Você está na página 1de 200
¢MINISTERIO DA AGRICULTURA E DO ABASTECIMENTO-MA © SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO RURAL-SDR Ri v ~~ INTRODUCAO A PERMACULTURA Brasilia, DF Novembro de 1998 PNFC-Projeto Novas Fronteiras da Cooperagao para o Desenvolvimento Sustentdvel (PNUD BRA 97/015) INTRODUCAO A PERMACULTURA FRANCISCO SERGIOTURRA . Ministro de Estado da Agricultura ¢ do Abastecimento MURILO XAVIER FLORES Secretrio de Desenvolvimento Rural . LUIZ ANTONIO GONCALVES DOS REIS Coordenadior-Geral do PNFC ELABORACAO Bill Mollison Reny Mia Stay TRADUCAO André Luis Jaeger Soares PNFC (PNUD BRA 87018) APOIO PNEC Aioysio Costa e Silva Junior PNEC (PNUD BRA 97/015) Catalogagao na fonte, MA/SDR/CENAGAI, Preservagao da Meméria Agricola Nacional ison, Bil Introduce & permacultura / Bll Moliison, Reny Mia Stay; tradugao de André Luis Jaeger Soares — Brasilia: MASDRPNFC, 1998. | 204 p, ‘Tradugae de: Introduction to Permaculture, 1991 1. Permacultura - Agricultura alternativa. | Slay, Reny Mia. II, Projeto Novas Fronteiras da Cooperagao para o Desenvoivimento Sustentavel, Ill, Titulo AGRIS £14 CDU 631.151 Impressono Brasit ». AGRADECIMENTOS DO AUTOR ‘Somos gratos ao grande ntimero de estudantes @ profissionais em Permacultura de todo o mundo que, com 0 passar dos anos, tém experimentado com espécies de plantas, projetado propriedades, escrito artigos informativos, organizado instituigdes de Permacultura em seus proprios paises & estados, ensinado outros estudantes, ¢ que tém ajudado a transformar uma parte da Terra em um melhor lugar para viver, nao somente para nossas criangas, mas para todos nés agora. NOTA DO TRADUTOR Para melhor compreensao do texto, algumas palavras da lingua inglesa, como dasign @ muich, entre outras, foram mantidas para conservar a integridade da tradugao. Essas palavras esto incluidas no texto, com uma definig&io de seu significado na frase. (Os nomes populares das espécies so sempre acompanhados da nomenclatura cienlifica para evitar confusao em relagdo as ze yariadas nomenclaturas existentes em diferentes regides brasileiras. Algumas espécies so citadas somente pélo nome cientitico. IMPOSTO PARA AS ARVORES Cada volume desta Introdugdo a Permacultura contribui_ com $0,50 (Dolares Australianos) pagos por Tagari Publicagdes a0 Instituto de Permacultura. O Instituto mantém, esses fundos para o plantio de arvores doagao.a grupos selecionados que trabaihem em reflorestamento permanente. Desta forma, ambos, editora e leitores, podem manter a consciéncia trangiila sobre 0 uso de papel neste volume ou em qualquer outro livro Publicado por Tagari Publications. CONVENGOES UTILIZADAS Estagdes do ano e diregdes: para que 0 texto e as ilustragdes sejam tteis e legiveis em ambos os hemisférios, o Norte e o Sul, as palavras “lado do sol” ou “lado da sombra” sao utilizadas em lugar de “norte” e“sut”, O simbolo abaixo € usado nas ilustragbes para indicar a dirego do sol,

Você também pode gostar