TEORIA GENERAL DE LA PRUEBA

FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES, GUATEMALA

FACULTAD DE DERECHO, GUATEMALA

A) DEFINICION DE PRUEBA
Para Goldschimidt, es el conjunto de actos de las partes que tiene por fin convencer al Juez
acerca de la verdad de la afirmación de un hecho.
Respecto del proceso civil guatemalteco la prueba la podemos definir consiguientemente
como, la actividad procesal por la que se tiende a alcanzar el convencimiento psicológico
del juzgador sobre la existencia o inexistencia de los datos que han sido aportados al
proceso (libre o sana crítica) o fijarlos conforme a una norma legal (tasada o legal).
B) EL OBJETO DE LA PRUEBA
Carnelutti define el objeto de la prueba como el hecho que debe verificarse y donde se
vierte el conocimiento motivo de la controversia. Son las realidades que en general pueden
ser probadas, con lo que se incluye todo lo que las normas jurídicas pueden establecer como
supuesto fáctico del que se deriva una consecuencia también jurídica. En este sentido el
planteamiento correcto de la pregunta es: ¿qué puede probarse? Y la respuesta tiene que
ser siempre general y abstracta, sin poder referirla a un proceso concreto.
C) CARGA DE LA PRUEBA
Cuando se pretende a través del cualquier proceso que se declare un derecho o que se
declare la extinción de una obligación, lo importante es probar los hechos que fundamentan
la demanda, para que las pretensiones sean resueltas de manera favorable, el artículo 1757
del código civil dice, que incumbe probar las obligaciones o su extinción al que alega
aquellas o esta.
En el proceso civil la carga de la prueba se establece en el interés de las partes, para
demostrar sus afirmaciones “quien alega un hecho debe comprobarlo”. Quien tiene la carga
de la prueba y no la produce, se perjudica, incluso perdiendo el litigio.
En materia de obligaciones la carga probatoria de la existencia de la obligación le incumbe
al actor, mientras el demandado debe probar su extinción.
D) SUJETOS Y ÓRGANOS DE LA ACTIVIDAD PROBATORIA
Entendida como todo medio que sirve para conocer cualquier hecho o como la actividad de
comprobación de los hechos en el proceso, la prueba requiere siempre la intervención de
un sujeto y frecuentemente de varios: de quien la solicita (pero puede faltar cuando el Juez
la decreta de oficio) y el juez que la decreta o admite, la practica cuando no es documental
que sólo se agrega, la valora o aprecia, y a quien está destinada; en ocasiones, además existe
la colaboración de terceros en su práctica, como testigos y peritos o de una parte cuando
es interrogada, y, por último, de quien la contradice. Que es la contraparte de quien la pide
o aduce y el ocasional oponente en los procesos de Jurisdicción voluntaria.
E) FUENTES DE LA PRUEBA
Son hechos percibidos por el Juez y que le sirven para la deducción del hecho que va a
probar. Son los hechos que constituyen la fuente del conocimiento que el juez obtiene para
los fines del proceso. Para que la fuente de prueba llegue a la mente del Juez y éste la
reconozca, es indispensable una operación mental precedida de otra sensorial: la deducción
que se hace sobre lo percibido. Esa deducción es más clara cuando se trata de pruebas
directas (como la testimonial) porque el hecho que se va a probar es distinto del hecho que
sirve de prueba, y el silogismo necesario para llegar a la conclusión es expreso.
F) DIFERENCIA ENTRE MEDIO Y FUENTE DE PRUEBA
Gracias a los medios de prueba el juez llega a conocer el hecho fuente y de éste deduce el
hecho que se va a probar, bien sea en forma Indirecta (mediante razonamientos deductivos
e inductivos, en cuyo caso es preponderante la operación mental.
La distinción entre medio y fuente opera también en la prueba directa, porque aquél será
la inspección, la confesión, la declaración del testigo que presenció los hechos, y fuente el
hecho inspeccionado, confesado o narrado, del cual se deduce la prueba de otro o de él
mismo.
G) PROCEDIMIENTO PROBATORIO
Este aspecto resuelve el problema a la pregunta Como se prueba.
Se concibe un sentido lógico a que para probar los hechos cada una de las partes debe
sujetarse a la ley para aportar la misma mediante un procedimiento ajustado al régimen
legal. Por lo que el tema del procedimiento de prueba consiste en saber cuáles son las
formas que es necesario respetar para aportar la prueba al proceso y la prueba producida
sea válida. En este sentido el procedimiento probatorio queda dividido en dos campos en
uno se halla el conjunto de formas y de reglas comunes a todas las pruebas y en el otro de
carácter especial se señala el mecanismo de cada una de los medios de prueba a la
oportunidad para solicitarla y recibirla y las formas de verificación comunes a todos los
medios de prueba el tema general es el procedimiento para todos los medios de prueba y
el especifico es el funcionamiento de cada uno de los medios de prueba.
El procedimiento de prueba tiene 3 faces:
1- Ofrecimiento: El ofrecimiento es un nuestro derecho un anuncio de carácter formal
este que da cumplido con las simple palabras “Ofrezco Prueba” consignado en los escritos
de demanda y contestación de demanda los cueles son los momentos procesales para
ofrecer la misma.
2- Petitorio o Proposición 30 días apertura a prueba: Es el segundo momento de la
prueba y este responde al concepto de que la prueba se obtiene por mediación del juez y
el debe determinar su admisión en este momento que es cuando el interesado solicita la
prueba para su posterior diligenciamiento, en tal virtud el juez el intermediario por lo que
no se puede incorporar eficazmente al proceso un medio de prueba sin la participación de
juez, es él a quien s ele formulan las solicitudes y quien ordena a los agentes de su
dependencia las medidas requeridas para la producción de diversas pruebas.
3- Diligenciamiento: Es el tercer momento de la prueba y el conjunto de actos procesales
que es menester cumplir para así llevar a juicio os medios de convicción propuestos por las
partes. Formulada la solicitud por la parte y accediendo el Juez comienza el procedimiento
probatorio de cada uno de los medios de prueba con la colaboración de los encargados de
cada uno de los medios de prueba y su incorporación material a juicio.
H) SISTEMA DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA
Existen fundamentalmente 3 sistemas de valoración de la prueba:
1) El Sistema de la Prueba Tasada o Legal:
La ley le señala al Juez por anticipado el grado de eficacia que tiene la prueba en este
sistema el juez no debe apreciar la prueba más bien debe cumplir lo que la ley ordena que
es que simplemente de por probado el hecho si en la prueba concurren los requisitos
previos a que está sometida. En la actualidad se ha limitado a la prueba documental y la
Confesión.
2) El Sistema de la Libre Convicción:
Conforme este sistema el Juez está autorizado para formar su convicción de acuerdo con su
criterio no está sometido a una regla de experiencia impuesta por la ley sino a la regla que
libremente elija. El juez aprecia la eficacia de la prueba según los dictados de la lógica y de
su conciencia y puede incluso en circunstancias que personalmente le consten.
En nuestro código se reconocen como sistemas de valoración de la prueba el legal y el de la
sana critica el primero como excepción el segundo como regla general.
3) Sistema de Sana Crítica:
El sistema más afianzado para valorar la prueba es el de la Sana Critica, Sana Critica es
sinónimo de recta razón, de buen juicio y de sentido común.
Couture afirma que es un sistema intermedio entre la prueba legal y la de libre convicción
sin la excesiva rigidez de la primera y sin la excesiva incertidumbre de la segunda e indica
que son reglas de correcto entendimiento humano en las que intervienen las reglas de la
lógica y las de la experiencia del juez.
La forma de que sistema se usa para valorar la prueba lo encontramos en el artículo 127,
139 y 186 CPCYM.
MEDIOS DE PRUEBA
Son los métodos aceptados con cada ley procesal como vehículo de la prueba: por ejemplo,
el testimonio, el documento, el Indicio, la confesión, la Inspección por el juez mismo, el
dictamen de peritos. A continuación haremos un breve análisis sobre los medios de prueba
aceptados expresamente en el derecho comparado.
Nuestro CPCyM, establece en el artículo 128. Son medios de prueba:
1º. Declaración de las partes.
2º. Declaración de testigos.
3º. Dictamen de expertos.
4º. Reconocimiento judicial.
5º. Documentos.
6º. Medios científicos de prueba.
7º. Presunciones.
La Ley de Enjuiciamiento Civil de España en el artículo 299, establece: Los medios de
prueba de que se podrá hacer uso en juicio son:
1º. Interrogatorio de las partes
2º. Documentos públicos
3º. Documentos privados
4º. Dictamen de peritos
5º. Reconocimiento judicial
6º. Interrogatorio de testigos
El Código Federal de Procedimientos Civiles de México, preceptúa en el artículo 93.- La ley
reconoce como medios de prueba:
I.- La confesión.
II.- Los documentos públicos;
III.- Los documentos privados;
IV.- Los dictámenes periciales;
V.- El reconocimiento o inspección judicial;
VI.- Los testigos;
VII.- Las fotografías, escritos y notas taquigráficas, y, en general, todos aquellos elementos
aportados por los descubrimientos de la ciencia; y
VIII.- Las presunciones.

El Código de esta materia en Colombia, estipula en el artículo 175: “Medios de pruebas.

Sirven como pruebas,
La declaración de parte,
El juramento,
El testimonio de terceros,
El dictamen pericial,
La inspección judicial,
Los documentos,
Los indicios
Y cualesquiera otros medios que sean útiles para la formación del convencimiento del juez”.
MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
1- DECLARACION DE LAS PARTES
1.1 Aspectos generales: Se entiende por declaración de parte o confesión, la versión,
informe, afirmación o narración circunstanciada y justificada de un hecho, punible o no que,
en forma libre, en el proceso realiza quien tiene interés propio en las pretensiones, las
excepciones o en el resultado de la acción.
1.2 Concepto: La confesión es una prueba contra quien la presta y a favor de quien la
hace pues es un principio de derecho natural, que salvo el Juramento decisorio (no
reconocido por la ley guatemalteca) nadie puede establecer una prueba en su favor. 2. Que
por ser prueba tiende a confirmar la existencia de un hecho más no una regla de derechos.
Guasp la define como cualquier declaración o manifestación de las partes que desempeñe
una función probatoria.
1.3 Elementos de la Confesión:
Capacidad del Confesante.
Objeto de la Confesión.
Voluntad del que la Presta.
a) Capacidad del Confesante: En términos generales tienen capacidad para confesar los que
tienen capacidad para obligarse, no se podría practicar una Declaración de Parte de un niño
de cinco años aunque sea acompañada de su tutor o representante el art. 132 CPCYM
establece que por los menores de edad prestaran declaración sus representantes legales
pero los mayores de 16 años si pueden declarar.
b) Objeto de la Confesión: La confesión debe versar sobre hechos personales pues si fuera
de hechos ajenos se podría asemejar a la declaración de testigos. Los hechos sobre los
cuales versara deben ser controvertidos, personales al confesante, y favorables al que
invoca la prueba y desfavorables al que presta la declaración de parte, verosímiles o sea no
contrarios a las leyes ni al orden público y lícitos.
El CPCYM acepta que las posiciones versen sobre hechos personales del absolvente o sobre
conocimiento de un hecho.
c) El Elemento de Voluntad: Este elemento se refiere a la conciencia o el conocimiento de
que mediante la confesión se suministra una prueba al contrario y no aquel animus
confidenti tienda a suministrar una prueba al contrario con esto se específica lo que se llama
la espontaneidad de la confesión y como la manifestación de voluntad debe estar fuera de
toda violencia no pudiendo estimarse como tal la citación bajo apercibimiento de declararlo
confeso. Por lo que conviene aclarar que aunque la confesión es una declaración de
voluntad genérica que debe mediar en todo acto carece de sentido.
1.4 Clases de Confesión:
Según el Lugar: Judicial y Extrajudicial.
Según el Origen: Espontánea y Provocada.
Según el Modo: Expresa y Tácita.
Según su Forma: Verbal o Escrita
Según Contenido: Simple o Calificada.
Según sus Efectos: Divisible e Indivisible.
1.5 Procedimiento para la Absolución de Posiciones: El Art. 132 del CPCYM establece: una
vez presentada solicitud ante Juez competente se debe citar al absolvente en la forma antes
expuesta salvo que si el que fuera absolver posiciones se encontrare fuera del lugar del
juicio en cuyo caso el Juez debe comisionar a otro Juzgado acompañando plica.
Si el absolvente comparece y siempre que no haya declarado sobre los mismos hechos antes
lo hará bajo juramento. Una vez recibido el juramento el Juez abrirá la plica y calificará las
preguntas dirigiendo las que llenen los requisitos debiendo dar sus respuestas el absolvente
como antes se indicó.
1.6 El juramento como elemento de la confesión: La declaración de parte se presta bajo
juramento según la ley éste a lo largo de la historia ha tenido mucha importancia
apareciendo a lo largo de la misma muchos tipos de juramentos como por ejemplo el
Juramento de Purificación del derecho germánico el cual podría prestar el demandado ya
sea sólo o por medio de juradores.
1.7 Fuerza Probatoria: El Art 139 CPCYM establece que la confesión prestada legalmente
produce fe y hace plena prueba, las aserciones contenidas en un interrogatorio que se
refieran a hechos personales del interrogante se tendrán como confesión de este, el
declarado confeso puede rendir prueba en contrario, la confesión extrajudicial solo se tiene
como principio de prueba.
2. DECLARACION DE TESTIGOS
2.1 Aspectos Generales: Suele decirse que la palabra testigo viene de la latina testis, que
designa a la persona que da fe, o de testando, que quiere decir narrar o referir. Para la gran
mayoría de los autores, la noción de testigo tiene un sentido estricto y restringido:
comprende únicamente a quienes son llamados a rendir testimonio en un proceso en que
no son partes principales ni secundarias o transitorias.[1]
2.2 Antecedentes históricos: Los testigos fueron regulados en la famosa ley de las XII
tablas, en este tiempo si se negaban a comparecer se les obligaba por la fuerza. La
declaración testimonial servía para demostrar hechos o afirmaciones que alegaban las
partes, fue en aquel entonces la prueba más utilizada en el derecho romano. Como dato
curioso encontramos, que en la antigua Roma cuando un era testigo ante la justicia, juraba
tomándose lo testículos, demostrando de esta forma que aceptaba perder lo que fuese por
defender la verdad. Es por esa razón que muchos creen que la palabra testigo proviene de
testículo.
2.3 Admisibilidad: La admisión de la prueba testifical exige que el juez dicte una resolución
al efecto, resolución en la que tiene que señalar día y hora para la práctica de la diligencia
(art. 146, párrafo 1º). Lo que no dice claramente el CPCYM, en cambio, es que el juez tenga
que pronunciarse sobre la admisibilidad de cada una de las preguntas propuestas.
2.4 Ofrecimiento: En los escritos de ofrecimiento basta con una designación genérica, lo
que lleva a que la proposición hecha durante el término (plazo) de prueba sea admitida por
los jueces. El escrito de proposición de la prueba testimonial ha de contener dos requisitos
de gran trascendencia:
a) Lista de testigos: Resulta claro que la proposición no puede entenderse completa si
en la misma no se indica el nombre de los testigos cuya declaración se pretende por la parte,
a pesar de que lo único que dice el art. 142, párrafo 3º, es que cada uno de los litigantes
puede presentar hasta cinco testigos sobre cada uno de los hechos que deban ser
acreditados.
b) Interrogatorio de preguntas: En el memorial o solicitud de proposición del medio de
prueba la parte presentará el interrogatorio de preguntas. Este interrogatorio de preguntas
sirve para delimitar los extremos sobre los que va a recaer la prueba
2.5 Diligenciamiento: Comprende la preparación de la declaración y en la realización de
ésta.
a) Señalamiento y citación: Admitido el medio de prueba, el juez señalará día y hora para
la práctica de la diligencia, debiendo notificarse a las partes con tres días de anticipación
por lo menos.
b) Declaración: El CPCYM organiza la declaración de todos los testigos de cada parte
como un único acto que debe realizarse con oralidad, concentración, contradicción,
publicidad, presencia judicial (que no inmediación) y separadamente cada testigo.
c) Documentación: De cada declaración se levanta por el secretario el acta
correspondiente, y respecto de la misma.
2.6 Tachas: Las tachas tienden únicamente a prevenir al juez de la concurrencia de una
circunstancia objetiva, en virtud de la cual una persona es sospechosa de parcialidad en la
declaración testifical que ya ha prestado. Las inhabilidades impiden que una persona
declare como testigo, las tachas advierten al juez para la hora de valorar lo declarado por
una persona.
2.7 Apreciación: Los tribunales valorarán la fuerza probatoria de las declaraciones de los
testigos conforme a las reglas de la sana crítica, tomando en consideración la razón de
ciencia que hubieren dado, las circunstancias que en ellos concurran y, en su caso, las tachas
formuladas y los resultados de la prueba que sobre éstas se hubiere practicado. [2]
3. DICTAMEN DE EXPERTOS
3.1 Aspectos generales: El perito no persigue producir efectos Jurídicos determinados con
su dictamen, sino ilustrar el criterio del juez, no es la declaración de voluntad. Tampoco es
una declaración de verdad, porque puede incurrir en error y se limita a comunicarle al juez
cuál es su opinión personal respecto de las cuestiones que se le han planteado.
Es, pues, la simple declaración de ciencia, técnica, científica
3.2 Concepto: Es un medio de prueba que consiste en la aportación de ciertos elementos
técnicos, científicos o artísticos que la persona versada en la materia de que se trate hace
para dilucidar la controversia, aporte que requiere de especiales conocimientos. [3]
3.3 Peritos: Según el autor Hugo Alsina, “perito es un técnico que auxilia al juez en la
constatación de los hechos y en la determinación de sus causas y efectos, cuando media
una imposibilidad física o se requieran conocimientos especiales en la materia”.
3.4 clases: El dictamen de expertos en Guatemala, sea cual fuere el tipo, cuenta con diversas
formas, siendo las mismas las siguientes:
a) Oral. El dictamen de expertos puede ser oral y el mismo es aquel que por lo general
sepresenta cuando la pericia es llevada a cabo en alguna de las audiencias orales existentes
dentro del proceso. En dicho caso se debe hacer constar en acta para la posterior
documentación.
b) Escrito. El dictamen de peritos puede ser escrito y es el que ocurre en las pericias
ordenadas durante la instrucción y para aquellas pericias que cuentan con una mayor
complicación y que requieren de un mayor tiempo para ser analizadas y elaboradas.
c) Mixto. El dictamen mixto de expertos o peritos es aquel que combina tanto el dictamen
oral como el escrito para la efectiva y pronta resolución de controversias dentro del proceso
civil guatemalteco.
3.5 Procedimiento de este medio de prueba: Luego que se hubieren designado los
expertos y eliminado las incompatibilidades que pudieran existir (recusación), el juez dicta
una resolución que debe contener: 1.- Confirmación del nombramiento de los expertos; 2.-
Fijación de los puntos sobre los que deberá versar el dictamen; y, 3.- Determinación del
plazo dentro del cual deberán rendir su dictamen, pudiendo exceder del término ordinario
de prueba (caso excepcional). Luego, a continuación, la preparación del dictamen envuelve
una serie de actividades de los peritos que dependen de la diligencia que pongan en el
cumplimento del encargo. En la fase preparatoria los peritos tienen amplia libertad para su
trabajo de investigación y aunque la función del perito es indelegable, en parte de su labor
si pueden encomendar a otras personas la realización de ciertos actos. A la hora de realizar
el examen propiamente dicho, los expertos si lo desea pueden hacer una sola declaración;
y el tercero actuará únicamente en caso de discordia.
Realizado el reconocimiento pericial o, mejor, las actividades propias del examen, estudio
y, en su caso, conferencia entre los tres peritos, debe emitirse el dictamen, lo que ha de
hacerse por escrito, con legalización de firmas o concurriendo al Tribunal a ratificarlo. Cabe
así:
1. º) Entrega por el o los expertos del dictamen único, o de los varios dictámenes si los
expertos no estuvieren de acuerdo.
2. º) Traslado de la copia del o de los dictámenes a las partes, aunque el Código no lo diga
expresamente.
3. º) Petición por las partes o decisión de oficio por el juez de que los expertos, verbalmente
o por escrito, den las explicaciones que se estimen pertinentes sobre el dictamen
(resolución contra la que no cabe recurso).
3.6 Dictamen: El dictamen de expertos es la prueba suministrada mediante terceros a
encargo judicial, basada en conocimientos científicos, prácticos o artísticos para
deducciones de hechos que sean sometidos al proceso.
3.7 Fuerza probatoria:
Nuestra ley indica que: “El dictamen de los expertos, aun cuando sea concorde, no obliga al
juez, quien debe formar su convicción teniendo presentes todos los hechos cuya certeza se
haya establecido en el proceso.” En otras palabras estamos frente a la sana crítica.
4 RECONOCIMIENTO JUDICIAL O INSPECCION JUDICIAL
4.1 Naturaleza Jurídica: Para afirmar la naturaleza probatoria del reconocimiento judicial
basta con recordar que:
1. Lo mismo que en todas las pruebas también en el reconocimiento estamos ante una
afirmación de hechos, realizada por una parte y negada por la contraria.
2. Normalmente en el proceso las afirmaciones de hechos que realizan las partes se
refieren al pasado, y la prueba tiende a verificar si esas afirmaciones se corresponden con
los hechos tal y como ocurrieron, pero nada impide que los hechos afirmados por las partes
sean presentes, esto es, que permanezcan en el momento de la afirmación y de la
verificación.
3. El reconocimiento judicial, como las demás pruebas, tiende a obtener certeza respecto
de las afirmaciones de hechos de las partes y, además, esa certeza se producirá, no por el
establecimiento de una norma legal de valoración, sino con relación a la convicción
psicológica del juzgador.
4.2 Objeto:
1) Cualquiera que sea susceptible de apreciación por medio de los sentidos.
2) Tanto algo en sí mismo considerado en una determinada situación. En estos casos la
actividad del medio de prueba no consistirá propiamente en el examen de la cosa, sino que
ésta debe ponerse en la situación respecto de la que la parte hizo afirmaciones de hechos
en sus actos de alegación.
3) El reconocimiento ha de poder referirse también a la persona humana, pudiendo
recaer tanto sobre sus características físicas como sobre sus aptitudes mentales y
cualidades.
4.3 Procedimiento: (solicitud, resolución y práctica)
a) Solicitud: La proposición del reconocimiento judicial puede hacerse por la parte en
cualquier momento del proceso, hasta antes del día de la vista. Lo positivo de este medio
de prueba es que el mismo puede ser acordado de oficio por el juez (aparte de la posibilidad
de practicar la prueba para mejor fallar); lo negativo es que los jueces no hacen uso de esa
posibilidad.
b) Resolución: Será firmada por el juez, el secretario, testigos, peritos y los demás asistentes
que quisieren hacerlo. El secretario tiene que corresponder determina la fijación del día y
de la hora, del lugar en que se está realizando el acto, quienes son los asistentes al mismo
con su identificación y que las firmas que figuran al final del acta corresponden a las
personas que en ella se dice que firman. El secretario debe limitarse a recoger en el acta las
manifestaciones que el juez vaya haciendo pues es aquél el que tiene que dictar la
sentencia.[4]
c) Practica:
Los sujetos del reconocimiento, en la práctica del reconocimiento existen algunos sujetos
cuya intervención es preceptiva (el juez y el secretario, aunque a éste pueden sustituirlo
dos testigos de asistencia, art. 28, párrafo 2º, del CPCYM) y otros que pueden participar en
el mismo si así lo desean o si así lo decide el juez.
El lugar, la regla general de que las pruebas se practican en el local del órgano judicial
deberá atemperarse atendida la condición del objeto a reconocer. Cuando ese objeto sea
una cosa mueble que pueda ser trasladada a ese local o una persona, deberá aplicarse la
regla general, pero si el objeto es una cosa inmueble o incluso una mueble que no permite
el fácil transporte, el juez tendrá que desplazarse al lugar en que la cosa se encuentre.
4.4 Fuerza probatoria: Partiendo de la no existencia de normas legales de valoración, la
doctrina se ha referido con reiteración a la apreciación discrecional por el órgano judicial, a
que el reconocimiento no es una prueba privilegiada que haya de prevalecer sobre las otras
practicadas, ni el acta puede ser considerada un documento con el valor propio de éstos, y
ello ni siquiera respecto de la parte del acta que refleja las exterioridades de la cosa
inspeccionada, esto es, cuando lo consignado procede de lo que haya percibido el juez
directamente por sus sentidos y, por tanto, menos aún en aquellas otras partes en que
vierte calificaciones o juicios de valor o en que constata observaciones de los litigantes o de
los peritos que los acompañan.
5. PRUEBA INSTRUMENTAL Y DOCUMENTAL
5.1- Concepto: Documento es toda incorporación o signo material de un pensamiento.
Documento es el objeto o materia en que consta por escrito una declaración de voluntad o
de conocimiento o cualquier expresión del pensamiento.
Documento es toda escritura, papel que justifica o prueba a acerca de algún hecho.
Alsina expone: Que documento es toda representación objetiva del pensamiento que
puede ser material que o literal.
5.2- Diferencia entre prueba documental e instrumental: La primera es el género, pues se
refiere a todos los tipos de documentos, en cambio la prueba instrumental se refiere
específicamente a instrumentos públicos y privados.
5.3- Instrumentos privados y públicos:
a) Documentos Privados. En razón de su procedencia esta clase de documentos está
determinada por la circunstancia de quienes los redactan y suscriben son personas privadas.
El ART184 del CPCYM establece que la parte que desee aportar un documento privado al
proceso podrá si lo creyere conveniente o en los casos en la ley lo establezca, pedir su
reconocimiento por el autor o por sus sucesores.
b) Instrumentos Públicos. Son los que son autorizados por Notario, Funcionario o
Empleado Público en el ejercicio de su cargo con las formalidades y requisitos requeridos
por la ley. Tiene valor tasado o sea producen fe y hacen plena prueba Art. 186 CPCYM
5.4- Libros de Comercio: Los libros de comercio dan fe contra el comerciante, sea que estén
llevados en buena o en mala forma; a favor de él, sólo en el primer caso. En pleitos entre
comerciantes, si los libros de ambos están mal llevados, el juez decidirá según el mérito que
le suministren las otras pruebas, porque entonces no tiene base para darles preferencia a
los unos sobre los otros.
Es relevante observar que los comerciantes deben dejar copia de su correspondencia
relacionada con sus negocios; tanto estas copias como la correspondencia que reciban, lo
mismo que los comprobantes de las partidas contables, forman parte integrante de la
contabilidad, por lo cual a ellos se extiende la exhibición.
5.5- los informes: los informes de instituciones privadas no son certificados, porque éstos
deben emanar siempre de funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones. Su
naturaleza Jurídica probatoria, como la de los informes oficiales de los representantes
administrativos de las entidades públicas depende de su contenido, el juez debe aplicarle la
crítica propia de esa prueba; no existe la prueba de informes como autónoma, sino apenas
se trata de una manera especial de allegar al proceso la prueba documental y testimonial.
5.6- Autenticidad e impugnación de los documentos: Cuando la parte contra quien se
opone un documento y que es citada a reconocerlo, manifiesta que no lo acepta o que lo
rechaza, está negando el hecho de su autenticidad y por lo tanto le impone a quien 10 adujo
como prueba, la carga de demostrarla, Si se trata de documento público o privado auténtico
o cuyas firmas gocen de presunción de autenticidad, formulada la tacha, la carga de la
prueba de la falsedad corresponde a quien alega ésta.
6. PRUEBA CIENTIFICA
La prueba científica es el resultado de grandes descubrimientos o inventos, que en un
momento determinado se le presentan al juzgador con el objeto de que pueda apreciar y
verificar la inexistencia o existencia de los hechos que se discuten.
Estos medios de convicción se producen mediante fuentes que proporcionan las ciencias.
En el anterior Código de Enjuiciamiento Civil, Decreto 2009 ya aparecían regulados. Según
palabras de los mismos legisladores de dicho código, en ese momento este tipo de prueba
era una novedad procesal.
6.1- Prueba Telefónica: Las comunicaciones telefónicas harán prueba, cuando en su
diligenciamiento se observen las disposiciones legales aplicables, de lo contrario podría
incurrirse en delito. Esta prueba tiene forzosamente que relacionarse con la prueba
testimonial, ya que EN SI MISMA NO COSNTITUYE UN MEDIO AUTÓNOMO DE PRUEBA, es
de las denominadas pruebas imperfectas.
6.2- Prueba Telegráfica: Es de gran importancia, porque por lo general se conservan los
originales durante cierto tiempo, con los cuales pueden acreditarse por lo menos que el
telegrama fue enviado, y si consta su envío, y en algunos casos la presunción de recibido. La
presunción de recibido siempre presentará problema, ya que se niega la recepción del
mismo, y generalmente no hay constancias. Para decidir el valor probatorio del telegrama
debe de establecerse si la copia entregada al destinatario proviene de la persona que envió
el telegrama y si está firmada por él.
6.3- Prueba Fotográfica: Con el perfeccionamiento del aspecto científico de la fotografía,
esta ha pasado a formar parte de los medios de prueba. La prueba fotográfica si puede
llevar evidencia ante un Juez, no obstante los peligros que encierra por la gran cantidad de
trucos fotográficos que pueden lograrse a través de las cámaras, ya que fotografías tomadas
de diferente ángulo pueden dar una impresión distinta de la realidad fotografiada. Es por
esta razón que este medio de prueba se admite con algunas reservar y SIEMPRE DEBE
COMPROBARSE SU AUTENTICIDAD, por algún otro medio. Sin embargo si puede ser útil en
juicio para establecer la identidad de las personas y en los juicios de divorcio para probar
causales de infidelidad, o bien para identificar a los cónyuges.
6.4- Prueba Fonográfica: En esta clase de prueba la dificultad consiste en identificar la voz
de una persona que habla a través de la grabación. Sin embargo es posible obtener su
reconocimiento POR EXPERTOS o bien por CONFESIÓN, y en algunos casos por testigos
presentes en la grabación.
6.5- El telefax: El Telefax es el nombre con el que se denomina comercialmente al facsímil
o aparato que permite la transmisión de documentos bien sean escritos gráficos a través de
la línea telefónica o telegráfica. El termino facsímil viene del latín "fac", imperativo de hacer
y "simile", semejante, es decir, hacer reproducción semejante, exacta. Para su utilización en
juicio deben cumplirse las formalidades legales, y su intercepción y copia del mensaje es
similar a la grabación de la llamada telefónica, la cual no puede practicarse sino por el juez
siguiendo las formalidades de ley.
6.6- El ADN: El avance de la ciencia médica en el campo de la genética, en el
descubrimiento del mapa del genoma humano y otra cantidad de descubrimientos se
desean para la legislación en el aspecto de la figura de la filiación y sea instituida como
medio probatorio, para permitir implementar pruebas como la del ADN para lograr
la identidad de la persona y descargar así a los jueces de procesos de incidentes y previos
que entorpecen la pronta, eficaz y cumplida impartición de Justicia. pues está demostrado
que la prueba genética por medio del análisis del ADN ha resultado ser una prueba con un
margen mínimo de error, lo que ha conllevado a que la legislación extranjera la acoja como
la prueba principal, por así decirlo, en tratándose del aspecto de la filiación y nuestro país
debe estarse adecuando en su normatividad.
7. PRESUNCIONES
7.1- Generalidades: Etimológicamente se entiende por presunción (praesumere) suponer
una cosa cierta sin que esté probada o sin que nos conste.
7.2- Sus antecedentes: En la selección de los trabajos de los jurisconsultos clásicos
romanos, hecha por encargo del emperador Justiniano, se encuentran ya fragmentos de los
clásicos anteriores en los que la palabra praesumere se usa en el sentido de opinión,
suposición o creencia; los compiladores los adicionaron en ocasiones, contraponiendo las
vocespraesumere y adprobare o probare, con lo cual se le da ya el significado de una
hipótesis que se tiene por cierta mientras no se destruya por una prueba en
contrario: praesumptum esse debet, nisi contrarium approbeturm.[5]
7.3- Concepto: Consiste en un razonamiento lógico en virtud del cual, partiendo de una
hecho que está probado o admitido por las dos partes, se llega a la consecuencia de la
existencia de otro hecho, que es el supuesto fáctico de una norma, atendido el nexo lógico
existente entre los dos hechos[6]
El Código Procedimiento Civil Peruano, en el articulo 277 nos proporciona un concepto
general de presunciones, a las que cataloga como el razonamiento lógico –crítico que a
partir de uno o más hechos indicadores lleva al Juez a la certeza del asunto investigado;
aunque más abajo este propio precepto aclara, que la presunción es legal o judicial.
Por su parte el Código Procesal Civil de México, en el artículo 379 nos da una definición
bastante somera pero concreta, Presunción es la "consecuencia que la ley o el juez deducen
de un hecho conocido para averiguar la verdad de otro desconocido"
7.4- Clases de presunciones:
a) Clases de presunciones en la Doctrina
- Presunciones legales, en estas presunciones el nexo lógico entre el indicio y el hecho
presumido viene establecido por el propio legislador, pero ante la confusión terminológica
de las leyes es preciso advertir que para que se trate de una verdadera presunción legal es
necesaria la existencia de una norma procesal que la establezca, norma que ha referirse a
un efecto probatorio y en la que han de preverse dos hechos, el indicio y el hecho
presumido. Esa norma tiene que decir que si el juez estima que se ha probado un hecho la
consecuencia es la de que tiene que dar por probado otro hecho.
-Presunciones judiciales, el nexo lógico entre el hecho base y el hecho presumido se
establece por el juez en cada caso concreto, correspondiéndole a él determinar la existencia
de: 1) El hecho base o indicio que debe ser afirmado y probado por la partes y el enlace
directo, preciso y lógico entre el hecho base probado y el hecho presumido (art. 195 del
CPCYM). Añadiéndose que la prueba de presunciones debe ser grave y concordar con las
demás rendidas en el proceso.
b) Clases de presunciones en la Legislación:
La distinción de las presunciones entre legales (iuris) y del hombre (hominis) tiene tan rancio
abolengo que se asume en todos los Ordenamientos jurídicos.
El Código de Procedimiento Civil de Costa Rica brinda especial espacio a las presunciones y
las tipifica bajo la clasificación de: presunciones legales, a las que a su vez distingue en
absolutas y relativas y las presunciones humanas. En cuanto a las primeras y las últimas la
Ley certeramente recuerda que debe acreditarse en cada caso el hecho base.
El Código Procesal Civil de México, en el artículo 190 Y 191 se ocupa de las presunciones y
menciona las legales y humanas.
La legislación Argentina de la materia, las divide en legales y absolutas.
La legislación alemana de la materia, solamente contempla las presunciones legales.
7.5- Valor probatorio: Frente a todas las conjeturas y los detractores con que cuenta esta
figura procesal en la arena probatoria, resulta innegable su valor. Cierto es que las
presunciones se inscriben dentro de las llamadas pruebas indirectas, clasificación que
responde a los análisis que anteceden, y en virtud de lo cual es de resaltar el argumento de
que ellas dependen de otros medios de pruebas para hacerse valer, aspecto que le es
consustancial a su estructura misma.
La especial connotación que le es dispensable a este medio probatorio radica en la
significación que cobra frente a los restantes. No se trata de una simple herramienta puesta
a disposición del proceso civil, pues más que eso las presunciones brindan la oportunidad
de corroborar las controversiales acaecimientos fácticos que tienen relevancia respecto de
una relación jurídico procesal en que se desenvuelve determinado proceso, de ellas se
reportan valederas dos de las formas en que se presentan: como medio de prueba, que en
mi opinión resulta incuestionable, y como método o argumento de prueba, y en tal sentido
se ve implícito en cualquiera de los restantes medios probatorios.
8. INDICIOS
8.1- Generalidades: Indieium es una derivación de indicare que significa indicar, hacer
conocer algo, mostrar, hacer saber. Con un criterio dinámico, preferimos pensar que indicio
proviene de indicere, resultante de la contracción de "inde-dicere", que denotaría el hecho
pero iluminado por el argumento probatorio que de él obtiene el intérprete.[7]
8.2- Concepto: El indicio es un hecho del cual se infiere otro desconocido. El Código de
Procedimiento Civil Peruano en su artículo 276 acoge los indicios y nos brinda un buen
panorama al respecto: Indicio.- El acto, circunstancia o signo suficientemente acreditado a
través de los medios adquieren significación en su conjunto cuando conducen al Juez a la
certeza entorno a un hecho desconocido relacionado con la controversia
8.3- Clases de indicios: El número de los indicios es prácticamente ilimitado y ninguna
clasificación puede comprenderlos totalmente. Los modernos expositores están de acuerdo
en que las clasificaciones sobre indicios son artificiales e inútiles, en presencia de la libertad
de que goza el juzgador para la apreciación de su fuerza probatoria. Sin embargo, conservan
cierta utilidad práctica algunas de esas clasificaciones, por ejemplo:
a) la de indicios anteriores, concomitantes y posteriores al hecho desconocido que se trata
de verificar;
b) la de indicios personales o subjetivos y reales o materiales, según se refieran a
condiciones y modos de ser de una persona (como la capacidad intelectual, fisca y moral
para el acto delictivo o el hecho de significación civil) o a cosas, huellas, rastros y similares;
c) la de necesarios y contingentes, según que uno solo baste para producir el
convencimiento en razón de que supone indispensablemente el hecho indicado (10 cual
sólo ocurre cuando corresponde a una ley física inalterable) o que apenas constituya una
inferencia de probabilidad;
d) la de graves y leves, en que se subdividen los contingentes, o también la de inmediatos y
mediatos, según la proximidad de la conexión entre los dos hechos;
e) la de positivos y negativos, según que concurran a indicar la existencia o la inexistencia
del hecho investigado o de la responsabilidad del sindicado;
f) la de causales y de efectos, según que determinen la causa del hecho o signifiquen
efectos del mismo
g) ordinarios y técnicos o científicos, según exijan o no conocimientos especializados para
apreciarlos.
8.4- Método de la prueba indiciaria: La prueba indiciaria exige que se proceda a varias
selecciones de elementos indispensables para que funcione: selección de datos que se
consideran relevantes, selección de hipótesis, selección de teorías que se piensa que deben
ser confrontadas con los hechos, selección de los elementos mismos que constituyen los
hechos. Cada una de estas selecciones implica decidir a su vez sobre criterios para hacer la
selección. En consecuencia, la construcción de la certeza final está basada en múltiples
elementos subjetivos o cuando menos altamente controvertibles. En la prueba indiciaria no
tenemos al inicio teorías sino simplemente hechos individuales; y es a partir de ellos que
tendremos que construir la teoría o explicación de la situación bajo estudio.
8.5- Valor probatorio: La razón o el fundamento del valor probatorio de los indicios radica
en su aptitud para que el juez infiera lógicamente de ellos el hecho desconocido que
investiga. Este poder indicativo se fundamenta, por su parte, en la lógica apoyada en la
experiencia humana y en los conocimientos técnicos o Científicos especializados, según
sean indicios ordinarios o técnicos; en el primer caso, se trata de esas máximas o reglas
generales de la experiencia, que le sirven al Juez de guía segura para la valoración de toda
clase de pruebas y en especial de la indiciaria
Al Juez le basta aplicar a los hechos indiciarios debidamente probados y que conoce con
certeza, esas máximas comunes o los conocimientos especiales que tenga o que le haya
suministrado unos expertos, para obtener con la ayuda de la lógica su conclusión acerca de
SI de aquéllos se induce o deduce el hecho por verificar. Si se contemplan los hechos
indiciarios conocidos y la conclusión que de ellos se obtiene para dar por cierto el hecho
desconocido, es indudable que la operación lógica que entonces se utiliza, es de naturaleza
inductiva: de aquéllos se induce la existencia o inexistencia de éste; desde ese punto de
vista tienen razón los autores que consideran inductivo el razonamiento probatorio que
acompaña a los indicios.
DIFERENCIA ENTRE INDICIOS Y PRESUNCIONES
Se ha discutido así si se trata de conceptos idénticos o si son conceptos diferentes, debate
que refleja, en su misma existencia, desconocimiento de lo que es realmente la presunción,
pues ésta sin los indicios carece de sentido, y los indicios sin que sobre ellos pueda realizarse
una presunción no tienen valor. Atendido lo que es la presunción y advertido que en la
misma han de distinguirse siempre tres elementos: 1) El indicio, 2) El hecho presumido y 3)
La operación lógica, se comprende el absurdo a que ha llegado la doctrina cuando se ha
empeñado en distinguir entre indicios y presunciones, como si se tratara de conceptos que
pueden presentarse por separado. [8]