DLA-HD950

DLA-HD550
Proyectores frontales Full HD D-ILA
 Proyectores D-ILA de JVC —
Sus sueños un paso más cerca de la realidad

Los proyectores D-ILA de JVC se han diseñado especialmente para usuarios que buscan lo
mejor en el ámbito del entretenimiento de cine en casa, ofreciendo una calidad de imagen
dotada de “True Black” y mostrando claramente los más mínimos matices y las texturas de
forma más suave de una imagen, incluso en las áreas más oscuras de la misma. Los
proyectores D-ILA y su tecnología innovadora se han ganado una merecidísima reputación
por su excelencia a nivel mundial, recibiendo varios premios de reconocido prestigio por parte
de la industria electrónica. Gracias a los nuevos proyectores DLA-HD950 y DLA-HD550 de la
serie D-ILA, estamos un paso más cerca de hacer realidad el sueño de recrear en casa la
sensación de ver una película como si estuviésemos en el cine.

Calidad de imagen inigualable

Altísima relación de contraste

Proyector convencional con diafragma dinámico DLA-HD950

Los nuevos modelos de proyectores frontales D-ILA de 2009 están ordinarias permiten que DLA-HD950 presente una relación de
equipados con una serie de tecnologías avanzadas, tales como el contraste nativo excepcionalmente alta de 50.000:1*.
dispositivo D-ILA patentado por JVC, el motor óptico con polari- El brillo mejorado (punto máximo de blanco ampliado) y una gama
zadores de rejilla y el objetivo de alto rendimiento. Pero lo que real- de negros más profunda y rica (amplio margen dinámico)
mente diferencia los proyectores D-ILA de JVC de otros proyectores garantizan la reproducción de imágenes vivas de gran profundidad,
es que no utilizan un diafragma dinámico. En su lugar, los proyectores de forma que estos proyectores son ideales para ver cualquier tipo
D-ILA de JVC utilizan una apertura fija para eliminar la luz innecesaria de contenido — películas, vídeos musicales, conciertos en directo
que reduce los niveles de contraste, obteniendo de esta forma una y programas deportivos —.
de las relaciones de contraste nativo más altas del mercado. Las * 30.000:1 para el modelo DLA-HD550.
innovaciones de este tipo y otras muchas características extra-

Proyector convencional con diafragma dinámico DLA-HD950

El diafragma El diafragma Blanco El dispositivo D-ILA
dinámico se abre en dinámico se cierra en de 0,7 pulg. y Full HD
las escenas brillantes 3.000:1 las escenas oscuras puede mostrar en la
para que los valores ~5.000:1 para que el nivel de misma pantalla los blancos
máximos sean más Haz de luz de la lámpara 50.000:1 Haz de luz de la lámpara negro aparezca más 50.000:1 máximos y los negros
brillantes, al tiempo Diafragma desactivado Diafragma activado
oscuro, al tiempo que profundos, ofreciendo
que permite que el los valores máximos un contraste muy marcado
nivel de negro sea son también más para una reproducción
más claro de lo que oscuros. Negro más intensa y natural del
debería ser. color.

Clear Motion Drive Telecine inverso (revertir pulldown 2-3)

La tecnología Clear Motion Drive genera con éxito un cuadro Para ver las emisiones de TV o los DVD disponibles en el mercado
intermedio exacto —incluso cuando se trata de imágenes con creados mediante el proceso de conversión pulldown 2-3,
movimientos rápidos— gracias al algoritmo de interpolación de alta la función de Telecine inverso (revertir pulldown 2-3) de los
precisión que refuerza la precisión de detección de las características proyectores D-ILA de JVC revierte la fuente de vídeo a una señal
de la imagen. Independientemente de que la fuente de la señal de de 24 fps y la muestra al doble de velocidad a 48 fps, ofreciendo
vídeo sea transmisión a 50 fps o contenido de películas a 24 fps, una visualización como en el cine, muy fiel a la fuente original.
podrá disfrutar de imágenes más nítidas y suavizadas, reduciendo
el efecto borroso del movimiento gracias a su exclusiva técnica de
interpolación que optimiza la cantidad de cuadros.

Proyectores convencionales Proyectores con Clear Motion Drive

 ❚G

Prestigiosos certificados del sector

Certificación por ISF

Certificación por THX
(Imaging Science Foundation)
El proyector DLA-HD950 dispone de la certificación del modo El proyector DLA-HD950 incluye el modo THX en el modo de
ISF C3 (Certified Calibration Controls), de forma que los imagen. Esto quiere decir que el proyector ha sido certificado
distribuidores homologados pueden realizar una calibración por el programa THX Certified Display Program, que consiste en ❚C
profesional según lo que deseen los usuarios respecto a la un conjunto de pruebas que se llevan a cabo en dispositivos de
superficie de pantalla, a los entornos de iluminación y a las proyección para comprobar la calidad de visualización en alta
Pan
fuentes de vídeo, y guardar con seguridad la configuración definición exigida por los aficionados al cine en casa hoy en
exacta en el proyector. De esta forma, se garantiza una día, garantizando que el proyector siempre proporcione una
reproducción del contenido de vídeo o de películas fiel al calidad de imagen excelente y fiel al original.
original, y una calidad de imagen excelente y optimizada para
entornos específicos.

Flexibilidad y comodidad impresionantes

Instalación flexible y sencilla

La instalación del proyector es sencilla ya que la función de Además, cuando se coloca el proyector fuera de la zona de
desplazamiento de objetivo —que lo mueve ±80% en vertical y cobertura de desplazamiento del objetivo, la función de
±34% en horizontal— funciona eléctricamente, lo que permite corrección digital Keystone, con un ajuste de ±30° en vertical y
que la imagen proyectada pueda moverse tanto vertical como ±40° en horizontal, permite que las imágenes distorsionadas
horizontalmente sin esfuerzo a través del mando a distancia. parezcan más naturales.
Función eléctrica de desplazamiento de objetivo: También se proporciona una cubierta de objetivo automática
±80% en vertical y ±34% en horizontal única, que se abre y se cierra al encender/apagar el dispositivo
34% 0% 34% para protegerlo del polvo, de modo que aunque el proyector se
80% 80%
instale en el techo, siempre disfrutará de un funcionamiento ❚ Es
Gama de desplazamiento vertical

50% 50% sencillo y sin problemas mediante el mando a distancia.

Dis
0% 0%
Re
Ob
50% 50%

80% 80%
De
Gama de desplazamiento horizontal Tam
(Pa
Los desplazamientos verticales y horizontales del objetivo no pueden ajustarse en el valor Cubierta del objetivo cerrada Cubierta del objetivo abierta Fu
máximo al mismo tiempo. Br
Re
Mando a distancia con nuevo diseño Funcionamiento silencioso Ter

El mando a distancia de los nuevos proyectores Gracias a la mejora en el rendimiento del sistema de ventilación,
D-ILA presenta un bonito color gris plata, lo que se ha reducido el ruido del ventilador en 19 dB*, lo que permite
proporciona mayor atractivo a su rendimiento. que el espectador se concentre mejor en lo que se está
También incluye unos botones bien situados proyectando en pantalla estando incluso en una habitación muy
para los modos de imagen (ver página 3) y el silenciosa. Se
selector de entrada directo (HDMI 1, 2, * Con el modo de lámpara establecido en modo estándar. Señ
Componentes, Vídeo, S-video y PC), de forma ent
que resulta más sencillo su uso.
Niv
Ali
Co
Selector de entrada
directo y botones para Dim
modo de imagen Pe

❚ Te

❚ Comparación de características
Clear Motion Apertura Telecine Gestión Ajuste de Certificado Certificado Salida directa Cubierta de objetivo
Modelo V-stretch
Drive objetivo inverso del color pantalla THX ISF C3 24p motorizado

DLA-HD950 ● 16 pasos ● ● ● ● ● ● ● ●

DLA-HD550 ● 3 pasos ● ● ● ● ●
 ❚ Gama

DLA-HD950B DLA-HD550W DLA-HD550B

modo de
certificado
e consiste en ❚ Cuadro de distancias de proyección ❚ Dimensiones externas (Unidad: mm)
positivos de
Tamaño de pantalla (16:9) Distancia de proyección ◆ Parte superior
ón en alta
Pantalla en diagonal (pulgadas) Ancho (mm) Alto (mm) Gran angular (m) Teleobjetivo (m)
a hoy en
60 1.328 747 1,78 3,66
one una
70 1.549 872 2,09 4,28
80 1.771 996 2,40 4,89
90 1.992 1.121 2,70 5,51
100 2.214 1.245 3,01 6,13
110 2.435 1.370 3,31 6,75
120 2.656 1.494 3,62 7,36
130 2.878 1.619 3,92 7,98
140 3.099 1.743 4,23 8,60
150 3.320 1.868 4,53 9,22
e la zona de 160 3.542 1.992 4,84 9,84
de 170 3.763 2.117 5,14 10,45
n vertical y 180 3.984 2.241 5,45 11,07 ◆ Parte inferior
sionadas 190 4.206 2.366 5,75 11,68
200 4.427 2.490 6,06 12,30
o automática * Las distancias de proyección son especificaciones de diseño, por lo que están sujetas
dispositivo a un ±5% de variación.
proyector se
amiento ❚ Especificaciones
ncia.
DLA-HD550 DLA-HD950
Dispositivo 0,7 pulgadas D-ILA x 3
Resolución 1920 x 1080 píxeles
Objetivo Objetivo y enfoque motorizado 2x
f = 21,4 – 42,8 mm
F = 3,2 – 4
Desplazamiento del objetivo ±80% en vertical / ±34% en horizontal (motorizado)
Tamaño de proyección
De 1,5 m – 5,1 m
(Pantalla en diagonal)
abierta Fuente de iluminación UHP de 200 W (durac. lámpara: apróx. 3000 horas en modo normal)
◆ Frontal
Brillo 1.000 lm 900 lm
Relación de contraste Nativo: 30.000:1 Nativo: 50.000:1
Terminales HDMI (versión 1.3) x 2 HDMI (versión 1.3) x 2
Componente x 1 (RCA) Componente x 1 (RCA)
ventilación, S-Video x 1 (mini DIN) S-Video x 1 (mini DIN)
Compuesto x 1 (RCA) Compuesto x 1 (RCA)
ue permite RS-232C (D-sub de 9 pines) PC x 1 (D-sub de 15 pines)
stá Disparador x 1 (miniclavija)
itación muy RS-232C (D-sub de 9 pines)
Señal de entrada de vídeo 480i/p, 576i/p, 720p (50/60 Hz), 1080i (50/60 Hz), 1080p (50/60/24 Hz)
n modo estándar. Señal de Digital VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/SXGA/WSXGA+/WUXGA ◆ Lateral (derecho)
entrada de PC Analógica VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/
–
SXGA/SXGA+/WSXGA+
Nivel de ruido 19 dB (modo normal)
Alimentación 110 – 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo 310 W (modo de espera: 0,7 W)
Dimensiones (An x Al x P) 365 x 167 x 478 mm
Peso 11,2 kg
◆ Lateral (izquierdo)

❚ Terminales en el lateral ❚ Accesorio opcional

Cubierta de objetivo DLA-HD950 DLA-HD950

motorizado

● DLA-HD550 Lámpara sustituible por el usuario

BHL5010-S DLA-HD550
 DLA-HD950 / DLA-HD550
Proyectores frontales Full HD D-ILA

Un ajuste preciso para una imagen de máxima calidad

Modos de imágenes originales de JVC

JVC tenía en mente recrear la calidad de una película en una
sala de cine con todos los matices de reproducción cuando
incorporó modos de imágenes originales a los modelos de
proyectores frontales D-ILA. Los colores que muestran los
proyectores y los colores de las películas se procesan de forma
distinta, ya que los proyectores muestran colores mediante un
método de mezcla de colores aditivos en el que los colores
primarios RGB se superponen en distinta proporción. Por otro
lado, las películas que se proyectan en una sala de cine
funcionan según el método de mezcla de colores sustractivos.
Dicho sistema filtra los colores CMY respecto a la fuente de luz.
Con el método de mezcla de colores aditivos, los colores se Mezcla de colores aditivos (RGB) Mezcla de colores sustractivos (CMY)
vuelven más brillantes a medida que se van agregando y el
incremento de la energía suministrada da como resultado final
el color blanco. Todo lo contrario ocurre con el método de
mezcla de colores sustractivos en el que los colores se van
oscureciendo hasta obtener como resultado final el negro. Los
ingenieros de JVC han analizado concienzudamente los dos
métodos y han desarrollado con éxito una visualización de
imagen optimizada gracias a procesos avanzados de
rendimiento incorporando la integración a gran escala LSI. Convencional En modo Cine 1
Esto quiere decir que lo que antes resultaba complicado de
reproducir en el entorno de una casa —por ejemplo, delicadas
texturas y matices de la película—, ahora se puede ver igual
que en el cine.
Modo de ajuste de pantalla
Considerando que la calidad de las imágenes proyectadas
puede variar ligeramente en función del tipo de pantalla y de
sus características reflectivas de colores RGB, los nuevos
proyectores D-ILA de JVC disponen de tres modos de ajuste
de pantalla que permiten a los usuarios seleccionar el modo
que se ajuste mejor a las características de la pantalla para ● El pro
obtener una reproducción de colores más natural y durante
equilibrada. Modo de ajuste de pantalla apagado Modo de ajuste de pantalla encendido
● Tenga

antes d
● La ins

● La lám

● Recue

(siempr
Objetivo del zoom motorizado de 2x de alto rendimiento Procesador de vídeo avanzado
Diseño
de THX
El objetivo de alto rendimiento del zoom de 2 aumentos con Los dos modelos de y High-
enfoque motorizado incluye un sistema de objetivos de gran proyectores incluyen el Todos l
diámetro para garantizar la proyección de imágenes Full HD procesador de vídeo HQV los dere
Copyrig
con una profundidad excepcional. Y para poder mostrar Reon-VX —desarrollado por
el negro más profundo Silicon Optix— que ofrece
posible, este objetivo está una conversión I/P y un
equipado con una apertura de escalado de precisión con
16 pasos* que permite ajustar un procesamiento completo
el brillo según las preferencias de señales 4:4:4 de 10 bits.
del usuario y los entornos en
que se encuentra.
JVC E
* Apertura de 3 pasos para Ctra. R
el modelo DLA-HD550. Edifici
08174
● El proyector está equipado con una lámpara de mercurio de alta presión que puede romperse emitiendo un fuerte ruido cuando se somete a un fuerte golpe o tras haberse utilizado

durante un período de tiempo prolongado.

● Tenga en cuenta que, dependiendo de cómo utilice el proyector, pueden existir una gran diferencia entre las distintas lámparas en lo que atañe al número de horas que se utilicen

antes de precisar su sustitución.

● La instalación de una nueva lámpara deberá pagarse por separado, si se requiere.

● La lámpara del proyector requiere una sustitución periódica y no queda cubierta por la garantÍa.

● Recuerde que, debido a que el dispositivo D-ILA se ha fabricado utilizando tecnologías altamente avanzadas, puede resultar defectuoso el 0,01% o menos de los píxeles

(siempre encendidos o apagados).

Diseño y especificaciones sujetos a modificación sin previo aviso. Todas las imágenes de pantallas de este folleto son simuladas. THX y el logotipo de THX son marcas comerciales
de THX Ltd. que es posible que estén registradas en algunas jurisdicciones. ISF es una marca comercial registrada de Imaging Science Foundation, Inc. HDMI, el logotipo HDMI
y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
Todos los nombres de marcas o productos pueden ser marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Quedan reservados todos
los derechos no expresamente concedidos aquí.
Copyright © 2009, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved.

DISTRIBUIDO POR SERVICIO DE ATENCIÓN AL USUARIO

902.39.39.29
sau@jvc.es
www.jvc.es

JVC ESPAÑA, S.A.

Ctra. Rubí, 88
Edificio Can Castanyer
08174 Sant Cugat del Vallés (BCN)
Impreso en Bélgica – 09/57 NCE
CCZ-3618-09