1
Partre general
Perpetración
La realización de un hecho. Se aplica con mayor
frecuencia a los que son reprobados, como
el delito y los abusos de cualquier otra especie.
Jurisdicción
Del lat. iurisdictio (administración del derecho).
Acción de administrar el derecho, no de
establecerlo. Es, pues, la función específica de
los jueces. | También, la extensión y límites del
poder de juzgar, ya sea por razón de la materia,
ya sea por rezón del territorio, si se tiene en
cuenta que cada tribunal no puede ejercer su
función
juzgadora sino dentro de un espacio determinado
y del fuero que le está atribuido
Extradición
Acto por el cual un Estado entrega por imperio
de una ley expresa (tratado o ley) un individuo
a otro Estado, que lo reclama con el objeto de
someterlo a un proceso penal o al cumplimiento
de una pena
Reciprocidad
Trato ajustado a igualdad. | Coincidencias o
discrepancias paralelas en las manifestaciones
verbales o en el proceder. | En el Derecho
Internacional,
por inexistencia de preceptos coactivos
eficaces, sumisión al mismo trato que un
Estado o sus nacionales reciben de otro.
Absoluto
Ilimitado, sin restricciones. | Pleno. | Dominante.
Predominante. (V. MAYORÍA ABSOLUTA,
PODER
ABSOLUTO Y RELATIVO.)
Caución
Prevención, precaución o cautela. | Seguridad
personal de que se cumplirá lo pactado, prometido
o mandado.
Es una expresión equivalente afianza (V.),
ya que garantiza, con relación a uno mismo o a
otra persona, el cumplimiento de una obligación,
por lo general establecida judicialmente,
sea de orden civil o de índole penal.
Conspiración
Acción de conspirar, de unirse algunos contra
su superior o soberano. Sin duda, o al menos
aparentemente, la Academia de la lengua refiere
el concepto de soberano al monarca, lo que
en un Estado de Derecho carece de sentido; en
primer término, porque el soberano es el pueblo
mismo, y en segundo lugar, porque, estando
referida
la conspiración a los delitos de rebelión
o sedición, éstos no se cometen contra el
soberano,
cualquiera que sea el sentido que se dé a
esa palabra, sino contra la Constitución o los
poderes públicos. La conspiración para la rebelión
o la sedición configura delito. (V. CONJURACIÓN
Imputación
En el conocimiento de los fenómenos jurídicos,
la imputación es una operación mental consistente
en atribuir una determinada consecuencia
jurídica a un hecho o situación condicionante
(Smith). Mas, aparte ese concepto jusfilosófico,
ofrece importancia en el Derecho Penal por
cuanto significa la atribución, a una persona
determinada,
de haber incurrido en una infracción
penal sancionable. De ahí que algunos autores
afirmen que imputar un hecho aun individuo es
atribuírselo para hacerle sufrir las consecuencias;
es decir, para hacerlo responsable de él,
puesto que de tal hecho es culpable (
Incidente
Litigio accesorio suscitado con ocasión de un
juicio, normalmente sobre circunstancias de orden
procesal, y que se decide mediante una sentencia
interlocutoria (Couture), o, como dice
Brailovsky, cuestión accesoria que se plantea
dentro del proceso o con motivo de él,
Instigación
Constituye una forma de la participación criminal,
consistente en inducir directamente a otra
persona ala realización del delito de que se trate.
Puede decirse que los códigos penales castigan
al instigador con igual pena que al autor
material.
Transitorio
De duración más o menos limitada. | Perecedero.
| Se dice del trabajador que no tiene puesto
o función estables.
Concubinario
Dícese del hombre que tiene
concubinaConcubina
Manceba o mujer que vive y cohabita con un
hombre como si éste fuera su marido. (V.
CONCUBINATO.)
 2
Exención
Situación de privilegio o inmunidad de que goza
una persona o entidad para no ser comprendida
en una carga u obligación, o para regirse
por leyes especiales. | Liberación, libertad,
franqueza.
Reincidencia y reiteración
La Academia de la lengua define el sentido
forense
de una y otra palabra, diciendo de la primera
que es “circunstancia agravante de la
responsabilidad
criminal, que consiste en haber sido
el reo condenado antes por el delito análogo
al que se le imputa”, y de la segunda, que es
“circunstancia que puede ser agravante, derivada
de anteriores condenas del reo, por delitos
de índole diversa del que se juzga”
Vindicación
Venganza. | Defensa. | Reivindicación.
Alevosía
Cautela para asegurar la comisión de un delito
contra las personas. sin riesgo del delincuente.
Equivale a traición y a perfidia. Actúa, pues, en
esa forma quien comete el delito a traición y sobre
seguro.
Premeditación
Se trata de un concepto cuyo significado y
alcances
han sido muy discutidos en Derecho Penal,
principalmente porque todos los delitos,
salvo aquellos que se cometen por un impulso
instantáneo, han tenido que ser premeditados.
Se entiende, por eso, y hablando en términos
generales, que la premeditación constitutiva de
circunstancia agravante de la responsabilidad
criminal es aquella que se realiza con serenidad
de ánimo para el mal, revelada por la decisión
reflexiva, manifestada, continuada y persistente,
y a condición de que, entre la premeditación
del hecho y su ejecución,
Varado o varamiento
Situación transitoria en que se encuentra un buque
que reposa sobre el fondo, ya sea a causa
de la marea o por quedar en seco una dársena.
Estrago
Daño hecho en guerra: matanza de gente;
destrucción
de la campaña, del país o del ejército. |
Ruina, daño, asolamiento
Remuneratorio
Carácter de lo entregado como recompensa. |
En los contratos, oneroso (v.). | En la donación,
lo que premia algún servicio no exigible.
Codelincuente
En la doctrina posiblemente más generalizada,
se entiende que lo es cada una de las personas
que cometen uno de aquellos delitos de imposible
realización por una sola. Así, en el adulterio
(castigado todavía penalmente en algunas
legislaciones),
cada uno de los que lo ejecutan es
codelincuente con el otro. Lo mismo sucede
con los delitos de homicidio y lesiones en riña,
de duelo y de asociación ilícita.
Computar
Calcular o contar por números. Se dice
propiamente
de los lapsos en los términos, plazos y
vencimientos; de las edades y de los grados de
parentesco entre dos o más personas
Tumulto
Motín. | Alboroto que provoca la multitud
disconforme
con una autoridad o situación. | Desorden
público. | Confusión ruidosa en la vía
pública
Instigación
Constituye una forma de la participación criminal,
consistente en inducir directamente a otra
persona ala realización del delito de que se trate.
Puede decirse que los códigos penales castigan
al instigador con igual pena que al autor
material.
Concertar
Contratar, pactar. | Componer, ordenar, arreglar.
| Ajustar, tratar o acordar un negocio. | Cotejar
o concordar dos o más cosas. | Convenir el
precio de algo. | Concordar entre sí diversas cosas
o partes
Comiso
Decomiso Decomiso
Vocablo equivalente a comiso y, en cierto modo,
a confiscación (v.). Presenta en Derecho diversas
acepciones, todas ellas recogidas del
Diccionario de la Academia: Pena de perdimiento
de la cosa en que incurre quien comercia
en géneros prohibidos.
 3
Grave
Grande, importante. | De responsabilidad. | Arduo
o difícil. | Formal o serio. | Herido o enfermo
cuya vida peligra. | Dicho de delitos, castigado
con muerte, pena privativa de libertad de
larga duración o multa cuantiosa
Conmutación de pena
Indulto parcial que altera la naturaleza del castigo
en favor del reo. En esa parcialidad consiste
su diferencia con el indulto (v.). La conmutación
puede estar referida a la disminución en la
duración de la pena (rebaja de una tercera parte,
de la mitad) o, más frecuentemente, a su calidad:
sustituir la pena de muerte por la de reclusión
perpetua o la de reclusión por la de prisión
Amortización
Del lat. ad (a, hacia) y mors (muerte). Dejar como
muerto. Es la acción y efecto de amortizar:
pasar los bienes a manos muertas; o sea, a poder
de poseedores en cuyas manos se perpetúa
el dominio. | Redimir o extinguir el capital de
un censo o deuda. | Recuperar o compensar los
fondos invertidos en alguna empresa
Conversión
La transformación de un acto nulo en otro efícaz
mediante la convalidación o confirmación
(v.). | Novación, cambio, modificación.
Inhabilitación
Sanción de un delito, consistente en la prohibición
para desempeñar determinados empleos y
funciones, así como para ejercitar ciertos
derechos.
Se
Arbitrio
Sentencia del juez árbitro, comúnmente llamada
laudo (v.).
Excarcelación
Acto de poner en libertad a un individuo que se
encuentra preso, en virtud de orden impartida
por autoridad competente, mediando caución
juratoria o fianza real
Liquidación
Operación que consiste en detallar, ordenar y
saldar cuentas una vez determinado su importe.
Esta operación es indispensable para la efectividad
de múltiples actos jurídicos (pago de
deudas, sucesiones, término de empresas). |
Cesación
en el ejercicio del comercio
Pena accesoria
Aquella que no puede aplicarse
independientemente,
sino que va unida a otra llamada pena
principal (v.). Las penas accesorias pueden
cumplirse al mismo tiempo que las principales
o después de éstas. Se consideran también penas
accesorias la privación de la patria potestad, la
de la administración de los bienes y la del derecho
a disponer de ellos por actos ínter vivos,
mientras dure la condena.
Eximente
Circunstancia que libera de responsabilidad al
autor de un delito penal.
Patronato
Autoridad y derechos de un patrono (v.). |
Corporación
compuesta por patronos. | Derecho de
patronato canónico (v.). | Ejercicio de patronato
político
Habitualidad penal
En el campo del Derecho Penal, la habitualidad
implica la comisión reiterada de delitos,
generalmente
del mismo orden. El delincuente habitual
es el que incursiona reiteradamente en el
campo de la delincuencia.
Mendicidad
Condición y vida del mendigo, del que vive de
la limosna que implora y obtiene.
Toxicomanía
La toxicomanía está representada por el consumo
habitual de las distintas drogas tóxicas o de
alguna de ellas en especial
Analogía jurídica
A los jueces no les es licito dejar de juzgar bajo
el pretexto (o la realidad) de silencio (laguna le
gal), oscuridad o insuficiencia de la ley. Por
eso, cuando tales supuestos se producen, están
obligados a aplicar, en primer término, al caso
concreto que les está sometido, los principios
de las leyes análogas que serían de aplicación a
casos similares.

Cesación
Final, término. | Suspensión. | Abandono. | Fin
del desempeño de un cargo.
Ineficacia
Falta de eficacia y actividad (Dic. Acad.).
Carencia
de efectos normales en un negocio jurídico.
Régimen
Sistema de gobierno. | Manera de regir o regirse.
| Normas o prácticas de una organización
cualquiera, desde el Estado hasta una dependencia
o establecimiento particular
Prendario
Concerniente a la garantía real que la prenda o
pignoración (
Amnistía
En la definición de la Academia de la lengua, el
olvido de los delitos políticos, otorgado por la
ley, ordinariamente a cuantos reos tengan
responsabilidades
análogas entre si.
Indulto
Remisión o perdón, total o parcial, de las penas
judicialmente impuestas. Se trata de una facultad
que las legislaciones conceden, por lo general,
al Poder Ejecutivo o al Legislativo
Prescripción
En Derecho Civil, Comercial y Administrativo,
medio de adquirir un derecho o de liberarse de
una obligación por el transcurso del tiempo que
la ley determina, y que es variable según se trate
de bienes muebles o inmuebles y según también
que se posean o no de buena fe y con justo
título.
Querella
Acción penal que ejercita, contra el supuesto
autor de un delito, la persona que se considera
ofendida o damnificada por el mis
mo (o sus representantes
legales), mostrándose parte acusadora
en el procedimiento, a efectos de intervenir
en la investigación y de obtener la condena
del culpable, así como la reparación de los daños
morales o materiales que el delito le hubiere
causado.
Además, en significados más generales, discordia.
| Pendencia, riña. | Queja por testamento
nulo o inoficioso.
4
Lucro
Ganancia, utilidad o provecho que se saca de
una cosa. | En especial, beneficio logrado con
una inversión monetaria.
Irreivindicable
Que no puede ser objeto de reivindicación (v.)
del poseedor o dueño actual por otro anterior,
aun sin haber mediado transmisión por este
último.
benigno, benigna
adjetivo
1. 1.
Que se caracteriza por mostrar buena
voluntad, comprensión y simpatía hacia una
persona o un grupo.
"se le acusa de ser excesivamente benigno
con los responsables de los peores crímenes
del régimen anterior"
sinónimos: benevolente, benévolo
2. 2.
Que es propicio, adecuado o favorable.
"las condiciones infrahumanas en las que
vivía fueron dando paso a otras más
benignas"
revestir
1. v. tr. Cubrir una cosa con un material aisla
nte, protector o de adorno revestirán el suelo
con madera.
2. Tener una cosa un aspecto, cualidad o car
ácter el accidente reviste mucha gravedad.
3. Disfrazar la realidad de una cosa revistió s
u actuación para parecer un héroe. disimular
4. Adornar una expresión o escrito con figura
s retóricas reviste las cartas que envía a su p
rometida.
5. Ocultar una acción o un sentimiento, en ge
neral modificando la expresión del rostro.
6. v. prnl. INDUMENTARIA Y MODA Ponerse
una persona una ropa sobre otra el sacerdot
e se revistió para la misa.
7. Mostrar una cualidad en momentos difícile
s se revistió de paciencia para aguantar a aq
uel imbécil. armarse
8. Mostrarse una persona de una determinad
a manera se revistió con la seriedad que exig
ía el momento.
9. Dejarse influir por una cosa convivió con u
n grupo y se revistió de sus ideas. imbuirse
 5

fútil

('futil)
abreviación
estímulo que no tiene importancia o interés

(Del lat. stimulus, aguijón, estímulo.)

1. s. m. Agente o causa que incita, mueve o a abyecto, -ta
nima a realizar una determinada acción l
(ab'ʝekto, -ta)
abreviación
1. persona que comete actos despreciables u
n individuo abyecto
ulterior 2. cosa que es despreciable

(Del lat. ulterior.)

1. adj. Que se hace o sucede después de otr ignominia
a cosa en el ulterior acuerdo se modifican alg
unos apartados.posterior anterior (Del lat. ignominia.)
2. Que está en el otro lado de un lugar respe s. f. Deshonra u ofensa que una persona reci
cto al punto desde donde se considera. citeri be públicamente
or

prudente
pernicioso, -sa
(pɾu'ðente)
(peɾni'θjoso, -sa) abreviación
abreviación 1. persona que actúa de manera cuidadosa u
que causa gran daño o perjuicio un hábito pe n conductor prudente
rnicioso 2. que implica o denota prudencia

eludir
ameritar
(Del lat. eludere, escapar jugando < ludere, ju
gar.) (ameɾi'taɾ)
1. v. tr. Poner excusas para no hacer o no ac verbo transitivo
eptar una cosa eludió hablar del tema. esqui 1. ser una persona digna de premio o castigo
var, evadir, soslayarafrontar, desafiar Su esfuerzo amerita una recompensa.
2. Evitar una dificultad u obligación con astuci 2. tener una persona o cosa necesidad
a consiguió eludir al detective que la seguía.
capear, esquivar, sortear desafiar, enfrent
arse
Gran Diccionario de la Lengua Española ©
20
holganza

1. s. f. Estado del que se encuentra ocioso con tan

larga holganza perdió el sentido del tiempo. deso
cupación, inactividad, paro, ociosidad diligenci
a
2. Diversión y placer. distracción, diversión, rec
reo
 6

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016

Larousse Editorial, S.L.

holganza

f. Descanso, quietud.
Ociosidad.
Placer y regocijo.

precavido, -da

(pɾeka'βiðo, -ða)
abreviación
1. que actúa con precaución Debes ser preca
vido y no andar de noche por las calles.
2. persona que piensa y dispone las cosas co
n antelación Mi padre es muy precavido cuan
do organiza un viaje.
3. que implica precaución

prosecución

1. s. f. Acción y resultado de continuar haciendo u

na cosa la prosecución de su historia nos mantuvo
en vilo.proseguimiento
2. Persecución o seguimiento de una persona o de
una cosa la policía continuó con la prosecución d
el sospechoso.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016
Larousse Editorial, S.L.

prosecución

f. Acción de proseguir.