.

t -6

: 9 :-6ó
!t
6-6

+-ó

Ê-+

z:@

-o
 (o*PIRESENTACION{.ts-

EI Diccionariode iconogrrta y arte cristìanarespondea una solicitud audazy al mismo

tiempo necesaÍia.
Dicho diccionario forma parte de la conocidacolecciónde Diccionariosde la editorial
San Pablo,dirigida prefereniementeal mundo de las personasde Iglesiay de los teólogos.
Sin embargo,se dirige también a estudiososy estudiantesde historia del arte que buscan
instrumentosactualizadospara explorar el origen y el significadode esevastopatrimonio
expresivoque recibeel nombre de iconograÍïay afte cristiano,que,en la mayorparte de los
casos.coincidecon el arte occidentala secas.
Con esteobjetivo seha intentado elaborarun insüumento 1osuficientementeanalíticoy
alavez extremadamentesintéticocomo para introducir en una lecturahistórico-críticaac-
t:wJnaday peÍtinentede cadauna de las obrasde contextocristiano,desdeel ajuartiúrgico
y el objeto devocionalmás pequef,ohastael edificio destinadoal culto, sin olvidar eltamiz
teológicode fondo, la vida de la comunidadeclesialy las reformasliúrgicas del siglo )O(
Además,eranecesariotener en cuentael instrumentalhistórico,cultural y epistemológi-
co que estatemáticaha generadohastala actuúdad. A diferenciade una tradición anterior
que ha prevalecidoen ambienteseclesiásticos, los estudiosde historia del arte,de arquitec-
tura y de lasllamadasartesmenoresno tienen ya una orientaciónfilosófico-teológica,sino
que insistenen observaciones de carácterpragmáticoligadasa la imagen,a los sígnos,a las
diversastipologíasy a las representaciones artísticasparticulares.
Este ambiciosoproyecto exigíaponerseen contacto con los autoresde mayor prestigio,
solicitándolessíntesisy actvr-hzaciones, no siempredisponiblesen un espaciode tiempo
breve.A los directoresy a los coordinadoresles correspondíalatareade seleccionartemas
@ gAN PABLO 2072(protasioGómez,II_1.5.28022
exclusivamenteiconográficos,en un marco caÍactertzadopor una cierta y armónica cohe-
Madrid) renciainterna, en el amplísimo campo de los estudiosespeciúzados.
Tel.917425 1,73-Fax9I7 425 723
secretaria.edit@sanpablo.es
- www.sanpablo.es Unavez terminadoslos trabajos,directoresy coordinadores,aun conscientesde ineüta-
^
@ Edizioni SanPaolos.r.l.,CiniselloBalsãmo(Milán)
2004
bleslímites y carencias,estánfirmemente convencidosde que el Diccionarioofrecemuchos
elementosnovedosos.Se puedenconstataren lasvocesmás amplias,que tienen a vecesel
Tírulo original:IconogralÊa
e artecrìsÍiana carácterde verdaderasmonograffasde corte inédito, pero también en aquellasmás reduci-
Tiaducidopor.FranciscoJoséDíaz Marcìllay RobertoHeraldoBernet dasy específicas,primeros enfoquesde temasque puedenenriquecersecon investigaciones
posterioÍes.
Distribucìón:SAN PABLO. División Comercial
Resina,1.28021Madrid
De especialrelevanciaes el conjunto de remisionese índices que ayrrdanal lector a la
Tel.917 987 375 - Fax 915 052 050 identificación de los artistas,de las obras y de los lugaresde conservación,favorecenla
E-mail: ventas@sanoablo.es lecturasistemáticay permiten una conexiónlógica entre lasvoces.
ISBN: 978-84-285-38s6- I Directores y coordinadoresno han pretendido de ninguna manera elaboraruna obra
Depósito legaJ:TO. 0002-2012 unitaria-encuanto a tesisy tendencias,sino que más bien han dejadoun amplio margen
fmpresoen RotâBook,S.L.45250AfroverdeTajo (Toledo) a los autorestal como lo exige el objeto mismo, si bien dando,por supuesto,coordenadas
Printedin Spain.Impresoen Espaãa generalesde orientación,ademásde referenciasunitarias de caráctertécnico.