FORMAS SIMPLESANDRE JOLLES FORMAS SIMPLES Legenda, Saga, Mito, Adivinha, Ditado, Caso, Memordvel, Conto, Chiste Tradugio de Atvaro Capra. > EDITORA CULTRIX sho PAULO‘Tirulo do original alemio: EINFACHE FORMEN Legende, Sage, Mythe, Ritsel, Spruch, Kasus, ‘Memorable, Matchen, Witz © Max Niemeyer Verlag, Tabingen, 1930 MCMLXXVI Direitos de tradugio pata a lingua portuguesa adguitidos com exclusividade pela EDITORA CULTRIX LTDA. Rua Conselbeiro Furtado, 648, fone: 278-4811, 01511 que se reserva a propriedade literiria desta tau. Tmpresso no Brasil Printed in Brasil Paulo, SP, Preficio IL ML WV. 1 UL W. VL vil vii. IX, 1. UL SUMARIO Invrnapucio [As tnts diryies dos estudos lite ioe: belezs, sentido, forma Linguagem ¢ literatura ‘A Linguagem como trabalbo: cultura, produgio, interpretasio ‘As formas Titertias A Leouwoa, s santos dos Acta Sanctorum © processo de canonizagio Virtue ativa € falta condendvel. Objetivacio. Milagre. Re- Tiguia A clisposigio’ mental da Legenda, Tmitagio © imitavel Pessoa, Objeto. Linguagem. Hagiogtafis ¢ biografia his Térica Exemplo: O gesto verbal: triple construgio, Legenda e hagio: ‘alia: forma potencal e forma atual, A Forma Simples, ‘A Forma Simples atualizada Exemplo desenvolvido: Séo Jorge Antiforma: 0 antisanto © « antilegenda Ourras localizages da atividade de imitagio: as odes triun fais de Pindaro; as lendas de fundagio A Tegenda em nosios dis A Suca ‘Transigio e depresiagio no significado dot nomes de Formas A saga islandesa ‘A disposigio mental da Sags. Suse polaveaechaver familia, la, vineulo de sangue un B B 18 2% rT 8 2 “4 8 30 rT 3 ry 6 o