Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
COMPLETO
DO
REDATOR
WEB
CE8A74BFF8:E87BFC4E4GE4AF9BE@4EF8H6BAG8Y7B8@FH4@4<F
CB78EBF44E@47BC?4A8=4@8AGB78@4E>8G<A:
*B6>BAG8AGS48@CE8F4?U78E8@@4E>8G<A:786BAG8Y7BAB
@8E647B5E4F<?8<EB&VF4=H74@BF@4E64F4F86BA86G4E8@6B@
F8HF6?<8AG8F4GE4ISF786BAG8Y7B94AGOFG<6B85?B:F6BECBE4G<IBF
F8@@BABGBA<4
=H74@BFABFFBF6?<8AG8F4C8AF4E8@8FGE4GS:<4F64@C8QF78
@4E>8G<A:786BAG8Y7B89BEA868@BF6BAG8Y7B784?G4DH4?<7478
C4E4DH88FF48FGE4GS:<4F8GBEA8H@FH68FFB
), )/.),
.<GBE(8R4A;4S6B9HA747BE74*B6>
&RQWHQWSUR¿VVLRQDOFDOHMDGRGHPDUNHWLQJ
7<:<G4?6B@8KC8E<TA6<46B@B:8E8AG8
78CEB7HGB86BAFH?GBE78A8:V6<BF8@
+G4EG-CF,4@5S@S4G?8G4:8A8E4?<FG4
4@47BEDH4A7BAQB8FGOGE454?;4A7BB
DH8AQBB6BEE8@H<GB
P4*/)+
!&,*'-M['
'ABIB=8<GB78F88F6E8I8EC4E44/85
&,+%!+&''&,b'N*!
BA;868A7BF8HF?8<GBE8F
4:BE4BDH88F6E8I8E
!A68AG<I8B7<O?B:B
'*&!2+-+!!+(!*_%!!&.*,!
)H4A7BAQBHF4E4C<EP@<78<AI8EG<74
,a,-$'+*%+*,+*!,(*!&,*&,
'HFB78C4?4IE4F6;4I8
%8HGUGH?B78I8F8E6HEGB
,S6A<64FC4E478FC8EG4EB<AG8E8FF87B?8<GBE
$OJXPDV³UHFHLWDVGHEROR´GHWtWXORVH¿FD]HV
!%('*,_&!'*%,M['',0,'
AGQB6B@BGBEA4E@8H6BAG8Y7B8F64A8OI8?
!++'.!*$!(*+*!,'*+
(8AF88@DH8@IB6T8FGOG8AG4A7B4?64AR4E
(8FDH<F8C4?4IE4F6;4I888AG8A74FH44H7<TA6<4
!AI<FG48@H8FG(BFG<A:88F6E8I46B@8FF8B5=8G<IB
BHA68E4G8H@94GBE78+'<@CBEG4AGUFF<@B
%4E>HCS<@CBEG4AG8BA;8R44FG4:F ,%$
,PDJHQV$SHQDVSDODYUDVQmRVmRPDLVVX¿FLHQWHV
-F8?<A>FC4E49BAG8F8BHGEBF4EG<:BFYG8<F8@F8H5?B:
5HYLVHVHXDUWLJRDQWHVGHSXEOLFDUHRWLPL]HQRYDPHQWH
'&$-+['
**`&!+
!">I
)H4A7B4!AG8EA8GFHE:<HCBH64FC8FFB4F<@4:<A4E<4@DH88?4F8
GBEA4E<4H@498EE4@8AG4GQBCE8F8AG88@ABFF4FI<74FC8FFB4<F8
SUR¿VVLRQDLV+RMHDVSHVVRDVVHYROWDPj,QWHUQHWHPEXVFDGH
LQIRUPDomRLQWHUDomRHHQWUHWHQLPHQWRHLVVRID]FRPTXHKDMD
68AG8A4F@<?;4E8F78BCBEGHA<7478FC4E4:8E47BE8F786BAG8Y7B
DH8DH8<E4@F8E?<7BFE86BA;86<7BF84GSGE4AF9BE@O?4F8@
A8:V6<B
-@4C8FFB46B@FB@8AG8H@5?B:8DH4F8A47478<AI8FG<@8AGB
6BAF8:H84G<A:<E@<?;X8F78?8<GBE8FH@CE<I<?S:<BDH84AG8F
FV8E4E8F8EI47B48@CE8F4F78@U7<4BH78C4EG4@8AGBF78
@4E>8G<A:6B@@<?;X8F787V?4E8F<AI8FG<7BF8@7<IH?:4RQBFF4
GHPRFUDWL]DomRSHUPLWLXTXHTXDOTXHUXPSXGHVVHFULDUHSXEOLFDU
VHXFRQWH~GRSDUDRPXQGRPDVFRPRFRQVHTXrQFLDIH]FRP
DH8BIB?H@8786BAG8Y7B468FFUI8?6E8F68FF84FFHFG47BE4@8AG8
RTXHWDPEpPJHURXXPDVpULHGHQRYRVGHVD¿RV
2PDLRUGHVD¿RGHWRGRVpFRQVHJXLUVHGHVWDFDUQHVVHPDU
YLUWXDOPHQWHLQ¿QLWRGHFRQWH~GRSUHVHQWHQHVVHQRYRVXSRUWH
I<EGH4?74!AG8EA8GDH8C4E46B@C?<64E@4<F4<A748FGO8@
6BAFG4AG8@HG4RQB)H8@7<FF8DH8F8E<49O6<?AQBS(BE
HVVDUD]mRDPDQHLUDGHVHHVFUHYHUSDUDD,QWHUQHWDFDERXVH
DGDSWDQGRHWRUQDQGRVH~QLFDSDUDRDPELHQWHYLUWXDO0DVD¿QDO
BDH878I8@BFF458EC4E46BAF8:H<E8F6E8I8E898G<I4@8AG8C4E44
/85N8K4G4@8AG8FB5E8<FFBDH8<E8@BF94?4EA8FF885BB>
45<50+/:5*+9++9)8+<+86'8'
'$+(
0DVQR¿QDOGDVFRQWDVRTXHpHVVHQRYRMHLWRGHVHHVFUHYHU
C4E44/85AG8F78@4<FA474I4@BF78<K4E6?4EBDH84
,QWHUQHWpJUDQGHRVX¿FLHQWHSDUDDFRPRGDUFRPVXFHVVRYiULRV
G<CBF788F6E<G4@4F789BE@4:8E4?8K<FG8@4?:H@4FE8:E4F
DH8F8EI8@6B@B\E868<G4785B?B]C4E4BFH68FFBS5B@
?8@5E4EDH8B9B6B78FF885BB>SB@4E>8G<A:786BAG8Y7BBH
VHMDWH[WRVTXHSRVVXDPXPREMHWLYRHVSHFt¿FRGHQWURGHXPD
HVWUDWpJLDGHDOJXPDHPSUHVDRXLQGLYtGXR1mRHVWDPRVGL]HQGR
DH8H@6EBA<FG4BHH@CB8G4AQBCBFFH8@8FC4RBA4!AG8EA8G
PDVFRPFHUWH]DHVVHOLYURVHUiXPSRXFRPHQRV~WLOSDUDHVVH
G<CB786BAG8Y7B@4F4<A74F<@YG<?
F6E8I8EC4E44/85S8F6E8I8EC8AF4A7B8@IOE<BF94GBE8F
GS6A<6BFFB6<4<F8CF<6B?V:<6BFDH8DH4A7B@<FGHE47BF9BE@4@
8FF4C?4G49BE@4YA<647B@HA7BBA?<A8N<@CBEG4AG8?8@5E4E
DH8F8HG8KGBF8EO?<7B8@7<FCBF<G<IBF7<I8EFBF78G8?8I<FX8F4
F@4EGC;BA8FF8EO6B@C4EG<?;47B8@68AG8A4F78E878FFB6<4<F
6474H@46B@H@9BE@4GB7<98E8AG88F8EO?<7B8@4:E8:47BE8F
78ABGU6<4F9887F78*++8@H<G4FBHGE4FC?4G49BE@4F?S@
7<FFB8FG4EO6B@C8G<A7B6B@=B:BF=4A8?4F786;4G89BGBFC8?4
4G8ARQB7B?8<GBEBHF8=4IB6TCBFFH<@8ABF78H@F8:HA7B
C4E46BAF8:H<ECE8A78E44G8ARQB7B<AG8EA4HG4AB@8<B78G4AG4
<A9BE@4RQB87<FGE4RX8F
5B4ABGU6<4SDH84CVF?8E8FF885BB>IB6T6BA;868EOIOE<4F
GS6A<64F85B4FCEOG<64FC4E44H@8AG4EFH4F6;4A68F78F8
78FG464E@OABGU6<4SDH8AQB8K<FG8@FB?HRX8F@O:<64F
XQLYHUVDLVHSRUFDXVDGLVVRYRFrDLQGDWHUiTXHID]HUPXLWRV
WHVWHVDWpDFKDURIRUPDWRTXHPHOKRUVHHQFDL[HjVQHFHVVLGDGHV
78FH48@CE8F4&4I8E7478@8AG<E48K<FG8H@4E8:E4DH8
SHA<I8EF4?B6BAG8Y7BSE8<8S8K4G4@8AG8FB5E8<FFBDH8
94?4E8@BFABCEVK<@B64CUGH?B
!
!Q?
B?BA:B78FF8?<IEB<E8@BF@BFGE4EIOE<4FGS6A<64F85B4FCEOG<64F
C4E4F88F6E8I8E58@C4E44/85@4F78A47447<4AG4H@F<G8
VXSHURWLPL]DGRSDUD6(2WH[WRVFRPWtWXORVPDWDGRUHVHDWp
@8F@BH@45B4:E4@OG<64F8BF8H6BAG8Y7BAQB9BE78DH4?<7478
8E8?8I4AG8C4E4BCY5?<6BDH8IB6TDH8E4G<A:<E
'CE<@8<EBC4FFBC4E4F88F6E8I8E6B@DH4?<7478S6BAF8:H<E
LGHQWL¿FDUVHXS~EOLFRDOYRHHQWHQGHURTXHHVVHS~EOLFRSURFXUD
DH4?SF8H<AG8E8FF8BDH88?8A868FF<G486B@BC8AF4+B@8AG8
DVVLPYRFrFRQVHJXLUiSURGX]LUDOJRUHOHYDQWHSDUDHVVHS~EOLFR
HUHOHYkQFLDpRTXHGH¿QHVHXPFRQWH~GRpGHTXDOLGDGHRX
QmR6HXOHLWRULUiDWpSHUGRDUDOJXQVGHVOL]HVJUDPDWLFDLVRXXP
78F<:AAQB@H<GB4GE48AG8@4FF8B6BAG8Y7BAQB9BEE8?8I4AG8
8?8454A7BA4EO4CO:<A4A4;BE4
54.+)+4*59+;92+/:58+9
0DVHQWmRFRPRLGHQWL¿FDUHVVHS~EOLFR"2SULPHLURSDVVRp
C8AF4EABB5=8G<IB78FH48FGE4GS:<478@4E>8G<A:C4E4F458EDH4?
CY5?<6B4?IBS@4<FE8?8I4AG8C4E4BFB5=8G<IBF6B@8E6<4<F78FH4
8@CE8F4'@4<FCEBIOI8?SDH88FF8CY5?<6BF8=46B@CBFGBC8?BF
F8HFCBFFUI8<F6?<8AG8F@4FA8@F8@CE88FF8SB64FB8AGQB
C8AF86B@64?@4DH8@F8EO4G<A:<7BC8?BFF8HF8F9BERBF78
:8E4RQB786BAG8Y7B
5HVSRQGDjVVHJXLQWHSHUJXQWDVHYRFrMiWHUiXPDERDLGHLDGH
DH8@F8EQBF8HF?8<GBE8F
)H4?4<747878?8F
)H4?SBF8KBCE<A6<C4?F89BEE8?8I4AG8
)H4?BAUI8?7887H64RQB
B@BDH88?8FGE454?;4@
)H4?BG4@4A;B748@CE8F4@64FB78
)H4?B@8E647B784GH4RQB748@CE8F4@64FB78
'-58'57;++9)8+<+8
%HPFRPRS~EOLFRLGHQWL¿FDGRDJRUDYHPDSDUWHPDLVGLItFLO
8AG8A78E8FF8CY5?<6B8F458EBDH8<AG8E8FF448?8C4E4:8E4EF8H
6BAG8Y7BK<FG8@IOE<4F@4A8<E4F78F86BA;868E@8?;BEF8H
CY5?<6B4DH<IQB4?:HAF8K8@C?BF8GS6A<64F
UHVSRQGHUjVSHUJXQWDVTXHVXUJHPFRPPDLVIUHTXrQFLD
$)+/ & -& '
BF?8<GBE8FDH8IB6T8FGO5HF64A7B
CEBI4I8?@8AG8=O6BAFB@8@6BAG8Y7B8@4?:H@BHGEB?H:4E
8F6H5E4846B@C4A;8DH4<FFQBF8HF\6BA6BEE8AG8F]78F6H5E4
BDH8SB@4<F4GE48AG8ABGE454?;B78?8F8HF8<FFB4F8H
IDYRU1mRLVVRVLJQL¿FDVLPSOHVPHQWHFRSLiORVQRPXQGRGR
@4E>8G<A:S6;4@47B7858A6;@4E><A:
*,)0 $. ))(# $' (.) - /-0 ( ), - )/
-/*),.
F8IB6TG8@H@48@CE8F4F8HFI8A787BE8F8F8HF
SUR¿VVLRQDLVGHVXSRUWHHVWmRVHPSUHHPFRQWDWRGLUHWRFRP
F8HF6?<8AG8F?B:BCBFFH8@IOE<BF6BA;86<@8AGBFFB5E8
8?8FDH84?:HS@@4<F7<FG4AG8AQB6BAF8:H864CG4EE<8
H@64A4?<AG8EABCB78F8EH@F<@C?8F9BE@H?OE<BC4E4DH8
HVVHVSUR¿VVLRQDLVSRVVDPFRQWULEXLUFRPRUHVSRQViYHOSHOR
6BAG8Y7B
6* -+/$-- (., 0$-.-
F8IB6TBHFH48@CE8F4CBFFH<
UHFXUVRVSDUDLVVRFRQGX]LUSHVTXLVDVRXID]HUHQWUHYLVWDV
7<E8G4FSH@4VG<@4@4A8<E4786BA;868E@8?;BEDH8<AG8E8FF4
4BF8HCY5?<6B(8FDH<F4FBA?<A8CB78@F8E98<G4F78@4A8<E4
E8?4G<I4@8AG854E4G46B@5BAFE8FH?G47BF
)'*(# -/-*,:*,$-'7.,$-
F8IB6T=O8FGO:8E4A7B
6BAG8Y7B@8R4E8?<:<BF4@8AG8GH7BDH8A868FF<G4F8E@87<7B
8HF88FF8F747BF6B@B54F8C4E4:8E4EABI4FC4HG4F.8=4
TXDLVWH[WRVVHXVID]HPPDLVVXFHVVRHGHULYHQRYRVWH[WRV
VREUHRPHVPRDVVXQWRUHSLWDRVIRUPDWRVPDLVH¿FLHQWHVHWF
4)+4:/<+5*/@25-5
-@474F:E4A78FI4AG4:8AF78F88F6E8I8EH@G8KGB78DH4?<7478
C4E4BCY5?<6B68EGBSDH88K<FG8H@4@4<BE6;4A6878DH88FF8
OHLWRUVHLGHQWL¿TXHFRPRFRQWH~GRHFRQVHTXHQWHPHQWHWHQKD
B<AG8E8FF878<AG8E4:<E6B@8?8784?:H@4@4A8<E4'5B@7B
6BAG8Y7B8FG4E7<FCBAUI8?A4!AG8EA8GSDH84FC?4G49BE@4FI<EGH4<F
CE<A6<C4?@8AG85?B:FCBFFH8@64A4<F78<AG8E4RQB6B@BBF
6B@8AGOE<BFDH8C8E@<G8@48K<FGTA6<478H@7<O?B:B8AGE8B
8F6E<GBE8BF?8<GBE8F4H@8G4A7B4<A74@4<FB8A:4=4@8AGB
+87BCBAGB78I<FG4GS6A<6BBF64A4<F8E86HEFBFC4E4<A68AG<I4E
B7<O?B:B=O8FGQBCEBAGBF87<FCBAUI8<FE8FG44B8F6E<GBE7B
G8KGB@B?74EF8H6BAG8Y7B78@4A8<E44<A68AG<I4EBHFB78FF8F
UHFXUVRV8PUHFXUVRVLPSOHVHH¿FLHQWHTXHYRFrSRGHXVDUp
54F<64@8AG8G8E@<A4EF8HG8KGB6BAI<74A7BB?8<GBE46B@8AG4E
8C4EG<6<C4E746BAI8EF4B@8684CE8FG4E4G8ARQB8IB6T<EO
E8C4E4EDH84:E4A78@4<BE<47BF5?B:FF8@CE8G8E@<A4F8HFCBFGF
6B@4?:H@4C8E:HAG4BH6BAI<G8C4E474EH@4BC<A<QB
'HGE45B4GS6A<64S:8E4ECB?T@<64ABF8HG8KGBF8=44GE4ISF78
G8@4FCB?T@<6BFBH@8F@B74A7BBC<A<X8F6BAGEBI8EF4FFB5E8
4?:H@4FFHAGB-@5B@CBFGF8@A8A;H@4CB?T@<64CB784GS
4:E474EGB7B@HA7BFVDH878@4A8<E458@?<@<G474-@5B@
SRVWFRPDOJXPWLSRGHSROrPLFDLUiID]HUFRPTXHDOJXPDV
C8FFB4F4@8@F8H6BAG8Y7B8<AG8E4=4@@H<GB@4<FGS@8F@B
DH8@AQB6BA6BE74E6B@F8HCBAGB78I<FG4G4@5S@F8F8AG<EO
@BG<I47B47<F6BE74E78IB6TABF6B@8AGOE<BF%4F?8@5E8F8
:8E4E6BAGEBISEF<4F8@6BAG8Y7B78DH4?<7478AQB47<4AG478
QDGDHYDLID]HUFRPTXHYRFrDFDEHVHSDVVDQGRSRUVXSHU¿FLDO
'HGEBCBAGB6EH6<4?78F8<A68AG<I4EB7<O?B:B8@F8HFG8KGBF
S46B@C4A;4E4F7<F6HFFX8F8C4EG<6<C4E4G<I4@8AG878?4F78
@4A8<E4DH8B?8<GBEF4<54DH88FGOC4EG<6<C4A7B78H@46BAI8EF4
!FFB4BFCBH6BF:8E4H@F8AFB786B@HA<74788AGE8F8H5?B:8
F8HF?8<GBE8F
8@4:BE4IB6T=O4CE8A78H4<@CBEGPA6<478F878F6B5E<EC4E4
DH8@8F6E8I8E8BDH88F6E8I8E454F8C4E4DH8F8H6BAG8Y7B
VHMDGHTXDOLGDGH0DVVyLVVRQmRpVX¿FLHQWHHQWmRDSDUWLUGH
DJRUDYDPRVDSUHQGHUYiULDVWpFQLFDVPDLVHVSHFt¿FDVSDUDTXH
F8H6BAG8Y7B5B@58A4!AG8EA8G
&
"
N
#!
C<EP@<78<AI8EG<74=OSH@4I8?;46BA;86<747BF=BEA4?<FG4F8
6BAF<FG88@<AI8EG8E4?V:<64A4GHE4?78H@4;<FGVE<4C4E4DH84F
6BA6?HFX8F8BF94GBF@4<F<@CBEG4AG8FF8=4@7<GBF=OAB<AU6<B7B
WH[WRHRVIDWRVDGLFLRQDLVPHQRVLPSRUWDQWHV¿TXHPQR¿QDO
FF4GS6A<64S@H<GBHF474AB=BEA4?<F@BC4E44GE4AF@<FFQB
78ABGU6<4FCB<FC8E@<G8DH8B?8<GBECBFF4454A7BA4EBG8KGB4
DH4?DH8E@B@8AGBF8@78<K4E788AG8A7T?B8G4@5S@C8E@<G8
TXHHOHVHMDFRQGX]LGRSHORVGHWDOKHVGDKLVWyULD
C8F4E78AQB;4I8EH@6BAF8AFB78FH4BE<:8@F458F8DH84
SLUkPLGHLQYHUWLGDVHSRSXODUL]RXQRVpFXOR;,;LPSXOVLRQDGDSRU
H@4ABI49BE@478=BEA4?<F@B8G4@5S@C8?BHFB8@@4<BE8F64?4
7BG8?S:E49B8F788AGQB49BE@4@8F@B6E<G<6474FB5E8I<I8H
AB@8<B=BEA4?<FG<6B8F8GBEABH4<A74@4<F9BEG8A4!AG8EA8G
CE<A6<C4?@8AG8DH4A7BF8GE4G478@4E>8G<A:786BAG8Y7B
$SLUkPLGHLQYHUWLGDVROXFLRQDXPGRVPDLRUHVGHVD¿RVGRJHUDGRU
786BAG8Y7BC4E44!AG8EA8G64CG4E44G8ARQB7B?8<GBE8@H@
4@5<8AG8BA?<A88@DH84FC8FFB4FFQB5B@54E78474FCBE
@<?;4E8F78<A9BE@4RX8F?HG4A7BCBEFH44G8ARQBB@4C<EP@<78
<AI8EG<74SCBFFUI8?CE8A78E44G8ARQB7B?8<GBE8GE4AF@<G<E4
@8AF4:8@78F8=474E4C<74@8AG84H@8AG4A7B4F6;4A68F78DH8
8?8F8<AG8E8FF8C8?BG8KGB8786<74?T?BCBE6B@C?8GB
@H@G8KGBDH8F8:H848FGEHGHE478C<EP@<78<AI8EG<74B
CE<@8<EBC4EO:E49BSB@4<F<@CBEG4AG8&8?878I8F8E8FCBA78E
4FDH8FGX8F
DH8@
BDH8
BA78
DH4A7B
CBEDH8
6B@B
&RPHVVDVLQIRUPDo}HVH[SOLFLWDGDVROHLWRUMipFDSD]GH
8AG8A78EC?8A4@8AG84<78<4CE<A6<C4?7BG8KGB8<EO6BAG<AH4E?8A7B
BF@4<BE8F78G4?;8F64FBBCE<@8<EBC4EO:E49B6BAF<:46;4@4EFH4
4G8ARQB
C4EG<E74U4F<A9BE@4RX8F78I8@F8E4CE8F8AG474F8@H@:E4H
786E8F68AG878<@CBEGPA6<46B@94GBF<@CBEG4AG8F?B:B4CVFB
CE<@8<EBC4EO:E49B8G8E@<A4A7B6B@<A9BE@4RX8F47<6<BA4<F6B@B
6HE<BF<7478FBH4FFHAGBFE8?46<BA47BF
8@4:BE4DH8IB6T=O4CE8A78HB5OF<6B748FGEHGHE478G8KGBF
SDUDDZHEHVWiSURQWRSDUDHVFUHYHUWH[WRVDLQGDPDLVH¿FLHQWHV
Informações
adicionais
;'4*54B5;9'8'6/8A3/*+
/4<+8:/*'
C8F4E74C<EP@<78<AI8EG<74F8E@H<GBYG<?8F8HHFBF8E4FB?HRQB
@4<FEOC<748CEOG<64C4E44@4<BE<47BF68AOE<BF8?4AQBS
474CG474C4E4GB7BFBFG<CB786BAG8Y7BBH8FGE4GS:<48AGQB
4AG8F78@4<FA474C8AF88K4G4@8AG8ABG<CB786BAG8Y7BDH8
IB6TDH8E6E<4E4UF<@786<74F8<EOHF4E4C<EP@<78<AI8EG<74BH
AQB
'F6EUG<6BF74C<EP@<78<AI8EG<744E:H@8AG4@DH8SH@4@4A8<E4
AQBA4GHE4?78F88F6E8I8E8CBH6B4EGUFG<64CB<F4B<AISF78
VHFRQVWUXLUXPDKLVWyULDFRPLQtFLRPHLRH¿PRWH[WRSXOD
7<E8G4@8AG8C4E44F6BA6?HFX8F878CB<F<EO78FGE<A6;4EBF
GHWDOKHV1mRSRGHPRVGL]HUTXHHVVHVDUJXPHQWRVQmRVmR
IO?<7BF@4F4EGUFG<6BSH@4C4?4IE4DH8E4E4@8AG86B@5<A46B@
@4E>8G<A:786BAG8Y7B
0DVFRPRVHPSUHOHPEUHVHTXHH[LVWHPLQ¿QLWDVPDQHLUDVGH
F88A:4=4EF8HF6?<8AG8F6B@6BAG8Y7BC4E44J858AHA64SH@4
5B4<78<48?<@<A4EGB7BFBF9BE@4GBF8CBFF<5<?<7478F7864E48@
GEB6474F9VE@H?4F@4<FCEOG<64F8GE47<6<BA4<F
8PERPH[HPSORGHFRQWH~GRFRPQDUUDWLYDWUDGLFLRQDOTXHIH]
H@FH68FFB45FHE7B9B<4@4GSE<4+ABJ94??7B&8J1BE>,<@8F
DH8@<FGHE4G8KGB8BHGEBF9BE@4GBFC4E4:8E4EH@4C8R4<AG8E4G<I4
88A:4=4AG8DH8@H<GBF6;4@4E4@78\B9HGHEB7B=BEA4?<F@B]N
6?4EBDH8H@4@4GSE<478FF4F8AIB?I8H@8F9BERB8<AI8FG<@8AGB
DH84@4<BE<474FC8FFB4FAQBCBFFH<@4F@BFGE4DH84<A74;O
8FC4RBC4E4IOE<BFG<CBF788F6E<G488FGE4GS:<4F78F78DH858@
98<G4F?S@7<FFBAQB8K<FG84E@4@8?;BE7BDH846E<4G<I<7478
C4E4F86B@54G8E?<@<G8F78BER4@8AGB
?:HAFG<CBF78G8KGB@H<GB6B@HAF8@8FGE4GS:<4F78@4E>8G<A:
786BAG8Y7BG4@5S@AQB6BFGH@4@F8:H<E4C<EP@<78<AI8EG<74
CB<FAQB94E<4@H<GBF8AG<7B
!P!"
!
!
!!
'>8AGQBIB6T=O8F6E8I8HH@G8KGB6B@H@6BAG8Y7B
<AG8E8FF4AG888FGEHGHE47B78H@4@4A8<E44GE48AG84:BE4
IDOWDXPDGDVSDUWHVPDLVLPSRUWDQWHVID]HUFRPTXHRS~EOLFR
E84?@8AG8468FF8F8H6BAG8Y7B84@8?;BE4E@4C4E4<FFBSH@
5B@GUGH?B
2WtWXORpWmRLPSRUWDQWHTXHH[LVWHPSUR¿VVLRQDLVTXHGHIHQGHP
DH84B6E<4EH@G8KGBIB6T78I8:4FG4E
7BF8HG8@CB6B@
8?8@4FH@46B<F4S94GBIB6TCB78G8EB@8?;BEG8KGB7B@HA7B
DH88?8AQBF8EO?<7BF8AQBCBFFH<EH@GUGH?B4GE48AG8%4FCBE
DH8BFGUGH?BFCBFFH8@G4AG4<@CBEGPA6<4(BEDH8S8?8DH8<EO
GH¿QLUVHDSHVVRDFRQWLQXDUiOHQGRVHXFRQWH~GRRXQmR
(8AF8A4@4A8<E46B@BCBFGF785?B:FQB6B@C4EG<?;47BFA4
,QWHUQHWKRMHHPGLD1DJUDQGHPDLRULDGDVYH]HVWXGRRTXHYRFr
ITSH@GUGH?BAB@8<B7B988778ABGU6<4F7B4685BB>BH8@H@
GJ88G78
64E46G8E8F8ABFE8FH?G47BF785HF64BGUGH?BS4
<A9BE@4RQBDH8CBFFH<B@4<BE78FG4DH8B@BBF8HGUGH?B8FGO
7<FCHG4A7BI4?<BFBF6?<DH8F6B@BHGEBF@<?;4E8FA4!AG8EA8GS
@H<GB<@CBEG4AG84CE8A78E48F6E8I8EGUGH?BF@4G47BE8F
CE<A6<C4?64E46G8EUFG<6478H@5B@GUGH?BF8=48?8DH4?9BESF8E
EHPFODURQREHQHItFLRTXHRWH[WRHVWiWUD]HQGRSDUDVHXOHLWRU
SRLVQR¿QDOGDVFRQWDVpLVVRTXHDVSHVVRDVHVWmREXVFDQGR
NH@GHGBE<4?8<K86?4EBBDH84C8FFB4<EO4CE8A78ENH@4
ABGU6<48<K86?4EBDH8SH@4ABI<747884H@8AG8BF8AFB78
HE:TA6<4
.8=48FF8GUGH?B
eXPWtWXORFODURHH¿FLHQWHSRUMiGHL[DUFODURTXHRWH[WRVHUi
8@9BE@478?<FG4@4F8?84<A748FGOF8@4DH8?84C8?BDH8<EO
7<98E8A6<O?B78GUGH?BFC4E86<7BF84G464E789BE@44<A74@4<F
7<E8G4BF78F8=BF7B?8<GBE)H8G4?@8?;BE4E8FF8GUGH?B6B@H@4
CEB@8FF4
8@@8?;BEAQBFF89B<H@8K8E6U6<BF<@C?8F@4FDH8CB78
F8E4C?<647B4GB7BFBFGUGH?BFDH8IB6T9BE6E<4E
;95*+6'2'<8'9).'<+
F6B?;8EDH4<FC4?4IE4F6;4I8HF4E8@H@GUGH?BS788KGE8@4
<@CBEGPA6<4C4E4F8HFH68FFB@4F8FF8SH@CBAGBDH8:8E4
EDVWDQWHGLVFyUGLDSULQFLSDOPHQWHHQWUHSUR¿VVLRQDLVGH6(2
54F<64@8AG8CBE64HF4784?:H@4FCEOG<64F6?OFF<64FDH8;B=88@
7<4=OAQBFQB@4<FGQB<@CBEG4AG8F
.B6TCW78E8C4E4EDH8AB8K8@C?B46<@44?:H@4FC4?4IE4F
46454E4@F84?G8E4A7B&BF8:HA7BGUGH?BAQB8K<FG84C4?4IE4
GLQKHLURHHFRQRPL]DUYLURXHFRQRPLD8PSUR¿VVLRQDOGH6(2
@4<F\GE47<6<BA4?]CB78E<44E:H@8AG4EDH84BGEB64E8FF4FC4?4IE4F
;BHI8H@47<@<AH<RQBA4@<A;46;4A6878E4A>84@8AGBAB
BB:?8CB<FAQB;OH@@4G6;8K4GB8AGE84FC4?4IE4F7BCE<@8<EB
HGRVHJXQGRWtWXOR%HPKRMHHPGLDLVVRLPSRUWDFDGDYH]
@8ABF
'HFB7898EE4@8AG4F6B@BB#8LJBE7,BB?4<A74S<@CBEG4AG8
@4FAQBC4E4F458E8K6?HF<I4@8AG8IB?H@8F8@4G6;8F8K4GBF
@4FF<@C4E48AG8A78EFB5E8BDH84FC8FFB4F8FGQB5HF64A7B
86B@B8FGQB5HF64A7BB78F6B5E<E<FFBB6EH6<4?SHF4E
DVSDODYUDVFKDYHSDUDHVFUHYHUWtWXORVKXPDQL]DGRVQmR
7<E86<BA47BF4BF@BGBE8F785HF64F5HF64F98<G4FC8?BBB:?8
VmRLQWHUSUHWDGDVRXVHMDHOHHQWHQGHRVLJQL¿FDGRGDVSDODYUDV
F458B6BAG8KGB8F<AWA<@BFC4E48AGE8:4EB@8?;BEE8FH?G47B
AGQBAQB;O@BG<IBC4E4A8A;H@4B5F8FFQB8@E8?4RQB4<FFB
+8IB6TDH8EG8EH@4B5F8FFQB8@F8HGUGH?BDH8F8=48FF4
8F6E8I4B74@8?;BE@4A8<E4CBFFUI8?C4E44GE4<E44G8ARQB8
RVFOLTXHVGDVSHVVRDVHID]HUFRPTXHHVVHFRQWH~GRVHMD
FRPSDUWLOKDGRGHPDQHLUDH¿FLHQWHHPUHGHVVRFLDLV
+;:F:;25*+<+9+8);8:5
B@BI<478E8:E4F<@S@8?;BEDH8F8HGUGH?BF8=46HEGB78F78
TXHSDUDLVVRYRFrQmRVDFUL¿TXHDH¿FLrQFLDGDPHQVDJHPDVHU
GE4AF@<G<74+8G<I8EDH8BCG4E8AGE8DH4?<74788G4@4A;B4CBFG8
ABCE<@8<EBK<FG8@4?:HAF@BG<IBFC8?BFDH4<FS5B@@4AG8EF8H
GUGH?B6HEGB
-( $&$
F8BGUGH?B78F8HCBFG8FG<I8E8@4?:H@4
CO:<A4DH84:E8:4IOE<4FABGU6<4FB?8<GBE<EO74EFB@8AG8H@4
C4FF47478B?;BEOC<74CBE8?8
)'*,.$&#' (.)
?8@5E8F8DH8B,J<GG8EFVCBFFH<
64E46G8E8F8F458F8?O8@DH4<FBHGE4FE878FF8H6BAG8Y7B
CB78EOF8E6B@C4EG<?;47B8AGQBS@8?;BEF8CE8I8A<E
A4@4<BE<474FC?4G49BE@4785?B:BGUGH?B7BF8HCBFG
G4@5S@F8EOBGUGH?B74CO:<A4ABA4I8:47BE8CBEDH8FGX8F
GS6A<64FS@8?;BEDH88?8<A98E<BE4
64E46G8E8F$8@5E8F8
DH8BGUGH?B74CO:<A44G4:G<G?8CEBI4I8?@8AG84<A74<EO
<A6?H<EBHGE4F<A9BE@4RX8F6B@BBAB@87B5?B:
K<FG8H@49VE@H?4@O:<64H@4E8:E4HA<I8EF4?78G4@4A;B
%H<GBF8F6E<GBE8F7898A78@DH8H@5B@GUGH?B78I8CBFFH<E
AB@OK<@BC4?4IE4FC8F4E7846E87<G4EDH8F84G8E4H@
Q~PHURWmRHVSHFt¿FRVHMDSHUGDGHWHPSRHVVHYDORUpXPDERD
UHIHUrQFLDJHUDO2PDLRUGHVD¿RDTXLpHVFUHYHUWtWXORVFRQFLVRVH
8A:4=47BE8F
!D)4/)'96'8'*+96+8:'85
/4:+8+99+*52+/:58
([LVWHPLQ¿QLWDVPDQHLUDVGHVHFRQVHJXLUGHVSHUWDURLQWHUHVVH
GROHLWRUHID]HUFRPTXHHOHOHLDVHXFRQWH~GRDTXLYDPRVFLWDU
DOJXPDVTXHVmRFRPSURYDGDPHQWHH¿FLHQWHVQD,QWHUQHW8VDQGR
8FF4FGS6A<64F@4<FH@CBH6B786E<4G<I<747886?4EBG8FG8F8
H¿FLrQFLDLUiWUD]HUERQVUHVXOWDGRV
%4F?8@5E8F8<A78C8A78AG874GS6A<64BGUGH?BB98E868F8@CE8
H@4CEB@8FF4DH878I8F8E6H@CE<74AB6BAG8Y7B7BG8KGB
"9+'*0+:/<59,+453+4'/9
2XVRGHXPERPDGMHWLYRQRWtWXORpXPDyWLPDPDQHLUDGHID]HU
6B@DH8BG8KGBC4E8R4<AGE<:4AG88<A68AG<I4B?8<GBE46?<64EC4E4
6BAF8:H<E78F6B5E<EBDH8SF8EO8FF4ABI<7478!@4:<A8C4?4IE4F
6B@B\6BAGEBI8EFB]\98AB@8A4?]\6;B64AG8]\<@CE8FF<BA4AG8]
1 '*&)
\BA;8R4H@4@4A8<E46;B64AG8788F6E8I8EGUGH?BF78
VXFHVVR´¿FDULDPXLWRPHQRVDWUDWLYRVHPDSDODYUD³FKRFDQWH´QR
@8<BAQBS
+96+8:+');8/59/*'*+
E<4EH@FHFC8AF88@F8HGUGH?BSH@4@4A8<E4<AG8E8FF4AG878
FRQVHJXLUGHL[DUROHLWRUFXULRVRHID]HUFRPTXHHOHFOLTXHSDUD
468FF4EF8HG8KGB'F8:E87BS6BAF8:H<E9BEA868E<A9BE@4RX8FB
VX¿FLHQWHSDUDGHVSHUWDUDFXULRVLGDGHPDVQmRREDVWDQWHSDUD
8I<G4EDH88?86?<DH8
1 '*&)
\.B6TAQB<EO46E87<G4EABFGUGH?BDH86BAF8:H<EO
8F6E8I8E6B@8FF4ABI4GS6A<64]
8/+;39+495*+;8-E4)/''-58'
$JUHJDUXPVHQVRGHXUJrQFLDDRWtWXORGHVHXSRVWID]FRPTXHR
?8<GBEF8F<AG4@4<F<A6?<A47B46?<64EA4DH8?8@B@8AGBCB<FIB6T
8FG4EOB98E868A7BH@58A89U6<BDH8S@4<FI4?<BFBBDH4AGB4AG8F
8?89BE6BA;86<7B
1 '*&)
\(4E878C8E78EI<F<G4F6B@8FF4F7<64FC4E48F6E8I8E
GUGH?BF@4G47BE8F]'GUGH?BC4FF44<78<478DH86474@<AHGB8@
DH8B?8<GBEAQBHF4E4F7<64F8FG4EOC8E78A7BI<F<G4F:8E4A7B
4FF<@H@F8AG<@8AGB78HE:TA6<4
=)2;9/</*'*+
3HVVRDVDGRUDPVDEHUTXHID]HPSDUWHGHXPJUXSRH[FOXVLYR
CBE<FFB78<K86?4EB8@F8HGUGH?BDH84B45FBEI8EB6BAG8Y7B78
VHXSRVWROHLWRULUiID]HUSDUWHGHXPJUXSRVHOHWRGHSHVVRDVH
F8F8AG<E8FC86<4?
1 '*&)
\CE8A7448F6E8I8EGUGH?BF6B@BBF@8?;BE8F
=BEA4?<FG4F7B@HA7B]
54:85<D89/'
8E4EH@CBH6B786BAGEBISEF<4G4AGBABGUGH?BDH4AGBABG8KGB
pXPDyWLPDPDQHLUDGHID]HUFRPTXHDVSHVVRDVVHLQWHUHVVHP
SHORVHXWH[WRJHUDQGRHQJDMDPHQWR)D]HUXPWH[WRTXHWRGR
PXQGRFRQFRUGDLUiID]HUFRPTXHPXLWDVSHVVRDVJRVWHP
GHOHPDVID]HUXPWH[WRFRQWURYHUVRLUiID]HUFRPTXHDOJXPDV
C8FFB4F4@8@F8HG8KGBBDH8S@4<FI4?<BFB@8F@B6B@
4?:H@4F7<F6BE74A7B6B@C?8G4@8AG8
1 '*&)
\!AG8EA8GAQBG8@?8<F6B@8684HF4EC4?4IEX8F8@
F8HFGUGH?BF]
2-;3'9J8+)+/:'9*+(525K*+
WtWXORVHʡFD]HV
)')!2 ,&"))')&"/7'
GHGBE<4<FAB8FG<?B\6B@B
ID]HU´ID]HPPXLWRVXFHVVRQD,QWHUQHWD¿QDOJHUDOPHQWHDV
C8FFB4F8FGQB5HF64A7BH@4FB?HRQBC4E44?:H@CEB5?8@4!E
H@CBH6B4?S@ABGUGH?B4=H744GBEAO?B@4<F4GE48AG88CB78
<AF8E<EH@58A89U6<B8KGE4BH74E4F8AF4RQB788K6?HF<I<7478
³&RPRID]HUDEGRPLQDLVFRPRXPDWOHWDROtPSLFR´pEHPPHOKRU
GRTXHVLPSOHVPHQWH³&RPRID]HUDEGRPLQDLV´
!N
!>I
!%!
8@F86H@CE<@BF58@ABFF4@<FFQBAB64CUGH?B4AG8E<BEIB6T=O
8FGO58@6<8AG886BAI8A6<7B78DH8DH4A7BF8GE4G4788F6E8I8E
RXIRWRJUDIDURX¿OPDUSDUDD,QWHUQHWQDGDpPDLVLPSRUWDQWH
7BDH8H@6BAG8Y7B78DH4?<7478%4F6B@BF8@CE8B5HE46B
S@4<F8@54<KB84C8F4E7B6BAG8Y7B78DH4?<7478F8E454F878
GH7B8?8SFB@8AG8C4EG87BCEB68FFB786E<4RQB
GE4<EB?8<GBEC4E4F8H5?B:6B@H@5B@GUGH?BBH4GE4ISF78
E86B@8A74RX8FFB6<4<F4<A74AQB:4E4AG8DH8F8H6BAG8Y7BF8EO
?<7BCB<FIB6T4<A748FG4EO6B@C8G<A7B6B@B4685BB>BB:?8
,4?>8BHGE4F454F7BA4I8:47BEC8?44G8ARQB74C8FFB4+8
DREDWHURROKRHPVHXWH[WRROHLWRU¿FDUFRPSUHJXLoDGHOr
?B8K<FG8H@4:E4A786;4A68DH88?8454A7BA8FH4CO:<A48
6BAF8DH8AG8@8AG8AQB<AG8E4=46B@F8H6BAG8Y7B
B@B8I<G4E<FFB8AGQBK<FG8@IOE<4FCE864HRX8FDH8
A868FF<G4@F8EGB@474F6B@BCBE8K8@C?BG8EH@78F<:ADH8
IDFLOLWHQmRGL¿FXOWHDOHLWXUDGRWH[WRHQmRGLVWUDLDROHLWRU0DV
6B@B8FF8?<IEBSFB5E86E<4RQB78G8KGBF<E8@BF94?4EFB5E8B
TXHRHVFULWRUGRFRQWH~GRSRGHID]HUIRUPDWDUVHXFRQWH~GRSDUD
GBEAO?B8F64A8OI8?BHF8=4789O6<??8<GHE48DH86BAF<:46;4@4E
44G8ARQB7B?8<GBEDH88FG<I8EFB@8AG874A7BH@4C4FF474EOC<74
78B?;BFC8?4CO:<A4
4:B5)535:584'83+;
)54:+G*5+9)'4+@<+2
(4E478<K4EF8H6BAG8Y7B8F64A8OI8?IB6TCE86<F47854F<64@8AG8
EB@C8E4HA<9BE@<74787BG8KGB78@4A8<E44AQB4CE8F8AG4EF8H
6BAG8Y7BFB@8AG84GE4ISF785?B6BF:<:4AG8F78G8KGBDH8<EQB
4FFHFG4EF8HF?8<GBE8FK<FG8@IOE<4FGS6A<64FDH8CB78@F8E
HF474FC4E4F84?64AR4E8FF8B5=8G<IBI4@BF6<G4E4?:H@4F4DH<
;(:F:;259
+H5GUGH?BFFQBH@4VG<@4@4A8<E478DH85E4E4HA<9BE@<74787B
F8HG8KGBCB<FBB?;4E7BI<F<G4AG87BF8HF<G8<EO4HGB@4G<64@8AG8
5HF64E8FF8F8?8@8AGBFI<FH4<F8@78FG4DH84B8F64A84E4
CO:<A4<I<74F8HG8KGB8@\5?B6BF]786BAG8Y7B78@4A8<E4
DH8B?8<GBEG8A;4H@4<78<4:8E4?7B4FFHAGB8AQBCE86<F8
A868FF4E<4@8AG8F8:H<EH@4?8<GHE4?<A84EC4E46;8:4E4B6BAG8Y7B
DH89BE@4<F<AG8E8FF4AG8C4E48?8;4F7<64FDH878@BFFB5E8
GUGH?BFG4@5S@F84C?<64@4DH<
+-8/:5
&RORFDUXPDSDODYUDHPQHJULWRID]FRPTXHHODVHMDIDFLOPHQWH
YLVXDOL]DGDQRPHLRGHXPSDUiJUDIR3HQVHQRTXHpDLQIRUPDomR
PDLVLPSRUWDQWHGHXPSDUiJUDIRHFRORTXHDHPQHJULWRSDUDID]HU
6B@DH8B?8<GBEF4<54E4C<74@8AG8BDH88FGOF8A7B7<GBF8@G8E
DH8C4FF4ECBEH@5?B6B78C4?4IE4F
/9:'9
+8@CE8DH8CBFFUI8?HF8B9BE@4GB78?<FG44B<AISF78C4EO:E49B
6BEE<7B$<FG4FFQB789O6<??8<GHE4EOC<748C4FF4@<A9BE@4RX8F78
PDQHLUDH¿FLHQWH$OpPGLVVRSHVVRDVDGRUDPXP³7RS´$TXL
I4<H@4?<FG4EO6B@7<64F
$-.-), (-6B@AY@8EBF78I8@F8EHF474FFB@8AG8
DH4A7B4BE78@7BF<G8AF9BEE8?8I4AG86B@BCBE8K8@C?B8@
H@4FSE<878<AFGEHRX8F8@H@GHGBE<4?
5)!6&$-.-'/$.)&)("-$<FG4F6B@@H<GBF<G8AF46454@
F8GBEA4A7B6BA9HF4F
5)!6&$-.-'/$.)/,.-G4@5S@H@4?<FG478<G8AFCBE
8K8@C?BS@8?;BE8KC?<64748@H@C4EO:E49B
- ( ",$.)C4E478FG464E4<78<4CE<A6<C4?786474UG8@74?<FG4
GBEA4A7B44<A74@4<F9O6<?78F8E8F64A8474
+8:H8454<KBH@C8DH8ABDH47EB6B@C4E4A7BB@8F@BG8KGB8@
XPIRUPDWR³WUDGLFLRQDO´HDYHUVmRRWLPL]DGDSDUDVHUHVFDQHDGD
@4<F6BA6<F48HF4A7B?<FG4F.8=46B@BS@4<FF<@C?8FB5G8E4
<A9BE@4RQBE4C<74@8AG8A4F8:HA74I8EFQB
+8:HA7BB!+QB(4H?BS46<7478 F@4<BE8F6<7478F7BE4F<?CBE
@4<FCBCH?BF47BE4F<?6B@@4<F78 AY@8EB78;45<G4AG8FF8:HA7BB!
@<?;X8F78;45<G4AG8F@<?;X8F4 FQB
@4<F7BDH8*<B78"4A8<EB4F8:HA74 t +QB(4H?B@<?;X8F
6B?B6474DH8CBFFH<\FB@8AG8]CBH6B t *<B78"4A8<EB@<?;X8F
@4<F78@<?;X8F78;45<G4AG8FF t %HOR+RUL]RQWHPLOK}HV
GETFCEVK<@4F6<7478F74?<FG48FGQB t E4FU?<4@<?;X8F
7<FG4AG8F74F7H4FCE<@8<E4F8CBFFH8@ t )RUWDOH]DPLOK}HV
CBCH?4RX8F@H<GBCEVK<@4F8AGE88?4F
VHQGRHODVQHVVDRUGHP%HOR+RUL]RQWH
@<?;X8FE4FU?<4@<?;X8F8
)RUWDOH]DPLOK}HV(VVDVFLGDGHV
FQB4FYA<64FDH8CBFFH8@@4<F78
@<?;X8F78;45<G4AG8FABC4UF
3'-+49
'HFB78<@4:8AF4=H744GBEA4E4?8<GHE4@4<F?8I8DH85E4A7B
5?B6BF78G8KGB864FB4<@4:8@F8=4E8?8I4AG8C4E44
GE4AF@<FFQB74<A9BE@4RQB946<?<G4A7BF8H8AG8A7<@8AGB?:H@4F
7<64FC4E4B5B@HFB78<@4:8AF
,8AG8F8@CE8HF4E<@4:8AF78DH4?<7478@4FF8AQB9BE
CBFFUI8?H@49BGB78F@4EGC;BA8=OS@8?;BE7BDH8<@4:8@
A8A;H@4
B?BDH8?8:8A74FA4F9BGBF
%H<G4FC?4G49BE@4F785?B:CBFFH8@<@4:8AF78FG46474FHF8
F8@CE88FF8E86HEFBCB<FS58@CEBIOI8?DH88FF4<@4:8@
F8EO4DH8<EO4C4E868EABF6B@C4EG<?;4@8AGBF8@E878FFB6<4<F
3DGURQL]HRVIRUPDWRVVHOHFLRQHXPRXGRLVWDPDQKRVSDGUmR
C4E4HF4EF8@CE88@F8H5?B::8E4?@8AG8H@DH8HF84?4E:HE4
<AG8<E48BHGEBDH8HF8@8G47874?4E:HE474CO:<A4!FFBGBEA4B
EORJPDLVSUR¿VVLRQDOHGLPLQXLVHXWUDEDOKRQDKRUDGHIRUPDWDU
BG8KGB
H<747B6B@7<E8<GBF4HGBE4<FB?B64EH@4<@4:8@F8@
DXWRUL]DomRSRGHWHGDUXPDJUDQGHGRUGHFDEHoD6HYRFrQmR
SXGHUID]HUVXDVSUySULDVLPDJHQVFRPSUHGHDOJXPEDQFRGH
<@4:8AFBHCEB6HE8CBE<@4:8AFCY5?<64F8FB5?<68AR4
'8@-8',59);8:59
)H4A7B4FC8FFB4F8FGQB8F64A84A7BG8KGBF8?4FCBFFH8@4
G8A7TA6<44?8EFB@8AG84FCE<@8<E4FF8AG8AR4F7BFC4EO:E49BF
CBE<FFB@4AG8EF8HFC4EO:E49BF6HEGBFS<@CBEG4AG84?S@7B
8FC4RBI<FH4?74EH@E8FC<EBC4E44?8<GHE4%4F4G8ARQBAQB
47<4AG4F4<ECBE4UDH85E4A7BF8HFC4EO:E49BF8@IOE<BFFVC4E4
8A6HEGO?BFCB<F<FFB<EODH85E4EH@4FFHAGBAB@8<B$8@5E8
VHXPSDUiJUDIRpXPDXQLGDGHTXHGHYHID]HUVHQWLGRHVHX
G4@4A;BAQBCB78F8E4E5<GEOE<B
#
!
-@7BF<A7<647BE8F78FH68FFB78H@48FGE4GS:<478@4E>8G<A:
786BAG8Y7BS4G<A:<EB@4<BEAY@8EBCBFFUI8?78C8FFB4F(4E4
DOFDQoDULVVRpQHFHVViULRID]HUFRPTXHVHXFRQWH~GRVHMD
HQFRQWUiYHOQD,QWHUQHWHSDUDLVVRVmRXWLOL]DGDVWpFQLFDVGH
6(22WLPL]DomRSDUD0HFDQLVPRVGH%XVFD$QWLJDPHQWH6(2
VLJQL¿FDYDHVWDUHQWUHDVSULPHLUDVSRVLo}HVQRVEXVFDGRUHV
CE<A6<C4?@8AG8ABBB:?8CBES@;B=88@7<48FG86BA68<GB
I4<@H<GB4?S@NCE86<FBDH8F8H6BAG8Y7BF8=48A6BAGEOI8?
6B@C4EG<?;OI8?8I4?<BFB
$WLQJLUPDLVSHVVRDVSRGHVLJQL¿FDUXPDGHVWDVGXDVFRLVDV$WUDLU
H@:E4A78AY@8EB78I<F<G4AG8F@H<GBE4C<74@8AG86BAG8Y7B
IUHVFRHYLUDORXDWUDLUXPÀX[RFRQVWDQWHGHSHVVRDVSRUXP
?BA:BC8EUB7B6BAG8Y7BC8E8A8BH 3RUWDQWR¿TXHGH
B?;BA8FG4F7<64FC4E46E<4EH@5B@6BAG8Y7B8A6BAGEOI8?
+49++37;+3<5)E+9:@
:+4:'4*5'2)'4C'8
'6BAG8Y7BDH8IB6T78F8=46E<4E78C8A7878DH8@IB6T
TXHUDOFDQoDUHFRPTXHUDSLGH]6HYRFrTXLVHUREWHUPDLV
8A:4=4@8AGB8@F<G8FFB6<4<F6B@BB(<AG8E8FGC8AF88@<@4:8AF
LQIRJUi¿FRVyWLPDVIRWRVSLDGDVYLVXDLVJUi¿FRVLQWHOLJHQWHV
CEB7HGBF<AG8E8FF4AG8F
(4E46BAF8:H<EG8EF8H6BAG8Y7B6B@C4EG<?;47BAB,J<GG8E8
4685BB>C8AF8DH8AQBS4C8A4FB6BAG8Y7BDH8<@CBEG4@4F
G4@5S@BA788@DH86B@HA<747886B@BIB6TB6B@C4EG<?;4
;4F;G4:FAB,J<GG8E4@4E64RX8FAB4685BB>8G6
6HYRFrHVWLYHUFULDQGRFRQWH~GRYLVDQGRWUD]HUXPÀX[RFRQWtQXR
78I<F<G4FIB6TCE86<F4EOBCG4EC8?B6BAG8Y7BC8E8A87B<A:?TF]
(VWHWLSRGHFRQWH~GRVHFDUDFWHUL]DSRUVHULQIRUPDWLYR
878E898ETA6<4AHA64F4<A7B78@B746B@BE868<G4F8GHGBE<4<F
+97;/9+6'2'<8'9).'<++
+4:+4*'9;'';*/E4)/'
$VIUDVHVHSDODYUDVTXHYRFrXWLOL]DHPVHXVDUWLJRV
8FC86<4?@8AG8ABFGUGH?BFG8@H@:E4A78<@C46GBA4
8A6BAGE45<?<74787BF8H4EG<:B+8IB6T8F6E8I8H@4EG<:B
<AG<GH?47B\5H:F7B<'+^IB6TCEBI4I8?@8AG8G8@H@45B4
6;4A6878F8E8A6BAGE47BDH4A7B4FC8FFB4FCEB6HE4@CBE
\5H:F7B<'+]BH\CEB5?8@4F7B<'+@4FCEBI4I8?@8AG8
8K<FG8@@H<GBFF<G8FCBE4UDH8G8@G4@5S@B98E868@8FG8G<CB
GHFRQWH~GReLPSRUWDQWHID]HUXPDSHVTXLVDGHSDODYUDVFKDYH
C4E48AG8A78EDH4?74FI4E<4RX8FS@4<FHF4748F8@CE8DH8
CBFFUI8?47BGO?4
'HGE47<64<@CBEG4AG8C4E4FH4C8FDH<F478C4?4IE4F6;4I8S
YHUL¿FDUDVSDODYUDVFKDYHUHODFLRQDGDVDRWHPDGRVHXDUWLJR
FG4FG8A78@478@BAFGE4E6?4E4@8AG84F7YI<74F8<AG8E8FF8F
74FC8FFB4FFB5E84DH8?84FFHAGB?B:B8?4FFQBH@4VG<@4
@4A8<E4788A6BAGE4EBCBEGHA<7478FC4E48AE<DH868EF8HG8KGB
98EE4@8AG4@4<F6B@H@C4E48FF8G<CB78C8FDH<F4SB#8LJBE7
,BB?F7B7/BE7FDH8G8C8E@<G878F6B5E<E4?:H@4F<A9BE@4RX8F
5OF<64F@4F8FF8A6<4<FFB5E8BFG8E@BF5HF647BFABBB:?8
-@:H<45OF<6B786B@BHF4E498EE4@8AG4
F6B?;4C4?4IE4F6;4I8DH8FQBE8?8I4AG8FA4FH48FGE4GS:<4
78@4E>8G<A:786BAG8Y7BCBE8K8@C?B\786BE4RQB788FC4RBF
C8DH8ABF]CB78E<4F8EHF47BCBEH@46BAFGEHGBE4
AGE8AB#8LJBE7,BB?F8AB64@CB\C4?4IE4BH9E4F8]<AF<E4
FH4FC4?4IE4F6;4I8H@4CBE?<A;4F8?86<BA8BC4UFCE88A6;4
B4CG6;4F88FG<I8E78F?B:47B86?<DH88@\(8FDH<F4E]
'E8FH?G47BF8EOH@4:E4A78?<FG4789E4F8FE8?46<BA474F
6B@7H4F6B?HA4F@BFGE4A7B\C8FDH<F4F:?B54<F@8AF4<F]8
\C8FDH<F4F?B64<F@8AF4<F]FF4<A9BE@4RQBS@H<GBI4?<BF4
CB<F@BFGE478DH4?@4A8<E44FC8FFB4F@4<F5HF64@BDH8S
5B@G4AGBC4E4@8?;BE4EBCBF<6<BA4@8AGBABBB:?8DH4AGB
SDUDFRPSDUWLOKDPHQWRVHPUHGHVVRFLDLVD¿QDOUHÀHWHD
?<A:H4:8@DH84FC8FFB4F8FGQBHF4A7B
-F88FF4?<FG4C4E48A6BAGE4EBG8E@B@4<FHF47B86B?BDH8B
ABGUGH?B7BF8HG8KGB87HE4AG8BG8KGBG4@5S@@4FF8@
8K4:8E4EF8:H<A7BBDH8IB6T4CE8A78HABF64CUGH?BF
4AG8E<BE8F&B64FB746BAFGEHGBE47B8K8@C?BHF4E\786BE4RQB
78C8DH8ABF4C4EG4@8AGBF]SH@4BCRQB@H<GB@8?;BECB<FB
IB?H@8785HF64S@4<BE
3URQWR9RFrDFDERXGHID]HUXPDSHVTXLVDEiVLFDGHSDODYUDV
6;4I8
$
TXDQWRPDLVHVSHFt¿FDDSDODYUDFKDYHPDLVTXDOL¿FDGR
VHUiVHXWUi¿FRHPDLRUDFKDQFHGHXPDOWRHQJDMDPHQWRRP
F8H6BAG8Y7B
-@78G4?;8@H<GB<@CBEG4AG8F8@CE88F6E8I4G8A7BB+'
845HF6478C4?4IE4F6;4I88@@8AG8@4FAHA648F6E8I4
C8AF4A7BFB@8AG8A<FFBB<F8BG8@CB8@DH88AGHC<EH@G8KGB
78C4?4IE4F6;4I84=H74I48@4?:B B=88@7<4BBB:?88FGO
YDORUL]DQGRFDGDYH]PDLVXPDOLQJXDJHPQDWXUDOHVFULWDSDUD
SHVVRDVGRTXHDOJRDUWL¿FLDO$OpPGLVVRXPWH[WRFRPHVFULWD
A4GHE4?CBFFH<@4<F6;4A68F78F8E6B@C4EG<?;47B8@E878F
FB6<4<F
4</9:'+3;+9:59:/4-+
+9)8+<')53+99+5(0+:/<5
%4E>8G<A:786BAG8Y7BAQBS4C8A4F8F6E8I8E6B<F4FC4E4F8H
CEVCE<BF<G8.B6TG4@5S@CB788F6E8I8EC4E4BHGE4FCH5?<64RX8F
<AI8FG<E8@:H8FGCBFG<A:84FF<@6E<4EFH4CEVCE<44HGBE<7478
6E<4A7BH@4BC<A<QBE8FC8<G474A4FH4OE84784GH4RQB84?S@
7<FFB:4A;4A7B?<A>FC4E4F8HF<G8
H?G<I8E8?46<BA4@8AGBF6B@5?B:FE8I<FG4F8=BEA4?<FG4F7BF8H
@8E647B6E<4RQB786BAG8Y7B78DH4?<7478S78@BE474@4F
YDOHGH¿QLWLYDPHQWHDSHQDGHGLFDUWHPSRHHVIRUoRSDUDFULDU
<A9BE@4RX8FDH8BF?8<GBE8F78BHGE4FCH5?<64RX8FIQB46;4EYG<?
'?;8C4E4BF5?B:H8<EBF8=BEA4?<FG4F8@F8HF8GBEE8I<FG4F8
EORJVGHFRPpUFLRDJrQFLDVGHQRWtFLDVHVSHFLDOL]DGDVVLWHV
<A78C8A78AG8FDH88F6E8I8@FB5E8B@8E647B.8=4F88?8FAQB
8FGQB8FDH868A7B784?:H@46B<F4DH8F8HF?8<GBE8F:BFG4E<4@
HTXHYRFrSRGHULDSURSRUFLRQDU2IHUHoDLGpLDVjVSXEOLFDo}HV
8C8E:HAG8F88?4F:BFG4E<4@78E86858E4?:H@6BAG8Y7B78
DH4?<7478:E4GH<G4@8AG8$8@5E8F8F8@CE8788F6E8I8EC8AF4A7B
ABCY5?<6B4?IB7B5?B:DH8<EOCH5?<64EF8HG8KGBC4E44H@8AG4EB
I4?BEC4E4BF?8<GBE8F878<K4EF8H6BAG8Y7B@4<F4GE4G<IB
+8ECH5?<647B8@H@F<G86B@@4<BEABGBE<8747884HGBE<7478CBE
H[HPSORXPVLWHPDLVEHPFODVVL¿FDGRQR*RRJOHTXHYRFrp
5B@C4E4BF8HF<G8CBEDH8B?<A>DH84CBAG478IB?G4C4E4IB6T
I4<74E4BF8H7B@UA<BH@CBH6B@4<F78ABGBE<87478*8C<G48FG8
SURFHVVRYiULDVYH]HVHYRFrHVWiWRUQDQGRQmRVyVHXVDUWLJRV
@4FG4@5S@BF8HF<G8@4<F\8A6BAGEOI8?]
&RQ¿UDQRVVRJXLDGH:H8FG5?B::<A:C4E44CE8A78EBFF8:E87BF
786B@BF8GBEA4EH@44HGBE<7478ABF8HA<6;B84FF<@4@C?<4E
FH44H7<TA6<4
5;4)+8':+;3,':58*+
/3658:'4:F99/35
BHA68SDH4A7B4?:HS@6?<648@H@4CO:<A478E8FH?G47BF
78H@5HF647BEC4E4?8EBF8H4EG<:B468FF4F8HF<G8@4FB
454A7BA4DH4F8<@87<4G4@8AG8'I<F<G4AG8F4<H7BF8HF<G84C4EG<E
74@8F@4CO:<A44GE4ISF74DH4?8AGEBHF8@B?;4EC4E4DH4?DH8E
BHGE4CO:<A4
6HRVXVXiULRVYROWDPDID]HUXPDSHVTXLVDHOHVHQYLDPXP
VLQDOQHJDWLYRSDUDREXVFDGRULQGLFDQGRTXHWDOYH]RVHX
4EG<:BAQBF8=4BDH88?8F8FG4I4@CEB6HE4A7BBHAQBG8A;4
TXDOLGDGHVX¿FLHQWHRTXHSRGHLPSDFWDUQHJDWLYDPHQWHQRVHX
CBF<6<BA4@8AGBABF5HF647BE8F
B@B8F6E<GBEAQBC8AF8FB@8AG88@8AIB?I8E8AGE8G8E8<A9BE@4E
ROHLWRU3HQVHVREUHRTXHPDLVSRGHULDID]HUXPDYH]TXHHOHVMi
G8A;4@?<7BBF8H4EG<:BTH@@BG<IBC4E48?8F6BAG<AH4E8@AB
F8HF<G8F8=4E86B@8A74A7B4EG<:BFE8?46<BA47BF6BAI<74A7BBF4
FRPHQWDURXRVFRQYLGDQGRSDUDWRPDUXPDDomRHVSHFt¿FD
4:8+-;+57;+<5)E6853+:+45:F:;25
-@46B<F4DH8CB78498G4E4F5BHA68E4G8FSH@9E464FFBA4;BE4
GHDWHQGHUDVH[SHFWDWLYDV1mRDGLDQWDQDGDUHDOL]DUXPDERD
C8FDH<F478C4?4IE4F6;4I88:8E4EGUGH?BF94AGOFG<6BF6B@B\
7<64F@8?;BE4EFH4CEB7HG<I<7478ABGE454?;B]F8A4I8E7478F8H
4EG<:BSFB5E86B@B6E<4EH@4EBG<A4+8HGUGH?B78I8F8E4GE48AG8
PDVWDPEpPGHYHUHÀHWLUFODUDPHQWHVREUHRTXHpDKLVWyULD
'81;6D/3658:'4:+54.+C''9
:'-9!
'@4E>HCBH@4E64RQB;G@?S4@4A8<E46B@BF8H6BAG8Y7BS
KLHUDUTXL]DGRSDUDWRGRVRVQDYHJDGRUHVHFRQVHTXHQWHPHQWRV
5HF647BE8F8E878FFB6<4<F@4E64RQB ,%$SF<@C?8F@8AG8
H@8FG<?B8FGEHGHE4?8?4F8C4E4F8RX8F7BF8H4EG<:B6B@B6BECB
7BG8KGBGUGH?BCE<A6<C4?GUGH?BF86HA7OE<B8G6N6?4EBDH8IB6T
6B@BCEB7HGBE786BAG8Y7BAQBCE86<F4F8<@CBEG4E8@4CE8A78E
,%$@4F;O4?:H@4FCEOG<64F8FF8A6<4<FDH8IB6TCB78F8:H<E
;(:F:;254B5D:+=:5+34+-8/:5
-@7BF8EEBF5OF<6BF788F6E<GBE8FC4E44J85SHF4EFB@8AG8
QHJULWRHVSDoRVHPXGDURWDPDQKRGDIRQWHSDUDID]HUXP
VXEWtWXORD¿QDO¿FRX³FRPFDUD´GHWtWXORFHUWR"2SUREOHPDpTXH
GHVVDPDQHLUDRWH[WRQmR¿FDFRUUHWDPHQWHHVWUXWXUDGRDSHVDU
78I<FH4?@8AG8F8E4@8F@46B<F4
,B74CO:<A478I8CBFFH<H@6458R4?;BCE<A6<C4?G4:;DH8
GHYHDSDUHFHUVRPHQWHXPDYH]QDSiJLQDLQWHLUD1RUPDOPHQWH
IB6TAQBCE86<F4F8CE8B6HC4E6B@8FF86458R4?;BCB<FB64@CB
\GUGH?B]7BFFB9GJ4E8785?B:4HGB@4G<64@8AG8S4FFB6<47B48FF4
G4:
C4EG<E7BF8:HA7B6458R4?;BAQB;O@4<F?<@<G878DH4AG<7478B
LPSRUWDQWHpVDEHUTXHWRGDYH]TXHYRFrIRUFRORFDUXPVXEWtWXOR
HF84FBCRX8F786458R4?;BCE8F8AG8FABF8HFB9GJ4E8785?B:
4B<AISF78FB@8AG8G8KGB9BE@4G47B)H4AGB@4<F<@CBEG4AG8A4
;<8E4EDH<4@8ABEBAY@8EBBHF8=4H@\6458R4?;B]G4:;
CB786BAG8EIOE<BF\6458R4?;B
]G4:;
8CBE4U8@7<4AG8
458R4?;BFAB/BE7CE8FF
$XWLOL]DomRGHVXEWtWXORVDMXGDPXLWRRVEXVFDGRUHVDSULRUL]DU
HRUJDQL]DURVHXWH[WRDOpPGHWRUQiORHVFDQHiYHOSHOROHLWRU
'HFB78A8:E<GBFBH8A9PF8F4FG4:F5BHFGEBA:F8EI8@
C4E44=H74EB5HF647BE4E86BA;868E4FC4?4IE4F78<@CBEGPA6<4
8FC86<4?S6?4EB4?S@74<@CBEGPA6<4F8@PAG<64878+'
8FG8FC8DH8ABF78G4?;8FG4@5S@4=H74@B?8<GBE4F8:H<EC8?BF8H
4EG<:B@4<F946<?@8AG8
'C'9;'92/9:'9)588+:'3+4:+
$8@5E4F8DH8AB64CUGH?B4AG8E<BE@8A6<BA8<74<@CBEGPA6<47B
HFB78?<FG4FC4E4946<?<G4E4?8<GHE478F8HG8KGBAGQB74@8F@4
@4A8<E4DH86B@BFFH5GUGH?BFAQB47<4AG4F<@C?8F@8AG86B@8R4E
H@4?<A;46B@;U98A86B?B64EDH85E4F78?<A;4@4AH4?@8AG8S
<@CBEG4AG8F8:H<E4F5B4FCEOG<64F
&B64FB74F?<FG4FBE78A474F8AQBBE78A474F:8E4?@8AG8B
87<GBEDH8IB6T8FG<I8EHF4A7BC4E4FH5<EBCBFGAB5?B:CBFFH<EO
5BGX8FC4E4<AF8EU?4F@4FFV786HE<BF<74788FF4FFQB4FG4:F
,%$
$-.-), (-'A7864748?8@8AGBSF8DH8A6<4?4B
DQWHULRUHGHYHVHXWLOL]DUDWDJRO!RUGHUHGOLVW
$-.-(5)), (-'A7864748?8@8AGBAQBSF8DH8A6<4?
DRDQWHULRUHGHYHVHXWLOL]DUDWDJXO!XQRUGHUHGOLVW
!A78C8A78AG87BG<CB78?<FG464748?8@8AGB78I8I<E78AGEB78
H@4G4:?<?<FG<G8@
BGX8F78?<FG4FAB87<GBE7B/BE7(E8FF
3'-+496+4'96'2'<8'94B5
VmRPDLVVXʡFLHQWHV
!@4:8AFFQB6BAG8Y7BG4@5S@AQBF88FDH8R4,8EH@4<@4:8@
8@F8H6BAG8Y7BGBEA48?8@4<F4GE48AG8DH4A7B6B@C4EG<?;47B
CB<F8?84C4E868EO6B@<@4:8AF8@@<A<4GHE44H@8AG4A7B4G4K4
786?<DH8F?S@7<FFBF84F9BGBFFQB6;4@4G<I4FF8HF4EG<:BF
F8EQB@4<F6B@C4EG<?;OI8<F8@F<G8F6B@B4685BB>8(<AG8E8FG
?S@7<FFBH@4:E4A78CEBCBERQB7BGEO98:B785HF64I8@78
C8FFB4FC8FDH<F4A7BABBB:?8!@4:8AF4B<AISF745HF6478
WH[WR1mRWHULPDJHQVHPVHXVDUWLJRVVLJQL¿FDUHGX]LUDVXD
8A6BAGE45<?<7478
$8@5E8F8F8@CE8786B?B64E478F6E<RQB4?G8EA4G<I44GE<5HGB$,
SRLVDOpPGHVVDSUiWLFDVHUYDORUL]DGDSHOR*RRJOHQRFDVRGD
<@4:8@AQBF8E64EE8:4746B@BB6BEE8@H<GB8@7<FCBF<G<IBF
@VI8<FB?8<GBECB788AG8A78E7BDH8F8GE4G44<@4:8@
"9+2/4196'8',54:+9+5;:859
'8:/-59G:+/9+39+;(25-
+8@CE8B98E8R4?<A>FC4E44F9BAG8F78<A9BE@4RQB78@4A8<E4
DH8F8H?8<GBECBFF4F8<A9BE@4E@4<FFB5E8H@4C4EG87B4FFHAGB
DH8F8=478F8H<AG8E8FF8?S@7<FFB4CEBI8<G84EG<:BF4AG<:BF78
VHXEORJHIDoDOLQNVSDUDHOHV$OpPGHRWLPL]DURÀX[RLQWHUQRQR
VHXVLWHRVOLQNVDMXGDPDUHGX]LURERXQFHUDWHHDXPHQWDPR
G8@CB:4FGBC8?B?8<GBEABF8HF<G8
+</9+9+;'8:/-5'4:+9*+
SXEOLFDUHRWLPL]HQRYDPHQWH
'HSRLVGHWHUWHUPLQDGRRVHXDUWLJRUHYLVHDRUWRJUD¿D
CBAGH4RQB:E4@OG<6486BAF<FGTA6<4(B78AQBC4E868E@4F
HVWHVIDWRUHVID]HPFRPTXHVHXDUWLJRVHMDPDLVUHVSHLWDGRSHORV
5HF647BE8F8@4<F6B@C4EG<?;47BC8?BF?8<GBE8F
3DUDXPFKHFNOLVWFXUWRHVLPSOHVSDUDUHYLVmRFRQ¿UD
4AG8FAB4EG<:B8F8@CE8DH8CBFFUI8?F8=4@E8C8G<74F
,65) .9./&)- -/.9./&)-$QWHVGHSXEOLFDUFRQ¿UDVH
8?8F8FGQB8AGE8G4:F;8;
,65) &$-.-*,3",!)- (!- -9HUL¿TXHVHHVWHV
8FGQBHF4A7B4FG4:F;G@?6BEE8G4F
'" (-?4FGT@H@G8KGB4?G8EA4G<IBCEOG<6B86B@CE88AFUI8?
64FBBB6BEE44?:H@CEB5?8@488?4FAQB64EE8:H8@
" I
B@BIB6TCB78C8E6858E4B?8E8FF885BB>8F6E8I8EC4E44
!AG8EA8G8K<:8H@4FSE<878ABIBF6BA;86<@8AGBFDH84AG8FA4
CEB7HRQB786BAG8Y7B8@@U7<4F<@CE8FF4F6B@BC8AF4EA4
@4A8<E48@DH88FF8G8KGBF8EO7<FGE<5H<7BA4FE878FFB6<4<FBH
6B@B8?8<EOF8E?<7B8@H@FHCBEG87<:<G4?8@DH844G8ARQB74F
SHVVRDVpFDGDYH]PDLVGLItFLOGHVHDWUDLUQRPHLRGHWDQWDV
BHGE4F7<FGE4RX8F86BAG8Y7BF
'6BAG8Y7BCE8F8AG8A8FF885BB>SFB@8AG8BCE<@8<EBC4FFB
SDUDTXHYRFrFRPHFHDHVFUHYHUWH[WRVFDGDYH]PHOKRUHVHTXH
WHPXPSRWHQFLDOPXLWRPDLRUGHID]HUHPVXFHVVRQD,QWHUQHW
C4EG8@4<F<@CBEG4AG8FV78C8A7878IB6TDH8SC8FDH<F4E8
6E<4EH@6BAG8Y7B<AG8E8FF4AG8878DH4?<7478C4E4F8HF?8<GBE8F
8AHA64F88FDH868E784A4?<F4EBDH89HA6<BA4BHAQB9HA6<BA4
6B@F8HCY5?<6BF8=478AGEB78H@48FGE4GS:<478@4E>8G<A:78
6BAG8Y7BC4E4H@48@CE8F4F8=48@F8H5?B:C8FFB4?
B48F6E<G4
O
;GGC JJJF?<78F;4E8A8G G;<4:BGHE<A< 6B@B8F6E8I8EC4E4
J85:H<?;8E@89E4A6B
;GGC 6BAG8AG@4E>8G<A:<AFG<GHG86B@
I4?H45?86BAG8AG
6;86>?<FG
;GGC E8FH?G47BF7<:<G4<F6B@5E 5?B: 7<64FC4E4GBEA4EF8H
6BAG8H7B@4<F8F64A84I8?
;GGC JJJCEB5?B::8EA8G 4E6;<I8F
;BJGB6;BBF8
4GBC<69BELBHEA8KG5?B:CBFG
;GGC JJJCEB5?B::8EA8G 4E6;<I8F
;BJGB6E49G4
5?B:CBFG
6EH6<4?CB<AGFGBC4HF8
KWWSVHREORJRSWLPL]HUFRPVHRFRQWHQWZULWLQJWLSV
;GGC 8AJ<><C87<4BE: J<>< !AI8EG873CLE4@<7
;GGC JJJCBLAG8EBE: ;BJGBF A8JF:4G;8E<A:FGBELG8??<A:
6;<CBALBHEF;BH?78E JE<G<A:9EB@G;8GBC7BJACEBF
4A76BAFB9G;8<AI8EG87CLE4@<7
;GGC JJJ6BCL5?B::8E6B@ JE<G<A:;847?<A8FG;4G:8GE8FH?GF
;GGC JJJ6BCL5?B::8E6B@ @4:A8G<6;847?<A8F
&RQ¿UDQRVVRRXWURHERRNJUDWXLWR
!!Q
!
3ODQHMHHGHʡQDVHXVREMHWLYRV
.4@BF8AF<A4EIB6T4C?4A8=4E86B@8R4E
FH48FGE4GS:<478@4E>8G<A:786BAG8Y7B
C4E46B@8R4E4:8E4E@4<F?847F8I8A74F
A4FH48@CE8F4
3URGX]LQGRFRQWH~GRPDWDGRU
&BFFB85BB>G874EO7<I8EF4F7<64FFB5E8
6B@B6B?B64E4FH4@ODH<A478CEB7HRQB
786BAG8Y7BEB74A7B844H@8AG4E4
8KCBF<RQB74FH4@4E64
+49;8+++<52;'
,4@5S@8AF<A4E8@BF6B@BIB6TCB78@87<EBFE8FH?G47BF7BF8H5?B:
6BECBE4G<IB84FF<@F458E6B@B8DH4AGB<AI8FG<EC4E4GBEA4EFH48FGE4GS:<4
FDGDYH]PHOKRU