Você está na página 1de 1

Salmo 23

Miz’mor le David
Uma canção de David
HaShem (YHWH) RO’I
YHWH é meu pastor
Ló e’che’sar
(Ele) não faltará a mim
Bin’ot deshe’
Em adequadas relvas
Iar’bitzeni
me faz deitar
Al mei me’nuchot i’nach’leni
Perto de águas de descanso
Naf’shi ie’shovev
Minha alma refrescará (restabelecerá)
Ian’cheni
Conduzira a mim
Be’mag’lei tzedek
Em círculos de justiça
Lema’na she’mo
Em endereço (em consideração) ao Seu Nome
Gam ki ‘elech be’guei’ tzal’manet
Ainda que ande pelo vale de trevas
Lo ‘ira ra’
Não temerei mal
Ki atah imadi (refrão)
Porque tu estás em minha companhia
Shivt’cha umisha’ntecha
Seu cajado e seu bordão
Chema ie’nacha’muni
Eles me confortarão
Tao’ror le’fanai
Embainha antes
Shulchan negued tzor’rai
uma mesa em frente de meus atormentadores
Deshanta vashemen ro’shi
Farta com óleo minha cabeça
Kosi re’vaiah
Meu cálice transborda
‘ach tov vachesed irde’funi
Certamente (evidentemente) bondade e misericórdia me perseguirão
(correrão atrás de mim, ficarão no meu encalço)
Kol ie’mei chaiai
todos os dias de minha vida
Ve’sav’ti be’veit HaShem (YHWH)
E morarei na Casa de YHWH
Le ‘orer iamim
Por longos dias