la Segunda Venida del Señor que viene ¿para qué? Para
anunciar el día de venganza del Dios nuestro, o sea, que
cuando el séptimo Sello sea identificado; y el séptimo Sello es
la Segunda Venida del Señor, entonces cuando sea identificado
el séptimo Sello que es la Segunda Venida del Señor en carne
humana, cuando veamos la Venida del Señor en carne humana,
estará anunciando ¿qué? Estará dando a conocer o anunciando
el día de venganza, el Señor a través de carne humana, la
Palabra estará anunciando a través de un velo de carne ¿qué?
26 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
La... ¿qué? En la Venida del Señor estará anunciando ¿qué? El
día de venganza. ¿Qué estará anunciando? El día de la
destrucción, estará anunciando el juicio de Dios, estará
anunciando la destrucción de todo, estará anunciando la gran
tribulación, estará anunciando todas las cosas que han de
venir, todos los juicios que han de venir. Esa es una de las
cosas que vemos que será anunciada en la Venida del Señor y
es para eso que Él viene en Su Segunda Venida para dar a
conocer, para anunciar la destrucción de esta humanidad.
Entonces, ¿cómo Él ha de venir para anunciar el día de
venganza? Y recuerde lo que leímos ahí, el séptimo Sello, los
Sellos están todos abiertos, el libro está todo abierto.
Solamente esperando ser identificado el séptimo Sello con la
Venida del Señor; tiene que ser identificado. Por lo tanto,
entonces tiene que ser dado a conocer ¿qué? La Venida del
Señor. ¿Cómo? Como el séptimo Sello y el séptimo Sello ¿es
qué? La Segunda Venida del Señor.
Entonces será dado a conocer ¿qué? La Venida del Señor,
cuando se da a conocer la Venida del Señor, se da a conocer
la Venida del Señor en carne humana en este tiempo; y cuando
se dé a conocer la Segunda Venida del Señor en carne humana
en este tiempo, cómo Él habría de venir y cómo Él cumple lo
que Él prometió, y cuando entonces nosotros podamos ver el
anuncio del séptimo Sello en público, cuando nosotros
podamos ver el anuncio de la Venida del Señor, cómo Él
habría de venir y cómo Él cumpliría eso, cuando nosotros
podamos ver la Segunda Venida del Señor, cuando nosotros
podamos verla identificada con el séptimo Sello; entonces
estaremos viendo ¿qué? Estaremos viendo lo mismo que se ha
estado viendo en el tiempo en que el Señor se paró y dijo: “El
Espíritu del Señor es sobre mí, porque me ha ungido.”
Entonces, no tendrá que decir para anunciar el año
agradable del Señor sino para anunciar juicio; entonces cuando
EL UNGIDO 43
entonces nos está hablando que va a venir en Moisés y cuando
venga en Moisés o a través de Moisés entonces nos dará
públicamente a conocer el misterio del séptimo Sello y el
misterio del séptimo Sello ¿es qué? La Segunda Venida del
Señor.
Entonces cuando venga y nos dé a conocer el misterio de la
Segunda Venida del Señor, ¿qué es lo que hace? Pues lo que
hace sencillamente es que nos dice “el misterio del séptimo
Sello es la Segunda Venida del Señor viniendo primero con
Elías o en Elías, y después viniendo con Moisés.” ¿Quién hará
eso? Moisés cuando venga o cuando venga el Señor en Moisés
y Él es la Palabra, el Señor es la Palabra, por tanto cuando
vino la Palabra en Elías era la Venida de la Palabra, la Venida
del Señor, la Segunda Venida del Señor. Cuando venga la
Palabra en Moisés, pues entonces será la Palabra en Su
Segunda Venida cumpliendo la segunda parte, entonces nos
dará a conocer, ¿qué? Nos dará a conocer el misterio de la
Segunda Venida del Señor, ¿quién? El Señor a través de
Moisés.
Entonces cuando conozcamos el misterio de la Segunda
Venida del Señor; conoceremos entonces que el Señor vino
¿cómo? Que el Señor vino en Elías y después en Moisés;
entonces conoceremos ese misterio, ¿cuándo? En el tiempo de
Moisés. Entonces al conocer ese misterio del tiempo de
Moisés, entonces vea, escuche bien: cuando vino la Palabra en
carne humana allá y leyó Isaías 61, era la Palabra en carne
humana. Y Él dijo: “El Espíritu del Señor es sobre mí porque
me ha ungido.” Vea usted entonces que Jesús, ¿era quién? El
Ungido; y el Ungido, el Cristo siempre ¿es qué? Un hombre
Ungido con la Palabra; ese siempre es el Mesías, ese siempre
es el Cristo. Entonces un hombre ungido con la Palabra en Su
plenitud para la edad en que vive siempre es el Ungido,
siempre es el Cristo porque Cristo es la Palabra en carne
42 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
desea ver algo físico lo que verá primero será a Elías y después
lo que verá será a Moisés; en palabras más claras: el velo de
carne que Dios usará en Su Segunda Venida será Elías primero
y después Moisés.
Ahora vea, aquí en la página 152, del libro de “Citas,” dice
el párrafo 1352, dice:
“En Malaquías 4. Él dijo que Jesucristo descendería (ahí
tiene la Segunda Venida del Señor, ¿dónde está la Segunda
Venida del Señor? En Malaquías 4) y se personificaría a Sí
Mismo en carne humana (se haría carne, se metería en un
cuerpo de carne humana, estaría en forma de hombre), como
hizo en Sodoma. Eso es correcto. Él dijo que el mundo estaría
en una condición sodomita. Y Él dijo que como fue entonces,
el Hijo del Hombre será revelado ese día... Jesús dijo que
justo al tiempo que el mundo llegará a una condición
sodomita, entonces el Hijo del Hombre se revelaría otra vez.
No Hijo de Dios, Hijo del Hombre, ¿ven? Se revelaría. Ahora
marquen eso con lo que el último profeta dijo: ‘He aquí yo os
envío a Elías el profeta, y el restaurará el corazón de los hijos
a la fe de los padres.”
Ahora, vea usted que cuando apareció Elías, ¿qué era? La
Segunda Venida del Señor; entonces vino Elías y en Elías se
cumplió ¿qué? La Segunda Venida del Señor, y vemos que la
Segunda Venida del Señor tiene dos partes; en Elías se
cumplió la primer parte de la Segunda Venida del Señor y
entonces por eso usted encuentra que Dios a través del
hermano Branham nos dice que ya el Señor vino y que está
entre el pueblo, pero después nos dice que Él vendrá, cuando
nos dice que vino y que está dentro de pueblo, pues es Elías,
¿ve? Dios en Elías, pero cuando nos dice que vendrá, que
viene y cuando venga entonces el misterio del séptimo Sello,
el misterio de los siete Truenos será dado a conocer al público,
entonces cuando nos habla que va a venir para hacer eso,
EL UNGIDO 27
eso sea identificado, el séptimo Sello sea identificado con la
Segunda Venida del Señor y podamos ver la Segunda Venida
del Señor en carne humana como fue vista la primera Venida
del Señor en carne humana allí leyendo la Palabra y diciendo:
“Hoy se ha cumplido esta Escritura ante vuestros ojos,”
entonces podremos ver el Ungido de Dios en donde se cumple
la Segunda Venida del Señor.
Ahora, vamos a ver por un momentito, vamos a ver el orden
de la Segunda Venida del Señor, vamos a ver la Segunda
Venida del Señor y vamos a ver cómo Él viene en Su Segunda
Venida y entonces descubriremos por la Palabra,
descubriremos en público y para cada uno de nosotros
descubriremos ¿qué? La Segunda Venida del Señor a través de
carne humana, entonces podremos ver ¿qué? Podremos ver la
Venida del Señor en carne humana en este tiempo en que
estamos viviendo conforme a lo que estaba prometido. ¿Por
qué no la vieron allá cuando vino la primera vez? Porque le
estaban esperando conforme a la interpretación de la gente, de
los maestros de aquel tiempo, de los sacerdotes y no conforme
a como era en realidad que Él habría de cumplir Su primera
Venida.
Las gentes fallarán hoy en día en ver la Segunda Venida del
Señor conforme a como Él prometió, si están esperando que Él
venga de la manera que ellos interpretan. Él tiene que venir de
acuerdo a la Palabra, de acuerdo a lo que está prometido y
cuando Él viene de acuerdo a lo que Él prometió, viene tan
sencillo, tan simple, que las gentes dicen como decían allá:
“Bueno, ¿y no es este el hijo de José? ¿No es este el hijo de
José? A José conocemos nosotros, ese carpintero de allá de
Nazaret y a María también la conocemos y a los hijos de María
y José también los conocemos; nosotros conocemos a los
hermanos de Jesús de Nazaret.” Según ellos, pero Él no era
hermano de ellos.
28 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
Así que, aparentemente la cosa era para la gente era una
cosa y para Dios era lo que Él había prometido, porque es que
Dios oculta en simplicidad Su Palabra, ¿no fue eso lo que dijo
el Señor? “Gracias Padre porque escondiste estas cosas de los
sabios y entendidos y las has revelado a los niños porque así
te agradó y nadie conoció al Padre sino el Hijo; y nadie
conoció al Hijo sino el Padre y a aquel a quien el Hijo lo
quiere revelar.”
Así que, el Hijo era el que revelaba al Padre y allí estaba el
Hijo para revelar al Padre, el Padre era revelado a través del
Hijo. Aquello que era hecho a través del Hijo no lo hacía el
Hijo sino que lo hacía el Padre, por eso Él decía: “El Hijo nada
puede hacer sino lo que ve hacer al Padre, por lo tanto las
obras que yo hago, las cosas que yo hago no las hago de mí
mismo sino el Padre que mora en mí, Él es el que hace las
obras, Él es el que hace estas cosas.” Por lo tanto, el Padre se
estaba revelando a través del Hijo y el Hijo estaba revelando
o dando a conocer al Padre que estaba dentro de Él.
Así que, entonces vemos que la causa de la interpretación
humana fue lo que ocasionó que las gentes de aquel tiempo no
pudieran ver ¿a quién? Al Ungido, y el Ungido aquel era el
Ungido, Ungido por Dios para Dios cumplir ¿qué? Su primera
Venida.
Vea usted, página 7, del mensaje “Hoy se ha Cumplido esta
Escritura,” dice... esto es bueno saberlo y atesorarlo en el
corazón, no vaya a pasar con nosotros lo mismo que pasó allá,
y pasará si tenemos una interpretación humana o intelectual de
alguna persona que haya explicado cómo el Señor ha de venir
en Su Segunda Venida, y si tomamos la interpretación de
cualquier persona y no es la interpretación de Dios, fallaremos
en ver cuando el Señor cumpla Su Segunda Venida, dice:
“El Mesías mismo parado allí en la presencia de aquella
congregación (estaba frente a una congregación) leyendo una
EL UNGIDO 41
milagro grande fue en lo espiritual primero, ¿ve? fueron
abierto los ojos de aquellas gentes y dijeron: “¿Qué haremos
para ser salvos?” Un milagro espiritual, primero no lo veían,
pero cuando fue levantado en alto entonces lo vieron, lo
reconocieron y se arrepintieron. Y luego encontramos que
comenzaron a hacer milagros en lo físico también más
adelante.
Así que, vemos que lo primero es milagros espirituales, y
yo creo que son los más grandes y más importante para la vida
espiritual nuestra; por lo tanto entonces tenemos que saber
cómo es que ha de venir ¿quién? Moisés, él viene como
doctor, él tuvo ese símbolo allá, él tuvo el símbolo de doctor
allá, Pedro lo tuvo también; así que cuando aparezca él vendrá
con ese símbolo, entonces vendrá ¿qué? Vendrá llevando a
cabo milagros de sanidad divina, milagros de sanidad divina
en el campo espiritual y en el campo material más adelante;
primero los hace en el campo espiritual. Entonces vemos que
ese es el ministerio con el cual viene Moisés.
Ahora, observemos entonces la Segunda Venida del Señor,
¿cómo viene en Su Segunda Venida? Cuando el Señor
aparezca en Su Segunda Venida aparece con Moisés y con
Elías, con Elías primero y con Moisés después. Con Elías
primero y cuando venga Elías, pues está en pleno
cumplimiento la Segunda Venida del Señor. Cuando aparezca
Elías, pues apareció el Señor, luego cuando se vaya Elías,
luego ¿qué pasa? Vuelve el Señor en Moisés.
Ahora, vamos a ver un momentito por aquí acerca de Elías,
a ver si cuando vino Elías realmente vino el Señor, vea usted,
cuando vino Elías yo le he dicho que cuando vino Elías vino
el Señor en Su Segunda Venida, pero también hemos visto que
la Segunda Venida del Señor tiene dos partes: viene con Elías
o en Elías y viene en Moisés o con Moisés.
Así que, cuando venga el Señor por primera vez, si usted
40 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
Viene para sanar mostrándole el Hijo del Hombre como Hijo
de David sobre la vara, la Palabra, la revelación; eso lo pondrá
por alto y todo el que mira entonces obtiene sanidad espiritual,
¿ve? Si estaba ciego espiritualmente para ver y entender todo
lo que había sido revelado en esta hora con la apertura de los
Sellos, entonces recibe sanidad y puede ver sano, de los ojos.
Y vea usted que, observe usted bien esto: Allá en aquel tiempo
de Moisés, en aquel tiempo los milagros eran hechos en grande
escala, por cantidades; si cien personas quedaban picados por
la serpientes, quedaban enfermos, si las cien a la misma vez
miraban, los cien a la misma vez quedaban sanos; y así
también tiene que ser cuando regrese Moisés, ¿ve usted?
Milagros espirituales y físicos también pueden ser hechos,
¿cómo? A la misma vez no solamente en una persona sino que
a la misma vez uno, dos, veinte, treinta, cuarenta, cien,
doscientos, mil, o los que sean, a la misma vez pueden recibir
el mismo milagro.
Ahora, nosotros sabemos que todo eso se mueve en lo
espiritual primero y después puede moverse en lo natural si la
persona tiene la misma fe que tuvo para recibir el milagro
espiritual, es la misma fe, es más grande el milagro espiritual;
así que si con esa fe que obró para que ocurriera el milagro
espiritual en nosotros para que nuestros ojos fueran abiertos,
es más fácil entonces para nuestros ojos naturales ser abiertos
si alguno tiene necesidad de ese milagro en lo natural.
Así que, es la misma fe; eso quiere decir para usted, ¿qué?
Eso quiere decir para usted que la misma fe que usó y que
funcionó para ocurrir un milagro espiritual, si la pone a
funcionar, si la usa, va a funcionar para cualquier milagro que
usted necesite que ocurra en lo natural, en su cuerpo o en
donde sea.
Así que, vea usted que en el tiempo de Pedro cuando él
levantó en alto al Hijo del Hombre como Hijo de Dios, el
EL UNGIDO 29
porción de la Biblia tocante a sí mismo (lo que estaba leyendo
era tocante a sí mismo) y luego diciendo: “Hoy se ha cumplido
esta Escritura...”
Leyendo algo que se relacionaba con Él, con el
cumplimiento, y su cumplimiento era en Él, en el Ungido, en
Jesús que era la Palabra en carne humana y luego diciendo que
se había cumplido en Él. “Hoy se ha cumplido esta Escritura.”
“...y luego diciendo: “Hoy se ha cumplido esta Escritura.”
Sin embargo no lo pudieron captar. Qué grande tragedia sería
eso!”
Esperando la Venida del Mesías, esperando que Dios
cumpliera Isaías 61; y entonces tenían un sinnúmero de
interpretaciones: que viene de esta manera, de esta manera, de
esta manera y así vendrá y lo estamos esperando como le
habían dicho que vendría, como le habían dicho ¿quién? Como
le habían dicho los sacerdotes, los maestros, los fariseos y
saduceos que habían dicho: “Así es que va a venir el Mesías,
así es que va a venir el Ungido y va cumplir esto de esta
manera. Él dice así: que va... que esto va a cumplirlo, pues lo
va a cumplir de esta manera y de esta manera.”
La profecía que estaba hablada acerca de Él, los que la
creían, eso estaba bien; pero lo que le hizo daño a ellos fue
creer la interpretación que le habían dado los fariseos y
saduceos, los maestros, los doctores de la ley, los sacerdotes
de aquel tiempo, la interpretación que ellos le habían dado a
las profecías fue lo que le hizo daño al pueblo para ver cuando
Dios cumpliera eso que estaba prometido. Cuando lo cumplió
frente a ellos diciéndoles que Él era, ¿qué más claro querían
ellos que les hablara? ¿Ve? Como les he dicho siempre: las
gentes siempre se están quejando, el que no va a creer y el que
no quiere creer siempre está quejándose y protestando y
buscándole faltas a lo que Dios prometió que habría de hacer,
cuando Dios lo cumple le buscan faltas; no dice que no cree lo
30 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
que Dios prometió, lo que él no puede creer es la
interpretación que Dios le da cuando lo cumple; no lo puede
creer de la manera que Dios lo cumple; lo puede creer de la
manera que le enseña fulano o zutano, pero de la manera que
Dios lo enseña cuando lo cumple es que no lo puede creer,
¿por qué? Porque es un incrédulo. Eso lo identifica como un
incrédulo, los manufacturados son incrédulos también, son
incrédulos que dicen que creen, que dicen que lo creen todo y
tienen toda la letra, toda la Palabra en letra, pero no tienen
¿qué? La interpretación que Dios le da a esa letra.
Entonces, eso fue una grande tragedia allá: por miles de
años esperando el Mesías y después cuando venga que no lo
puedan ver, cuando viene y le dice que Él es, que lo rechacen
eso es una grande tragedia, eso es igual que usted esté
esperando la hora de comer y esté lleno de hambre esperando
la hora de comer y cuando le traigan la comida la rechace. Eso
es en lo espiritual el pueblo de Israel esperando el Mesías,
porque donde estuviere el cuerpo muerto ahí se habían de
juntar las águilas esperando esa comida y cuando llega no la
quieren ¿por qué? Tropezaron ¿en qué? En el velo de carne, en
el estuche donde vino, tropezaron en la forma en que Dios
cumplió Su Palabra ¿por qué? Porque la interpretación que
ellos tenían de lo que Dios habría de hacer era muy diferente,
la interpretación que ellos le daban, era muy diferente a como
Dios cumplió lo que Él prometió. Por eso es que no nos
podemos hacer de ideas, no podemos tomar interpretaciones
privadas, no podemos tomar interpretaciones que algunas
personas le dé o que usted mismo le dé; porque eso mismo
será lo que lo va a destruir a usted espiritualmente.
Por ejemplo, vamos aprovechar aquí, por ejemplo usted
dice: “Yo creo esto, creo lo otro; y mire: yo creo todo lo que
digan, yo lo creo, pero si llegan a decir “esto” ahí me voy.”
Ahí mismo es que usted va a tropezar, porque si eso que usted
EL UNGIDO 39
aquel que mirara a esa serpiente de metal, al Hijo del Hombre
que es el Hijo de Dios levantado sobre esa vara, sobre la
revelación que la levantó Pedro allí, sería salvo, todo aquel que
en Él creyere sería salvo.
Por lo tanto fue levantado y comenzaron a ser salvos allí,
comenzaron a recibir sanidad espiritual, sanidad del alma,
comenzaron a ser sanados del pecado, de incredulidad, del
pecado allá que había sido cometido y entonces luego también
comenzó a manifestarse sanidad del cuerpo. Vean ustedes bien
eso: primero sanidad espiritual y después sanidad del cuerpo
también.
Ahora vea, que el Hijo del Hombre tenía que ser levantado;
ahora vea entonces que nosotros estamos en el tiempo en que
el Hijo del Hombre se ha manifestado conforme a Lucas
17:30, en este tiempo y sabemos que el Hijo del Hombre hoy
es el Hijo de David; entonces sabemos que cuando venga
Moisés con el símbolo de sanidad divina, que es el símbolo de
la serpiente de metal, del Hijo del Hombre levantado sobre la
vara, sobre la revelación, sobre la Palabra puesto en alto,
encontraremos entonces que habrá ¿qué? Sanidad espiritual y
sanidad física también para todo el que mire hacia esa Palabra,
hacia esa vara levantada que tiene levantado en alto ¿a quién?
Al Hijo del Hombre como Hijo de David, ¿quién fue el que la
levantó allá? Así como Moisés levantó la serpiente en el
desierto. Pedro lo hizo también en el Día de Pentecostés así
como Moisés lo hizo allá, y tiene nuevamente que venir
Moisés y levantar en alto ¿qué? Al Hijo del Hombre levantarlo
en alto, proclamarlo como Hijo de David y lo levantará en alto
sobre la vara y esa vara es la Palabra, la revelación, y puesto
en alto, todo el que mire hacia allá será sanado espiritualmente
y también tiene sanidad física también.
¿Ve usted cómo vendrá Moisés? Como doctor, si viene
como doctor viene para sanar, ¿y cómo viene para sanar?
38 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
metal.
Bueno, eso entonces muestra ¿qué? En alguna ocasión tiene
que venir uno que tenga ese símbolo; cuando venga Moisés
tiene que venir, traer ese símbolo, Moisés lo tenía allá, lo
llevaba allá, así que cuando venga tiene que venir con ese
símbolo, así que tiene que venir con ese doctorado, porque ese
es el símbolo de los que tienen ese doctorado, el doctorado de
doctor.
Así que, cuando Moisés aparezca él será ¿qué? Un doctor,
pero será un doctor en el campo espiritual, ¿ve usted?
Entonces él tendrá la vara y sobre la vara la serpiente de metal,
¿qué es eso? ¿No dijo el Señor “así como Moisés levantó la
serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del
Hombre sea levantado”? Y todos los que en Él creen serán,
¿qué? Salvos; recibirán ¿qué? Sanidad espiritual.
Ahora, vean que allá era para sanidad, para vida. Luego
cuando fue levantado nuevamente allá en la Cruz del Calvario,
nuevamente para sanidad, fue levantado sobre un árbol, sobre
una vara, nuevamente para sanidad en la segunda
dispensación; en la primera, en la segunda y ahora tiene que
venir en la Tercera.
Ahora vemos allá en la segunda, fíjese, en la segunda vino
y Pedro vino con el símbolo también de sanidad divina, vino
con el símbolo de la vara y la serpiente, ¿ve usted? Entonces
el Día de Pentecostés Él levantó la serpiente sobre la vara, ¿no
dijo que el Hijo del Hombre tenía que ser levantado? Fue
levantado en la Cruz del Calvario y fue levantado el Día de
Pentecostés, fue levantado allí por el apóstol Pedro, ¿quién fue
levantado allí? El Hijo del Hombre, fue levantado como el
Hijo de Dios, fue proclamado de esa manera, fue levantado
sobre la vara, la Palabra y Pedro tenía la vara, la Palabra, la
revelación y fue levantado el Hijo del Hombre como Hijo de
Dios, entonces fue hecho el llamado, fue ofrecido que todo
EL UNGIDO 31
dice que usted no pasará si llega a ser traído, si llega a ser
hablado, si llega a ser enseñado, que usted no lo podrá recibir
y no lo creerá y si Dios en Sus planes tiene eso de esa manera
para cumplirlo de esa manera o para hablarlo de esa manera,
usted estará diciendo que cree todo hasta que llegue eso, ahí
usted tropezará, ¿ve? ¿Por qué? Porque usted ha tomado su
propia interpretación como un necio, hombre insensato, en vez
de esperar la interpretación que Dios le dará a eso que usted ha
torcido. Usted se ha convertido entonces en un pervertidor de
la Palabra y usted segará, cosechará lo que usted sembró.
Por lo tanto, entonces la mejor posición para nosotros es:
nada sabemos; esperamos en que el Señor nos enseñe cómo
entender eso que está ahí; y cuando hacemos de esa manera
entonces no tropezamos en nada, ¿por qué? Porque estamos
esperando en la interpretación que Dios le da a lo que Él
prometió, no buscando una interpretación de algún hombre o
de nosotros mismos dándole la nuestra, no señor. Vea usted
entonces que ya con la experiencia es suficiente, con la
experiencia que usted y yo hemos tenido a través de todos los
años que han pasado es suficiente para ver que toda
interpretación que usted o yo tomásemos, cuando Dios
cumplió eso que usted y yo creíamos de una manera, entonces
cuando Dios lo cumplió y vimos que era de otra manera,
tuvimos que echar a un lado la interpretación que teníamos,
porque no era la de Dios, ¿ve usted? Y si nos hubiéramos
quedado con la interpretación nuestra, hubiéramos rechazado
la de Dios.
Entonces, gracias al Señor que echamos a un lado la que
teníamos y ya de ahora para adelante no queremos ni tener, ni
buscar interpretación privada, sino esperar en la que Dios le da
a lo que Él dice ahí en Su Palabra. Esa Palabra tiene un sentido
correcto y solamente Dios lo sabe, Dios sabe cuál es la forma
correcta de entenderse esa Palabra, Él nos las dará a conocer;
32 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
por lo tanto, es mejor esperar en Dios que esperar en hombres,
es mejor confiar en Dios que confiar en hombres; porque
maldito todo aquel que ¿qué? Maldito todo aquel que confía en
el hombre.
Por lo tanto, no confiamos en ningún hombre; confiamos
que el Señor sea el que nos deje saber cómo debemos de
entender lo que ya ha sido revelado por Elías, porque Él ha
revelado las cosas, pero ahora tenemos que saber cómo vamos
a entender lo que ya fue revelado. Qué grande tragedia sería
eso, pero así sucedió y así ha sucedido muchas veces, ¿cómo
pudo suceder? ¿Cuál fue el motivo por lo cual sucedió aquello,
esperando el Mesías cuando vino, lo rechazaron? ¿Cuál fue el
motivo?
“Fue desde luego como siempre (¿ve? Como siempre), si
alguien rechaza la Segunda Venida del Señor conforme a
como Él prometió que habría de venir, el motivo será el
mismo siempre y es este, fue desde luego como siempre por
causa de creer la interpretación humana de la Palabra, esa
fue la causa.”
Por causa de creer la interpretación humana que algún
hombre le dio a la Palabra que Dios había prometido, ¿ve?
Tenemos prometido ahí que Dios dará a conocer lo que los
Truenos hablaron, tenemos prometido ahí que Dios dará a
conocer públicamente el misterio del séptimo Sello, está
prometido ahí que Dios dará a conocer el Nombre Nuevo, está
prometido ahí que Dios nos dará la fe para el rapto; y si una
persona tiene una interpretación humana que alguna persona
intelectual le enseñe una cosa con relación a eso, cuando Dios
cumpla eso que Él prometió no podrá ver el cumplimiento de
lo que Dios prometió, no podrá ver ni recibir la fe para el
rapto, no podrá ver ni recibir el Nombre Nuevo, no podrá ver
ni recibir, ¿qué? La revelación con la enseñanza del séptimo
Sello que es la Segunda Venida del Señor en carne humana, no
EL UNGIDO 37
Así es exactamente como El viene otra vez.”
Ahora, ¿cuál de los dos vendrá entonces primero? ¿Moisés
o Elías? Si usted se deja llevar por la letra usted dice: Moisés;
pero si usted se deja llevar por la revelación usted dice lo
mismo que dijo Elías, le tendríamos que preguntar entonces a
Elías: “Elías, ¿cuál de los dos vendrá primero? ¿O vienes tú o
viene Moisés primero?.” Elías tendrá que decir quien viene
primero y Moisés pues va a decir: “él viene primero que yo,”
vamos a ver, él tenía que venir primero, Elías nos dice:
“En verdad...[Corte de audio]... en este tiempo? ¿Cuántos
saben en esta mañana quiénes tienen el símbolo de la... [Corte
de audio]...ellos no saben lo que tienen, pero tiene que venir
algún doctor por ahí, un doctor que sepa el símbolo que lleva.
Bueno, sabemos que allá había un doctor que sabía el
símbolo que llevaba: Moisés. Moisés, ese doctor, sabía ese
símbolo que llevaba, ¿ve? Y ese era el símbolo ¿de qué? De
sanidad divina; por eso el símbolo de los doctores acá es el
símbolo de sanidad divina y ellos ni lo saben; por eso es que
ellos tienen ese trabajo por la sabiduría, por la sabiduría que
han obtenido del árbol de ciencia del bien y del mal, entonces
ellos utilizan la medicina para buscar sanar a la gente; pero
ellos no sanan, el único sanador es Dios.
La ciencia no puede sanar, aunque ellos no lo reconozcan,
el que sana a la gente es Dios, ellos pueden sacar, herir, hacer
una operación, sacar lo que está malo, ¿pero quién es el que
sana eso que está herido ahí? ¿Quién es el que sana todo eso?
Es Dios, ¿ve usted? Pero como ellos tienen el símbolo de
sanidad divina entonces ellos están por esa línea de salud para
la gente, ¿ve? Entonces las gentes pues buscan, las gentes
buscan ¿qué? Buscan los que tienen el símbolo de la vara y la
serpiente en ella ¿para qué? Para encontrar sanidad cuando
están enfermos, para donde van es para un doctor y el símbolo
que tienen ¿es qué? El símbolo de la vara y la serpiente de
36 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
Entonces, Moisés acá recibe la Palabra la recibe de Elías y
entonces viene predicando la Palabra, viene trayendo los
mandamientos que son la Palabra, el mensaje, y con esa
Palabra él entonces la trae, la predica a los escogidos de acá de
los gentiles, a las fatuas, al mundo y también a los ciento
cuarenta y cuatro mil.
Ahora vea, que aunque el ministerio de Moisés para
bendición tenía que ser y venía dirigido para los judíos, vemos
que entraron algunos gentiles también, Rahab la ramera entró.
Vemos también que el ministerio de Moisés tuvo que ver con
los gentiles en cierto sentido, ¿en qué sentido? El ministerio de
Moisés tuvo que ver con los gentiles para juicio, ¿ve usted?
¿Ve usted de dónde viene el juicio para los gentiles? Del
ministerio de Moisés.
Entonces, encontramos que vemos... aparentemente vemos
que Malaquías 4:4 es primero que Malaquías 4:5, pero
Malaquías 4:5 va primero que Malaquías 4:4; porque Él dice:
“Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué
en Horeb ordenanzas y leyes para todo Israel.”
Está anunciándoles ¿qué? Ahí al recordarles a Moisés, le
está recordando ¿que? la primera Venida de Moisés y le está
recordando la Segunda Venida de Moisés. Le está hablando de
la primera Venida y después le está hablando de la Segunda
Venida de Moisés.
Entonces, encontramos que antes que ocurra eso, Dios dice:
“Y antes que venga el día de Jehová, grande y terrible, yo les
enviaré a Elías, el profeta.” Entonces vemos que antes que
aparezca Moisés aparecería Elías, ahí mismo está.
Entonces, aquí en la página 59, de “Las Edades,” pues
vemos también que aquí aparece como Moisés primero, dice:
“Y cuando Él apareció, allí estaban Moisés y Elías, uno a
cada lado (¿ve que aparece Moisés primero y Elías después?
Aparentemente).
EL UNGIDO 33
podrá creer la Venida del Señor en carne humana conforme a
como está prometido que Él ha de venir. Bueno, ¿y cómo es
que Él ha de venir? Recuerde que ellos están esperando ¿qué?
Están esperando el momento en que el séptimo Sello fuera
identificado con la Venida del Señor.
Entonces tenemos que ver cómo está prometido que ha de
venir el Señor en Su Segunda Venida y cuando venga en Su
Segunda Venida conforme a como está prometido, entonces
cuando venga entonces podremos ver ¿a quién? Al Ungido,
podremos ver al Ungido que puede decir: “El Espíritu del
Señor es sobre mí porque me ha ungido,” para verlo aquí en la
Palabra y si lo podemos ver en la Palabra conforme a como
está prometido y no darle una interpretación humana sino la
interpretación que Dios le da, ver las cosas que están
prometidas que ha de hacer y verlas cumplidas, y entonces
podemos ver y reconocer ¿a quién? Al Ungido.
Podemos entonces ver y reconocer la Segunda Venida del
Señor en carne humana conforme a como está prometido para
Él llevar a cabo lo que Él prometió llevar a cabo.
Ahora, el séptimo Sello es la Segunda Venida del Señor,
vea usted y eso, el séptimo Sello está esperando ser ¿qué?
Identificado con la Segunda Venida del Señor. Entonces si está
esperando ser identificado con la Segunda Venida del Señor y
Él viene en carne humana, entonces está esperando ser
identificado, ¿cómo? Está esperando ser identificado y mostrar
la Venida del Señor en quien esté cumplida.
Entonces, vamos a ver página 59, del mensaje de: “Las
Edades,” ahí nos dice:
“...hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la
muerte, hasta que hayan visto al Hijo del hombre viniendo en
su reino.’
Y los tres apóstoles vieron eso: el orden de Su Segunda
Venida. Ellos lo vieron transfigurado allí en el monte. Su
34 POR WILLIAM SOTO SANTIAGO
vestido era resplandecientemente blanco, y Su rostro brillaba
como el sol en su cenit. Y cuando Él apareció, allí estaban
Moisés y Elías (aquí está mostrando el orden ¿de qué? De la
Segunda Venida, entonces cuando Él aparece en Su Segunda
Venida ¿qué pasa?)... Y cuando Él apareció, allí estaban
Moisés y Elías, uno a cada lado. Así es exactamente como Él
viene otra vez.”
¿Cómo es que Él viene otra vez? ¿Y cuando venga qué es
lo que vamos a ver? Cuando venga, ¿qué es lo que va a estar
aquí en la Segunda Venida del Señor? Cuando el Señor
aparezca en Su Segunda Venida allí estarán Moisés y Elías.
“Y cuando Él apareció, allí estaban Moisés y Elías, uno a
cada lado. Así es exactamente como Él viene otra vez. En
verdad...”
Bueno, dice Moisés y Elías en Su Segunda Venida cuando
el Señor venga en Su Segunda Venida allí estará ¿quién?
Moisés y Elías, ¿ve usted que dice Moisés primero y Elías
después? Moisés y Elías, ¿por qué? Porque eso está conforme
a lo que fue visto en el monte de la Transfiguración y también
está conforme a Malaquías 4. En Malaquías 4, también
encontramos que nos habla de Moisés primero y de Elías
después, dice:
“Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué
en Horeb ordenanzas y leyes para todo Israel.
He aquí, yo os envío el profeta Elías, antes que venga el día
de Jehová, grande y terrible.”
¿Ve? Aparece Moisés primero y después aparece Elías,
pero dice:
“...antes que venga el día de Jehová, grande y terrible.”
¿Ve usted? Antes que venga el día grande y terrible de
Jehová.
Ahora, ¿para qué viene el Señor en Su Segunda Venida?
Para anunciar el día grande y terrible de Jehová, el día de
EL UNGIDO 35
venganza.
Entonces, antes que venga el día grande y terrible de
Jehová, he aquí yo les envió a Elías, dice:
“El hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y
el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que yo venga
y hiera la tierra con maldición.”
¿Ve usted? Entonces ahí aparece Moisés primero y Elías
después, pero ahí mismo usted puede ver que cuando aparece
Moisés, dice:
“Acordaos de la ley de Moisés mi siervo...”
Porque él viene pero viene con otra ley, ¿ve? No con la ley
de la primera dispensación sino que viene con la ley de la
Tercera Dispensación y la ley de la Tercera Dispensación o los
mandamientos de la Tercera Dispensación, ¿qué son? Los
Sellos, él viene con la Ley de Dios, con la Palabra de Dios,
con los mandamientos de Dios que son ¿qué? Los Sellos, los
Sellos son los mandamientos del Señor, ¿ve? Moisés vino
primero con los mandamientos para la primera dispensación,
pero ahora viene con los mandamientos de la Tercera
Dispensación que son ¿qué? Los Sellos, la revelación de los
Sellos, por eso es que cuando Moisés aparezca él viene
predicando ¿qué? Predicando la revelación de los Sellos,
entonces antes que venga Moisés predicando la revelación de
los Sellos tiene que venir Elías primero, antes Yo les envío a
Elías para restaurar el corazón de los hijos de nuevo a la fe de
los padres, los apóstoles; y entonces Elías revela los Sellos y
después viene Moisés predicando los Sellos, ¿ve usted? ¿Por
qué? Porque entonces fíjese, el Elías de esta Edad es el mismo
Señor Jesucristo. Entienda bien eso.
Entonces, ¿de quién recibió Moisés los mandamientos allá?
De Dios, ¿de quién recibe Moisés los mandamientos acá? De
Dios; porque el Elías de esta Edad es el mismo Señor
Jesucristo, es el mismo Dios pero en carne humana.